Észak-Magyarország, 1982. szeptember (38. évfolyam, 204-229. szám)
1982-09-24 / 224. szám
1982. szeptember 24., péntek ESZAK-MAGYARORSZAG 5 M# SPORT SPORT SPORT Széljegyzetek Bajnoki rajt szombaton Szombaton kezdődik a pontvadászat a kosárlabda NB l-ben. A diósgyőri Winter (fehér mezben), teljesítményével alaposan meghatározhatja a piros-fehérek csapatjátékát. Fotó: Temesi Sportműsor örvendetes a DVTK NB I-es Ifjúsági labdarúgócsapatának eddigi jó szereplése. Tulajdonképpen az ifik „csak” folytatják a hagyományokat, hiszen tavalyelőtt és az elmúlt bajnoki évadban is kitűnő eredményeket értek cl. Az idei pontvadászat keretében négy találkozót vívtak és négyszer nyertek, hazai környezetben a szó szoros értelmében kiütötték n Vasast és az FTC-t. Nyáron, az elmúlt évi megfelelő formájának honorálásaképpen Kiss, láppal és Csorba tagja lett a felnőttkeretnek, a legtehetségesebbek korábban is felkérő Itclc és nyilván így lesz ez a Jövőben is. Nem mindegy azonban, hogy mennyit foglalkoznak a reménységekkel! Bízunk abban, hogy megkapják majd a játéklehetőséget, biztosítják számukra azt a néhány mérkőzést, (esetleg félidőt, percet), melyen bizonyíthat jáu rátermettségüket. Azt ugyanis számos példa megfelelően illusztrálja, hogy kifizetődő a fiatalokkal való fokozott törődés! ★ Érdekes események történtek az Olefin SC—Honvéd Pupp József SE területi labdarúgó-találkozón. A katonacsapat játékosai ugyanis sorozatban kézzel avatkoztak a küzdelembe, rendre megfogták a labdát, s a ..kézilabdázást", egymást követve csinálták, Kunnal először csak figyelmeztetett, második alkalommal sárga lapot adott, harmadszorra pedig a piros kártyát húzta elő. Nagyon sokan azt hitték, hogy a bíró helytelenül járt el. A Mátra versenybizottság például felmentette a pályáról leküldött Honvéd-játékost, vagyis egyszerűen nem értett egyet Kurmai- vol. Az üggyel foglalkozott a bírók legfelsőbb testületé, az országos JB is. Leszögezték, hogy a jáDVTK: A diósgyőri természet- járók szombaton és vasárnap is vezetnek túrát. Szombaton, szeptember 25-én Lillafüreden találkoznak. az 5-ös autóbusz-végállomásánál, 4 órakor. Az útvonal: Hollóstető :--Nagy-DéJ—Kurtahegy Középbérc—Borók ásteber—Lillafüred. Túravez.ető: Füster János. Vasárnap reggel negyed nyolckor találkoznak a túrázni indulók a Kilián-ószaktól induló LAEV-kKsvonat megállójában. Az útvonal: Taksalápa—Lippa tető— Varbó—'Várdomb—Fülöpfő—Ere- nyővölgy—Pereces. Túravezető: Bakos Béláné. VTS: A hét végén a Miskolc városi testnevelési és sport felügyelőség Is szombaton vezet túrát. Találkozás délután negyed négykor a Búza téri nutobusz- pál vaudvaron. Az útvonal: Hollóstető—Nagy-Dél — Kurtahegy— Lustnvölgy — Szinva-forrá.s—Lillafüred. Túravezető: Auerswald László. MISKOLCI HELY1IPAK: A szakosztály a turisztikai világnap alkalmából vezeti vasárnapi túráját. Találkozás reggel 8 órakor a Majális-parkban levő autóbusz-megállóban. Az útvonal főbb állomásai: ömassa—Bánkút —-Tarkő—Peskő— Orkő—Bélkőnyak tékvezető helyesen Járt el, sőt ténykedését a sorozatos, kézzel elkövetett szabálytalanságok elleni fellépés iskolapéldájaként könyvelték el. Lám. egyes szabálytalanságok megítélésében testület és testület között sincs nézetazanosság. Maradjunk még a látékveze- tésnél. Néhány nappal ezelőtt megírtuk, hogy a Borsodi Bányász ,,leiratkozott" a borsodi fütty Ősökről. Feltettük o kérdési: ki fizeti majd a tetemes Pluszköltségeket? A Mátra versenybizottság nevében Losonczy Árpád tájékoztatott, elmondta, hogy -a sajószentpéteriek „állták" volna a számlákat és kérésüket a bajnokság megkezdése előtt juttatták el Egerbe. A Bányász nevében Veres János szakosztályvezető megjegyezte, hogy „jogukban áll a leiratkozás. így őket nem érheti elmarasztalás”. Ügy érezzük, hogy mi sem követtünk el hibát, hiszen a puszta ..tényállást" ismertettük. Az NB I. és az NB II. esetében már megszűnt a vétó, mint azt Kaposvári József, a küldőbizottság vezetője elmondta. Javasoljuk: a Mátra versenybizottság is kövesse az országos JB eljárását. A Bányász egyébként visszavonta kérelmét . . . + Korábban már szóvá tettük, hogy a tállyai labdarúgás jövője igencsak borúsnak tűnik. Nos, a napokban a Borsod megyei Labdarúgó Szövetség elnöksége arról értesített bennünket, hogy a Tállyai Építők SE felnőtt- és ifjúsági csapata visszalépett a Wjnoki küzdelmektől, ezért 13- ra csökkent a Keleti csoport csapatainak a száma. , Értesüléseink szerint az egyesület a labdarúgó-szakosztályt nem szüntette meg, hanem anyagi okokra való hivatkozással szünetelteti. Érzésünk szerint mindez aligha vigasztalja a tállyai szurkolókat. D. L.-K, T. —Bélapátfalva—Miskolc. A távolság 24 kilométer. Túravezető: Auerswald László. MVSC: A vasutas természetjárók a Mátrába indulnak őszi barangolásra. Indulás Miskolcról, a Tiszai pályaudvarról szombaton reggel, a 7 óra 06 perckor induló személyvonattal. A szállás Mátra derecskén lesz, a MAV- üriülőban. Találkozás a Tiszai pályaudvaron szombaton reggel fél hétkor a peronon. Túravezető: Gerold Ede. Újszerű kezdeményezéssel jeleskedik az Express Ifjúsági és Diák Utazási Iroda, ősztől egészen tavaszig minden szombati napon túrát indítanak, váltakozó útvonalon. Azok között, akik öt túrán részt vesznek, egyhetes belföldi üdülést, valamint 4—5 napos M agas-Tátrá ban eltöltendő üdülést sorsolnak ki. A szeptember 25-i. szombati túra útvonala : Lillafüred—Fehérkőlápa —Afonyás—Bükkszentkereszt— Száraz-Szinva—Lillafüred. Találkozás reggel 8 órakor a Majális-parkban levő autóbusz-megállóban. Túravezető: Bánkúji Károly. A szakosztályok szívesen látnak vendégeket is. PÉNTEK Kézilabda. N*B I/B. női. Ózdi Kohász—Eger SE. Özd, Kohászsporttelep, 16 óra. NB n. férfi; Borsodi Bányász—Ganz-MÁVAG. Miskolc, Honvéd-sporttelep, óra. Asztalitenisz. Plovdivt Építők— MÉMTE női-íérfi csapatmérkőfcés. Miskolc, MÉMTE-csarnok, 16 óra. SZOMBAT Cselgáncs. Gervais Kupa nemzetközi ifjúsági verseny. Miskolc, MVSC-csamok. 10 óra. Kézilabda. NB 1/B. női: Borsodi Bányász—Debreceni KÖZÚT. Sajószentpéter, Bányász-sporttelep, 16 óra. NB II. férfi: NÉMTE —Eger SE. Miskolc, Népk-erti sporttelep, 16 óra. Kosárlabda. NB 1.: Diósgyőrt VTK—Nyíregyházi Tanárképző. Miskolc, Zrínyi Gimnázium. 11 óra. NB II. női: MEAFC—Hódmezővásárhely. Miskolc, Fazekas utcai Alt. Isk., 16 óra 30. NB II. férfi: MEAFC—Hódmezővásárhely. Miskolc, Zrínyi Ilona Gimnázium, 16 óra 30. Röplabda: NB H. férfi: ílejő- csabai Cement SE—Salgótarjáni TC. Miskolc, Krausz u., 15 óra. Töke. NB II. férfi. MÉMTE— Kecskemét. Miskolc, LKM-pálya, 8 óra. Nemzetközi mérkőzés: MÉMTE— Frcital (NDK-beli). Miskolc, LKM-pálya, 14 óra. l abdarúgás. NB i.: Debrecen— Diósgyőri VTK. Debrecen. 16 óra. NB I-es ifjúsági találkozó: DMVSC—DVTK. Debrecen. 14 óra. Területi bajnokság. Borsodnádasd—Balassagyarmat. Bonsodnádasd, 15 óra. Bodó. Megyei bajnokság. Sajószentpéteri Üveggyár—Hejőcsaba. Sajószentpóter, lő óra. Koz&la. VASÁRNAP Röplabda. NB n. női; Miskolci Spartacus—Salgótarján. Miskolc, Egészségügyi Szakközépiskola, 11 óra. NB II. férfi: Borsodi Bányász.—Sátoraljaújhely. Ózd-Far- kasiyuk, H órai. Labdarúgás. NB n.: Kazincbarcikai Vegyész—Debreceni Kinizsi. Kazincbarcika, KVSE-sporttelep, 16 óra. Tértileti bajnokság. Olefin SC—Borsodi Bányász. Lenin- város, 15 óra. Kálmán. Borsodi Volán—Hatvan. Mislcolc-Erenyő, lő óra. Urban. Edelény—Recsk. Edelény, 15 óra. Gáspár. Miskolci VSC—Lehel SC. Miskolc, MVSC-sporttelep, 15 óra. Mester. Megyei bajnokság. Tiszakeszi— Putnok. Tiszakeszi, 15 óra. Balogh. Ernőd—Szuhavülgy. Ernőd, 15 óra. Heves m. Somsály—Sajó- bábony. somsály, 15 óra. Juhász I. Rudnbánya—Borsodsziwlk, Ru- dabánya, 15 óra. Órás. Miskolci EAFC—Mákvölgy. Miskolc. 15 óra. Szabolcs m. Ormosbánya— Miskolci Üveggyár. Ormosbánya, 15 óra. Lója il. Mezőcsát—Forró. Mezőcsát, 15 óra. Pecze. Encs— Tokaj. Encs, 15 óra. Kalos 1. Hollóháza—Prügy. Hollóhaza, 15 óra. Csanádi. Mezőkövesd—Alsó- zsolca. Mezőkövesd, 15 óra. Varga I. Sátoraljaújhely—Hidasnémeti. Sátoralj aú1 hely, 15 óra. Mozgó. Szerencs—Felsözsolcn. Szerencs, 15 óra. Bodnár. Tűfák Eladó kétszobás lakás, 5 db boros pincével. Érdeklődni: Csorna József. 35-664. ____ E ladó Tapolcán a Kiss József utca 28. alatt 214 négyszögöl telken, két különálló nyaraló. Érdeklődni: Szebeni utca IC. szám alatt októberig. Utána Budapesten u 773-935- ös telefonon._________ E lcserélném, 2 szobás. gázfűtéses, II. emeleti 53 m2-es. szövetkezeti lakásomat, 3 «szobás, szabadrendel- kezésü lakásra, csak I. kerületben, a III. emeletig. Katowice út 8. Telefon 34-982. 16 órától._______________ T anácsi értékesítésü, szövetkezeti 2.5 szobás lakás OTP-tartozás átvállalása mellett eladó. Érdeklődni n helyszínen, egész nap. Miskolc, Árpád 66. IX L Eladó Felsőszolca, Állomás u. 38. 2 szoba*. komfortos ház. MezőcsAton, állomáshoz közel, 2 szobás melléképülettel lakás eladó, 240 négyszögöl, építkezésre , alkalmas telekkel. Irányár: 120 000 Ft. „Beköltözhető 149 614" jeligére n_ hirdetőbe.__ E lcserélném, Nyék- ládházán (Nyéken) levő háromszobás, kertes házam két bérházi lakásra. Eladó 400 négyszögöl gyümölcsös. téliesített víkend- házzal. Érdeklődni Nyékládháza: Kodály Zoltán út 15,_______ U ernádnémcti, Móra Ferenc út 9. sz. családi ház eladó. 3 szoba, konyha, spajz és mellékhelyiségekből áll. A telek területe 200 négyszögöl. Érdeklődni: szombat, vasárnap, vagy délután n helyszínen. __________ B elvárosban üzlethelyiséget keresek. „Sürgős 113 492" Jeligére a kiadóba. Bolgárföldi 2 szobás tanácsi lakást elcserélném, 1 +■ 2x1/2 szobás tanácsi házfelügyelői lakásra. „Megegyezés 11? 621" jeligére a kiadóba. 200 négyszögöl ví- k end telek, gyümölcsfákkal telepítve, olcsón eladó a Lyukóban, közel a buszhoz. Vasas Lászlóné, Vászonfehérítő 66. II/3. ajtó. __________ Elcserélném IV. emeleti, liftnélküli, déli fekvésű, 47 ma, másfélszobás, szövetkezeti lakásomat, háromszobás tanácsira, vagy szövetkezetire megegyezéssel, Telefon: 12-228._______________ I icrnád-parton hétvégi ház, 200 négyszögöles telekkel eladó. Jól megközelíthető, panorámás kilátás, víz, villany van. Győri kapu 166. Telefon: 73-623. Eladó családi ház a Tiszai pu.-nál, 7 helyiségből All. alápincézve. Tsz-nek, magánosnak, ideális saroktelken. Érdeklődni napközben bármikor. Cím; Szinva u. 11. Túri.___________________ S átoraljaújhelyi házrész, 220 négyszögöl telekkel eladó. Ugyanitt használt hordók és bútorok eladók. Érdeklődni Sátoraljaújhelyen, Bajza 37. 17 óra után. Elcserélném 2 szobahallos, tanácsi lakásomat, egy szoba, tanácsira, első emeletig. Dél-Kilián, Benedek u. 33. 1/2. Telefon: 78-096. Délután 3 órától.____ 2 + 1/2 szobás, összkomfortos lakás az Avas-délen 1—2 évre kin dó. Telefon: 76-885. összkomfortos lakás kiadó. Vállalatoknak is. Érd.: egész nap 11-550.___________, Pincét, vagy pince- ágat bérelnénk, bor tárolására. Leveleket a kiadóba „Sürgős 113 732" jeligére. Vennék a belvárosban. üzletet, vagy üzlethelyiséget. „Készpénz" jeligére a kiadóba._____________ S zőlő-gyümölcsös 530 négyszögöl, téglaépülettel. harmadik kerületben jó helyen eladó. Válaszlevelet „Fizetési kedvezménnyel is 149 533" jeligére a hirdetőbe kérem. Mezőkövesd, Úttörő út 4. sz. alatti, 4 szobás. szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni délelőtt. _______________ G yőri kapui 2 és 1/2 szobás szövetkezeti lakásom elcserélném, nagy 1 1/2 szobás gázosra. „Garázst beszámítok 114 903" Jeligére a kiadóba. Azonnali beköltözéssel eladó IV. emeleti garzon, Ivilián-délen. Telefon: 72-165. este. Víkendlelket vennék, Hajdúnánáson. Balázsi Barnabás, Me- gyaszó, Rózsa u. 25. Eladó 1 1/2 szobás, szövetkezeti lakás, azonnali beköltözéssel. Avas-dél, Középszer 84. fszt. 2. Érdeklődni ugyanott Bükkszéken, a gyógyfürdőnél, 2 szoba fürdőszobás, Összkomfortos lakás, berendezéssel. garázzsal eladó. Sand, Özd, Le- hej u. 3. Elcserélném i,5 szobás, tanácsi, központi fűtéses, összkomfortos lakásomat. 2 szoba, összkomfortosra, csak központi fűtésesre. Győri kaputól Vörös- martyig. Miskolc, Vologda u. 12. IV/3. Elcserélném 43 m2es, összkomfortos, 1 szoba, étkezőkönyhás. gardróbom (4- 18 m2 bér mentés, műhelynek is alkalmas helyiség) lakásomat 1.5 szobásra. Lehet régi típusú is. Érdeklődni: napközben 35-756 tel., vagy 18—20 óra között Korvin O. u. 5. fszt. 2. Üzlethelyiség a belváros közelében eladó. Érdeklődni: a 38-625 telefonon. Parkettcsiszolás,-lakkozás. Szönyegtisz- títás. Légszigetelés. Telefon: 11-744. Délelőtt 10-ig, este_6-tól. "ESKÜVŐRE! Romantikus és modem fazonok széles választó-' ka I ön elképzeli, ml megvalósítjuk 1 Egyéniségének megfelelő rúna kiválasztásában tanácsadás! Kölcsönzési díjak; 250—1300 Ft-jg. Miskolc. Arany János u. 33, ________ K Özületek, magánosok figyelem! Mindennemű ácsmunkát, tetőfedést rövid határidőre vállalok. Bemát István ács kisiparos. Eger. Patakpart út l. Intézmények, vállalatok figyelem! vállalok napi takarítást hónapos és negyedéves vegyszeres nagytakarítást. lehet szerződéses is. Érdeklődni: 34-2^6 • napközben.___________ L egújabb technológiájú szigetelés ablakra, ajtóra. Végleges meg- . oldás. Megrendelhető: I 77-098 7—9 óráig. * Naptár______ 1 982. szeptember 24., péntek . A nap kelte 6.33, nyugta 18.39 órakor A hold kelte 13.50, nyugta 22.36 órakor Névnap: Gellért Evforduíó_________ H arminchárom évvel ezelőtt, 1949. szeptember 24-én alakult meg Budapesten a Magyar Képzőművészek Szövetsége. A magyar képzőművész társadalom e fontos szakmai, társadalmi szervezete a művészi alkotómunka támogatását, sokirányú fejlesztését tekinti feladatának. .4 többi között tanácsadói támogatást nyújt az állami szerveknek a műtárgyak vásárlásához, továbbá az állami megbízásoknál, a zsűrizésben, a kiállítások és a művészeti propaganda terén. időtárás Az ország területén ma estig várható időjárás: változóan felhős, párás, sokfelé ködös idő várható. Többfelé lesz átmeneti — általában — gyenge záporeső. A légmozgás legfeljebb mérsékelt lesz. A hőmérséklet 21 és 26 fok közé emelkedik. — A nyári időszámítás befejeztével vasárnap óráink visszatérnek az eredeti közép-európai időszámításra. Szeptember 26-án, vasárnap éjjel egy órakor a mutatókat egy órával kell visszahajtani nulla órára. — Szerdán a Zeneakadémián megrendezték a nemzetközi Kodály—Erkel énekverseny dal kategóriájának elődöntőit, amelyen 17 énekes, köztük hat magyar indult. Mindegyikük előadott egy-egy népdalt hazája folklórkincséből, egy Bach-kantátát vagy -passióáriát, valamint két további dalt. — ötven természettudományi szakkört képviselő négytagú csapatok találkoznak ma Tatán a Komárom megyei Művelődési Központban. A 16.30-kor kezdődő háromnapos rendezvény minden eseménye nyilvános. — Több mint két kilométer hosszú járdát építettek ebben az esztendőben Parasz- nya község lakói, akik az elmúlt évekhez hasonlóan az idén is számos vállalást tettek községük csinosítása érdekében. Hasonlóan tevékenykednek a közeli, sajó- kápolnaiak is, akik közel ötszáz méter hosszú utat javítottak meg. — A MÉH-tröszt országos munkavédelmi és szociálpolitikai vetélkedőjét tegnap és tegnapelőtt rendezték meg n lillafüredi Palotaszállóban. A 17 csapat az ország minden tájáról érkezett a vetélkedőre, ahol elméleti felkészültségükről, és ügyességükről adtak számot. A helyezettek pénzjutalmat kaptak. — Pénztárcát találtak egy kosár mellett még júliusban a miskolci Húsáruházban. Jogos tulajdonosa még mindig átveheti az áruház vezetőjétől. Állatorvosi ügyelet Miskolc megyei város területén 1902. szeptember 24-én (pénteken) 15.30-tól 1982. szeptember 27-én (hétfőn) reggel 7.3<Mg ügyeletes dr. Wlrtz Ferenc körzeti állatorvos. Lakása: Miskolc. I., Vörösmarty u. 52. sz. Telefon: 33-016. Bejelentés: 8—9 és 13—14 óra között. A bükkábrányi Béke Mgtsz. FELAJÁNLJA MEGVÉTELRE a Miskolc, Mélyvölgy u. 15. sz. alatt levő INGATLANÁT, amely tovább hasznosítható jelenlegi rendeltetésének megfelelően (étterem) i vagy egyéb célro. Érdeklődni: o termelőszövetkezet elnökénél lehet. — A Magyar Ebtenyésztők Országos Egyesületének egri szervezete szeptember 26-án, vasárnap országos kutyakiállítást rendez a megyeszékhelyen. A hagyományokhoz híven elekor tartják az öreg kutyáit seregszemléjét is, amelyre a hét évet betöltött kutyák nevezhetők. — Amatőr művészeti csoport érkezik az NDK-ból a Magyarországi Németek Demokratikus Szövetségének meghívására. Az Annaberg- ből érkező Erzgebirgsensemb- le elnevezésű együttes az Erchegység népi hagyományait őrzi és ápolja. Énekeikét, zenéjüket és táncaikat ma Bonyhádon mutatják be először. Közlemények ' Az KM ASZ Miskolci Üzemi gaz- gatósága értesíti az alábbi területeken lakó fogyasztóit, hogy nz áramszolgáltatást fenntartási munkák végzése miatt szüneteltetni fogja: 1982. szeptember 27-én 7—M óráig Testvériség u-, Matula L. «.» Csavar u. 1982. szeptember 28-án 7—18 óráig Testvériség u„ Marx K. u. 62- től végig. Szabadság u., Zalka M. u„ Schönherz u.. Móricz Zs. u„ Endresz Gy. u„ Kárpáti u„ Szarkahegy. 1982. szeptember 29-én 7—15 óráig Herczeg F. u„ Kabók L. u„ Böngér u„ Kalapács u.. Szerdahelyi u„ Szamos u„ Maros u„ Görögszőlő u„ Daru u„ Dimitrov tér. Bíró u„ Liszt F. u.. Gépész u.. Fadrusz J. u.. Avar u., Marx K. u. 2—34. számig, Károly u„ Oprendek S. u„ Előd u„ Mohás u. 1982. szeptember 30-án 7—15 óráig Róna u„ Alkotás u„ Munkás u„ Lányi E. u.. páratlan oldal, Csortos Gy. u„ Szinyei M. P. u. I— 13 számig, Erdélyi u. 1982. október 1-én 7—15 óráig Barhai F. u„ Géza u., Gyula u. 2—14. számig. Fém u„ Vas u„ Acél u„ Réz u„ Kavics u„ Ru- zsin u„ Muszkás-telep, Gyár u„ Bán T. u„ Wesselényi u„ Hidegh sor, Tóth sor. Teleki sor. Lövey sor. Avasalja u„ Nagy-Avas Felsősor. 1982. október 4-én 7—15 óráig Árpád u. 6—86. számig, Hegy- alja u. bérházak 2—6. számig és II— 17. szántig, Körmöczi u., Honvéd u., Móra F. u„ Majláth u„ Erdő u. * * * Miskolc megyei Város Tanácsa V. B. építési és közlekedési osztálya tájékoztatja a lakosságot, hogy 1982. szept. 27-én 10 órától várhatóan szept. 30-ig a Petőfi S. út 39. sz. előtt távfűtővezeték-meghibásodás miatt az utca le lesz zárva. Ennek következtében a közúti forgalom n Reményi Sándor utcától kezdődően a jelenleg egyirányú Bacsó B.—Nagy Sándor útvonalra lesz terelve, mely kétirányúvá fog válni. Felhívjuk a járművezetők figyelmét, hogy az utcacsatlakozásoknál fokozottan figyeljenek, mert a terelés ideje alatt mellékirányból érkezőknek a megszokott egyirányú forgalom helyett mindkét irányból érkező járműveknek elsőbbséget kell adni. A forgalomterelés miatt megváltozik n 21. 121. 33. 133-as számú autóbuszok útvonala, amelyek szintén a Bacsó B.—Naev S. útvonalon közlekednek mindkét irányban. A Petőfi utcán levő Teleki B. és NagyvÁthy J. utcai autóbusz-megállók helvett, ugyanezen utcák Bacsó B. úti végénél állnak meg az autóbuszok.
