Észak-Magyarország, 1982. december (38. évfolyam, 282-306. szám)
1982-12-19 / 298. szám
í VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! \7. MSZMP BORSOD-AB AÜJ-5?EMPlEN MEGYEI BIZOTTSÁGÁN AK LAPJA XXXVIII évfolyam, 298. szám Ára: 1.40 Ft Vasárnap. 1982. december 19. Kádár János vezetésével Kádár János vezetésével párt- és állami küldöttség utazott Moszkvába, az SZSZKSZ megalakulása 60. évfordulójának ünnepségeire. A képen: Kádár János és Losonczi Pál. Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának vezetésével — a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége és a szovjet kormány meghívására — szombaton magyar párt- és állami küldöttség utazott Moszkvába a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége megalakulása 00. évfordulójának ünnepségeire. A küldöttség tagja Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke. Várkonyi Péter, a Központi Bizottság titkára és Rajnai Sándor, az MSZMP KB tagjai hazánk szovjetunióbeli nagykövete, áld Moszkvában csatlakozik a küldöttséghez. Búcsúztatásukra a Keleti pályaudvaron megjelent Ló- [ zár György, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Havasi Ferenc, Németh Károly, Óvári Miklós, a Központi Bizottság titkárai, a Politikai Bizottság tagjai, Gyenes András, a Központi Ellenőrző Bizottság elnöke, Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Szűrös Mátyás, a KB külügyi osztályának vezetője, Horváth István belügy-, Pullai Árpád közlekedés- és postaügyi miniszter, a Központi Bizottság tagjai és Nagy János külügy- minisztériumi államtitkár. Jelen volt Vlagyimir Ba- zovszkij, a Szovjetunió magyarországi nagykövete. 1 szelni faiácskczása a szükségállapot felfüggesztéséről Varsóban szombaton reggel röviddel kilenc óra után megnyílt a lengyel parlament ülése, amely a szükségállapot felfüggesztésével kapcsolatos két törvénytervezettel foglalkozik. Ezeket, mint emlékezetes, a hét elején tartott előző ülésen Henryk Jablonski, az Államta— nács elnöke terjesztette elő első olvasásban. Zygmunt Surowiec beszámolójában közölte: a szejm két illetékes bizottsága amellett foglalt állást, hogy a lengyel törvényhozás gyakorlatába be kell vezetni a felfüggesztett szükségállapotot Egyidejűleg fel kell hatalmazni az Államtanácsot, hogy a társadalmi nyugalom és a közrend szilárdulaSáhákj megfelelően függessze fel él' szükségállapotot. Amennyiben azonban az ország érdekeit ismét komoly veszélyek fenyegetnék, az Államtanács visszavonhatja a szükségállapot felfüggesztését A felfüggesztett szükség-, állapot időszakára vonatK'özS? törvénytervezet háromféle előírásokat tartalmaz. Az első csoportba a szükségállapot azon korlátozó intézkedései tartoznak, amelyeket a felfüggesztett szükségállapot idején egyáltalán nem alkalmaznak: megszűnik az internálás intézménye, az állampolgárok országon belüli közlekedésének minden korlátozása, nem kell engedélyt kérni gyűlések, szóra kozta té- és sportrendezvények megtartásához. Megszűnik a sztrájkokra és tiltakozó akciókra vonatkozó tilalom, feltéve, hogy az ilyen akciókat az érvényes törvényeknek. mindenekelőtt a szak- szervezetekről szóló törvény 'előírásainak megfelelően tartják. Ugyancsak megszüntetik a postai küldemények, levelek cenzúráját, és a telefonbeszélgetések ellenőrzését. Ugyancsak megszűnik az állami vállalatok katonai irányítása, továbbra Is lesznek azonban hadiüzemnek számító munkahelyek, főként olyan vállalatok, amelyele (Folytatás a 2. oldalon) 1 ukorkep A szerencsi várkastély parkjában A zempléni hegyek lábához simuló, kis © abaúji falu. Hetvenvalahány porta. Kicsiny, az utcára leginkább csak egy ablakkal néző házak. Sokban már csak egyetlen, megára maradt öreg él, s itt-ott bedeszkázoti ablak is akad. Az 1960-ban számolt 310 lélek alig 180-ra fogyatkozott. Új ház csak egyetlenegy, s az is átépített. Iskola sincs már, keresztelő több mint két éve volt utoljára. A felvételünkön látható főutcai „forgalom" is csalóka, mert a fiatalasszony s a kis legény is csak vendégségbe jöttek. Abaújalpár ugyan a megye helységeinek a névsorában az első, de saját tanácsa sosem volt. Tartozott Abaújkérhez, majd Boldogköújfaluhoz, ismét Kérhez, mig végül Boldogköváraljához csatolták. De lakói, akiknek életébe lapunk 5. oldalán vetünk egy pillantást, ezt sem panaszként mondták. Az Unió Áfész küldöttgyűlése Küldöttgyűlést tartott tegnap Miskolcon az Unió Áfész. Megyénk legnagyobb fogyasztási és értékesítési szövetkezetének tagsága 210 küldöttet delegált a tanácskozásra, ahol a résztvevők elsőként a szövetkezet idei gazdálkodásának tapasztalatait elemezték. Az Unió tagsága az egyre nehezedő gazdasági körülmények között a vásárlóerő bizonyos csökkenése ellenére is teljesítette feladatát. Működési területükön — Miskolcon és környékén •— a megelőző évekhez hasonlóan jó áruellátást biztosítottak, felújított vendéglátóipari egységeikben pedig a korábbiaknál kulturáltabb környezetben szórakozhattak a vendégek. A szövetkezet statisztikája is bizonyítja: a város környéki községekben egyre több élelmiszert, ruházati cikket és műszaki, híradástechnikai árut lehet eladni. Ez azt is bizonyítja, hogy a falvakban nem csökkent a vásárlóerő. Az ünnepek előtti áruellátást is megfelelően biztosították .az áfész boltjaiban, annak ellenére, hogy az 5 napos munkahétre való átállás'sok gondot okozott a szövetkezel dolgozóinak. A szövetkezet boltjai az előző év hasonló időszakához képest mintegy 9 százalékkal magasabb forgalmat bonyolítottak le. A vidéki hálózatban működő boltok forgalma közel 15 százalékkal növekedett, míg Miskolcon ez az arány csak mintegy 5 százalékos volt. A vidéki lakosság jobb ellátása érdekében tovább szorgalmazták a tartós fogyasztási cikkek minta utáni értékesítését. A tranzitraktár bekapcsolásával további engedményeket is nyújtottak, egyebek között a megrendelt áru díjtalan házhoz szállításával. Az Unió tevékenységére egyébként is jellemző az engedmények nyújtása, a reklám- és propagandatevékenység megélénkülése. Jelenleg az ABC-áruházakban a „Színes tv-t szinte ingyen” akció folyik •—, az 500 forinton felüli vásárlóknál tombolajegyet adnak, amelyekkel színes televíziót nyerhet majd a szerencsés vásárló. Az úgynevezett „kitelepülési” akciókban is részt vettek az Unió boltjai. Eladóterületeket létesítettek a Bocsi Sörgyárban, a Pamutfonóipari Vállalat Miskolci Gyá-k rában, míg a diósgyőri vásárcsarnokban most is folyik az engedményes vásár, ahol a tervezettnél is nagyobb a forgalom. Az áruellátás javítása érdekében a szövetkezet szoros kapcsolatba lépett a Skála— Szövker közös vállalattal. Az év háromnegyed részéből már mintegy 30 millió forint értékű árut szereztek be e vállalattól, az elmúlt év hasonló időszakának 18 milliós beszerzésével szemben. Nem ilyen kedvező a kép az áfész vendéglátóiparában. Csökkent az ételforgalom, míg az alkoholtartalmú italok eladása több mint 12 százalékkal emelkedett. Ezt egyebek közt azzal magyarázzák, hogy a Piramis étterem — az emlékezetes tűzeset miatt —'fél evre kiesett a forgalomból, és a vnályi Vitorlás bisztró felújítása sem készült el időre, ahol szintén magas az ételforgalom aránya. Az idegenforgalom visszaesése miatt csökkent, a csoportos étkeztetések iránti igény, s ez ugyancsak éreztette hatását az ételforgalom csökkenésében. Az idei esztendő gazdálkodásának összegzése után a küldöttgyűlés megtárgyalta az Unió Áfész nőbizottságá- nak jelentését, majd alapszabály-módosításra került sor. Vaksi lámpák Hónapok óta állnak a közlekedési jelzőlámpák Miskolc egyik nagy forgalmú és igen veszélyessé vált csomópontján, az áttörőház közelében. Itt csatlakozik rá a Thököly uvca az északi tehermentesítő eddig elkészült szakaszára. Lovas kocsik, villamosok, munkágé- oek, daruskocsik, kerékpárok, nindenféle jármű megtalálható itt és persze — üzletek, út- löröház, nem messze óvodák, iskolák - sok gyalogos. Bátor, elszánt emberek, akik itt akár kocsival, akár gyalogosan átrágnak! Jó lenne már legalább azt megtudni: mikor kezdenek működni a iámpák1 Vajh meg tudja ezt valaki mondani? RT
