Észak-Magyarország, 1982. július (38. évfolyam, 152-178. szám)
1982-07-03 / 154. szám
1982. július 3., szombat ÉSZAK-MAGYARORSZAG 9 A sajószögedi Gépjavító és Szolgáltató Közös Vállalat a 30/1981. (IX. 14.) MT számú rendelet és a 24/1981. (IX. 14.) PM—MüM együttes rendelet alapján SZERZŐDÉSES ÜZEMELTETÉSRE pályázatot hirdet o Mezőcsóton levő, öt kocsiállásos autószerviz üzemének működtetésére, 1982. szeptember 1-1985. augusztus 31-ig terjedő időszakra. A pályázat benyújtásának határideje: 1982. július 31. Helye: Sajószöged, a vállalat központi irodája. Részletes információt az érdeklődők a sajószögedi központban kaphatnak: 1982. július 10-től. A nyilvános versenytárgyalásra 1982. augusztus 10-én (kedden) délelőtt 9 órakor, a sajószögedi telephelyen kerül sor. Értesítjük fogyasztóinkat, hogy ótkötési munkálatok miatt 1982. július 5-én 8-tól 17 óráig az alábbi területeken A VÍZSZOLGÁLTATÁS SZÜNETELNI FOG: MSZB tér; Mélyvölgy u.; Papszer u.: Földes F. u.; Kis-Avas, Csáti sor; Kis-Avas, Zsolcai sor; Kis-Avas, Arnóti sor. Kérjük fogyasztóink szíves megértését Mezőgazdasági épületek!» NADTETÖKÉSZÍTÉST ÉS FELÚJÍTÁST VÁLLALUNK. <♦ Eladunk: nádpallót és kertészeti nádtakarót Hortobágyi Állami Gazdaság Erdő- és Nádgazdasági Ágazat, hortobágyi halastó, Pf. 246, 4071. Telefon: (52) 69-143. Telex: 72-471. A B.-A.-Z. megyei Tóvhőszolgáltató Vállalat ÉRTESÍTI a Sátoraljaújhely, Dózsa György úti fogyasztóit, hogy július 5-én 0 órától július 9-én 24 óráig, karbantartási munkák miatt a melegviz-szolgáltatást SZÜNETELTETNI FOGJA. Kérjük t. Fogyasztóink szíves türelmét és megértését. A B.-A.-Z. megyei Tóvhőszolgáltató Vállalat ÉRTESÍTI a Sátoraljaújhely Somogy—Bacsó lakótelep fogyasztóit, hogy július 9-én 0 órától július 13-án 24 óráig, karbantartási munkák miatt a melegviz-szolgáltatást SZÜNETELTETNI FOGJA. * t Kérjük t. Fogyasztóink szíves türelmét és megértését. FIATALOK. FIGYELEM! Általános iskolai végzettséggel ren- dclkező lányokat felveszünk az 1982/83-as tanévre fonó és szövő, fiúkat textil- és ruházatiipari Képszerelő. géplakatos és villanyszerelő szakin un kástanu lónak. Felső korhatár: 15 év. Tanulóidő: 3 év. '.társadalmi ösztöndíj: 500 Ft. Tanulmányi ösztön- díj: eredménytől függően, havi 350 Ft-tól 550 Ft-lg Osztőndlj- kiegészltés: 190 Ft. Teljes ellátás 210 Ft-ért. Kollégiumi elhelyezés, tankönyv én munkaruha díjmentesen Szakmunkásvizsga után t havi kereseti lehetőség: 3500 Ft- tól 4000 Ft-tg. Jelentkezni lehet: szombat kivételével bármelv munkanapon, i órától, délután 4 óráig, személyesen. Levélre részletes tájékoztatást küldünk A gyár elme: PNYV MAGYAR PAMTJT1PAR. személyzeti és oktatási osztály. Budapest, Lahncr Gy. u. 50. 1040. Telefon? 093-111 U15-ÖS, vagy 224-cs mellék.). Miskolc megyei Város Tanácsa V. 15. igazgatási osztatva felvételt hirdet főelőadói álláshely betöltésére. Jelentkezhetnek jogtudományi egyetemet vagy államigazgatási főiskolát végzettek. Bérezés a vonatkozó jogszabályok és megállapodás szerint. Az Erdei Termék Vállalat Miskolci Gyáregysége felvess 1 fő kőműves szakmunkást. Jelentkezni lehet Miskolc, Szcntpéteri kapu 5—7. sz. alatt. Az Enzak-magyarországi Áram- szolgáltató Vállalat Központja felvesz gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírónöt Jelentkezni lehel a terv- és üzemgazdasági főosztályon. Miskolc, Dózsa Gy. u. 13. A mezőnyárádl f?J Elet Mgtsz azonnali belépéssel felvesz 2 fő sütőipari szakmunkást. Jelentkezni lehet a tsz elnökénél. APRÓHIRDETÉSEK g 10 hónapon kislányunk mellé gondozónőt keresünk. Tel.: 13747 este: __ ________ R utinos gépkoosive- retöt állandóra telveszek. Fizetés megegyezés szerint Érd.: Tóm Isiván Tlszalúc. Hársfa út 24.. sírkövesnél. Eladó kétszobás, összkomfortos öröklakás, készpénz -I- OTP Érd.: Kardos Vándor Sándor 12. VI11/4. Telefon: 78-568. 17 órától. Antik faragott paraszt-barokk bál ószobabútor és tálalószekrény újszerű állapotban eladó. Érd.: Miskolc. Csilláé u. 39. _________ B elvárosi kétsz.obn- összkomfortos szövetkezeti lakás eladó 500 ezer Ft kp. 4- OTP-át- vállalással. Ajánlatokat ..Földszint 110 712’* jeligére a kiadóba. Németjuhász-kölykök eladók: személyvédelemre. lakásőrxésre. Ajándékba pórázt, szakkönyvet. színes prospektust kapnak. Értékesítés szombat, vasárnap. ügyintéző: Dusik. Miskolc. Tízes honvéd 17. ____________ 7 0 darab nutriasül- dő és vemhes állatok eladók. Rakacaszend. Rózsadomb u. 13. __ V emhes kocák eladók. Miskolc L. Hernád u. 16. _______________ E ladó ebédlő- és egyéb bútorok. Érdeklődni: Vándor S. u. 15. rí.. 17 óra titAn. _______ S ötét hálószobabútor olcsó áron eladó. Miskolc L. Katowice 27. n/3.________________ Kerítésdrótfonat, pvc tűzi horganyzott és csibeháló minden méretben kapható. Hozott anyagból bérmunkát vállalok. Kelemen kisiparos. Miskolc, Martintelep. Sió u. 2. Háztartási bolt mellett. leénycsnok! Szép vonalú. söl át íróasztal eladó. : 4 óra után Miskolc. Árpád u. 60. X/2.____________________ Diófaháló és kombinált szekrény eladó. Érdeklődni: szombat, vasárnap. Havasi Tmré- né. Szemere u. 18. sz.. T. cm, __________________ T örzskönyvezett fekete pullkölykök eladók. Novákné. Miskolc. Sík u. 11. sz. Jó állapotban levő. UH rendszámú Trabant eladó. Érd.: Mezőköves d,_Akácfa u. 12. Jó állapotban levő PB rendszámú Trabant Combi eladó. Érdeklődni: Miskolc. III., Könyves K. u. 15/a fszt- 2. Moszkvics 408. felújítva. 1 éves műszakival eladó. Kazincbarcika. Engels u. 69. 17 óra utón._________________ P O rendszámú, most vizsgázott Wartburg személygépkocsi eladó. Érdeklődni lehet: a 74084-es telefonon.______ TERRA 7 LE garanciális kertit raktor francia motorral, tartozékokkal együtt eladó. Miskolc. Bródy Sándor u. 11. Telefon: 73-581. IBBlfifll Sürgősen elcserélném ráfizetéssel bolgárföldi III. em. 1 -f 1/2 szobás szövetkezeti lakásomat 2. vagy 1 -f 2x1/2 szobás szövetkezetire Hl. emeletig, lehetőleg Bolgárföldön. Más megoldás is érdekel. Erriek- lödni: 74-146. _________ N agy-Avas, Alsósor 755. sz. alatt pince, borházzal eladó. Érd.: a helyszín en.___________ E lcserélném 3 szobás, kertes családi házamat. Szövetkezeti I. emeleti lakást. beszámítok. Martintelep. Jósva Utca 22. Háztartási bolti bus z m elállónál. ______ M ezőcsáton, két családnak. összkomfortos lakás telekkel, gazdasági udvarral, beköltözéssel. kedvezményesen eladó. ..Építkezni lehet 110 033” jeligére a kiadóba._______________ Sorházas, vagy társasház építkezésbe betársulnánk ..Pedagógus házaspár íoo 985” 1eligére a kiadóba.___ D ebrecenben, a Nagyerdei körúton 2 szoba- étkezős. összkomfortos, gázfűtéses, garázsos. n. emeleti társasházi öröklakás eladó. Ajánlatokat ..Igényes 109142” jeligére a kiadóba kérem. __________________ K ctszoba-ősszkom- f őrt os. telefonos szövetkezeti. nem házgyári lakást kisebb, hasonlóra. esetleg garzonra cserélnék, elképzelhető Leninváros is. ..Ősz 109 085” jeligére a kiadóba.________________ E ladó buszmegálló melletti kertes házrész. Feszty Árpád u. 54. 12534.____________ _______ H áromszobás, nagyméretű ház. kerttel, garázzsal eladó. Bacsó B. u. 76._________________ E lcserélném nagyméretű. kétszobás tanácsi lakásomat másfél szobásra vagy garzonra, a TV. emeletig. Miskolc, Középszer u. fi. rn. em. 3. Érd.: 17 óra után. Elcserélném ózdi, másfél szobás. öss7- komfortos tanácsi bérlakásomat hasonló miskolciért. Leveleket ..Tímea »74 108 355” jeligére a kiadóba. __ T ébosPett. kétszintes víkendház. garázzsal, a Raknca-tónál, igényesnek pt-rdó. ..Megéri 1 an 478—79” jeligére a miskolci birdetőbe. Házhelv a Bnndzsal- góban Napfűrdő utca végén valamint zártkerti parcellák kedvező áron eladók. Tel.: 75-095. Hagyományos építésű. kétszobás. 60 négyzetméteres. parkettás OTP-öröklakás eladó, szeptemberi beköltözéssel. Kp. + OTP-átvállalással. Cím: Miskolc. Rác? Adám u. 6.. földs 7. i n t 1. ___________ A hármas kilométerkőnél i50 négyszögöles telek összkomfortos, két 3zobás faházzal, igényesnek sürgősen eladó. Érdeklődni; a 13- 347-es telefonon, egész nap.___________________ Egerben kétszoba- étkezős lakás kp. + OTP-átvállnlássnl eladó. Érd.: 16 órától. szombat-vasárnap egész nap. Kiskonda út 5. fszt. 2. (Lajosvnros.)________________ K is-Avason, Mélyvölgy. Zsolcai sor 202. pince, borház berendezéssel borászati felszerelésekkel is eladó. W. C.. vízvezeték, villany az udvarban. Érdeklődni : Elek Tamás utca 8. I él. Avas-dél. délutánon kén t._______ 20 0 ezer Pt kp.-vei másfél szobás lakás- megoldást keresek. ..Feketerigó 110 188” Jeligére a kiadóba. 30 m-es pince az Avas alsósoron elő- kerttel eladó. Tel.: 75095. __________________ K étszobás, összkomfortos OTP-öröklakás eladó. kn. ■+• OTP. Miskolc. Bársony J. 45. rx/L________________ Sürgősen eladó a Martintelepen, kétszobás családi ház. a Latorca u. 4. sz. alatt. Azonnal beköltözhet ő. Érd.: Miskolc. Győri kapu 39. IX/2.. mindennap délután._______ F clsőzsolcán. Hámán Kató 2. alatt eladó 3 szobás lakás igényesnek! Érd.- a helyszínen. szombaton, vasárnap. vagy Miskolc, Elek T. 28. m/5.______ H áromszobás OTPÖrÖklakás kp. + OTP- átvállalóssal Miskolc, Engels u. 39. fszt. 3. alatt eladó. Érdeklődni lehet mindennap, 19 órától. 180 cm magas, tudományos munkát végző, jó testi felépítésű, korábban sportoló férfi, két gyermekkel terhelten. 20—40 éves. otthon- szerető. lakáskultúrára igényes nő Ismeretségét keresi házasság céljából. Reprezentatív lakás és egyéb anyagiak biztosítva vannak. Nem kizáró ok. ha gyermeke valamilyen okból nem lehet vagy azt már nem akar. Bemutatkozó levelét ..Sikeres élet. 110 078” I1cl- igére a kiadóba kérem. Kézimunkaüzletemet Arany János u. 31. alatt megnyitottam. Készáru nagy választékban. Előrajzolást rövid határidőre vállalok. Gobi Béláné. Matematika—fizika szakos gimnáziumi tanár javító vizsgára előkészít. Park u. 9. sz. I. em. 1. (Petneházy bérházak.) A MISKOLCI BOTORIPARI SZÖVETKEZET értesíti a lakosságot, hogy termékeit — KÁRPITOZOTT ULÖ- ÉS FEKVÖBÚTOROKAT, SZEKRÉNYSOROKAT — értékesíti a Miskolc, Déryné u. 7. sz. alatti üzlethelyiségében. OTP-ügyintézés a helyszínen. Várjuk kedves vásárlóinkat! Gyászhírek HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szerető férjem SILIMON LÁSZLÓ LKM-rokkunt nyugdíjas hosszú szenvedés után. 57 éves korában elhunyt. Temetése 1982. július 3-án 15'órakor lesz a szirmai ravatalozóból. A gyászoló család. Mély megrendüléssel tudat- luk minden baráttal és ismerőssel. hogy a legdrágább f<*ri. édes jó apa após. testvér, sógor és rokon NAGYVÁRADI JANOS kisiparos életének 48. évében tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése július fl-án. kedden 14 órakor lesz a Szcntpéteri kapui temetőben. Gyászolják: bánatos felesége, szerető lánya, vejc és a kiterjedt rokonság. Mély fájdalommal tudatom, hogy drága 16 férjem, nagybácsi és jó rokon ELEK ISTVÁN a Füszért Vállalat nyugdíjas dolgozója életének 80. évében, türelemmel viselt, hosszú szenvedés után meghalt. Hamvasztás utáni temetése 1982. lúlius 5-én fét 5 órakor lesz a Szent Anna temetőben. A gyászoló család. BORSODI VENDÉGLÁTÓIPARI VALLALAT pályázatot hirdet SZERZŐDÉSES ÜZEMELTETÉSRE. Az alábbi üzleteket szerződéses üzemeltetésre átadjuk 1982. szeptember 1 -töl 1986. augusztus 31-ig terjedő időre: 1. 4. sz. IV. osztályú italbolt Sajószentpéter, Zalka M. u. 21. 2. 7. sz. III. osztályú zenés presszó Sajószentpéter, Kossuth u. 158. 3. 36. sz. IV. osztályú italbolt Sajókaza (Sólyombánya). 4. 69. sz. III. osztályú zenés bisztró Sárospatak, Árpád u. 35. 5. 77. sz. III. osztályú zenés vendéglő Szerencs, Rákóczi u. 7j. 6. 80. sz. IV. osztályú presszó Leninváros, Táncsics u. 7. 88. sz. Ill—IV. osztályú büfé Nyékládháza, Ady u. 37. 8. 95. sz. III. osztályú büfé Sajószentpéter, Ibolya-telep. 9. 110. sz. II. osztályú vendéglő Kazincbarcika, Egressy B. tér. 10. 114. sz. II. osztályú zenés vendéglő Kazincbarcika, Lenin u. 19. 11. 131. sz. II. osztályú turistaház-étterem Telkibánya. 12. 133. sz. III. osztályú zenés vendéglő Sajószentpéter, Kossuth u. 13. 137. sz. IV. osztályú italbolt Putnok, Szabadság tér 2. 14. 143. sz. III. osztályú zenés vendéglő Ózd, Szabadság u. 116. 15. 147. sz. IV. osztályú italbolt Ózd (Somsály), Somsályi u. 13. 16. 150. sz. IV. osztályú italbolt Borsodnódasd. 17. 151. sz. IV. osztályú italbolt Királd, Bányatelep. 18. 152. sz. III. osztályú bisrtró Borsodnódasd, Kossuth u. 77. 19. 154. sz. IV. osztályú italbolt Borsodbóta. 20. 157. sz. IV. osztályú italboft Sajómercse, Rákóczi u. 20. 21. 159. sz. IV. osztályú büfé Borsodnódasd, Petőfi u. 22. 161. sz. IV. osztályú italbolt Uppony. Kossuth u. 1. 23. 168. sz. IV. osztályú italbolt Ózd, Dózsa Gy. u. 12. 24. 174. sz. IV. osztályú italbolt Nekézseny. 25. 176. sz. IV. osztályú italboft Putnok, Piac tér. 26. 178. sz. III. osztályú presszó Ózd (Somsály), Somsályi o. 13. 27. 184. sz. III. osztályú zenés presszó Borsodnódasd, Népköztársaság u. 28. 188. sz. III. osztályú büfé Putnok, Kossuth u. 11. 29. 191. sz. IV. osztályú büfé Királd. 30. 192. sz. IV. osztályú büfé Csokvaomány. 31. 206. sz. IV. osztályú büfé Ózd (Somsályfő), Acél u. 3. 32. 209. sz. IV. osztályú italbolt Borsodnódasd, Vájár u. 1. 33. 211. sz. IV. osztályú pecsenyesütő Ózd, Népköztársaság u. 1. A VERSENYTÁRGYALÁS 1982. augusztus 6-án fél 10 órakor Kazincbarcika, „Béke* étteremben (Épitők útja 35.) lesz megtartva. A versenytárgyalásra azok nevezhetnek be, akik a pályázatot a tárgyalás napját megelőzően legalább 8 nappal írásban, ajánlva, vagy személyesen benyúitottók a vállalathoz és megfelelnek az előirt követelményeknek. A vállalat azonban hozzájárul ahhoz, hogy a versenytárgyaláson az a pályázó is részt vehet, aki legkésőbb a versenytárgyalás megkezdéséig jelentkezik és a pályázati feltételeknek minden vonatkozásban megfelel (bánatpénz, óvadék stb.). Vagyonbiztosítékot (óvadékot) nem kell adni anrlipk a pályázónak: aki már legalább 5 éve a vállalat dolgozója, s ez idő alatt nem volt 5000 Ft-ot meghaladó térítendő áruhiánya, vagy annak a vállalati dolgozónak, aki az átadásra kerülő forgóeszköz 30%-át megvásárolja. Kívülálló pályázótól a vállalat kéthavi átalánydíjnak megfelelő összegei kér óvadékként. A pályázók részére bővebb információt a vállalat központjában (1982. július 15-től) ifj. Kallus Imre főkönyvelőhelyettes ad (II. em.). A pályázók figyelmébe ajánljuk a 38/1980.- (IX. 30.) MT és a végrehajtása tárgyában kiadott 11/1982. (V. hó 30.) Bk. M. sz. rendelettel módosított 14/1980. (IX. 30.) Bk. M. sz. rendeletben foglaltakat. Várjuk a pályázótokat és érdeklődőket! Borsodi Vendéglátóipari Vállalat, Miskolc, Szabadság tér 2.
