Észak-Magyarország, 1982. szeptember (38. évfolyam, 204-229. szám)
1982-09-03 / 206. szám
1982. szeptember 3., péntek ESZAK-MAGYARORSZAG 5 SPORT isi© SPORT mu SPORT. KézűaSseta Borsodi Bányász—Pécsi MSC 29-27 (16-10). Sajószent- péter, NB I/B, női. Ld.: Budai (12), Dobainé (5), Feke- téné, Nagyné (4—4). Jók: Dobainé, Nagyné, Feketéné. A Bányász már jelentős előnnyel vezetett, amikor a hajrában könnyelműsködni kezdett, de győzelme így sem forgott veszélyben. KÉV Metró—Miskolci Spartacus 23-23. Budapest, NB I/B, női. A szövetkezetiek fontos pontot szereztek a lei- esés elkerüléséért folytatott harcban. Túrák riVTK: Találkozás vasárnap reggel a Tiszai pályaudvaron háromnegyed 8 órakor. Az útvonal: Rudabánya — Csorbakő — Telekes- völgy — Perkupa. Túravezető: Füstemé Hirtling Magdolna. MVSC: Találkozás vasárnap reggel háromnegyed 6 órakor a Tiszai pályaudvaron. Az útvonal: Boldogkő váralj a — Vár — Tekerjes-völgy — Blaskó-kút — Baskó — E’-- dőbénye. A távolság 14 kilométer. Túra vezető: dr. Kletz Andor. VTS: A Miskolc városi Testnevelési és Sportfelügyelőség vasárnap bükki túrát szervez. Találkozás reggel fél 9 órakor a Majális-parkban, az 5-ös autóbusz végállomásán. Az útvonal: Lillafüred — Fehérkőkilátó — Kaán Károly-forrás — Orosz kutak — Bükkszent kereszt — So- mos-bárc — Szinva-forrás — Bársonyos-forrás — Lillafüred. Túravezető: Bugir Emília. A szakosztályok szívesen látnak vendégeket is. Sportműsor Hat város tornája Ma kezdődik a Hat város tornája nemzetközi női kosárlabda-viadal. A szurkolók a miskolci Fazekas utcai általános iskolában tekinthetik meg a háromnapos eseményt. W5NTEK VASÁRNAP íl fe;í i'üiíiílié! \ Kosárlabda. Hat város tornája — nemzetközi viadal. Miskolc, razekas utcai Általános Iskola, 16 óra 30. Súlyemelés. Minősítő verseny felnőttek és ifjúságiak részvételével. Miskolc, DVTK-stadion, 14 óra. Kézilabda. NB I. B, női: Borsodi Bányász—Ózdi Kohász. Sail ószentpéter. Bányász-sporttelep, 16 óra. SZOMBAT Kosárlabda. Hat város tornája — nemzetközi viadal. Miskolc, Fazekas utcai Általános Iskola, 9 £s 17 óra. NME Kupa — a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem férfitornája. Miskolc, Zrínyi Gimnázium, 10 óra. Súlyemelés. Minősítő verseny serdülők és ifjúságiak részvételével. Miskolc, DVTK-stadion, 10 és 15 óra. Sakk. III. nemzetközi építők csapatverseny. Miskolc, ÉAÉV munkásszállója (Lorántffy u. 51.). 13 óra 30. Asztalitenisz. NB I., férfi: Miskolci KMTE-BVSC. Miskolc, MÉMTE-csarnok, 14 óra. NB u., férfi: Ózdi Kohász—Békéscsabai Konzerv. Cselgáncs. Üttörő körzeti rangsorverseny. Miskolc, MVSC-tor- nacsarnok, 10 óra. Atlétika. Területi serdülő B egyéni bajnokság. Miskolc, MV- SC-sporttelep, 9 óra. Kézilabda. NB II.. férfi: Borsodi Bányász—Mátészalka. Miskolc, Iionvéd-sporttclep, 16 óra. Labdarúgás. NB I.: Diósgyőri VTK—Vasas, Miskolc, DVTK- sporttelep, 14 óra. NB I., ifjúsági: DVTK—Vasas. Miskolc, DVTK-sporttclep, 12 óra. Területi bajnokság: Borsodi Bányász —Borsodi Volán. Sajószentpéter, Bányász-sporttelep, 15 óra 30. Megyei bajnokság. Miskolci ÉM- TE—Encs. Miskolc, népkerti sporttelep, 16 óra. Heves m. Kosárlabda. Hat város tornája — nemzetközi viadal. Miskolc, Fazekas utcai Általános Iskola, 8 óra. Súlyemelés. Minősítő verseny úttörök részvételével. Miskolc, DVTK-stadion, 10 óra. Atlétika. Területi serdülő B egyéni bajnokság. Miskolc, DV- TK-sporttelep, 9 óra. Mihályfiy —Lucsánszky emlékverseny. Miskolc, DVTK-sporttelep, 15 óra. Salakmotor. Magyarország— Hollandia — nemzetek közötti mérkőzés. Miskolc, népkerti sporttelep, 16 óra 30. Kajak-kenu. Olefin Kupa. Lenin varos, Tisza-part, 9 óra. Cselgáncs. Ifjúsági II. korcsoportos körzeti rangsorverseny. Miskolc, MVSC-tornaosarnok, 9 óra. Labdarúgás. NB II.: Ózdi Kohász—Kecskemét. Özd, Kohászsporttelep, 16 óra 30. Területi bajnokság: Honvéd Papp József SE—Borsodnádasd. Miskolc, Honvéd-sporttelep. 15 óra 30, Varga II. Megyet bajnokság: SÜMSE— Tiszakeszi. Sajószentpéter, .15 óra 30. Kovács S. Miskolci Üveggyár —Ernőd. Miskolc, Ifjúsági sporttelep, 15 óra 30. Csizi. Hejöcsnba —Somsály. Hejőcsaba, 15 óra 30. Kalas I. Putnok—Rudabánya. Putnok, 15 óra 30. Lénárt. Szu- hnvölgy—Miskolci EAFC. Kűri- tyán, 15 óra 30. ICozsla. Snjóbá- bony—Mákvölgyi Bányász. Sajó- bábony, 15 óra 30. Lója II. Ormosbánya—Borsodszirák. Hidvég- ardó, 15 óra 30. Czirba. Tállya —Hollóháza. Tállya, 15 óra 30. Szabolcs m. Alsózsolca—Mező- csát. Alsózsolca, 15 óra 30. Molnár. Pr ü gy—Sátoraljaújhely. Prügy, 15 óra 30. Varga I. Tokaj—Szerencs. Tokaj, 15 óra 30. Lója I. Mezőkövesd—Felsőzsolca. Mezőkövesd, 15 óra 30. Heves m. Forró—Hidasnémeti. Forró, 15 óra 30. Bodnár. Sakk. ni. nemzetközi építők csapatverseny. Miskolc, ÉAÉV munkásszálló (Lorántffy u. 51.), n óra. Szerdán az esti órákban lejátszották az angol labdarúgóliga első osztályának második fordulójából hátramaradt mérkőzéseket. A négy eredmény közül három feltűnést kelt: a Nottingham otthonában kapott ki a nagyszerűen rajtoló, ba.inokesélyes Manchester Unitedtől. A vereséggel kezdő West Bromwich Albion hazai pályán szétzúzta a Brigh- torit, míg a Sunderland otthonában sem tudta legyőzni a szürke Notts Countyt. Eredmények: Manchester City—Stoke City 1-0, Nottingham Forest— Manchester United 0-3, Sunderland—Notts County 1-1, West Bromwich Albion—Brighton 5-0. ♦ Madridban befejeződött, a negyedik alkalommal kiírt Santiago Bcrnabcu nemzetközi torna. A döntőben a nyugatnémet Hamburg 3-1-re verte a belga Standard Liege csapatát. A gólokat Kaltz, Hansen, Milewski, illetve Gcurts szerezték. A 3. helyért lejátszott találkozón a Real Madrid 2-o arányban győzött a francia Bordeaux ellen. ❖ Bajnokcsapatok Európa Kupája selejtező mérkőzésen Oslóban a norvég Valerengen 2-1 arányban bizonyult jobbnak a román Dinamo Bukarest ellen. A győzelem kevésnek bizonyult n továbbjutáshoz a skandinávok számára, mert 4-3-as összesítéssel a román bajnok jutott a kupa első fordulójába. Az Európa-bajnokság VIL selejtező csoportjában a nyitómérkőzést játszotta egymással Izland és Hollandia válogatottja. A mérkőzésen l-l-cs döntetlen született. A hazaiak Edvaldson révén jutottak vezetéshez, az egyenlítő gólt Sclioenaker szerezte. A 3500 néző előtt született eredmény mindenképpen meglepetésnek számít, s mutatja, hogy nem volt véletlen a „tulipánosok»* kudarca a világbajnoki selejtezőkön. ♦ Barátságos, nemzetek közötti mérkőzésen, Bukarestben, Románia együttese 1-0 arányban legyőzte Dániát. A gól a 6. percben született Balaci révén. Figyelmet érdemel, hogy a találkozónak 40 ezer nézője volt. ❖ Lejátszották a Borsod megyei bajnokság első fordulójából elmaradt Encs—Tállya mérkőzést. Az encsiek hazai környezetben 6-0 (0-0) arányban győztek. A gólokat Varga (2), Polgár, Papp F„ Trombitás és Kristóf szereztek. Eladó családi ház garázzsal. melléképületekkel Miskolc III. k., Blnhn Luiza 1. sz. alatt. A vételárba szövet kezet,i, vagy kisebb családi házat beszámítok. (Táncsics tértől 3 percre.) __________________ T apolcán, 200 négyszögöl telek a Zsóri- dűlőben eladó. Érdeklődni a lS-540-as telefonon._________________ u odrogszegi vasút- él’omáshoz 200 méterre •00 négyszögöl beépíthető telek eladó 40 000 forintért. Érd.; Benyus Sándor. Bodrogszegi, A elv- telep.___________ B elvárosban beköltözhető. összkomfortos. központi fűtéses családi ház eladó\Zsid Károly né, Bocskai u. 26. (a nepkem sportpálva mögött). _____ H árom szóba, fttrdő- rzobás családi ház garázzsal. beköltözhetően eladó, a Vásártéri u. 19. sz- alatt. Megtekinthető a helyszínen, 10— 18 óráig. Bükkzsércen, vadregényes környezetben gyümölcsös, építési lehetőséggel eladó. Érdeklődni : Eger. Tele- fon10-0i3. Elcserélném belvárosi, 4. emeleti tanácsi 2.5 szobás, összkomfortos lakásomat, két 1.5 szobásra, vagy hasonló kettőre. Választ ,.Előnyös csere 149 485” jeligére a hirdetőbe kérünk. _______________ C saládi ház 4 szobával. 2 pincével eladó Bodrogkeresztűrban. Érdeklődni a helyszínen. Kossuth L. u. 109., vagy Miskolcon, a 35-936-os telefonon. Kisbábonyi-bércen 1140 négyszögöl gyümölcsös, kevés szőlővel, épülettel eladó. Érdeklődni: Miskolc III.. Diófa u. 9. «wám. Eladó 2 szoba, komfortos családi ház 800 ezer forintért. Másfél szobás cserelakás szükséges, melyet beszámítok. Érdeklődni Gadó Lajos. Miskolc, Budai József u. 54. Garázs kiadó, pianínó bérbeadó. Érdeklődni; Álmos u. 1. sz. Eladó 5 szobás lakás 2 család részéne, nagy telekkel, udvarral és gazdasági épülettel. Ózd, Tanócsköztársa- ság út 80. ___________ A Marx térnél 4 szoba, fürdőszobás, telefonos, és mellette két nagyméretű szoba- konyhás, felújításra szoruló házrészünket külün-külön is eladnánk, vagy elcserélnénk. Gáz beköthető. Válaszokat „Tavasz 149 775” jeligére a hir- detöbe körű nk. _____ E lcserélném Ki liándéli. I. emeleti, gázfűtéses szövetkezeti gar- zonlakásomat, tanácsi másfél szobásért, esetleg garzonért.. Ajánlatokat* a 71-714-os tele- fonon. 18 órától. Kiliánt 41 négyzetméteres, másfél szobás lakásomat átadnám, szeptemberben beköltözhető. „Építkező 112 316” jeligére a kiadóba.__________ M iskolc-Tapolcán 2 szintes, közművesített nyaraló eladó. Érdeklődni szombat, vasárnap a helyszínen. Isn- szeg u. 10. (Zója u. 50. számtól jobbra.) Síkfőkúton, Eger a bogácsi mai cg vizű gyógyfürdő közelében, kőből épült, télen is lakható, kétszintes ikernyaraló haláleset miatt eladó. (2 szoba, konyha, fürdőszoba). Víz, villany van. Érdeklődni: Eger, Lenin út 184. Telefonon: 14-630, vagy Budapest, 123-857. Eladó Sajóládon 2 szobás, falusi ház, melléképületekkel, nagy kerttel. Kitűnő állat- tartási lehetőség. Érdeklődni: Sajólád. Zrínyi u. 44. Elcserélném belvárosi. tanácsi 1+félszo- bás lakásom, 2. vagy 1+2 félszobás tanácsira. Vörösmarty—Avasdél előnyben Érdeklődni: a 34-054-es telefonon, 18 óra után. Eladó Sátoraljaújhelyen 2 család részére is alkalmas, kertes családi ház. Érdeklődni Aradi vt. utca 8., Sátoraljaújhely. Betegség miatt eladó Lyukóban. buszmegállónál, 318 négyszögöl telek, gyümölcsfákkal, szőlővel, lakható víkendházzal. nut- riaóiakkal, nutriákkal. víz. villany van. Érdeklődni : Miskolc, Középszer U. 32. V1II/3. Elcserélném két szoba-hallos. gázos tanácsi lakásomat egyszobásra, I. emeletig. Kilián-dél, Benedek u. 33. 1/2. Telefon; 78-096. Özd on, a November 7. u. 24. sz. alatt eladó 3 szobás, félkomfortos, nagy kerttel rendelkező családi ház. Kisvállalkozások részére telephelynek is megfelelő. Érdeklődni lehet Mi skol con, a 72-186 telefonszámon, 18 óra után. _________ T ehermentes, beköltözhető 2 és 1/2 szobás szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni 1982. szeptember 6-, 7-, 8- án, Miskolc III., Ság- vári E. u. 17 1/3. Telefon* 32-202. Eladó 2 szoba+ebéd- lős. tehermentes szövetkezeti lakás, garázzsal. Pozsonyi u. 60. IV/2. 18 óra után. összkomfortos családi ház dupla garázzsal, gyümölcsössel eladó. Két család részére is alkalmas. , Kisiparosnak kedvező körülmények. Vételárba bérházi lakás betudható. Cím: III.. Batthyány sor 33._________________ A görömbölyl pincesoron 11 méter száraz pince ki.s borházzal eladó. Érdeklődni lehet; LavoVta u. 37. szám. Csatos hegyen 220 négyszögöl szőlő, megosztva, terméssel is eladó. Bacsó Béla 65. Családi ház eladó, r.agy melléképületekkel. özd II., Kölcsey F. u. 15. sz. alatt. Érdeklődni és megtekinteni minden szombaton és vasárnap lehet 10—16 óra között, a helyszínen.____________ Kis családi ház, szoba. konyha, spájz. kis udvarral, nagy pincével, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 180 ezer Ft. Miskolc. I., Tetemvár. Közép sor 117. Érd.: mindennap 17 órától. Háromszobás családi ház eladó 300 négyszögöl kerttel. Arnót, Petőfi út 67. 216 négyszögöl hétvégi telek Bükkaranyoson eladó. Érdeklődni : Miskolc, Bacsó Béla 29. sz. Azonnnl beköltözhető 2 szobás szövetkezeti lakás eladó. Középszer 66. II. em. l. Érdeklődni: szombatvasárnap. Kétszobás szövetkezeti lakás, garázzsal, vagy anélkül eladó. Érd.: Miskolc* Kassal u. 46. 3/3. Telefon: 31- 1X7, 18 óro utá*. Naptár . . 1982. szeptember 3., péntek A nap kelte 6.05 — nyugta 19.22 érakor A hol4 kelte 19.4. — nyugta 5.33 órakor Névnap. Hilda Évforduló ___;______ S zázhuszonöt éovel ezelőtt, 1857. szeptember 3-án nyitotta mep kapuit a Miskolci Nénik éti Színház. Időjárás__________ V árható időjárás ma estig: átmeneti felhősödés több alkalommal várható, de számottevő csapadék valószínűleg sehol sem lesz. Az északi szél napközben megélénkül. A hőmérséklet délutánra 22. 27 fokig emelkedik. — A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága táviratban fejezte ki részvétét a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának Wladyslavv Gomulka elvtárs, a LEMP KB volt első titkára elhunyta alkalmából. — Kazincbarcikán, a Kertvárosban közel 500 lakást adnak át ebben az évben. Az épületek szerkezetszerelése már elkészült, a lakásokba az év utolsó hónapjaiban folyamatosan költözhetnek a lakók. — Felújítják az orvosi rendelőt a Borsodi Vegyi Kombinát PVC—II. telepén. A dolgozók jobb egészségügyi ellátása érdekében a vállalat kutatási, fejlesztési szerződést kötött az Országos Közegészségügyi Intézettel. — A kistermelő szőlősgazdák is elkezdték a szüreti előkészületi munkákat, például a diósgyőri Pecér-völgyi pincesoron, a mélyből felszínre hozott és kiürült hordók sora vár alapos tisztításra, hogy majd az új bornak való must tiszta, egészséges hordókba kerüljön. —- Szeptember 4-én, szombaton, nagyszabású szüreti bált rendez a Siótour a Szántódpusztai Idegenforgalmi és Kulturális Központban, délután 5 órakor Bala- tonföldvárról Szántódpusztára szüreti, felvonulás lesz. — A közeljövőben megnyíló Budapesti Nemzetközi Vásáron a kiállítás egyik érdekessége lesz az energiatakarékos építési eljárások bemutatása, a megoldásokat egy mintaházon láthatják az érdeklődők. — Przudzik József festőművész kiállítását rendezi meg az olaszliszkai Gazdász Mezőgazdasági Termelőszövetkezet pinceklubja szeptember 3-tól 16-ig. A megnyitót ma délután 3 órakor tartják. — Szenzációs leletre bukkantak az idén a Tolna megyei Gyönkön, egy avar temető már több mint tíz éve folyó feltárása során. A temető egyik sírjából I. Péter magyar király által vert ezüstpénz került elő. Mint ismeretes, Péter Szent Istvánt követően kétszer.: 1038—41 és 1044—46 között uralkodott. Amint az ásatást vezető dr. Rosner Gyula régész elmondotta: a Petrus Rex Pannóniáé feliratú ezüstérme az első korhatározó magyar pénz, melyet avrar temetőben találtak. — Megkezdte a szigetelőanyagok előre csomagolását a KÖSZIG tapolcai gyára, ahol peiáitel és bazaltgyapotot gyártanak. Mindkét termékük rendkívül népszerű, de eddig főleg a nagyüzemek hasznosították. Most a TÜ- ZÉP-vállalatokon keresztül a termékeket eljuttatják a kislakásépítőkhöz is. A termékekből * zsugorfóliával egységcsomagokat készítenek, egyregy csomag pontosan annyi szigetelőanyagot tartalmaz, amennyi egy átlagos méretű családi házhoz szükséges. — A Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség Budapesti Bizottsága és a Belkereskedelmi Minisztérium felhívással foi-dult az élelmiszeripari • és háztartási vegyi árut termelő vállalatok KlSZ-szerve- zeteihez. Közös kezdeményezésük az olcsóbb fogyasztási cikkek kínálatának bővítését szorgalmazza. — A Fejér megyei Idegen- forgalmi Hivatal ötletes módon hasznosítja az utószezonban áz úttörő-, illetve nyári napközis táborokat: olcsó, kényelmes szállást kínál falai között kirándulócsoportoknak, családoknak. Vajtán — Fejér megye déli részén, a 63-as út mentén — a termálvizes fürdő szomszédságában négy-, hét- és nyolcágyas szobákat kínál 40—50 forintért október elsejéig. A szálláshelyről a vendégek többek között a cecei Csók István Múzeumba, és a mezőgazdasági tájházba, a dégi arborétumba és a mezőgazdasági eszközöket bemutató múzeumba látogathatnak el. — A Siótour balatoni, somogyi parti kempingjeit és nyaralótelepeit szeptember 1-től utószezoni kedvezménnyel vehetik igénybe a vendégek. A siófok—sóstói Ifjúság, a za- márdi Autós 1, a balaton- földvári Magyar Tenger, a fonyód-béla telepi Napsugár kempingben a kedvezmény 20 százalékos, a nyaralótelepeken: a fonyód-bélatelepi Napsugár és a balatonszeme- si Vadvirág faházaiban szeptember 4-től, szombattól pedig már 50 százalékos. A SZOT dél-balatoni üdülőigazgatóságának a közelmúltban megnyitott Lelle klubja szintén kedvezményes áron szolgálja ki vendégeit. — Szeptember 8-án, szerdán Nagykőrösön rendezik meg a Békés és Pest megyei szövetkezeti népi és cigányzenekarok versenyét. Tizenöt órától a Békés megyei Szeghalom és Vidéke Áfész füzesgyarmati étterme és a Békés és Vidéke Áfész pinceborozó zenekarainak bemutatói kezdődnek Handódi- né Pál Olga és Andó Mihály népdalénekesek közreműködésével. — Fahulladéltből készít olcsó, energiatakarékos sertéstelepeket a Csákvári Állami Gazdaság. A ragasztott fenyőfakéreg épületekből minden, költséget növelő berendezést elhagytak, a szállásoknak természetes szellőzésük van, a fűtést a tetőszer- kezet szigetelése pótolja. Előállításuk rendkívül olcsó: egy 300 férőhelyes sertéstelep épületei félmillió forintnál kevesebbe kerülnek. Állatorvosi ügyelet Miskolc megyei város területén 1982. szeptember 3-án (pénteken) 15.30-tól 3982. szeptember 6-án (hétfőn) reggel 7.30-ig ügyeletes dr. Rábián Antal körzeti állatorvos. Lakása: Miskolc. Dorottya u. 4. sz. Telefon: 52-250. Bejelentés: 8—9 és 13—14 óra között.
