Észak-Magyarország, 1982. augusztus (38. évfolyam, 179-203. szám)
1982-08-04 / 181. szám
1982. oregtrsztus 4., sreräa FSZAK-MAGYARORSZÄG 7 A TISZA MENTI MEZÖGAZDASAGI TERMELŐSZÖVETKEZET 1982. OKTÓBER 1-TÖL 1985. SZEPTEMBER 30-IG TERJEDŐ IDŐRE szerződéses nzesettetésre áfeija A KÖVETKEZŐ ÜZLETEIT: Bclmfsxortxrfl, Ti szertárján, Fodrászüilet, Tisiatarján, Fodrászüzlel, Tiszakesrí A fHStyázertot legkésőbb 1982. augusztus 25-ig kell benyújtani a termelőszövetkezet irodájában (Tiszakcszi-Derzs). A BORÍTÉKRA RÁÍRANDÓ: „PALYAZAT". A versenytárgyalás 1982. szeptember 6-án, 14 órakor lesz a termelőszövetkezet tárgyalótermében, Tiszakeszi-Derzs. ■ Tájékoztató adatokat és bővebb felvilágosítást a termelőszövetkezet főkönyvelője ad augusztus 10-től, naponta 10-12 óráig. * TISZÁM ENTI MGTSZ TISZAKESZI A IX. MISKOLCI HELYIIPARt KIÁLLÍTÁSON ÉS VASÁRON B9 p i TííZEP A TÜZÉP, a hagyományaihoz híven, minden alkalommal jelen volt a Miskolcon megrendezett helyiipari kiállításokon és vásárokon. E hagyományt folytatja azzal, hogy az augusztüs 19-én nyíló seregszemlén ez alkalommal is ott lesz, és olyan újdonságokat tár a vásárlók elé, amelyek bizonyára nagy érdeklődésre tartanak, vagy tarthatnak számot. Lesznek áruféleségek, amelyek már a vásár ideje alatt megvásárolhatók, de néhány árufajtából a bemutató, a jelenlét egyfajta piackutatást jelent majd. A vállalat standja két helyen található majd meg. Az egyik a sport- csarnok falain belül, a másik szabad területen. A szabadtéri bemutatón mindenekelőtt az építkezők segítségére igyekszik sietni a vállalat. Olyan anyagokat mutatnak be, amelyek nélkülözhetetlenek az építtetők számára. Ezek között lesz néhány újdonság is. Üjfajta hőszigetelőt, falazó, vakoló anyagot talál a látogató, amelynek felhasználásához a helyszínen tanácsadással is szolgálnak. Egyébként a tanácsadás minden, a TÜZÉP által forgalmazott áruféleségre kiterjed. Kiterjed nemcsak a fel- használást illetően, hanem arra vonatkozóan is, mi, milyen módon szerezhető be netán azonnal, vagy a TÜZÉP által rendszeresített előjegyzés alapján. A sportcsarnok falain belül kialakított pavilonban a vállalat olyan termékeket mutat be, amelyek iránt állandó az érdeklődés és az «igény. Találkozhat itt a vásárló, a vásárlátogató fa-és kerámiatermékekkel, a parkettázáshoz szükséges újdonságokkal, nyílászárók különféle típusaival, bemutat a vállalat kapcsoló-, valamint kerítéselemeket, a házépítésnél szükséges redőnyöket, térelválasztó elemeket, tehát minden olyan „kelléket”, ami nélkülözhetetlen az építkezéshez. Nem titkolja a vállalat; a kiállításon bemutatott termékek némelyike ott a helyszínen nem lesz kapható. E termékek bemutatása viszont feltétlenül indokolt, hiszen a vállalat célja az, hogy ezeket a termékeket mielőbb hozzáférhetővé tegye a vásárlók számára. Jó tudni, hogy a kiállított áruféleségek egy jelentős része megvásárolható a vállalat Miskolc Sajó-parti telepén. A vásárlással kapcsolatban részletes tájékoztatást kérhet bárki a vállalat kiállítóhelyiségeiben. © Azok számára, akik már építkeznek, vagy építkezni szándékoznak, mindenképpen hasznos felkeresni a TÜZÉP pavilonját a kiállításon, hiszen az itt látható termékek és a megkapható információk hozzásegítenek bárkit akár egy költségvetés elkészítéséhez, vagy az építkezés előkészítéséhez. A TÜZÉP a lakosság szolgálatában arra törekszik, hogy az igényeket a legmesszebbmenőkig kielégítse. Szeretettel várjuk ■ kedves vendégeinket az átalakított Nyitva naponta 10-tol 22 óráig i Zártkörű rendezvények megrendezését is vállaljuk GyászEiírek KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS A gyászoló család nevében hálás szívvel köszönetét mondok mindazoknak, aldk szeretett férjem, ASZTALOS BERTALAN temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, akik nagy bánatunkban őszinte vigasztalásukkal igyekeztek fájdalmunkat enyhíteni. Gyászoló felesége, gyermekei, rokonai. Hálás szívvei mondok köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, jó barátnak, akik felejthetetlen férjem, LÁNYI JÓZSEF temetésén részt vettek, sírjára virágot helyezte^, gyászomban osztoztak. Külön köszönöm a TIGAZ vezetőjének, dolgozóinak, párt- és gazdasági vezetésének, a lépcsőház lakóinak, a telekszomszédoknak az őszinte együttérzést. Gyászoló felesége. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen édesapánk, UÉPASI BALÁZS temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és ezzel mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló felesége és gyermekei. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, kollégáknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk, KOVÁCS ISTVÁN LKM-nyugdíjas temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik PISÁK JÁNOS temetésén megjelentek, sírjára virágcsokrot helyeztek, mély gyászunkban osztoztak. Külön köszönetét mondunk a Kazincbarcikai Aíész vezetőségének és a MÉSZÖV megyei munkatársainak. Gyászoló felesége, lánj’a és családja. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, BORBÉLY GÁBOR * temetésén részt vettek, részvétnyilvánításukkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a DI- GÉP III. telep dolgozóinak, párt- és szakszervezeti képviselőinek, valamint a HNF, az MSZMP, a nőbizottság és a Vöröskereszt III/2. körzeti bizottság képviselőinek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak az ismerősöknek, rokonoknak, munkatársaknak és szomszédoknak, akik drága halottunk, GÁCSI BÉLA temetésén részt vettek és bánatunkban osztoztak. A gyászoló család. Köszönetünket fejerrttk ki mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat, STEINER JENÖT utolsó útjára elkísérték. Együttérzésüket távirataikban, telefonon, személyesen kifejezték. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, munkatársaknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk, ÖZV. CSEPCSßNYI JANOSNÄ sz. Erdős Julianna temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, s részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak a rokónoknak, barátoknak, ismerősöknek, akik drága halottunk, ÖZV. TÓTH JANOSNÄ sz. Veleczki Eszter temetésén részt vettek és gyászunkban osztoztak. A gyászoló család. Hálás atfwri mondok köszönetét a kedves szomszédoknak, ismerősöknek, a LÁEV-üzem dolgozóinak — munkatársaimnak —, mindazoknak, akik édes, jó anyámat, ÖZV. MEZEI PÁLNÉT utolsó útjára elkísérték, sírjára koszorút, virágot hoztak, segítettek, részvétükkel fájdalmamat enyhíteni igyekeztek. Lánya: özv. Erdészné Mezei Ilona. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak, munkatársaknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen, drága halottunk, id. ZSÁKI ISTVÁNNÁ sz Orosz Erzsébet temetésén megjelentek, sírjára n kegyelet és emlékezés virágait elhelyezték, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk kö- ' szünetet mindazoknak a kedves rokonoknak, szomszédoknak, igen jó barátainknak. Ismerősöknek, akik szeretett édesapánk, TAKÁCS JÓZSEF temetésén megjelentek, sírjára elhozták a szeretet virágait, ezzel fájdalmunkban velünk voltak. Külön köszönetét mondunk az ÉM Röviköt Vállalat kötöttosztály kollektívájának kedvességükért. A gyászoló család. • v — V - *vvt iPROHI RDETESE !ÜÄ: Felső-Hámor, Losonci út 13. sz. alatti családi ház azonnali beköltözéssel eladó. Érd.: Alsó-Hámor,. Szeleta út 15. Soltészek^ ________ R akaca-tónál igényes belső elrendezésű hétvégi ház elköltözés miatt eladó. Leveleket ..Sürgős 01)5352” jeligére a miskolci hirdetőbe._______ B oöótetőn 200 négyszögöl telek, alpesi ia- házzal eladó. Béla u. 11.______________ H árom dolgozó nő különálló lakrészt vagy lakást keres albérletbe. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat „őszirózsa 111 894” jeligén? a kiadóba.___ K eresek kertes családi házat két család részére. Bérházi földszintes 2 1/2 szobás, valamint 2 szobás. II. emeleti lakást, biztosítok. „Igényes ill 905” jeligére a kiadóba._ V ennék 1,5 szobás lakást kp. + OTP-vei. Ajánlatokat a 76-900-as telefonon kérek, 16 órától. _____________ G örömböly, Madár u. 8. sz. alatt 2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, spájz, kamra, nagy gyümölcsössel eladó. Kulcs Madár u. 10. sz. alatt. Érdeklőd- ni: 76-059 telefonon. Elcserélném leninvá- rosi kétszobás tanácsi., központias lakásomat miskolci másfelesre. Minden megoldás érdekel. „Őszi költözés ill 857” jeligére a kiadóba.________________ E lcserélném 52 négyzetméteres, 2 szoba, la- kókonyhás, tanácsi, távfűtéses lakásomat kisebb 1 1/2 szobásra. Minden megoldás érdekel. Érdeklődni: egész nap. Középszer u. 38. 8/3.____________ S ürgősen cserélnék 1+2 félszobás tanácsit Kilián területére, ugyanilyenre, vagy 2+ 1/2, esetleg 2 szobás nagykonyhásra. Győri kapu 12. VII/6.______ R omos ház bontásra eladó, Baráthegyalja 138. alatt. Érdeklődni: este a 18-38l-es telefonom___________________ Eladó Aszaló, Kossuth L. u. 121. alatt két család részére 2 szoba, komfortos és 1 szoba, komfortos családi ház, nagy telekkel. Érdeklődni a * helyszínen és Miskolc, Szabó L. 44,. fezt. 1? Eladó 170 négyszögöl beépíthető telek. Görömböly. Sebes György 29. Érdeklődni tel.: 31- 037. reggel 10 óráig. Eladó avasi másfél szobás szövetkezeti lakás, Leveleket „Sürgős 111 794” jeligére a kiadóba kérek. ______ J onatáuos zártkertben 0,8 hektár eladó. Székely, 3950 Sárospatak, Madách u. 3.________ 3 szoba, összkomfortos, földszintes, tanácsi, távfűtéses lakást cserélek 2 szoba, összkomfortosért, vagy régi 1 1/2 szobásért, megegyezéssel, II. emeletig, sürgősen. Érd.: naponta 18—20 óra között. Elek T. u. 19. fszt. 3._________________ T iszalúcon, a Tisza- parton fásított, művelt telek faházzal eladó. „Száztízezer 111 799” jeligére a kiadóba. Két diákkislánynak szeptember 1-től különálló albérleti szobát kiadok. Érdeklőd-' ni: Csaba vezér 24. 3/2. .Kiadó albérletbe két szoba, konyha, kamra és fél kert 10 évre. Sajókeresztűr, Kossuth út 10. sz. Érdeklődni lehet ugyanezen a címen, Fekete Lászlónál. ___________________ 76 3 négyszögöl területen pincével, hétvégi házzal, vegyes gyümölcsössel és szőlő betelepítéssel közművesített, vízzel, villanynyal eladó. A 3-as útról gépkocsival 1 percnyi járás, bármikor megközelíthető. Érdeklődni telefonon 17 órától: 15-290, szombatvasárnap kivételével, vagy személyesen ugyanebben az időben. Leninváros, Lékai János út 7. 1/2.________ Ö sszkomfortos családi ház eladó. 2 szobás, vagy 1,5 szobás szövetkezetit beszámítok a belvárosban. Érdeklődni: Miskolc. Te- mes 27. Martin telep. Répáshután 146 négyszögöl telkem építési engedéllyel eladó. Gyula u. 36. fszt. 4. Kiadó bútorozott szoba fürdőszoba-használattal egy igényes diáklánynak. hosszabb időre. Érd.: 71-599 telefonon. ______________ K étszobás családi ház 400 négyszögöl telken. azonnali beköltözéssel, sürgősen eladó. Érd. a helyszínen mindennap. Nyékládliáza, Szefnere_u. 59. sz. Bekecs. Esze T. u. 3. sz. alatti lakás eladó. Érdeklődni a helyszínen. ___________ E ladom, vagy elcserélem egy plusz két félszobás OTP-lakáso- mat garázzsal, vagy garázs nélkül. „Középszer 111 825” jeligére a kiadóba._____________ E lcserélném Tízeshonvéd utcai, IV. emeleti. lift nélküli nagyméretű 1 1/2 szobás tanácsi lakásomat összekötő városrész! vagy belvárosi 2 szobásra, II. emeletig, értékkülönbözettel. Telefon: 36-246._________________^ M ezőkeresztes központjában 320 négyszögöles telek lakássá átalakítható épületekkel eladó. Érdeklődni: Mezőkeresztes, Dózsa György u. 56. alatt le- het, 8—20 óráig. Elcserélnénk 1+2 félszobás szövetkezeti lakásunkat tanácsi 2 + fél-, vagy 3 szobásra. Lehet kertes is. Telefon: 78-161,_______ Elcserélnénk 1+2 félszobás szövetkezeti lakásunkat és 245 négyszögöl betelepített zártkert (villany, víz, faház. pince), kertes családi házra. Telefon: 78-161. _________________ K étszoba-ősszkomfor- tos szövetkezeti lakásomat Kazincbarcikán elcserélném két össz-. komfortos másfél szobásra. Érdeklődni: 14781 telefonon. ________ E ladó Nyékládházán 400 négyszögöl gyümölcsös. Érdeklődni: Leninváros, Lenin u. 1. IX/2.___________________ H ázaspárnak üres szoba kiadó. Avas-dél, Qszip István 25. 3/3. Eladó kis kertes családi ház, garázs. Hideg-meleg víz van. Miskolc. Kalló u. 38. Egri másfél szobás tanácsi gázos lakásom miskolci hasonlóra cserélném. „Strand mellett 111 792” jeligére a kiadóba._______ S zövetkezeti házfelügyelői kétszoba-lom. kamrás, nagy alapterületű összkomfortos lakásom hasonló tanácsira cserélem. II. kér., Qszip István 3. fszt. 1. Eladó szép, gondozott gyümölcsös az ércdúsítóval szemben, a pincesoron. Irányár: negyvenezer Ft. Telelőn: 78-265, 18 órától. 600 négyszögöl szőlő- gyümölcsös a KöZép- Bcöeghvölgyben el.adó. Terméssel vagy anélkül. Érd. este 5 órától; Miskolc, Mátyás kir. 32. m/4.____________ E ladó 220 négyszögöl gyümölcsös, ugyanott ú) parkettajtó. Cím: Komlóstető 73. sz. 19- es buszvégállomás. özdi másfél szobás szövetkezeti lakásomat elcserélném miskolci másfél szobásra, vagy garzonra. Válaszokat „Nyári szünet! csere 111 757” jeligére a kiadóba kérem. ______ K étszobás tanácsi ia- kásom elcserélném garzonra. Lehet szövetkezeti is. „Avas-dél 111 745” jeligére a kiadóba_________________ P ozsonyi 24. sz. családi házamat elcserélném belvárosi lakótelepi 1 1/2, vagy garzon, tehermentes szövetkezeti. ill. OTP-la- kásért. 400—500 négyszögöl szántóterületet vennék a harsányi út környékén. Ajánlatokat: 35-269 telefonon, vagy a helyszínen. Miskolci, Avas-alján 050 négyzetméteres telken levő 4+2 félszobás, félig alápincézett. összkomfortos családi ház igényesnek készpénzért eladó. „Garázs van 111 749” jeligére a kiadóba. Sajószentpéteren 4 szobás, telefonos, két garázsos, több mellék- helyiséges. 400 négyszögölön álló családi ház eladó beköltözhetően. Megtekinthető: Zrínyi u. 4. sz.. n helyszínen. Érdeklődni: Lukács Béla. Sajóka- zn. Széchényi u. 39. Eladó kétszobás tanácsi értékesítésű lakás Mezőkövesden. Béke t. 5. sz. IV /6. alatt. Érdeklődni ugyanott 17 óra után. Sürgősen cserélnék belvárosi, tanácsi. *ét- szoba-komfortos lakást 1 1/2 szobásra. Vörösmarty lakótelepire. Szent Annáig. „Nagycsaládos 111 605” jeligére a kiadóba, vagy érdeklődni lehet a 15- 746 telefonon. ________ S zőlő-gyümölcsös eladó terméssel is. II. ker„ Jáhn Ferenc 3. Elcserélném sátorai-' ja új helyi. Kossuth Lajos út 3. sz. alatti, szép környezetben levő 80 négyzetmétere*, 2 szoba, komfortos tanácsi lakásomat miskolci tanácsi, regi 1 szoba, komfortosra LyuivO ölgybci. négyszögöl szőlő és gyümölcsös 2x450 négyszögölként is. megosztva eladó. Víz. villanyvételi lehetőség van. Érdeklődni: 76- 202 sz. telefonon, délután 17 órától. Miskolc, Kandó K. u. 12. 3/2. ____________________ S ürgősen eladó új kétszintes nyaraló a tiszacsegei üdülőkörzetben. a Tiszához és a hőfürdőhöz egyaránt közel. Érdeklődni: Ároktő, bisztró. Szombati ___________________ ö sszkomfortos, kétszobás, távfűtéses szövetkezeti Lakás eladó. Cím: Kazincbarcika, 'Szabó Lajos út 29. 3/3. Érdeklődni: naponta du. 5 órától, ugyanott. Elcserélném saját kis házamat másfél szoba, konyha, fürdőszoba, éléskamra, üveges veranda, szerszámkamra, garázs: egyszobás, étkezős. szövetkezeti, vagy lakókonyhás gar- zoniakásra Bolgárföldtől Majláthig. Érdeklődni _a helyszínen. Kalló u. 30.___________ B orsodszirák, Alkotmány út 48. számú 2 és fél szobás családi ház eladó OTP-átvál- lalással. Érdeklődni! Alkotmány út 48. sz. Elcserélném Avaa- délen 2 szobás szövetkezeti lakásomat 1,5 szobásra. Érdeklődni: 11-834 telefonon:_____ E lcserélném kétszobás, összkomfortos lakásomat családi házért. Lehet vidéki is. Miskolc, Bokányi Dezső 17. 1 A- 3529. _________ A vason szoba-lcony- hás lakható borhá« pincével eladó. Érdeklödni: 75-268._________ H ejőpapí, Kossuth u. 39. sz. alatti régi lakás melléképülettel é* 1120 négyszögöl teleto- kel eladó. Érdeklődni: Kóródy Gyulánál, He- jőpapi. Kossuth u. 15. sz. alatt.______________ K ülön bejáratú, gázfűtéses szuterén lakrész — másfél szoba, főzőfülke, fürdőszoba, W. C. — kiadó. Érdeklődni: a 35-051 telefonon, az esti órákba n.^ __________________ M iskolc területén kétszintes családi ház építésére % alkalmas közművesített telket keresek sürgősen. „Azonnal fizetek 112 032” jeligére a kiadóba._______________ K ülön bejáratú szoba kiadó egy férfi részére. Miskolc. III., Zenta u. 15. Kilián után. Érd.: 17 óra után._____________ E ladó Tiszalökön, Vásárhelyi sétány 16. közvetlen a csatorna elágazásánál, a parton hétvégi ház két telekkel. Laurencsikné, 3934 Tolcsva. Petőfi 32. Azonnal beköltözhető szoba, konyha, spájz, kertes házrész a belvárosban áron alul sürgősen eladó. Érdeklődni: III., Fazola H. 21. 3/2.____________ N agy tanya eladó, betegség miatt, jószágtartásra alkalmas. Cím: Hódoscsépánv, Gubanna út l. Érdek- lódni a helyszínen. Elcserélném kazincbarcikai, valamint óz- ai másfél szobás, össz- komfertc-s lakásomat egri k£iszobásra, vaev másfél szobásra. £r- dck.ődnJ lehet: Ózd, Szónyí Márton út 51. fsz«v.. 2. Sivák. ________ K is családi ház eladó! Azonnal beköl- tözl ető. Avas. Tóth sor 557. Érdeklődni: in. kér.. Ernve bán u. 19. (Tokaj étterem mögött.) _________________ C saládi ház 600 négyszögöl telekkel eladó. Sajószöged. Kossuth L. u. 9. sz. alatt. Érdeklődni a helyszínen lehet. Eladó 400 négyszögöl hétvégi telek Egyetemváros közelében.’ Érdeklődni: Tóth, Tapolca. Szatmári u. 9» Telefon: 13-398. t
