Észak-Magyarország, 1982. november (38. évfolyam, 257-281. szám)
1982-11-05 / 260. szám
1932. november 5., péntek ESZAK-MAGYARORSZAG 5 SPORT SPORT SPORT SPORT A DST ülésén Sportműsor Naptár Értékelték az iskolák sporf munkáiét A napokban ülést tartott a megyei Diáksport Tanács. A napirenden az 1931/82-es tanévben végzett iskolai sportmunka értékelése, a győztes intézmények igazgatóinak beszámolója, valamint a Borsod megye diáksportjáért plakett átadása szerepelt. — A hagyományoknak megfelelően ismét / a tömegsport-tevékenységei, az Edzett ifjúságért tömegsportmozgalom követelményeinek teljesítését, valamint a különböző járási, városi, megyei, területi és országos versenyeken nyújtott teljesítményeket vettük figyelembe — mondta Fazekas Miklós- né, a megyei tanács művelődésügyi osztályának főelőadója. — Az általános iskolák között hogyan alakult a sorrend? — Az 1—8. tanulócsoportos iskolák közül a bükk- szentkereszti általános iskola (igazgató: Rapajkó Imre, testnevelő tanár: Mezeiné Varga Éva) bizonyult a legjobbnak. A 9—16. tanulócsoportos iskolák versenyében a sárospataki Gyakorló Általános Iskola (igazgató: Tóth József, testnevelő tanárok: Takács Gyulátlé, Batta Zoltánná, Kisváráéi József) végzett az élen. A 17 és több tanulócsoportos iskolák rangsorának élére a miskolci 34- es iskola (igazgató: Szolga István, testnevelő tanárok: Pecsét Tibor, Pecsét. Tibor- né, Göndöcz István, Cserven- Ica Csabáné) került. — Kérjük, ismertesse a középfokú iskolák versenyének győzteseit. — A nagy létszáVnú iskolák kategóriában ismét a Földes A Miskolc I. körzeti középiskolás fiú futó CSB őszi fordulójának eredményei: 1. Földes G. 83, 2. 106-os Szakm. 44, 3. Gépipari Szakközép. 37. Leányok: 1. Zrínyi G. 78, 2. Földes G. 50. 3. Kun Béla G. 39. Miskolc II. körzet, fiú: 1. Kilián G. 81, 2. 1-es sz. Szakközép. 54, 3. Herman G. 49. Leányok: 1. Kilián G. 66, 2. Herman G. 45, 3. Szepsi Csombor G. 39. Vidék, I. körzet, fiú: 1 105-ös Szakm. 68,5, 2. Irinyi Szakközép. 61. 3. Ságvári G. 53,5. Leányok: 1. József Attila G. 52, 2. Ságvári G. 48,5. Ferenc Gimnázium (igazgató: Kálmán László, testnevelő tanárok: Osgyáni Zoltán, Osgyáni Zoltánná, Murányi Istvánná., Bacsa Tibor, Ab- lonczy Bertalan) lett az első. A kis. létszámú iskolák kategóriájában a 2-es számú Szakmunkásképző érdemelte ki az első helyezést (igazga- tó: Csomós Nándor, testnevelő tanárok: Wallacher Lászlóné, Szalai László). A szakmunkásképző intézetek közül a kazincbarcikai 105-; ös Szakmunkásképző (igazgató: Czaga György, testnevelő tanárok: Hatvani Béla, Varga János, D arai Imre, Láda István) bizonyult a legjobbnak. Kiváló ODK- munkája elismeréseként jutalmat kapott az ózdi Bródy Imre Szakközépiskola (igazgató: Nagy Sándor, ODK- vezető: Kovács Mihály). — Kik érdemelték ki a Borsod megye diáksportjáért plakettet? — Ablonczy Bertalan, a Földes Ferenc Gimnázium testnevelő tanára, megyei vezető szakfelügyelő, Czaga György, a 105-ös sz. Szakmunkásképző igazgatója, Kelló József ózdi testnevelő, általános iskolai szakfelügyelő, Kiss István szirmabese- nyői testnevelő, megyei általános iskolai vezető szak- felügyelő és Pecsét Tibor testnevelő, a miskolci 34-es számú Általános Iskola tanára. Az említettek átlagot meghaladó eredményességgel dolgoztak és példamutatóin segítették az ifjúság testnevelésének ás diáksportjának ügyét. 3. Egészségügyi Szakközép. (K.-barcika) 44. Vidék II. körzet, fiú: 1. Mezőgazdasági Szakközép. (Abaújszántó) 63.5, 2. Rákóczi G. 43, 3. Mezőgazdasági Szakközép. (S.- újhely) 41. Leányok: 1. Kossuth G. (S.-újhely) 63, 2. Bocskai G. 42,5, 3. Rákóczi G. 40. A középiskolás újonc bajnokság leány pontversenyében: 1. Zrínyi G. 96,5, 2. Földes G. 69,5, 3. Kilián G. 65.5. Fiúk: 1. Kilián G. 100, 2. Földes G. 86, 3. Gépipari Szakközép. 54. PÉNTEK Tömegsport. Ünnepi dísztorna a Borsodi Szénbányák Vállalat dolgozóinak részvételével. Kazincbarcika, Eg- ressy Művelődési Központ, 17 óra 30. SZOMBAT Úszás. Nemzetközi verseny. Miskolc-Tapolca, sátorcsarnok. 16 óra. Röplabda. NB II. férfi: KVSE-—Salgótarján. Kazincbarcika, 15 óra. NB II. női: Kazincbarcikai Főiskolai SC —Salgótarján. Kazincbarcika. főiskolai csarnok. 11 óra. Labdarúgás. NB 1.: DVTK —Bp. Honvéd, Miskolc, DV- TK-sporttelep, 13 óra. NB I. .ifjúsági: DVTK—Bp. Honvéd, Miskolc, DVTK-sport- telep, 11 óra. Területi bajnokság : Borsodnádasd—Miskolci VSC. Borsodnádasd, 13 óra. Lója II. Olefin SC— Gyöngyös. Leninváros, 13 óra. Gáspár. Tömegsport. Szőnyi János Kupa — kispályás labdarúgótorna. Miskolc, városi sportcsarnok, 8 óra. Kőhalmi Kupa. Kispályás labdarúgótorna. Miskolc, városi sportcsarnok, 19 óra. Megyei bajnokság. Ormosbánya—Szuhavölgy. Hídvégar- dó. 13 óra. Csanádi. Sakk. Villámtorna — felnőtt és ifjúsági sportolók részvételével. Leninváros, TI- FO továbbképző intézet, 9 óra. VASÁRNAP Úszás. Nemzetközi verseny. Miskolc-Tapolca, sátorcsarnok, 10 óra. Szombaton a Miskolc városi Testnevelési és Sportfelügyelőség, valamint a Természetbarát Szövetség elnöksége délelőtt 11 órai kezdettel rendezi meg a Bükk- ben a november 7-i emlékünnepséget Az esemény helyszíne a Majális-parkban levő Munkásmozgalmi emlékmű. Az ünnepség a résztvevők köszöntésével kezdődik, majd szavalatokra kerül sor, végül pedig elhelyezik a koszorúkat az emlékmű talapzatán. Ezt követően az 1982. évi jelvényszerző túramozgalom teljesítőinek kiosztják a jelvényeket. MVSC: A vasutas természetjárók vasárnap reggel fél ötkor találkoznak a Tiszai pályaudvaron. Útvonaluk 24 kilométeres, s a következő főbb helyszíneket keresik fel: Kékes — Sas-kő — Oroszlánvár — Domoszlói kapu — Fekete-tó — Disznókői vadászház — Pisztrángos tó — Vörösmarty turistaház. Túravezető : Pásztor Istvánná. Vívás. Borsod Expressz Kupa. Nemzetközi úttörő leány tőr- és kardverseny. Miskolc, városi sportcsarnok, 10 óra. Kerékpár. Avas Kupa — iskolák közötti verseny. Miskolc, Somogyi Béla u. 5., 10 óra. Atlétika. Országos erdei futóverseny. Miskolc, Csa- nyik-völgy—Majális-park, 10 óra 30. Labdarúgás. NB II.: Kazincbarcika—Kecskemét. Kazincbarcika, KVSE-sportte- lep, 13 óra. Területi bajnok- j ság. Honvéd Papp József SE —Lehel SC. Miskolc, Honvéd sporttelep, 13 óra. Mészáros Gy. Edelény—Borsodi Volán. Edelény, 13 óra. Kálmán. Megyei bajnokság. Ti- szakeszi—Rudabánya. Tisza- keszi, 13 óra. Szilágyi. Ernőd —Somsály. Ernőd. 13 óra. Szabolcs m. Putnok—Sajóbá- bony. Putnok, 13 óra. Lója I. I-Iejőcsaba—Borsodszirák. Hejőcsaba, 13 óra. Zvolensz- ky. Miskolci Üveggyár—Mákvölgy. Miskolc, 13 óra. Lé- nárt. Alsózsolca—Forró, Al- sózsolca, 13 óra. Szabolcs m. Prügy—Tokaj. Prügy, 13 óra. j Pecze. Hollóháza—Mezőcsát. j Hollóháza. 13 óra. Ka las I. ; Mezőkövesd—Sátoraljaújhely. Mezőkövesd, 13 óra. Heves m. Miskolci ÉMTE— Hidasnémeti. Miskolc, 11 óra. Balogh. Encs—Felsőzsol- ca. Encs. 13 óra. Kozsla. Tömegsport. Kőhalmi Kupa — kispályás labdarúgótorna. Miskolc, városi sportcsarnok, 17 óra. Miskolci Helyiipar: A szakosztály természetjárói pénteken és szombaton a Kék túra útvonalán túráznak. Indulás november 5-én reggel 5.10 órakor a> Tiszai pályaudvarról. Az útvonal: Aszód — Becske — Folsőpetény — Katalin-puszta — Magyarkúti turistaház — Nógrád — Miskolc. A távolság 49 kilométer. Túra vezető: Tóth István. Express: Az Express Ifjúsági és Diák Utazási Iroda szombaton, november 6- án vezeti soron következő túráját. Találkozás 9 órakor a Majális-parkban levő autóbuszmegállóban. Az útvonal: Köptisvölgy — Királyrét — Forrásvölgy — Büdös- pest-barlang — Dolka-gerinc — Szeleta-barlang — Lillafüred. Túravezető: Bárdos István. (A résztvevők a Majális-parkban levő emlékműnél koszorúzási ünnepségen vesznek részt.) A szakosztályok szívesen látnak vendégeket is. K. T. Középiskolások futóversenye Tűtök ingatlan Váncza utcai. (Tüdő- kórház után), uj nagy- iferkélyes. tanácsi, I. em. garzont cserélek 1,5 vagy 2 szobás gázosra, Gyuri kaputól Baross Gábor utcáig. Telefon: 74-623.____________ _ l ecserélném másfél e/.obús. összkomfortos, szövetkezeti lakásomat egy 4- két felesre vagy két és félszobásra. Érdeklődni: naponta 18— 2l óra között, a következő telefonszámon lehe-: 12-889.___________ á ogácson« beéor padlással, nyaraló, strand mellett eladó; M*skolü. 52-583.________ E ladó a Zója u. végén. Nögykőkötő-dűlő- ben. déli fekvésű. 410 négyszögöl szőlő, elfogadható áron. víz. villany megoldható. Ugyanitt ovi-es Stihl- fűrész eladó. Hetőcsa- br Szirma u. 20/b. Fiatal házaspár eltartási szerződést kötne Miskolcon, lakáéért ..Ápolónő 116 327” jeligére a kiadóba. Vidéki komfortos ház kerttel építési lehetőséggel sürgősen eladó. „Beköltözhető 116 236” jeligére a kiadóba.___ V ologda lakótelepi 2 szobás házfelügyelői lakásom elcserélném 2 szobás vagy nagyobb tanácsira. ..Minden megoldás érdekel 114 747” jeligére a kiadóba. _________________ G arázs kiadó a Szent- péteri kapuban, a kórházzal szemben. Tel.: 55-587. 7—16-ig,_______ E ladó 1 -f- 2 félszobás OTP-öröklakás tavaszi beköltözéssel. Miskolc II. kér., tflóság u. 4. 3/1. Érd.: szombaton és vasárnap.___________ B udapesti, nagyméretű, szoba-konyhás. komfort nélküli, gázos. VII. kerületi lakásomat elcserélném miskolcira. ..Sürgős 114 783” jeligére n kiadóba.________ E lcserélném házfelügyelői. kétszobn-össz- komfortos lakásom l 1/2 szobásra. ..Megéri 114 430” jeligére a kiadóba. ____________ N agyerenyóbcn szőlő-gyümölcsös eladó. Érd.: Pereces, Fink el u. 33. sz. alatt. Tanácsi értékesítósű, szövetkezeti, 2,5 szobás lakás eladó. OTP-ót- vállalás mellett. Érd.: mindennap a helyszí- nen. Árpád 66. IX/1. Szentpóteri kapuban 1 -f 2 félszobás. III. emeleti. szövetkezeti lakás eladó. Azonnal beköltözhető. Érdeklődni : Miskolc, Huba u. 46.. fszt. 1. Telefon: 31- 673. _____________________ E ladó beköltözhető 2 szoba, konyha 4- l szoba-konyha, alápincézett. garázs os. központi fűtése«, kertes családi ház. Érdeklőd- ni: Miskolc. Patak u. 5. Szövetkezeti garzon eladó. Érd.: Iván u. 6. II/2.. 18 óx*a után, és szombat, vasárnap. Eladó új. nagyméretű. kertes ház. sorházban. Érdeklődni: Miskolc II., Nagyváradi u. 13. sz. Nagyon szép. panorámás. 500 négyszögöl. 71 gödörrel, megtrágyázva. faültetésre előkészítve eladó a harsány i úton, Pingyom elölt 600 méterre jobbra. Cím. ár. helys.inen kifüggesztve. Azonnali beköltözéssel eladó 1 -H 2x1/2 szobás, 54 négyzetméteres szövetkezeti lakás kp. -h OTP. Érdeklődni: Középszer u. 9. IX/2., 16 óra után. ___ A vason pince kiadó vagy eladó. Csótai József. Miskolc, Déryné u. 12.____________ 5 8 m’-es, szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni: Engels u. 35. IX/3., este 7 óra után.______________ E lköltözés miatt sürgősen eladó 200 négyszögöl tanácsi bérle- ményű telek Miskolcon, a Forrás-völ"v- ben. Egyidejűleg nagy forgalmú termény-, illetve zöldség-gyü- mölcs-pavilon is eladó. Érdeklődni lehet: ÍR óra után a 75-503-as telefonon. Elcserélném Jó környezetben levő, földszinti. Széchenyi úti, 1 szoba-konyhás, gázfűtéses. tanácsi. 40 Ft-os bérű lakásomat, amely üzlethelyiségnek, vagy rendelőnek is • alkalmas. tanácsi 1,5 szobás, összkomfortosra vagy komfortosra. Érd.: 15- 36L délelőtt U-ig. Eladó 3 szobás családi ház Sajószentpé- teren, Ságvári E. u. 2. sz. Alacskai elágazással szemben. vegyes Matematikából, fizikából egyetemre, főiskolára előkészítést vállal egyetemi oktató. Érd.: naponta a következő telefonszámon lehet: 18—21 óra között: 12-889.__________________ Gépírást, gyorsírást tanít. Varga Gyuléné. Miskolc. Kossuth u. 10. 30 éves, nemdohányzó, 1983-ban érettségiző szakmunkás keresi nemdohányzó, szorgalmas. szolid, házias lány ismeretségét, 29 éves korig. Kölcsönös szimpátia esetén házasság céljából. „Tartalmas élet 149 846** jeligére a h I rdetóbe.______________ Z enéhez, sporthoz, vagy pedagógiához közel álló. csinos, végzős egyetemista vagy friss diplomás, érzelemgazdag feleséget keresek. Lakással rendelkező. 175 cm magas diplomás fiatalember vagyok. Fényképes. részletes válaszokat kérek ..El- dorádó U4 433” jeligére a kiadóba._____________ Minőségi kivitelben szobafestést, mázolást tapétázást, pvc-ragasz- tást. 30 százalék ár- kedvezménnyel megrendelhet. Tel.: 55-643. Ärtesftjük a vállalatokat és kislakásépítőket, hogy a perkupái Dózsa Mgtsz, sóderbá- n váj át megnyitotta. Érdeklődni lehet Csordás József főágazatvezető- néL Tel.: Perkupa 8. Szabadidő-partner és házasságközvetités az egész ország területén! Teljes diszkréció! Kérje tájékoztatónkat. I „Kapcsolat 9700” Szom- bathely. Pf. 283. _______ S zobafestés, tapétázás. pvc-szőnyegpadló ragasztást, árkedvez» ménnyel. Tel.: 75-579. Ablak-, ajtólégszJg-• »elés alufllccel. Parkettacsiszolás. -lakkozás. szőnyegtisztítás. Telefon: 11-744. óé]előtt HMg.___________ M inőségi kivitelben szobafestő-mázoló, tapétázómunkát megrendelhet a 74-474 telefonon. Faredőnyök felújítását, vagy cseréjét, illetve, új műanyag redőnyök készítését minden típusú ablakra, rövid határidővel vállalok. Takács György, Miskolc, Károly u. 25/B. __________________ S zőnyegpadló, szőnyeg valamint kárpit gépi. vegyszeres tisztítását vállalom. Szepes- vári. Tel.; 37-511. 1982 november 5 , péntek A nap kelte 6.33, nyugta 16.22 órakor A hold kelte 19.39, nyugta 10.58 órakor Névnap: Imre Évforduló________________ H atvanöt évvel ezelőtt, 1917. november 5-én halt meg — 65 éves korában — Kazalinczky Antal színész, a maga korában ismert színműíró. Időjárás ______ V árható időjárás ma estig: Az ország nyugati és középső részén folytatódik a borult, p árás idő, szórványos ködszitá- lással. A légmozgás is gyenge marad. Keleten, északkeleten viszont átmenetileg megélénkül az északi szél, és valószínűleg a felhőzet is csökken. A legmagasabb nappali hőmérséklet délnyugaton 5, északkeleten 10 fok körül várható. — Kiosztották a SZOT által meghirdetett, a szakszervezeti csoporton belüli életről tájékozódni kívánó pályázat díjait. A Budapesten rendezett ünnepélyes eredmény- hirdetésen Binó Imréné, az NME Vegyipari Automatizálási Főiskolai Karának bizalmija 4. díjat vehetett át munkájáért. — Szathmáry-Király Adám fotóiból nyílik kiállítás Kazincbarcikán ma, november 5-én, délután. A városi ki- állítóteremben fél 4-kor Kerekes László, a megyei tanács művelődésügyi osztályának helyettes vezetője mond megnyitót. A városban élő és fotókört is vezető Szathmáry-Király Adám fotóiból válogatott tárlat november 30-ig tekinthető meg. — Borsod vármegye Levéltárának kincsei címmel kiállítás nyílik november 5-én, délután három órakor Miskolcon, a Herman Ottó Múzeum Papszer utcai kiállítási épületében. Megnyitót dr. Csorba Csaba megyei levéltárigazgató tart — Negyven asszonynak ad munkát az a varroda, amelyet a hidasnémeti „Március 21.” Termelőszövetkezet a községben létesített. A betanítás után a Hegyalja .Ruházati Szövetkezetnek készítenek szovjet, s nyugatnémet exportra ruhákat, évi egymillió forintos értékű bérmunkában. — A Hajdúságról tart előadást dr. Dankó Imre kandidátus, a debreceni múzeum igazgatója Miskolcon, a TIT Kazinczy Klubjában november 8-án, este 5 órai kezdettel. Előadására a Magyar néprajzi csoportok sorozatban kerül sor. — Egy farkasfalka újabb kártételeiről érkezett hír Ke- let-Szlovákiából. A nagymi- hályi (michalovce-i) járásban, az Ung menti Pavlov- ce község egyik aklában téptek szét öt juhot a farkasok. — A tölgyek alatt címmel irodalmi emlékműsor hangzik el Arany János halálának 100. évfordulója alkalmából a II. Rákóczi Ferenc könyvtárban, Miskolcon. A november 9-én, este 6 órakor kezdődő esten dr. Sáf- rán Györgyi irodalomtörténész emlékezik a költőről. Arany verseit Sellei Zoltán előadóművész tolmácsolásában hallgathatják meg az érdeklődők. Ai ónodi ti. Rákóczi Ferenc Mgtsz 1982. november 1. utáni és december 31. közötti új vásárlás és megrendelés esetén közületek és magánszemélyek részére egyaránt 52 Ft/m? egységáron biztosit natúr kavicsot és homokot. — Ünnepi megemlékezést tart a Nagy Októberi Szocialista Forradalom alkalmából a Magyar Autóklub Borsod megyei Szervezetének vez.etösége november 5- én Miskolcon, a Szemere utcai klubirodában. A délután fél négykor kezdődő ünnepségen egyúttal megjutalmazzák a legjobb munkát végző aktivistákat is. — Díszdoktoravató ülést tartott csütörtökön a Debreceni Agrártudományi Egyetem tanácsa. Dr. Gerhard Janner- mann egyetemi tanárt, az NDK-beli rostocki Wilhelm Pieck Egyetem öntözési és növénytermesztési szekciójának igazgatóját avatták honoris causa doktorrá. — Életmentő emlékéremmel tüntettek ki három zalaegerszegi fiatalembert. Bálizs Árpád honvéd őrvezető. Nátrán László targoncavezető és Farkas István segédmunkás október 2-án több mint félórás küzdelemmel mentette ki a vízből a megáradt Zala folyó árterén Horváth Ferenc zalaegerszegi lakost. A kitüntetést csütörtökön adták át. — Tegnap délután Miskolcon került megrendezésre a Debreceni MVSC—Miskolci VSC élvonalbeli női röplabdamérkőzés. A hazaiak ezúttal is vereséggel távoztak a pályáról, igaz, szorosabb játszmákat vívtak, mint korábban. A vendégek végül is 3-0 (10, 11, 14) v arányban győztek. Jó: Fejes. — Négyszáz vemhes kocát helyezett ki idén a megye háztáji gazdaságaiba a sa- jópetri Egyetértés Termelő- szövetkezet. Az értékes hibridsertéssel nemcsak a kistermelő jár jól. hanem a szövetkezet is, hiszen darabonként négy-ötszáz forinttal többet kap az állatért. — A szobanövények téli ápolásáról tart előadást a miskolci Rónai Sándor Megyei Művelődési Központ kertészeti szakkörében Augusztái János kertészmérnök, november 8-án, hétfőn délután 6 órakor. Minden érdeklődőt szívesen látnak. Közlemény Értesítjük a Berekalja lakótelep lakosságát, hogy ií)8? XI. 3- án, 4-cn. 5-én hálózati karbantartási munkák miatt a vízszolgáltatást reggel 8—15 óra között szüneteltetni fogjuk. Az érintett fogyasztók szíves türelmét és megértését kérjük. Miskolci Vízművek. Fürdők éa Csatornázási Vállalat Igazgatósága r Állatorvosi ügyelet Miskolc megyei város terűje-' tén 1982. november 5-én (pénteken) 15.30-tól 1982. november 8- án (hétfőn) reggel 7.30-ig ügyeletes: dr. Gönczi Károly körzeti állatorvos. Lakása: Miskolc, Szebeni u. 8. sz. Telefon nincs. Bejelentés: 8—9 és 13—14 óra között a Csaba vérér u. 53. sz. alatti állatorvosi rendelőben. Telefon: 34-145.
