Észak-Magyarország, 1982. szeptember (38. évfolyam, 204-229. szám)

1982-09-08 / 210. szám

1982. szeptember 8., szerda ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7 SPORT SPORT SPORT ÜHÜ .i.nwH Szurkolói ankét Az élvonalbeli labdarúgó­bajnokság 2. és 3. fordulója között a hagyományokhoz hűen az idén is megtartja a DVTK labdarúgó szakosztá­lya szokásos szurkolói an­kétjét. Az eseményre szep­tember 9-én, délután 6 órá­tól kerül sor a Stadion ét­teremben. Az érdeklődök kérdéseire az egyesület és a szakosztály vezetői adnak választ. Ér­dekesség, hogy az ankéton ezúttal néhány labdarúgó is részt vesz, s az őket érintő hozzászólásokra így a szur­kolók első kézből kaphatnak feleletet. Széljegyzetek Rendezés — Kifogás — Eredménytelenség Miskolcon rendezték meg a Hat. város tornája női nem­zetközi kosárlabda-viadalt. A házigazda DVTK hetekig ke­reste a legjobb megoldást, hiszen a sportcsarnokban fo­lyó felújítási munkálatok miatt tornaterem után kel­lett nézniük. Végül a Faze­kas utcai Általános Iskola mellett döntöttek, és bebizo­nyosodott: helyesen. Az ese­mény zökkenőmentesen zaj­lott le. az iskola, amit csak lehetett, a sportolók rendel­kezésére bocsájtott. Meg kell említeni Kis- györgy István igazgató ne­vét, aki sportszeretetből is­mét jelesre vizsgázott. Nagy része van abban, hogy a tor­nát sikerült megmenteni. Az iskola tornatermét első ké­résre „kiadta” a diósgyőri­eknek. A DVTK is kitett magáért. A szép tiszteletdíjakon kívül a torna valamennyi résztve­vőjét díszebéden látta ven­dégül, és még ajándékokra is futotta. * A Borsodi Bányász labda­rúgó-szakosztálya kéréssel fordult a területi labdarúgó­bajnokság Mátra-versenybi- zottságához. A sajószcntpétc- riek azt szeretnék, ha csa­patuk hazai és idegenbeli mérkőzésein sem fütyülnének borsodi játékvezetők — ha ugyancsak borsodi együtte­sekkel mérkőznek. A borsodi játékvezetők jó hírnévnek örvendenek, a Mátra-csoport eddigi talál­kozóin is közmegelégedésre irányították a játékot, mű­ködésükre panasz nem érke­zett. Ha a Bányász kérésé­nek helyt adnak, jó alapot szolgáltathatnak arra, hogy más szakosztályok is hasonló beadvánnyal éljenek. Vagy­is: a hevesiek „leiratkozhat­nak'’ a hevesi bírókról es így tovább. Köztudott, hogy emelked­tek a közlekedési költségek. Szombaton az MVSC—B. Bá- nyász mérkőzés — o rende­ző vasutasoknak — három­szor annyiba kerül majd, ha mondjuk Szolnok, vagy ép­pen Pest megye küldi a bí­rókat. És ki fizeti a külön­bözeiét? Az anyagiakban nem dúskáló MVSC? A Bányász kérését csütör­tökön vitatja meg a verseny- bizottság. * Az augusztusban Miskol­con megrendezett salakmolo- ros Grand Prix-t követően elmarasztaltuk a rendező­ket, mert szokatlanul hosz- szúra nyúlt a viadal, s bi­zony a helyiek nem álltak feladatuk magaslatán. Kritikánk nyitott fülekre talált, ugyanis vasárnap a Hollandia elleni válogatott összecsapáson már ismét azt a gördülékeny, precíz, min­denre kiterjedő munkálko­dást láthattuk, amelyet a ko­rábbi években megszoktunk. Egyetlen percnyi üresjárat sem kárhoztatta tétlenségre a nézőket, forgatókönyvszerűén peregtek az események. A Borsodi Volán vezetői jelesre vizsgáztak. Kifogások keresése helyett tettekkel bi­zonyítottak ! Többen követ­hetnék példájukat. * Mi lesz veled, MVSC? — sóhajtanak mostanában na­gyot a vasutas labdarúgó- csapat hívei. Való igaz, az egykor szebb napokat látott együttes a területi bajnok­ságban sem találja önmagát, hétről hétre vergődik, játé­kával még a leghűségesebb szurkolókat is a kétségbe­esésbe kergeti. Az eredmény­telenséggel párhuzamosan fogy a nézők száma, s talán az az idő is eljön, amikor üresen kongó lelátók előtt terelgetik a labdát a zöld­fehérek. Tagadhatatlan, hogy a mai játékosállomány képességek dolgában nem veheti fel a versenyt hat-nyolc más csa­pattal. Csakhogy a lelkese­dés, az akarat esetenként át­segítheti az együttest a ne­hézségeken. Bennfentesek mondják: a mai vasutas já­tékosok a szívüket a mérkő­zések előtt az öltözőben hagyják. így valóban nehéz lesz felkapaszkodni a táblá­zaton . — ». L.—K. T. Eredményekről — SOfOkbSIl SAKK. Miskolcon, a SÜMSE rendezésében került sor a III. Építők Kupa nemzetközi csapat- versenyre. A végeredmény: l. dutép (Kecskemét) 6B,5, 2. ÉPGEP (Budnpcst) 64, 3. DU­TEp ifi 56,5, 4. Bélapátfalva 52, 5. SÜMSE I. 51,5, 6. Bolgár építőipari válogatott 51. LABDARÜGAS. DVTÍí^Vasas 4-0 (4-0). Miskolc, DVTK-sport- telep, 3000 néző. NB I. ifiüsági. Vezette; Puhl. DVTK; Gondos — Takács, Gonda, Fekete. J., Budai — Baghy, Csáki (Orosz), Büza (Szabóczki) — Kovács, Nemes. Fekete Gy. (Tóth L.). Edző: Csányi József. Gl.: Ne­mes (3), Fekete Gy. Jók: Gon­dos. Gonda, Nemes. CSELGÁNCS. Miskolcon, az MVSC-csarnokban körzeti úttörő rangsorversenyt rendeztek. A győztesek. 1070-es születésűek: Barta (MVSC). Szabó (Kilián FSF.). Molnár (MVSC), Bodnár (MVSC). Mieseki (DSI). Németh (MVSC), Pataki (DSI), Bereczki (MVSC), Szoboszlal (MVSC). imi-cs szüle'éstlek: Borki (Kill­te FSE), szabó (DSI), Szűcs (Kilián FSE), Bán (DSI). Tóth (Kilián FSE), Papp (DSI), Var­ga (MVSC), Kenyeres (MVSC), Kovács (MVSC), Szabó (DSI). Ugyancsak Miskolcon rendezték meg az ifjúsági u. korcsoportos rangsorversenyt. A győztesek: Horváth (Eger SE), Gáspár (MVSC), Gazda (MVSC), Lenkey B. (MVSC), Oláh (D. Dózsa), Nyilas (D. Dózsa), Szilágyi (MVSC), Túrái (MVSC). A Kecskeméti Judo Kupa via­dalán Schulhof (MVSC) 60 kg- ban, Horváth (MVSC) 66 kg-ban harmadik helyezést szerzett. ASZTALITENISZ. Ózdi Kohász —Békéscsabai Konzerv 25-0. Ózd, NB n. férfi. Gy’.: Szabados, Ná- dasdi, Berki, Jakab, Varga (5-5). BVSC—Miskolci ÉMTE 22-3. Mis­kolc, NB I. férfi. Gy.: Laczltó (2). Nagy M. Nagykanizsa—Mis­kolci ÉMTE 16-9. Nagykanizsa, NB I. nőt. Gy.: Molnár (5), Széles (3), Bukovenszky. TEKE. Szerencsi SZÉV—Parádi Üveg 7:1 (2410-2280). Szerencs NB ni. férfi. Egyénileg: Stér 414, Hegedűs 401, Müller ÍSS. A kerékpározás kiemelkedő alakja a francia Bemard Hinault, aki legutóbb a Tour de France-t nyerie meg. Kajak-kenu Naptár _________ 1 982. szeptember 8.f szerda A nap kelte (.11, nyugta 19.12 órakor A hold kelve 23.5fl; nyugta 11.27 órakor Névnap: Márta, Adrienn Évforduló_________ H arminckilenc évvel ezelőtt, 1943. szeptember S-án halt meg — 40 éves korában — Julius Fuöik, neves cseh kommt: - nista író, publicista, irodalomtörténész és műfordító. Időjárás_________ A ma estig várható időjárás: A déli, délnyugati szél meg­élénkül, zivatar idején átmenetileg erősödik meg, később a Dunántúlon északnyugatira fordul és gyakran erős lesz. A legmagasabb nappali hőmérséklet 23—28 fok között várható. Az elmúlt hét végén rendezték meg Leninvárosban a hagyomá­nyos Olefin Kupát, amelyre négy egyesület: a DVTK, az MVSC. az NYVSSC és az Olefin SC csak­nem 250 versenyzőt nevezett be. A „C" típusú utánpótlás jellegű vízi viadalon minden korcsoport képviseltette magát, a legnépe­sebb mezőny (a résztvevők »0 százaléka) a serdülőké és az út­törőké volt. Mivel a pályát a Tiszán jelöl­ték ki (ez rendszeres víziúvnak minősül), a pálya használatát egy napra engedélyezte az Illetékes felügyeleti hatóság, s ez szerve­zésben komoly feladatot jelentett a rendező egyesület szakembe­reinek. Sajnos, a versenyt és az eredményességet megzavarta az MVSC két szakemberének. Ko­lozsvári István mesteredző és Ig- nácz Tibor edző sportszerűtlen magatartása, akik a technikai értekezleten úgy döntöttek, hogy visszalépnek a kupa küzdelmei­től. megfosztva ezzel 70 fős csa­patukat 160 indulási lehetőség­től, és csalódást okoztak mint­egy 200 miskolci szurkolónak — többségükben szülőknek —, akik gyermekeik viadalára érkeztek Leninvárosba. Az MVSC képviselőinek vissza­lépése nyomán megváltozott az eredeti műsor is, mivel a terve­zett 36 versenyszámból 13 szá­mot törölni kellett. Így a három egyesület versenyében a rendező egyesület fiataljai bizonyultak a legjobbnak. Eredmények: K—1 serdülő fiit 2000 m. 1. Papp (Olefin SC); K—2 Szombaton az MVSC, vasárnap délelőtt a DVTK sporttelepén ke­rült sor a serdülő B-kategóriás atléták egyéni bajnokságának te­rületi döntőjére. A kétnapos ver­senyen Hajdú, Szabolcs és Bor­sod megye 14 egyesületének több mint 200 fiatal atlétája vett részt. A területi döntő győztesei; lá­nyok: 1969-es kcs: 100 m: Ko­vács (DSI) 13,4, 400 rn: Török (MVSC) 64,9. 1500 m: Pásti (DSI) 5:26,9. 80 m gát: Józsa (DSI) 12,5. Gerely: Hadházi (DSI) 32,26 m. Súlylökés: Németh (DSI) 9,64 m. 200 in: Tóth (MVSC) 27,8. Disz­kosz: Hadházi (DSI) 28.04 m. Távolugrás: Kovács (DSI) 514 cm. Magasugrás: Gyuricska (Zá­hony) 155 cm. 1968-as kcs: íoo m: Bagoly (NYVSSC) 12,8. 400 m: Mádat (MVSC) 69,9. 1500 m: Oláh (NYVSSC) 4:50,6. 00 m gát: Kiss (NYVSSC) 13,2. Gerely: Mahara (B. Bányász) 32,38 m. Súlylökés: Szeles (DVTK) 10,32 m. Magas­ugrás: Máyer (Olefin SC) 150 cm. 800 m: Szabó (DVTK) 2:29.8. Távolugrás: Kiss (NYVSSC) 508 cm. Diszkosz: Ladányi (DUSE) 31.30 m. Fiúk: 1909-es kcs: 100 m: Má­té (P.-ladány) 12.6. 400 m: Ko­vács (NYVSSC) 60,6. 1500 m: Ja­kab (MVSC) 4:38,9. Távolugrás: Békési (MVSC) 535. 'Gerely: Vis- meg (DVTK) 39,88 m. Diszkosz: Kovács (DSI) 33,08. 3000 m: Nagy (P.-ladány) 13:05,3. Kalapácsve­tés; Garza (Edelóny) 16.12 m. 200 m: Máté (P.-ladány) 26,2 80 m gát: Zelena (MVSC) 13,3. Súly­lökés: Szilnsi (NYVSSC) 10,9 m. Magasugrás: Békési (MVSC) 163 cm. 1968-as kcs: 100 m: Tóth (DVTK) 12,4. 4Q0 m: Szilágyi (NYVSSC) 53.1. 1500 m: Vozárik (DVTK) 4:37.8. Távolugrás: Bö­szörményi (Nyírbátor) 555 cm. Gerely: Győrfi (DSI) 85,5 m. Magasugrás: Perjés (DSI) 174 cm. Súlylökés: Mokos (NYVSSC) 10.18 m. 100 m gát: Keresztúri (DVTK) 14,9. Rúdugrás: Pituk (DSI) 280 cm. Kalapácsvetés: Béres (NYV­SSC) 34.42 m. 800 m: Vozárik (DVTK) 2:15,5 mp. 3000 m: Cse- repász (NYVSSC) 10:23,7. 200 m: Szilágyi (NYVSSC) 24.6. A terü­leti döntő győztesei és dobogós helyezettjei jutottak tovább a Békéscsabán szeptember 19—20- án megrendezésre kerülő orszá­gos döntőre. * Vasárnap délután Diósgyőrött került sor a DVTK rendezésében a Mlhályffy—Lucsánszky emlék­serdülő fiú 2000 m. 1. Béke­Varga ' (Olefin SC); MK—l úttö­rő iiú 11. korcsop. 2000 m. 1. Bíkádi (Olefin SC); K—1 serdülő leány 2000 m. 1. Brugós (Olefin SC); C—1 serdülő fiú 2000 m. l. Tóth (Olefin SC); MK—1 úttö­rő leány II. korcsop. 2000 m. 1. Czaga (Olefin SC); K—1 női fel­nőtt III. osztály 2000 m. 1. Boez (Olefin SC): MK—1 úttörő fiú III. korcsop. 2000 m. 1. Ko­pasz (Olefin SC); MK—1 úttörő leány III. korcsop. 2000 m. 1. Bíró (Olefin SC); K—2 serdülő fiú 500 m. 1. Tállal—Kocsis (Ole­fin SC): MK—1 úttörő fiú IV. korcsoport 2000 m. 1. Csabai (Ole­fin SC): K—1 férfi ifi Br, E. 500 m. 1. Bátyi (NYVSSC): K—2 ser­dülő leány 500 m. 1. Nagy—Bru­gós (Olefin SC); C—1 férfi ifi Br. E. 5000 m. 1. Barkóczi (Ole­fin SC); K—1 serdülő fiú 500 m. l. Papp (Olefin SC): C—1 ser­dülő fiú 500 m. I. Tóth (Olefin SC); K—1 női felnőtt III. o. 500 m. 1. Bocz (Olefin SC); K—1 férfi ifi Br. E. 5000 m. 1. Bátyi (NYVSSC) ; C—1 férfi felnőtt' IU. 0. 500 m. 1. Perjés' (DVTK); K—4 serdülő fiú 500 m. 1. Varga—Bé­ke—Kocsis—Tállal (Olefin SC); C—1 férfi ifi Br. E. 500 m. 1. Barkóczi (Olefin SC); IC—4 út­törő fiú II—III. korcson. 2000 m. 1. Oláh—Simon—Kerekes—Szmi- csek (Olefin SC): IC—4 úttörő fiú ív. korcsop. 2000 m. 1. Gyu­lai—Révész—Rajnai—Kemény (DVTK). Pontversenyben: 1. Ole­fin SC, 2. DVTK, 3. NYVSSC, versenyre. Az ideális körülmé­nyek között megrendezett ver­senyen 15 egyesület csaknem 200 sportolója indult. A férfi és női diszkoszvetés hozta a legszínvo­nalasabb küzdelmet. Ezekben a számokban csaknem az egész magyar élmezőny képviseltette magát. A felnőttek között több ifjúsági korosztálybeli atléta is indult, és nagyszerűen helytállt. A férfiaknál 100 méteres síkfu­tásban a diósgyőri Veres és a sajószentpéteri Csörmök 10,8 má­sodperces időeredménye ifjúsági aranyjelvényes szintet jelent. Bár a kalapácsvetők küzdelmé­ben Kiss Sándor csak ötödik lett, de 53,80 méteres teljesítménye szintén aranyjelvényes minősí­tést jelent, akárcsak a lenínvá- rosi Bártfai Tünde 565 cm-es tá­volugró eredménye. Az emlékverseny győztesei: Nők: távolugrás: Bártfai (Ole­fin SC) 565 cm. Magasugrás: Pelczer (BEAC) 163 cm. Disz­koszvetés: Herczeg (Bp. Vasas) 60.1 m. 400 m: Czakó (MVSC) 66 mp. 1500 m: Varga (MVSC) 5:23,3. 4X100 m: (MVSC) 51.2. Súlylökés: Pallayné, Nyltrny Zs. (DVTK) 15,26 m. Gerely: Kispál (Bp. Építők) 50,48. Férfiak: 5000 m: Tóth (MVSC) 18:38,3. 1500 m: Papp (DVTK) 3:57,4. Diszkoszvetés: Csiszár (MTK-VM) 60.8. 100 m: Veres (DVTK) 10,8. 400 m: Kónya (DV­TK) 51,9. Távolugrás: Snrudi (FTC) 717 cm. Súlylökés: Ko­vács (DVTK) 15.4 m. 4x100 m: (DVTK) 45,6. Kalapácsvetés: Ta­más (Bp. Építők) 72.46 m, új pályacsúcs! Hármasugrás: Ve- leczky (DVTK) 14.54 m. Gerely- hajítás: Kovács (DVTK) 57,72 m. 20 km-es gyaloglás: Szálas (Bp. Honvéd) 1 óra 27.47. 10 km-es gyaloglás: Kovács (DV­TK) 49:52. A férfink vetél­kedőjében az emlékverseny ser­legét a diósgyőri súlylökő. Ko­vács Gyula, míg a nőkét az Ole­fin SC Nagy—Máyer—Szabó ösz- BZ.eállítású magasugró-rsnoata nyerte el. A legjobb eredményt elért versenyzők tiszteletdíját a nőknél Herczeg Ágnes (diszkosz). Pallayné Nyitrai Zsuzsa (disz­kosz) és Kispál Marianna (ge- j rely) kapták, míg a férfiaknál | Tamás Gábor (kalapácsvetés), Csiszár Ferenc (diszkosz) és ' Szegletes Ferenc (diszkosz) lett J a tiszteletdíj birtokosa. K. N. ' — Ifjú olajipari szakembe­rek részére rendeznek talál­kozót szeptember 11-én és 12-én Brennbergbányán, ame­lyen a Tiszai Kőolajipari Vállalattól három fiatal vesz részt. — Biztonságtechnikai vizsgák kezdődtek a Borsodi Szénbá­nyák Vállalat bányaüzemei­nél. Az Országos Bányamű­szaki Felügyelőség előírása szerint a bányák fizikai dol­gozóinak öt évenként kell vizsgát tenniök, amelynek célja a régi szakmai ismere­tek felelevenítése és az újak elsajátítása. — Pataki János festőművész kiállítása szeptember 10-én, pénteken délután öt órakor nyílik meg a Miskolci Galé­riában és október 10-ig tart nyitva. — A fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Központi Könyv­tára szeptember 9-től ismét várja olvasóit, szerda kivé­telével naponta 9—21 óráig, szombaton és vasárnap 9— 13 óráig. A könyvtár elő­csarnokában a Budapest- gyűjtemény anyagából ren­dezett, a II. kerület eredeti dokumentumait bemutató ki­állítás tekinthető meg. — „Legyen a zene minden­kié” címmel 6 részes soro­zat készült el a napokban az’ Iskolatelevízió műhelyében Kodály Zoltán zeneoktatási koncepciójának megvalósulá­sáról. A világhírű kompo­nista és zenepedagógus szü­letésének 100. évfordulójára összeállított program átfogó képet kíván nyújtani a Ko­dály nevével évtizedek óta egybeforrt magyar zenepe­dagógiáról. — Második díjat — ezüst­láncot — nyert a francia- országi Dijon-ban rendezett nemzetközi folklórfesztivá­lon a dunaújvárosi Munkás Művelődési Központ Vasas néptáncegyüttese. A sereg­szemlén huszonnégy ország negyvennél több együttese vett részt A dunaújvárosi együttes többek között dél­alföldi táncokat, verbunko­sokat mutatott be. Szeptember 30-ig 50%-os árengedménnyel kapható a 6 kg-os poroltó készülék az miskolci üzletében: József Attila u. 72. Várjuk kedves vásárlóinkat! — A szocialista országok X. nemzetközi munkavédelmi filmfesztiválját a Szakszer­vezetek Országos Tanácsa szeptember 13-a és 17-e kö­zött rendezi meg Szolnokon, a megyei művelődési és if­júsági központban. — A kereskedelmi társadal­mi ellenőrök tevékenységé­ről, valamint a társadalom­biztosítási tanács múlt évi munkájáról tanácskoztak a Borsodi Vegyi Kombinát szakszervezeti bizottságának tagjai, legutóbbi ülésükön. A találkozón szó volt még a vállalat nyugdíjasainak hely­zetéről is. — A közlekedési energiata­karékossági programmal összhangban befejeződtek a ZIL-teherautók dízelesítési kísérletei a Volán Tröszt vállalatainál. A kísérlet so­rán 50 ZIL-teherautóba épí­tettek be dízelmotort, s a tapasztalatok azt mutatják, igen kedvező eredménnyel. Míg a hagyományos ZIL-ko- csik átlagosan 40 liter ben­zint fogyasztanak 100 kilo­méterenként, az átalakított tehergépjárművek megelég­szenek ugyanekkora távon 28 liter gázolajjal. Autóra várók, figyelem! GÉPKOCSIATVÉTEU SORSZÁMOK 1982. SZEPTEMBER 7-ÉN Trabant Hyc. Lim. (Bp.) 22 482 Trabant Hyc. Combi (Bp.) 35 Trabant Lim (Bp.) 9 976 Trabant Lim. (Debrecen) 6 518 Trabant Lim. (Győr) 8 153 Trabant Combi Spec. (Bp.) 4 028 Trabant Combi Spec. (Győr) 3 406 Wartburg Lim. (Bp.) 7.468 Wartburg Lim. (Győr) 4 075 Wartburg de Luxe (Bp.) 9 148 Wartburg de Luxe (Győr) 4 845 Wartburg Lim., tolótetős (Bp.) 1 150 Wartburg de Luxe, tolótetös (Bp.) 1 689 Wartburg Tourist (Bp.) 3 SS8 Wartburg Tourist (Győr) l 612 Skoda 105 (Bp.) 6 177 Skoda 105 (Debrecen) 4 913 Skotla 105 (Győr) 5 327 Skoda 120 (Bp.) 10 463 Skoda 120 (Debrecen) 5 613 Skoda 120 (Győr) 7 113 Lada 1200 (Bp.) 16 761 Lada 1200 (Debrecen) 21 282 Lada 1200 (Győr) 5 062 Lada 1300 (Bp.) 7 565 Lada 1300 (Debrecen) 5 166 Lada 1300 (Győr) 1 462 Lada 1500 (Bp.) 8 277 Lada 1500 (Debrecen) 5 600 Lada 1500 (Győr) 2 116 Lada 1600 (Bp.) 3 413 Lada 1600 (Debrecen) 1 701 Lada Combi (Bp.) 3 943 Lada Combi (Debrecen) 1 703 Moszkvics (Bp.) 11 452 Polski-FIAT 126 (Bp.) 13 218 PolSki-FIAT 126 (Győr) 4 243 Polski-FIAT 1500 (Bp.) 3 532 Dácia (Bp.) 7 644 Dácia (Debrecen) > 4 660 Zastava (Bp.) 1152 Közlemények A Molnár Béla Ifjúsági Ház­ban gitáriskola kezdődik kezdők és haladók részére a . Zeneokta­tó Munkaközösség szervezésében. Beiratkozni lehet: minden ked­den, szerdán du. 2—6 óra kö­zött. Győri kapu 87. IIno. * Az ÉMASZ Miskolci Üzemigaz­gatósága értesíti a lakosságot, hogy a Komlós-tetőn épített há­zas transzformátor-állomást, va­lamint a hozzátartozó csatlakozó 20 kV-os hálózatot 1982. szep­tember 9-én feszültség alá he­lyezi. A vezeték érintése, megközelí­tése életveszélyes és tilos! Ebből következő balesetért felelőssége* nem vállalunk. — fekete — Atlétika

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents