Észak-Magyarország, 1982. november (38. évfolyam, 257-281. szám)
1982-11-16 / 269. szám
ESZAJC-MAGYARORSZAG 2 1982. november 16., kedd Korom Mihály az NDK-ba utazón r Korom Mihály, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának meghívására hétfőn a Német Demokratikus Köztársaságba utazott. Kíséretében van Kovács Jenő, a KB közigazgatási és adminisztratív osztályának helyettes vezetője és Peisch Sándor, a KB munkatársa. A Guardias ioierjája Jaruzelskival r Wojciech Jaruzelski, a lengyel kormány elnöke a londoni The Guardian-nek adott nyilatkozatában kijelentette: a szakszervezetek azzá lesznek Lengyelországban, amivé a dolgozó nép kívánja formálni őket. „Csak egy feltétel van, amely érthető minden politikusán gondolkodó ember számára: a szakszervezeti mozgalom nem lehet fedezék romboló, soviniszta, a szocializmus ügyével szemben ellenséges elemek számára.” Az internálásból szabadon bocsátott Lech Walesa jövőbeni szerepéről a lengyel vezető azt mondta, a megítélés alapja az lesz, mekkora fegyelmet tanúsít Walesa, milyen nyilatkozatokat tesz és mit cselekszik. Jaruzelski a továbbiakban értésre adta: szeretné, ha Madridi találkozó A szerkeszti M madridi találkozó szerkesztő csoportja hétfőn dél- Wtán másfél órás ülését — tárgyszerű légkörben — a záróokmány bevezetője szövegezésének szentelte. A két évvel ezelőtt, 1980 novemberében megkezdett találkozónak immár hatodik ülésszaka zajlik a spanyol fővárosban, ahol a nemzetközi helyzet néhány legutóbbi fejleményében látnak bizonyos reménykeltő jeleket a munka érdemi záróokmánnyal való lezárására. Ennek jeleként a héten a küldöttségek két teljes ülésen és négy szerkesztő bizottsági ülésen tesznek kísérleteket az európai biztonság és együttműködés mérlegének megvonására, a „helsinki folyamat” témák szerinti kritikai áttekintésére. Míg a keddi és a pénteki teljes üléseken elvi állásminél előbb meg lehetne szüntetni a szükségállapatot, mivel az „lélektanilag fékezi” azoknak a reformoknak a megértését, amelyeket a lengyel vezetés bevezetni próbál. Hozzátette, hogy a Nyugat különféle korlátozó akciói és beavatkozási kísérletei nem segítették, hanem éppenséggel hátráltatták a szükségállapot megszüntetését. A belpolitikai helyzet egészéről Jaruzelski tábornok kifejtette: „Az eltökélt szélsőségeseket leszámítva ma Lengyelországban minden jelentős társadalmi csoport és erő a megegyezés oldalán áll. Szilárd meggyőződésem, hogy a (társadalmi) megegyezés történelmi szükséglet országunk számára. S ugyancsak meggyőződésem, hogy meg fogjuk teremteni”. csoport ülése foglalások egész sora várható, a szerkesztő csoport a madridi találkozó záróokmányának olyan kérdéseivel foglalkozik még a héten, mint a bizalomerősítő, a biztonsági és leszerelési kérdések tárgyában megtartandó európai értekezlet előkészítése, az államok közötti viszony elvei és a humanitárius kapcsolatok kérdései. Madridban hétfőn a találkozóhoz közelálló körökben úgy fogalmaztak, hogy a szerkesztő csoport ülésén „végié azt tették, ami a teendő” és a konfrontáció ellenében ható tényezőnek minősítették az amerikai delegáció egyelőre kiváró magatartását. Érdeklődés előzi meg a keddi teljes ülést egyebek között azért is, mert az elnöklés sora Max Kam- pelmanra, az amerikai delegáció vezetőjére esik. A Magvar fismzeti Báni lájélozlatája HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK Érvényben 1983. november 16-tól B»wIzaneno Vételi Közép Eladási árfolyam. íüu egységre. forintban Angol font 6443,59 6450,04 6456,49 Ausztrál dollár 3668,82 3672,49 3676,16 Belga frank 78,14 78,22 78,30 Dán korona 431,79 432,22 432,65 Finn márka 704,38 705,09 705,80 Francia frank 536,75 537,29 537,83 Hollandi forint 1390,99 1392,38 1393,77 Japán yen (1000) 145,46 145,61 145,76 Kajnadai dollár 3194,63 3197,83 3201,03 Kuvaiti dinár 13 306,80 13 320,12 13 333,44 Norvég korona 536,40 536,94 537,48 NSZK márka 1512,82 1514,33 1515,84 Olasz líra (1000) 26,38 26,41 26,44 Osztrák schilling 215,55 215,77 215,99 Portugál escudo 42,61 42,65 42,69 Spanyol peseta 32,58 32.61 32,64 Svájci frank 1755,97 1757,73 1759,49 Svéd korona 517,85 518,37 518,89 Tr. és cl. rubel 2597,40 2600,00 2602,60 USA dollár 3902,88 3906,79 3910,70 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. szeptember 21-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. VALUTA- (BANKJEGY- ES CSEKK-) ARFOT VAMOK ÉRVÉNYBEN 1983. NOVEMBER 16-TÖL Vásárolható rcnznein legmagasabb bankjegyVételi Eladási címletek árf. iuu egységre, forintban Angel font 80 6256,54 6643,54 Ausztrál dollár 68 3562,32 3782,66 Belga frank 5000 75,87 80,57 Dán korona l 000 419,25 445,19 Finn márka 100 683,94 726,24 Francia frank 600 521,17 553,41 Görög drachma 500 47,97 50,93 Rolland! forint 1 000 1350,61 1434,15 Japán yen (100<W 10 000 141,24 149,98 Jugoszláv dinár 100 50,67 53,81 Kanadai dollár 100 3101,90 3293,76 Kuvaiti dinár 20 12 920,52 13 719,72 Norvég korona 8 000 520,83 553,05 NSZK márka 1 ooo 1468,90 1559,76 Olasz líra flOOQf 60 000 25,62 27,20 Osztrák schilling 1 000 209,30 222,24 Portugál escudo 5 000 41,37 43,93 Spanyol peseta 5 000 31,63 33,59 Svájci frank 1 000 1705,00 1810,46 Svéd korona 100 602,82 533,92 ÍTörök líra * 000 20,95 22,25 USA dollár ftflt 3389,59 Huang Rua nyilatkozata Brezsnyev elnök a Szovjetunió kiemelkedő államfér- fia volt. Halála nagy veszte- • ség országának és népének. A kínai vezetők és a magam nevében mély részvétemet és őszinte együttérzésemet fejezem ki a szovjet kormánynak, a szovjet népnek és Brezsnyev elnök családtagjainak — mondotta Moszkvába való elutazása előtt az Üj Kína hírügynökségnek adott nyilatkozatában Huang Hua államtanácsos és külügyminiszter. Mint emlékeztetett, a Kína és a Szovjetunió közötti béke és barátság teljes mértékben megfelel nemcsak a két ország és a két nép érdekeinek, hanem az ázsiai béke és a világbéke érdekeinek is. Brezsnyev elnök nem sokkal halála előtt számos beszédben fejezte ki azt a kívánságát, hogy munkálkodni kell a kínai—szovjet kapcsolatok javításán. A kínai kormány és nép értékeli ezeket a beszédeket, amelyek visszatükrözték a szovjet nép széles tömegeinek a két ország közötti kapcsolatok javulására irányuló sürgető óhaját. A kínai nép mindig nagyra becsülte a szovjet néppel való hagyományos barátságát, és reméli: a két ország viszonya baráti lehet a békés egymás mellett élés öt elve alapján. A kínai nép őszintén reméli, hogy az akadályok elhárításával valódi javulás következik be a két ország kapcsolataiban, s hogy ezek a kapcsolatok fokozatosan ismét normalizálódnak — hangoztatta. Huang Hua végül reményét fejezte ki, hogy a szovjet párt és kormány tovább fáradozik a kínai— szovjet kapcsolatok javításának előmozdításán. Ryopti reagálások a washingtoni gázvezeték-embargó feloldásáról Francis Pym brit külügyminiszter vasárnap egy rádióinterjúban kijelentette: országa semmilyen engedményt nem tett az Egyesült Államoknak azért, hogy cserébe hatályon kívül helyezze a szovjet—nyugat-európai gázvezeték elleni embergót. „A döntés (hogy korlátozásokkal sújtsák a gázvezeték építésében közreműködő nyugat-európai cégeket) egyoldalú volt, következésképpen a hatálytalanításról szóló döntésnek is ilyennek kellett lennie” — jelentette ki Pym. Mindazonáltal a brit kormány — csakúgy, mint a nyugatnémet — nem tagadta nyíltan, hogy „árukapcsolás” van a szankciók feloldása és bizonyos, Washingtonban közelebbről meg nem nevezett szovjetellenes lépések között. Ezzel politikai gesztust tett Reagan felé, segítette annak a „tekintélymentő” manővernek a véghezvitelében, amelyre a teljes visszavonulás leplezése végett szüksége volt. Franciaország — ugyanabból áz elvi megfontolásból, mint Nagy-Britannia és az NSZK (az Egyesült Államoknak minden engedmény nélkül fel kell oldania a korlátozásokat) — másfajta gyakorlati cselekvés mellett határozott: elhatárolta magát a Reagan által bejelentett megállapodásoktól. E megállapodások tényét egyébként Londonban sem erősítették meg. Pym mindössze annak a reagani kijelentésnek a visszhangozására szorítkozott, hogy „nem szabad stratégiai vagy katonai előnyöket nyújtó kereskedelembe bocsátkoznunk a Szovjetunióval”. „Nem szabad olyan megállapodásokat kötnünk, amelyek szubvencionálják a szovjet gazdaságot”. Egyebekben a brit külügyminiszter a legmerevebben elutasította mindennemű kereskedelmi háború gondolatát a Szovjetunióval. A Financial Times tudósitói a szankció-feloldás három közvetlen következményét, rögzítették: 1. Nagy-Britannia ismét helyreállíthatja „különleges kaocsolatait” az E«vesült Államokkal, aminek épp a brit cégeket sújtó korlátozások képezték legfőbb akadályát. • , 2. Kohl nyugatnémet kancellár megjavult légkörben kezdi meg tárgyalásait Washingtonban Reagannel. 3. Olaszország ratifikálhatja a szovjet földgáz szállítására vonatkozó, még januárban aláírt szerződést. Az Egyesült Államok nyugati szövetségesei fellélegezve fogadták Reagan amerikai elnök szombaton bejelentett döntését a szibériai gázvezeték építését gátló tilalmi intézkedések megszüntetéséről. A nyugatnémet kormány elégedetten üdvözölte az amerikai embargó megszüntetését, különösen mint annak bizonyítékát, hogy „a kérdésben érdekelt minden fél sikeresen fáradozott a nyugati országok politikájának összehangolásán”. Olasz politikai és gazdasági körökben is megnyugvással fogadták a washingtoni bejelentést. Spadolini már szombaton éjszaka tájékoztatta Elio Gabuggiani firenzei polgármestert, lévén, hogy a gázvezeték-szerződésben érintett olasz vállalat, a Nuo- vo Pignone központja Firenzében van. A cégnek létérdeke fűződik ahhoz, hogy a gázvezeték építéséhez szükséges Folyik a harc: Genscher kunira Slrauss Tovább éleződött a nyugatnémet keresztény-liberális koalícióban a Szabaddemokrata Párt és a Keresz- tényszociálls Unió (CSU) viszonya. Irmgard Adam-Schwaet- zer, az FDP új főtitkára, a hét végén kijelentette: a szabaddemokraták nem egyeznek bele, hogy a márciusi, idő előtti országos választás után Franz-Josef Strauss, a CSU elnöke, bajor miniszterelnök, alkancellárként és külügyminiszterként tagja legyen egy új koalíciós kormánynak. Válaszul a szabaddemokrata kihívásra, Edmund Stoiber, a CSU főtitkára, a Die Welt hétfői számában leszögezte, hogy Hans-Dietrich Genscher vagy abbahagyja a Strauss elleni támadásokat, vagy többé nem jön szóba partnerként a CSU számára. Strauss vasárnap a Welt am Sormtagnak és a Bild am Sonntagnak adott nyilatkozataiban félreérthetetlenül jelezte: visszatér az NSZK országos politikai életébe. Azt, hogy melyik minisztérium vezetését akarja átvenni, Strauss nem közölte. Bonni megfigyelők azonban biztosra veszik, hogy a külügyminisztériumot. Különösen azután, hogy Strauss lapjáhak, a Bayem Kurier- nak a múlt heti száma azt hangoztatta: „Genscher nélkül nagyon is jól, sőt talán még jobban Is biztosítható lenne a nyugatnémet külpolitika folytonossága”. A nyugatnémet Zöld balol- ili tömegmozgalom követeli : amerikai közép-hatótávol- gú fegyverek NSZK-beli lepítésének megakadályo- sát és a polgári nukleáris cgram leállítását — zik az a határozat, amelyet a Zöldek vasárnap véget érő kongresszusán fogadott el a küldöttek jelentős többsége. Vasárnap a Dortmund melletti Hagenben befejeződött a nyugatnémet Zöld baloldali tömegmozgalom háromnapos kongresszusa. A Zöldek alapszabályzata értelmében az elnökség tagjai csak két évig tölthetik be tisztségüket,, ezért újjáválasztották az országos elnökség felét. A Zöld Part három új országos elnöke — Manón Maren Griesbach, Rainer Trampert és Wilhelm Knabe — teljesén ismeretlen a nyugatnémet politikai életben. berendezéseket szállíthasson a Szovjetuniónak. Emilio Colombo külügyminiszter, az olasz hírügynökségnek adott nyilatkozatában azt fejtegette, hogy a washingtoni döntés hozzájárulhat majd a Nyugat-Euró- pa és az Egyesült Államok közötti, főleg gazdasági jellegű, nézetkülönbségek enyhítéséhez. A közös piaci köröket viszont elsősorban az foglalkoztatja, hogy nem ismeretes egyelőre, csak nagyvonalakban, hogy milyen kötelezettség-vállalásokért cserébe vonta vissza Washington a szibériai gázvezetékre elrendelt tilalmait és a tilalmat figyelmen kívül hagyó nyugat-európai cégek elleni megtorló intézkedéseket. A francia külügyminisztérium szóvivője szombaton este — néhány órával Reagan elnök bejelentése után — kijelentette: a francia kormány, megfelelő időpontban, ismertetni fogja szövetségeseivel álláspontját a kelet—nyugati kereskedelem kérdéseiről. A Benelux-országok azt sérelmezik, hogy — bár külkereskedelmi forgalmuk együttesen nagyobb, mint az NSZK-t kivéve bármelyik. EGK-társországé — kizárták őket a washingtoni megbeszélésekből. Francois Mitterrand francia elnök hétfőn —.az élelmiszer szakvásáron tett látogatása során — újságírók előtt kijelentette: a józan ész győzelmének tekinti, hogy a washingtoni kormány megszüntette a gázvezeték építésében való részvétel miatt elrendelt amerikai szankciókat „A szankciókat azoknak kellett megszüntetniük, akik elrendelték. Ez nem lehetett alku tárgya” — jelentette ki az elnök. Ami a kelet—nyugati gazdasági kapcsolatok kérdését illeti, Mitterrand elnök azt mondotta, hogy erről tárgyalások folynak a szövetségesek között, ezek a tárgyalások azonban még nem értek véget. Franciaország hajlandó tárgyalni, de . ragaszkodik ahhoz, hogy függetlenül dönthessen. Ami Franciaországot illeti, a szombati állítólagos megegyezésről közöltek nem felelnek meg a valóságnak. Franciaország nem vesz részt ebben a megegyezésben, amely még nem végleges — mondotta az elnök. Gázvezeték a sivatagban Türkménia érdekes vidéke a Kara-Kum sivatag, a szűz homoktenger. Nemcsak a Szovjetunió, de a világ egyik legnagyobb kiterjedésű (350 080 km2) sivataga. Hossza nyugatról keletre 800 kilométer. A türkmének itt ősidők óta az életadó vízről ábrándoznak. Erről szólnak népmeséik, balladáik. A ICara- Kum sivatag számára életet adó csatorna létesítésének terve már a múlt század folyamán felmerült, de csak 1954-ben vágták be a bulldózerek lapátjaikat a homokos terepbe. Napjainkban már 860 kilométer hosszú csatorna szeli át a sivatagot, és másodpercenként 380 m2 vizet juttat a földekre. Évről égre növelik az öntözött területeket, és így például a gyapottermasztés volumenéi is növelni lehet ezen az egykor terméketlen vidéken. A csatorna övezetében utakat is építettek, és a teherautók vették át a tevék szerepét. Türkmén kolhozokban azonban tejéért, gyapjáért és húsáért tenyésztik továbbra is a tevét. Egészen átalakult a csatorna menti világ. A türkmén t óvárosban halász- szövetkezetek alakultuk, sőt szabad idejükben pecáznalc már az itt élő emberek. Néhány év óta gázvezeték továbbítja az energiát a területre. Képünk az átívelő nagy gázvezeték építését ábrázolja. A szovjet technika felkészült arra. hogy sivatagi homokon, fagyott tundrán, vagy bármilyen terepen el tudja végezni a vezeték- fektetést, és a közbeiktatott kompresszorállomások létesítését.
