Észak-Magyarország, 1982. augusztus (38. évfolyam, 179-203. szám)
1982-08-11 / 187. szám
SPANYOLORSZÁGI TURIZMUS ESZAKMAGYARQRSZÄG Bipelleuzü ponyvák A Lenfonó- és Szövőipari Vállalat csillaghegyi szövőgyárában megkezdődött a hazai alapanyagú szintetikus napellenző ponyvák gyártása. A vállalat műszaki szakemberei, az eddig használt külföldi alapanyag helyett hazai gyártmányú műszálakat tettek ponyvaszövésre alkalmassá. A vízlepergető, szennytaszitó és fényálló tulajdonságú új műanyag iránt a külföldi partnerek is érdeklődnek. Jelenleg több ezer négyzetméter különböző szinű ponyvaszövet készül olasz megrendelésre, de az első szériákból a hazai kereskedelem igényeit is kielégítik. Diákolimpia Még javában tart a szünidő, a KISZ Központi Bizottságánál azonban már formálódnak a következő tanévvel kapcsolatos elképzelések, amelyek közül az egyik újdonság a diákolimpia. A KISZ KB mellett működő Középiskolai és Szakmunkás- tanuló Tanács, valamint a honvédelmi és sportosztály a középfokú tanintézetek számára hirdet nagyszabású tömegsport-akciót. Az ötnapos tanítási hét bevezetésével a középiskolába járóknak is gyarapodik a hét végi szabadidejük. Az Edzett ifjúságért mozgalomhoz kapcsolódva, a diákolimpiával folyamatos sporttevékenységre szeretnék buzdítani a tanulókat, rendszeres lehetőséget kínálva az egészséges élethez, a testi fejlődéshez nélkülözhetetlen mozgásra, testedzésre. A diákolimpia emellett nagyszerű alkalom arra is, hogy felelevenítsék az iskolák közötti, egykori nemes versengést, mintegy új sporthagyományt teremtve a diákság körében. A diákolimpia lebonyolításában számítanak a területi KISZ-bizottságokra, illetve az Edzett ifjúságért tömegsportmozgalom már meglevő szervezetére, rendszerére. Az elképzelések szerint a versenyeket először 1983. tavaszán hirdetik meg, s a középfokú oktatási intézmények nappali tagozatos tanulói közül elsősorban azok küzdhetnek majd iskolájuk színeiben, akik a jelenlegi bajnoki és kuparendszerből kimaradnak. Te< Koncert utáh. Fojtán László felvétele Több, mint 15 millió turista látogatott Spanyolországba az év első hat hónapjában, 11 százalékkal több, mint az elmúlt esztendő hasonló időszakában. Az idei Mundial országában az igazi idegenforgalmi idény júliustól szeptember végéig tart, ezért szakemberek arra számítanak, hogy az év végére a turisták száma eléri a 44 milliót. Ez 10 százalékos forgalomemelkedést jelentene. KILENCVENÉVES IRO s iiriz Számolgatjuk a napokat — meddig tart még a nyár? A strandolás, napozás, pihenés kellemes időszak; meddig borit be bennünket a nyári napsütés, nem csak egy-két „lopott” órácskára, mint a közelgő borongósabb őszi hónapokban. Van még néhány, kellemesnek ígérkező hetünk, a pihentető augusztus, a csalóka őszi szeptember ... Fotó: Kovács Mátyás i lap Előkészületek az oltásra Borsodi siker Kilencven esztendős korában új könyvet tett az olvasók asztalára Endre Károly temesvári költő és író. Periandrosz címmel a bukaresti Kriterion Könyvkiadó gondozásában jelent meg alkotása, amely tulajdonképpen negyedszázaddal ezelőtt, 11 hét alatt született. Huszonöt ' év alatt dramaturgiai simításokat kapott a mű, de verselése érintetlenül maradt. A Körszínház méreteire írt alkotás azt érzékelteti, a görögök hősi időszaka hogyan alakul át a humánum korszakává. Endre Károly azt tervezi, hogy folytatja görög drámasorozatát. NEM TUDOTT KIEGYENLÍTENI, MERT AGYONLŐTTÉK! Nem mindennapi tragikus esetet közöl az AFP francia hírügynökség. A kolumbiai fővárosban, Bogotában, a San Bartolome csapata egy regionális válogatottal játszott barátságos mérkőzést. A San Bartolome 2-1-re vezetett, amikor az ellenfél középcsatára, a 30 éves Uriel de Jesus Lopez áttört a védelmen és már csaknem lövésre lendítette lábál, hogy belője az egyenlítő gólt. Ebben a pillanatban a lelátón egy fanatikus szurkoló pisztolyt rántott és lelőtte a középcsatárt, akit holtan szállítottak le a pályáról. A mérkőzés félbeszakadt, a rendőrség egyelőre nem találja a gyilkost Az elmúlt év őszén, öz- don — amint akkor hírt is adtunk róla — közel 16 ezer facsemetét ültettek el társadalmi munkában. A díszcserjék, a platánok, dísz-szilvafák, juhar és fűzfélék a városi parkban, illetve a várost övező kopár domboldalakon kerültek a földbe. Mindez természetesen nem kis munkával járt, a faültetés három napja alatt a helybéliek apraja-nagyja megmozdult a település szépítéséért, a jobb levegőért. Ezért is fogadtuk megdöbbenéssel azokat a híreket, amelyek szerint az elültetett fákat nem gondozza senki, a vékonyka karók kiszáradva hajladoznak a szélben, s várható, hogy előbb-utóbb elpusztulnak. Valóban így volna? A kérdésre Kiss* Géza, a városi kertészet üzemvezetője válaszol : — Erről szó sincs. A mi tapasztalataink szerint A füzesgyarmat—csikéri gázfáklyánál kedden folytatódott az oltás előkészítése, a fúrótorony maradékainak eltávolítása a kút fejéről, s a két 1800 köbméteres víztározó építése. A szombaton ki-/ tört, majd vasárnap lángra lobbant kút körzetéből az oltás előtt valamennyi izzó vasszerkezetet el kell távolítani a tűzből, nehogy oltás közben ismét belobbanjon a feltörő gáz. A Nagyalföldi Kőolajkutató Vállalat húsztagú munkacsapata erőgépre szerelt manipulátor segítségével távolított el a tűzből újabb — az 1500 Celsius-fo- konizzó — vasdarabokat, a kút szájánál olvadozó torony- maradványokat. A vállalat kitűnően képzett szakemberei a nagy erőfeszítést kívánó munkát a gázfáklya közvetlen A magyar népi kultúra értékeivel ismerkedhetnek a svéd főváros lakói augusztus 14—21. között, a világhírű stockholmi skanzen területén. A Svéd—Magyar Baráti Társaság és a Nemzetközi Kapcsolatok Intézete együttműködésének eredményeként itt nyílik meg a magyar népművészetet bemutató kiállítás. Csaknem 200 négyzetméteres kiállítóterületen adnak ugyanis a kiültetett örökzöldek 60, a lomblevelű fák pedig 80 százalékban megeredtek, ami jó aránynak tekinthető, annál is inkább, mert az időjárás kedvezőtlen volt. Az elmúlt tél — mindannyian tudjuk — a szokásosnál is ióval keményebb volt. Itt Ózdon a lazább szerkezetű talajoknál mintegy 60 centiméterre fagyott át a föld, ehhez járult még az ugyancsak hideg, aszályos tavasz. Ennek ellenére a megeredt fák mintegy 40 százaléka levelet hozott, a többi pedig tőből hajtott ki. — Vannak, akik úgy gondolják: öntözni kellett volna a cserjéket... — Ha valaki a kiskertjében elültet tíz darab fa- ’ csemetét, annak valóban lehetősége van gondozásukra, öntözésükre. Tizenhatezer, jórészt meredek domboldalon álló csemeténél ez egyszerűen elképközelében, a tűzoltók által nyújtott víztüggöny védelme alatt különleges védőöltözetben végzik a kútfej teljes megtisztításáig; a mentőcsapat hűtéséhez óránként 600 köbméter vizet használnak fel. A jelenleginél jóval több víz kell majd az oltáshoz: másodpercenként három köbméternyi. A mast épülő víztározókba a füzesgyarmat— csikéri gázkúttól két és fél kilométerre folyó Berettyóból — csatornákon, majd néhány száz méteren át csöveken érkezik majd az oltóvíz. Az égő kút eloltására — az előkészítés előrehaladásától függően — várhatóan pénteken kerülhet sor. A Füzesgyarmattól mintegy fél kilométernyire levő Csikéren folyó küzdelemben kedden kétszázan vettek részt. képet a rendezők az élő magyar népművészetről. Kortárs népművészek alkotásai bizonyítják, hogy a folklór, a népi művészet a mai magyar kulturális élet szerves része. Az elmúlt év legjobb magyar kulturális plakátjait is megtekinthetik a svéd látogatók. A skanzen szabadtéri színpadán naponta két alkalommal a Hajdú népitánc együttes tart előadást, és fellép a Napsugár bábegyüttes is. zelhetetlen, egyrészt mert az öntözővíz azonnal leszaladna, másrészt mert nincs rá emberünk és gépünk. A kiültetett díszfák fejlődését figyelemmel kísérjük, s ha szükséges, érdekükben közbeavatkozunk. Már most tudom, hogy a téli munkák java részét e cserjék metszése, gondozása jelenti majd. — Mikorra várható, hogy „szemmel látható” eredménye is lesz a nagy társadalmi munkának? — A díszcserjéken körülbelül három-négy év múlva fejlődik ki olyan lombozat, amely már fedi a mögötte levő területet, javít a városképen. (A beszélgetést követően egyébként megnéztük a helyszínt, a kiültetett facsemetéket, ' ahol meggyőződtünk arról, hogy az ózdiak elmúlt évi társadalmi munkája valóban nem volt hiábavaló.) (udvardy) A Borsodi Szénbányák csapatának győzelmével ért véget a mecseki szénbányászkodás kétszáz éves jubileuma alkalmából a korszerű bányászati technológiákról megrendezett vetélkedő. A tizenötezer forinttal jutalmazott borsodiak mögött a második helyet a Mecseki Szénbányák Kossuth Bányaüzeme, a harmadikat pedig a vállalat igazgatóságának csapata szerezte meg. A jubileumi döntőn való részvétel jogát a mecseki viszonyok között is alkalmazható hatékony, új módszerekről írt pályamunkáival nyerte el a hazai bányavállalatokat képviselő kilenc csapat A korszerű bányászati technológiák alkalmazásának tapasztalatait ismertető pályaművek — amelyekből nemcsak a mecseki, , hanem a többi hazai szénmedence bányászai is hasznos ismereteket meríthetnek — az érdeklődő szakemberek számára is hozzáférhetők a Mecseki Szénbányáknál. Aforizmák Rendkívül fontos, hogy valaki ne csupán újságírókkal és politikusokkal beszélgessen, hanem az utca emberével is a szupermarketen. (Helmut Schmidt) * Nem csoda, hogy a japánok ilyen jó eredményeket érnek el a cselgáncsban. Csalr figyeljék meg, ahogyan Tokióban felszállnak a földalattira! (Bill Saunders) * A filmrendezőé a leginkább túlbecsült, foglalkozás és az egyetlen művészet, amelyben bárkinek 50 évig tehetség nélkül sikere lehet. (Orson Welles) * A reklám kísérlet arra, hogy az ember gondolkodási képességét mindaddig megbénítsák, ameddig elegendő pénzt nem adott ki. (Stephen Leacock) * Ha egy férfi megszokta, hogy öklével csapkodja az asztalt, akkor ez ellen legjobb orvosság a rajzszög. (Egy angol női folyóiratban megjelent tanács) * Amikor egy nő hatalmon van, mindig abba a kísértésbe esik, hogy bebizonyítsa, milyen férfi. (Kúra,ma Magore) I I Megkérdeztük: Ózdon kiszáradnak a fák? ÉSZAK-MAGYARORSZÁG — Az MSZMP Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Bizottságának lapja. Főszerkesztő: WIRTH LAJOS. Szerkesztőség: Miskolc, Bajcsy-Zs út 15. — 3527. F tstacim Miskoic Pf 351 Telefonok központ: 38-941. titkárság 16-386. ipari rovat: 16-035. belpolitikai rovat: 16-450 kultúrrovat: 16-067. sportrovat: 16-049. levelezési rovat, pa- n szüavek 16-046 Kiadja a Borsod megyei Lapkiadó Vállalat, Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 15. — 3527. Postacím: Miskolc, Ft 178. Felelős kiadó: VERES MIHÁLY Telefon: 36-131 Hirdetésfelvétel: Miskolc. Széchenyi út 15—17 — 3525, Telefon: 16-213. Terjeszti: a Magyar Posta Előfizethető: a postahivataloknál és a hfrlapkézbesítőknél. Az előfizetés díja egy hónapra 34 Ft, negyedévre 102 Ft, egy évre: 400 Ft. Index: 25 655. ISSN 0133—0357. Készült a Borsod megyei Nyomdaipari Vállalatnál. Felelős vezető: KILIÁN BÉLA,
