Észak-Magyarország, 1982. szeptember (38. évfolyam, 204-229. szám)

1982-09-05 / 208. szám

T982. szeptember 5., vasárnap

ESZAK-MAGYARORSZAG 7

Lelkes csapatjátékkal

Lendületben

OVTK-Vasas 3-2 (2-1)

Diósgyőr, 8000 néző. Vezette: úrbán.

DVTK: Gulyás — Szlovák, Salamon, Teodoru I., Görgei — Oláh, Tatár, Feledi — Borostyán, Teodoru II., Fekete.. Edző: dr. Puskás Lajos.

Vasas: Leboniczky — Farkas, Hegedűs, Komjáti, Cslma — Balogh, Birinyi, Seres, Várad! — Kiss, Izsó. Edző: Illovszky Rudolf.

Cserék: Tatár helyett Kerekes a 46. percben, Teodoru II. helyett László a 65. percben, Va- radi helyett Birkás a 70. percben.

Az ifjúságiak mérkőzését a hazaiak meggyőző játékkal nyerték meg 4-0 arányban. A diósgyőriek kezdtek, helyzet azonban a Vasas előtt adódott Görgei könnyelműen eladott labdája után, szerencsére a partjelző szentesítette a védők által beinteti les- áilást. Ezután két Oláh-belépő következett, fanyalogtak is a fővárosiak. Borostyán került a kapu elé, azon-* ban kivárt, és lövésébe beleléptek a visszarohanó hátvédek. A 22. percben a fürgelábú jobbszélső végezhetett el szögletrúgást. Beívelt labdájára Tatár emelkedett a legmagasabbra, s fejjel küldte a kapu irányába. Leboniczky alaposan elmélázott, nem túl nagy meggyőződéssel nyúlt a labda jelé, amely végül a hálóban kötött lei,

1-0. Ezután Váradi szabadrúgása süvített el a jobb alsó sarok mellett. A 34. percben a vendégek gyorsan elvégeztek egy szabadrúgást, Izsó a jobb oldali szöglet- zászló közeléből középre emelt, s o szabadon hagyott Kiss úgy fejelt a hálóba, hogy a labda a bal kapufáról perdült a gólvonal mögé,

I- 1. Két perccel később ismét magasan lobogtak a diósgyőri zászlók. Borostyán emelt középre egri szabadrúgást, Oláh csúsztatott fejessel, 8 méterről továbbította a labdát a kapu jobb alsó sarkába, 3-1. A félidő hajrájában Feledi lövése került az oldalhálóba. t

A szünet után folytatódott az izgalmas küzdelem. Seres lövését , tenyerelte nehezen szögletre a diósgyőri kapus. Az 53. percben a lesre játszó hazai védők közül Kiss lépett ki, a 16-oson belül el akarta vinni a labdát Gulyás mellett is, amikor a kapus elhúzta a csatár lábát. A megítélt 11-est Váradi a jobb alsó sarokba lőtte, 2-2. Egy perccel később a másik oldalon is büntetőhöz készülődhettek. A cselezgető Fe- ledit Farkas vágta fel, s Urban határozottan mutatott a

II- es pontra. Kerekes futott a labdának, középre tartó, gyenge lövését Leboniczky

gyors vetődéssel hárította. A 75. percben Borostyán iramodott meg, lefutotta a vendégek védelmét, s a kifutó Leboniczky mellett, 12' méterről lőtt a bal alsó sarokba,

3-2.

Bosszúsan állt fel a kis- padról a fővárosiak mestere, s a látottak alapján Illovszky mérgelődése érthető. Csapata ugyanis féltucatnyi helyzetet hagyott kihasználatlanul, s ez törvényszerűen bosszulta meg magát.

Mindez erősen beárnyékolja a DVTK győzelmét. Az örömre ugyanis csak a két pont megszerzése miatt van ok, a játékba meglehetősen sok „fals hang” csúszott. A játékosok lelkesedésére, akarására különösebb panaszuk nem lehetett a szurkolóknak, harcos felfogás jellemezte valamennyi ükét, de teljesítményük meglehetősen hullámzóan alakult. A piros-fehérek elszántan vetették magukat a küzdelembe, hiszen érezték, hogy van keresnivalójuk az alapjaiban megrendült fővárosi gárda ellen. Mezőnyfölényben játszott a DVTK, érdekes módon ebben az időszakban a hazai védelem megingásai jelentettek eseményt. Több esetben nem értették meg egymás elképzeléseit, szerencsére Fortuna a kellő időben rendre megérkezett.

A diósgyőriek győzelme a látottak alapján mégis megérdemeltnek minősíthető, ugyanis adódó helyzeteit jól kihasználta a vasgyári csapat. Elképzelhető, hogy Tatár sérülése hatott zavarólag, de a szünet után képtelen volt a gárda folyamatos össz- játékra. Sok hibát követtek el a labdarúgók, ezúttal tehették, mert az egykori válogatottakat felvonultató Vasas a legígéretesebb ziccereket is rendre elpuskázta, örömteli, hogy Szlovák igen hasznosan játszott, ügyesen élt azzal a lehetőséggel, hogy nem volt embere, bátran futott fel. Ezen az összecsapáson a lelkesedés, az akarás, az egységes csapatjáték eredményeként született meg a hazai győzelem. Ezúttal eny- nvi is elegendő volt a sikerhez. Legközelebb azonban már látszani is kellene.

A DVTK-bó] Gulyás többször bizonytalankodott, a védők nemkülönben. Kivételt csak Szlovák jelent közülük. A középpályán szereplők sokat fáradoztak, elöl Borostyán jelentett igazi veszélyt a kapura.

■ Vrbán sok apró hibával

vezette a mérkőzést

Doros László

Fotó: Temesi László

Teleti bajrtsá

Borsodi Bányász—Borsodi NVolán 0-0. Sajószentpéter, 300 néző. Vezette: Mezei.

B. Bányász: Soltész — Dalnoki, Tamás, Tamai, Szabó, Székely, Pócs, Fekete (Szalai), Oldal, Klem, Simkó. Edző: Balogh Zoltán. . .

B, Volán: Kiss — §zanyó, Sverla, Szabó, Lugosi, Kőhalmi (Bujdos), Varga, Veres, Csányi, Bodnár, Madarasi (Szilágyi). Edző: Kőrössy Pál.

Közepes iramú és színvonalú játékot produkáltak a csapatok. A hazaiak gyenge napot fogtak ki, a vendégek lelkesen futballoztak, megérdemelten jutottak az egyik bajnoki ponthoz. A 40. percben Tamai 11-est hibázott. Jók: Soltész, Tamás, illetve Kiss, Szanyó.

Balassagyarmat—Miskolci VSC 2-0 (1-0). Balassagyarmat, 300 néző. Vezette: Mészáros.

MVSC: Kun—Tulai, Gyöngyösi, Pincsák, Gergely, Lengyel, Krémer, Barta, István (Nagyidai), Lipták (Dőry), Egri. Edző: Balázsi István.

A gólok története. 37. perc: Puriczky a 16-oson belül járt, amikor buktatták. A megítélt 11-est Hőbb értékesítette, 1-0. 78. perc: Pribeli beadását Hódul 7 méterről a kapu közepébe fejelte, 2-0. Nagyobb arányban is nyerhetett volna a hazai gárda. Jó: Gergely.

Salgótarjáni Síküveggyár— Olefin SC 2-2 (0-0). Salgótarján, 400 néző. Vezette: Bodó.

Olefin SC: Dohány — Kertész, Lázár, Vanczó, Szilágyi, Kapus, Korhűt, Bodolai, Sztankó (Túróczi), Lukács, Répási (Barabás). Edző: Gál Béla.

A gólok története. 55. perc: Szőke visszagurítását Czene 4 méterről pofozta a hálóba, 1-0. 60. perc: Lukács félmagas lövése egy védőt érintve jutott a kapuba, 1-1. 70. perc: Bodolai 10 méterről nagy gólt lőtt, 1-2. 76. perc: Dudás szabadrúgását Szomorú egy lépésről lőtte a léc alá, 2-2. Közepes színvonalú mérkőzés, ellentétes félidők. Jók: Dohány, Lázár, Bodolai.

■ ■— 1 ■■■ ■ i ■ —— NnzÉözi esnek

További eredmények

Zalaegerszegi TE—Ferencváros l-o (1-0). A határozottan védekező, s kapura több veszélyt Jelentő zalai gárda rászolgált az újabb bravúrt jelentő győzelemre. Gl.: CsepregL

Haladás VSE—Csepel SC 2-2 (0-2). A vendégek az első félidőben jól használták ki a szombathelyi védelem bal oldalának megingásait, de a szünet után akár a győzelmet is megszerezhette volna a hazai gárda. Gl.: Kulcsár, Vörös, illetve Tulipán (2).

MTK-VM—Debrecen 2-2 (0-0).

A biztosnak tűnő előny is kevésnek bizonyult a fővárosiak sikeréhez, mert a szünet után teljesen leeresztett n kék-fehér gárda. Gl.: Borsó (2, egyet 11-ea- ből), Illetve Deákvári, Farkas.

Bp. Honvéd—Békéscsaba 2-1 (0-9). A vendégek nem játszottak alárendelt szerepet, de a szünet után az energikusan küzdő kispestiek rászolgáltak a két pontra. Gl.: Esterházy. Gere, illetve Kőhalmi (11-esből).

Tatabánya—Rába ETO 2-1 (0-0). A szünet után mozgalmas lett

a mérkőzés, a gyors gólváltást

követően a bányászok tudtak újítani, s a fáradtnak tűnő győri együttest megérdemelten fektették kétvállra. Gl.: Weimper, Schmidt (ll-esből), illetve Szabó.

Újpesti Dózsa—Nyíregyháza 2-1 (0-0). A döntetlen jobban megfelelt volna a játék képének. Gl.: Herédi, Kiss, illetve Klé- ninger.

A Videoton—Pécs találkozóra

ma kerül sor.

1.

AZ NB I.

Z.-cgcrszeg

Állasa:

2 2------4-2

4

2.

Csepel

2

1

1

—•

5-2

3

3.

Ü. Dózsa

2

1

1

—

4-3

3

4.

Tatabánya

2

1

1

—

3-2

3

5.

Ferencváros

2

1

—

1

4-1

2

6.

Rába ETO

2

1

—

1

3-2

2

7.

Békéscsaba

2

1

—

1

3-3

2

Debrecen

2

—

2

—

3-3

2

9.

Bp. Honvéd

2

1

—1

2-2

2

Nyíregyháza

2

1

—

1

2-2

2

11.

Diósgyőr

2

1

—

1

3-4

2

12.

Pécs

1

—

1

—

2-2

1

13.

MTK-VM

2

—

1

1

2-5

1

14.

Haladás

2

—

1

1

2-6

1

15.

Videoton

1

—

—

1

1-2

—

16.

Vasas

2

—

—

2

4-6

—

SAKK. Miskolcon, az ÉÁÉV munkásszállójában tegnap megkezdődött a III. Építők Kupa nemzetközi verseny, melynek rendezője a Sajó- szentpéteri Üveggyár Sportegyesület. A viadalra az ÉVM- hez tartozó klubok sakkcsapatai közül 22 nevezett, és asztalhoz ül egy-egy bolgár és csehszlovák gárda is. A kétnapos eseményen egyébként több mint 200 sakkozó vesz részt. Az első hat forduló után a következő sorrend alakult ki: 1. DUTÉP (Kecskemét) 37,

2. ÉPGÉP (Budapest) 36, 3. DUTÉP ifi 28, 4. Bolgár építőipari válogatott 27, 4. Nóg- rád megyei Építőipari Vállalat 27, 6—7. Bélapátfalvi Építők és Sajószentpéteri Üveggyár SE I. 26,5-26,5.

KOSÁRLABDA. Miskolcon, a Fazekas utcai Általános Iskolában szombaton folytatódott a Hat város tornája elnevezésű nemzetközi női viadal. Eredmények:

ZTS Kosice—Nyíreg\j~ZP, Tanárképző 101-52 (56-32).

Vezette: Zsíros, Bukta. Ld.: Urbakova (23), Kotouchova (18), illetve Dézsi (15).

Lokomotíva Kosice—Crisul Oradea 73-63 (42-29). Vezette: Zsíros, Tímári. Ld.: Brzia- kova (21), illetve Cutus (10), Leitner (9).

ZTS Kosice—Slavia Presov 63-49 (40-30). Vezette: Bukta, Tímári. Ld.: Urbakova (20), illetve Olejnikova (22).

DVTK—Crisul Oradea 75-65 (39-39). Vezette: Zsíros, Petró. Ld.: Áronné (25), Winter (18), Jászka (18), illetve Leitner (15), Amihazsei (12), Cutus (12).

A torna mai programja, 8 óra: mérkőzés az 5. helyért. 9 óra 30: mérkőzés a harmadik helyért. 11 óra: mérkőzés az első helyért.

ar

1982 szeptember 5.f vasárnap

A nap kelte 6.07, ^nyugta 19.18 órakor

A hold kelte 20.34, nyugta 7.52 órakor

Névnap: Viktor j

1982. szeptember 6., hétfő

A nap kelte 6.09, nyugta 19.16 órakor

A hold kelt*; 20.57, nyugta 9.02 órakor

Névnap: Zakariás

Évforduló

_________

K

ilencven évvel ezelőtt, 1892. szeptember 5-én született Budapesten, és 81 éves korában, 1973 februárjában hunyt el a svájci Luzernben Szigeti József világhírű hegedűművész, zenepedagógus.

▲ ▲ ▲

Hatvan évvel ezelőtt, 1922. szeptember 6-án született Cti- bor Stitnicky szlovák költő és műfordító, a szlovák szocialista lira egyik úttörője.

Időjárás_________

V

árható időjárás az ország területén ma estig: általába« kevés lesz a felhő. Eső nem várható. Erősödik a nappali felmelegedés. A legmagasabb nappali hőmérséklet 25 és 30 fok között valószínű.

— Kis ruhagyárrá fejlődik a — A telkibányai víztározó

mádi Rákóczi Szakszövetkezet varrodája, amely a 64 állandó dolgozó mellett mintegy 90 bedolgozót is foglalkoztat Az idén tizenkét korszerű „ruhagyári” gépet állítottak munkába, s éves termelési értékük, anyagárak nélkül már megközelíti az 5,5 millió forintot.

— Jól édcsedik a cukorrépa

a borsodi gazdaságokban. A Szerencsi Cukorgyár termőkörzetében a „próbaszedések” laboratóriumi vizsgálata szerint közel egy százalékkal magasabb a cukorrépák cukortartalma, mint az elmúlt év hasonló időszakában. Az ország 12 cukorgyári körzetéből csak egyben „édesebb” a répa

— A szalonnái termelőszövetkezet kőbányája szállítja az idén a cukorgyártáshoz szükséges mintegy 2700 vagon mészkövet a Szeren esi Cukorgyárba A fontos „nyersanyagnak” még csak egy része érkezett meg Szerencsre, s az elkövetkező hetekben gyorsítani kell a mészkő- szállítást.

— A Sportfogadási és Lottóigazgatóság közlése szerint a 36. játékheti lottónyeremények a nyereményilleték levonása után a következők: 5 találatos szelvény nem volt. 4 találatos szelvénye 75 fogadónak volt, nyereményük egyenként 107 332 forint. 3 találata 6901 fogadónak volt, nyereményük egyenként 583 forint. A 2 találatos szelvények száma 195 998 darab, ezekre egyenként 26 forintot fizetnek. A közölt adatok tájékoztató jellegűek.

Vásárnaptár

Szeptember 6-án, hétfőn: országos állat- és kirakóvásárt rendeznek Egerben;

szeptember 7-én, kedden: Sajókazán és Tiszadadán;

szeptember 8-án, szerdán: Mezőcsáton és Tiszakará- don, országos állatvásárt pedig Hevesen;

szeptember 11-én, szombaton: országos állat- és kirakóvásárt rendeznek Csépán;

szeptember 12-én, vasárnap: gépkocsi vásár lesz

Miskolcon, Debrecenben és Nyíregyházán;

szeptember 13-án, hétfőn: országos állat- és kirakóvásárt rendeznek Kis- vérdán és Vásárosnamény- ban.

építési munkálatai felgyorsultak, s a tervek szerint a beruházást még az idén befejezik. A téli hónapokban, illetve a kora tavaszi „hólével” és csapadékkal megkezdik a gyönyörű környezetben levő mesterséges tó feltöltését.

— Az iskolai év, s a meteorológiai ősz beköszöntével kiürültek az ország kempingjei, már csak itt-ott látható egy-egy színes sátor vagy lakókocsi. Ezek az élszant kempingezők sem maradhatnak már sokáig, ugyanis szeptember 15-e és október 1. között valamennyi sátortábor bezárja kapuit,

— Elveszett pénteken este

fél nyolc körül az Avas-délre közlekedő 34-es autóbuszon egy rózsaszínű szatyor, amelyben 350 darab televízió-előfizetési nyugta és a tulajdonos személyi igazolványa volt. Kérjük a becsületes megtalálót, hogy juttassa el a miskolci Kazinczy út 16. szám alatti postahivatal hivatalvezetőjéhez.

— Pénteken délután öt és

hat óra között a Búza téri autószerviz előtt kocsimról leesett egy fekete autóstáska, benne fontos iratokkal. Kérem a becsületes megtalálót, jutalom ellenében juttassa el az Észak-Magyarország szerkesztőség titkárságára,

— A Sportfogadási és Lottóigazgatóság közlése szerint a 36. hét totóeredményei a következők:, 1, 1, 2, 1, x, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 és a pótmérkőzés: 2.

Állatorvosi

ügyelet

Miskolc megyei város területen 1982. szeptember 6-án (héttön) reggel l.SO-tg ügylete® dr Rábián Antal körzeti állatorvos. Lakása: ''■•’kolr Dorot'va u. 4. sz. Telefon: 52-250. Bejelentés: 8—9 és 13—14 éra között.

Bérbe, esetleg megvételre keresünk Miskolc belterületén

klubhelyiség kialakításából szükséges, kb. 80—100 mJ nagyságú helyiséget.

Az erre vonatkozó ajánlatokat

AGROKER Vállalat, Mályi címre kérjük írásban beküldeni.

l