Észak-Magyarország, 1982. július (38. évfolyam, 152-178. szám)

1982-07-16 / 165. szám

1982. július 16., péntek

ESZAK-MAGYARORSZAG 5

j SPORT m

BSfiSB

(/)

P

ORT |

SE

m

SPORT

I

i Az emődiek keresik igazukat,

1 panaszukkal megkeresték mar 1 u megyei sporthivatalt és szer- J kcsztőségünket is. Nevezetesen J arról van szó. hogy a megyei iabuarugó-bujnoksagban szerep- J ló együttesüket visszaminösi- , tették, annak ellenére, hogy az i Északi-csoportban kiharcolták a i b emun a rád ást. A területi baj- i nokságbol ugyanis búcsúzni i kényszerült a sajóbábonyi gárda, i s számukra státuszra volt szük- « búg.

i Mint ismeretes, a megyei ba.1• nokság kétcsoportos. A Keleti 1 csoportban a H. Trencsényi SE 1 visszalépése miatt csak 13 együt- J les vágott neki a pontvadászat- J nak. mig az Északi csoportban ! 14 csapat szerepelt. A két-két , kieső, illetve feljutó kiléte már , tisztázódott. (A Keleti csoport- i bői értelemszerűen csak egv I cgvüttes búcsúzott, hiszen a i rajtnál is eggyel kevesebben i voltak . . .)

f A Keleti csoportban Szerencs, i az Északi csoportban pedig ( Ernőd gárdája végzett a 12. beli lyen. Felmerült a kérdés: mc• lylk csoportba osszák be a bá• bonyinkat? Ha a Keleti csoport- 1 ba teszik őket. akko- r„ sztvAn- J estek szereplését ’* '1 negkö- J szűnni, ha az Északi csoportba : sorolják be a bábonvi lecény- ! séget. akkor pedig az emődiek t jelenléte váúk feleslegessé.

i A napokban eldőlt a kérdés.

I A sporthivatal illetékesei a sajó- \ bábonyiakat az Északi csoport• ba sorolták be. és az emődieket 1 minősítették vissza, indoklásuk 1 szerint a Szerencsi Munkás SE ! jobb anyagi és tárgyi feltélc- ! lekkel rendelkezik, s bázisuk,

, másként fogalmazva „hátterük” i is erősebb. Továbbá: ifjúsági és i serdülő csapataik jobban szcrc- i pcltek a legutóbbi bajnoksá- i gokban és a gazdaságossági i szempontok is amellett szóltak, i bogy a bábonyiak „északon”

• kapjanak helyet.

1 Félreértés ne essék: sem az ! emődiek, sem a szerencsiek ! mellett nem akarunk kardos- , kodni, ez nem a mi feladatunk. i A sporthivatalban már döntöt- i tok és a döntés joga kizárólag, i őket illette meg.

■ Csupán annyit jegyzőnk meg,

1 hogy sportszerűbb lett volna.

1 ba a csapatok sorsa nem a zöld J asztalnál dől cl! Fgy osztályozó [ találkozó tisztázhatta, volna:

I melyik együttes jobb. És a . vesztes ebben az esetben sér- . tődés nélkül búcsúzott volna ...

J

IniieiMHinan

Miskolcon rendezték meg a területi labdarúgó tehetségkutató akciót, melyen négy csapat vett részt. A végeredmény: 1. Heves megye, 2. Szabolcs, 3. Borsod, » Hajdú.

*

A hét végén kezdődnek a küzdelmek az ifjúsági röplabda Európa-bajnokságon. Az NSZK- ba utazók között lesz Bóta és Percest (mindkettő Miskolci VSC).

*

Budapesten rendezték meg a sakkozók vidékbajnokságát. Szu- rovBzky (Miskolci MEDICOR) továbbjutott, így részt vehet az országos bajnokság elődöntőjén.

Á gyermekek örömére, a sport hasmára

ÖTÖDIK alkalommal rendezi meg a DVTK sportiskolája a 6—14 éves gyerekek sportnapközijét. 1978- ban csak egy sportágban foglalkoztak a gyerekekkel, most, a július elején indult sportnapközi két turnusában négy sportágban, közel ezer gyerekkel foglalkoznak. A szervezésről, a sponnapközi- beli munkáról, programról Budavári Lászlóval, a DVTK Sí vezetőjével beszélgettünk:

— Egyesületünk sportiskolája körlevelet küldött a hat miskolci testnevelő tagozatos iskolához, az LKM és a DI- GÉP szakszervezeti bizottságához. A legsikeresebb szervező erőnek azonban valószínűleg, a Borsodi Rádió élő adása bizonyult. Mindenesetre az összefogásnak köszönhető, hogy az idén már négy sportágban, közel ezer fiatallal tudunk foglalkozni, július végéig minden héten hétfőtől péntekig két turnusban.

— Milyen sportágak szerepelnek?

— Atlétika, birkózás, labdarúgás és úszás. Az atléták munkáját Ficzere Sándor, a birkózókét Kuik József, a labdarúgókét Garbóczi Béla irányítja csoportvezetőként. Az úszóknál ezt a teendőt

PÉNTEK

....

Kézilabda. VIII. Spartacus Kupa nemzetközi női torna. Miskolc, népkerti sporttelep, 9 és 16 óra.

SZOMBAT

Kézilabda. VIII. Spartacus

Kupa nemzetközi női torna. Miskolc, népkerti sporttelep, 9 és 11 óra.

Autósport. III. Márka Kupa országos meghívásos túraverseny. Gépátvétel. Miskolc-Tapolca, Park Motel parkolója, 10—14 óra.

Tömegsport. VI. LKM Kupa — sportnap. Miskolc, DVTK-sporttelep, 8 óra. BU- BIV ifjúsági sportnapok. Encs, gimnázium, 11 és 15 óra.

Kovács Bertalan és Bögler Gábor végzi. A legnépszerűbb az úszás, a két turnusban közel hétszáz, nyolc évnél fiatalabb gyerekkel foglalkozunk. A többi sportágban 9—14 évesekkel. Az atlétáknak, birkózóknak, labdarúgóknak a stadion ad otthont, s biztosítja a sportág jellegének megfelelő játékosképzést, és délutánonként hetente háromszor a diósgyőri várfürdő. Az úszók centruma az Augusztus 20 fürdő, délutánonként a diósgyőri strand. Az eredeti munkaterv szerint az óvodáskorúak és az úszni nem tudók íogialkoztatása a DVTK fedett uszodájába volt programozva, sajnálatos, hogy — nem a Miskolci Vízművek! — a kivitelező vállalat hanyag mpnkája miatt a keringető és melegítő csőrendszer már másodízben szétszakadt ... Valamennyi sportágban reggel 7-től délután 5-ig tart a foglalkozás. Délutánonként igyekszünk még változatos kulturális programokat is biztosítani, mozilátogatások, vetélkedők, bábszínház, kirándulás a Bükk- be stb.

— Költségek?

— Naponta negyven forint minden gyermeknek. De

VASÁRNAP

Autósport. III. Márka Kupa országos meghívásos túraverseny. Rajt és cél: Miskolc-Tapolca, Park Motel autóparkolója, 7 óra és 11 óra.

Tömegsport. BUBIV ifjúsági sportnapok. Encs, gimnázium, 8 óra 30.

Labdarúgás. Nyári Totó Kupa. Borsodi Volán—Miskolci VSC. Miskolc-Erenyő, 17 óra. Labdarúgó MNK: megkezdődnek a küzdelmek, 23 találkozót játszanak szerte Borsodban. A kezdési időpont valamennyi helyszínen 17 óra.

(A párosítást csütörtökön lapunkban közöltük.)

nekünk ebből a pénzből kell biztosítanunk a napi háromszori étkezést, a gyerekek utaztatását külön buszon, a belépőjegyeket, s nem utolsósorban a fiatalokkal foglalkozó ötvenkét szakember, edző, nevelő bérét. Nyilván a változó árak mellett ezt csak az érdekelt vállalatok és intézmények megértő támogatása teszi lehetővé.

— A sportnapközi tényleges célja?

— EGYÁLTALÁN nem a

„gyermekmegőrzés”! Mindenekelőtt egészséges életmódot biztosító, haszjlos időtöltés a gyermekek szirmára, de hasznos a sport számáfa is. A sportnapközisek egy hányada egyesületünk igazolt versenyzője, így az itteni tevékenység jól segíti az utánpótlás-nevelést, és természetesen nagyszerű lehetőséget teremt a tehetségkutatásra is. így nyilvánvaló, hogy a fiatalokkal nemcsak önmagukért, de a sportért is foglalkozunk napközinkben. Fel- lengősség nélkül mondhatom, hogy a gyermekek örömére, s a sport hasznára.

Kossárik Nándor

Túrák

MVSC: Találkozás vasárnap

reggel G.15 órakor a Búza téri Vőlan-pályaudvaron. Az útvonal: Tamás kút—Hereg rét—Hárskút —Háromkő—Bánkút—ómassa. A távolság 16 kilométer. Túrave- zetö: Klusóczky Gyuláné.

MISKOLCI HKLY1IPAR: Találkozás vasárnap reggel 8.30 órakor a Majális-parkban levő autóbuszmegállóban. Az útvonal: ömassa—Szentlélek! turistaház—Loncirét—Kerekhegy— Amor forrás—Tardona forrás— Sólyomkút—Vidróckl barlang— Helyiipari forrás. A távolság 15 kilométer. Túravezető: Varga József.

VTS: Találkozás vasárnap reggel 8 órakor a Marx téri autóbusz-pályaudvaron. Az útvonal: Komlósteto—Nagykőmázüa—Kis- kőmázsa—Homokkő forrás—Cseh völgy—Leányvár—Bagoly mező— Miskolc-Tapolca. Túravezető: Szala József.

Az Encsi járási sportfelügye- löseg természetbarát szakszövetsége és a KISZ járási bizottsága vasárnap nyílt túrát szervez. Találkozás reggel 9 órakor a KISZ járási bizottsága épülete előtt. Az útvonal: Tekeres völgy —Boldogkőváralja—Boldogkőújfalu. Túravezető: Takács Gyula..

Valamennyi szakosztály szívesen lót vendégeket is.

I\

Sportműsor

Eladó Aszaló, Kos- 6uth u. 121. sz. alatt két család részére alkalmas komfortos családi náz. Érdeklődni: a helyszínen vagy Miskolc Szabó Lalos u. 44. fszt 1.

________

B

eköltözhetően eladó kétszobás, távfűtéses szövetkezeti lakás ko. 4 OTP-átvállalás- sal. a Vászonfehérítő u. 14. EV/1. sz. alatt, a Dorn us mögött. Érdeklődni a helyszínen, du. 6 órától. ______________

B

ánréve. Kolozsvári u. 3. sz. alatti, kétszobás kertes, komfortos családi ház eladó. Érdeklődni helyben, egész nan.

2 1/2 szobás, szövetkezeti és 2 szobás tanácsi lakásunkat családi házra cserélnénk. 72-932.

________________

E

ladó 200 négyszögöl telek Tapolcán. Sirály u. 25. Érdeklődni a helyszínen, vagy Miskolc. Telepy György u. 13. sz. • _______

K

étszobás, összkomfortos. távfűtéses, ét- kezőkonyhás szövetkezeti lakás a Miskolc. Középszer u. 26.• I/l. alatt kp. 4- OTP-vel garzonra cseréibe4* Érdeklődni: 17 óra

után.

Miskolc-Tapolcán, 100

négyszögöl hétvégi telek panoráma környezetben. valamint 200 négyszögöl vállalati, vagy társas üdülő öltésére eladó. Kovács Ferenc. * Nyíregyháza. Kossuth u. 55. IX/29.

Elcserélném. Nyíregyháza. városközpontban levő. kétszo- ba-összkomfortos OTP társasháziamat hegyvidéki hasonlóra. Érd.: lfl-148-as telefonon, du. 18 órától.

üres garzon a belvárosban. hosszabb időre. igényesnek kiadó. Tel.: 12-869.

__________

E

lcserélném Miskolc ni.. Árpád u. 46. VII1/2. sz. alatt levő i 4- két félszobás, tanácsi lakásomat, másfél szobásra. Érdeklődni: n fenti címen szombat, vasárnap egész nap. hét közben a délutáni órákban.

_______________

A

g-hcgyen. víkendtel- kek eladók. Érdeklődni : mindennap: Heiő- csaba. Hejö u. 28.__

A

zonnali beköltözéssel eladó 259 négyszögöl kertes. kétszobás családi ház. Másfél vagy kétszobás szövet- kuzetit beszámítok. Érdeklődni: mindennap. Geró u. 21.

Miskolc-Tapolcán, az

Éden kemping melletti, Benedek! pincesoron (alsó) kétszintes, ví- kendhéz, alatta borpincével. 84 négyzet- méteres bekerített elö- kerttel eladó. Víz. villany van. Irányár 250 ezer Ft. Nagy Bertalan. 3529 Miskolc II. kor.. Elek Tamás 29. IV/2. (Avas-dél).______________

Két és félszobás, telefonos szövetkezeti lakás. az. Avas-délen, a Középszer utcában, több évre kiadó. Vállalkozás. orvosi rendelő stb. céljára előnyös. Érd.: ..Szeptemberi átadás 109 409” jeligére a kiadóba.

__________t

H

áromszobás, gázfűtéses családi ház nagy kerttel eladó. í 1/2 szobák tanácsi csere szükséges. Cím: Miskolc III. Fadrusz_23.________

Eladó Miskolc-Tapolcán. a 7.ója utca végén 200 négyszögöl zártkert. 36 négyzetméteres tégla víkendház- zal. Víz. villany bevezetve. Irányár: 450 000 Ft. Érdeklődni: MIK Vállalat. INKÖZ iroda. Miskolc. Széchenyi út 56. szám alatt.

Eladó családi ház. beköltözéssel. Víz. bent van. Miskolc 1TI. Kalló u. 38.

Eladó beköltözhetően kis kertes szoba-kony- hás. spájzos ház mellékhelyiségek. Gázbevezetés lehetséges. Érdeklődni: szombat, vasárnap. Balogh Adám 39. Mátyási Béláné.

Zeneiskola közelében. gázfűtéses, külön bejáratú szoba, fürdőszobahasználattal diáklánynak kiadó. öz.v. Vadayné. Bacsó Béla U. 7. 1/4._______________

E

ladó Avas-dél, Ku- lich Gyula u. 13. 1/1. jó állapotban levő. kétszemélyes rekamié. fotellel.

______________

K

ét és félszobás, távfűtéses. erkélyes. összkomfortos tanácsi lakásomat elcserélném hasonló 1 4 félszobás tanácsira. Győri kapu 89. V. em. 1.. 11-037-es telefon.____________

ö

sszeltöltözők, figyelem ! Elcserélném 1 -j- 2 félszobás tanácsi bérlakásomat két garzonra. Minden megoldás érdekel. ..Sürgős 149 119” jeligére a hir- defőhe

Most felújított. 51 négyzetméter alanterü- letü. nagy lakókony- hás. másfél szobás, összkomfortos tanácsi lakásomat elcserélném 2 szobás, komfortos családi házért. 1— II. kerületben. Tanácsi garázs a ház. alatt.. Érdeklődni: 9—17 óráig, a 12-784-es telefonon.

Eladó kertes családi

ház. 2 szoba, konyha. 4* különálló konyha, spájz és mellékhelyiségek az udvarban. Megtekinthető: egész nap. Miskolc. Zsamai-telep. Tölgyesi u. 10. Rozsos.

Puszta rád ványban 1 nagyméretű. 140 négy- S7.ögöl alapterületű 4 szobás, komfortos ház. garázs, pince és más mellékhelyiségek, 250 négyszögöl szőlő a portán — eladó. Érdeklődni : Szikszó, Köteles u.

6. sz.

__________________

E

lcserélném Széchenyi úton levő, nagyméretű. olcsó bérű. gázfűtéses, szoba-konyha, elöszobás lakásomat hasonlóra, vagy nagyobbra. Bármilyen megoldás érdekel. Krei- pos Gáborné, Széchenyi 38. 1/4.

_____________

M

ályiban. po négyszögöles telek >fa házzal, kis mell ék épületiek sürgősen eladó. Kandó K. u. Vasút felőli tópart. Érdeklődni;

este 6 után. dr. Csep- regi. Blaskovics L. 2.

Fk»dó Tállya és Mád között 700 négyszögöl fiatal lugas szőlő. 8—17 óráig 14-3.7-es telefonon Sátoraljaújhely vagy Tolcsva, BajcsyZsilinszky 45.___________

Elcserélem 1.5 szobás, összkomfortos tanácsi bérlakásomat 1 vagy 1,5 szobás, komfortosra. TI. emeletig. Érd.- Avas-dél. Sályi I. u. 13. 11/3. 13—19 óra között.

Miskolc!, tanácsi. 97

négyzetméteres. Összkomfortos, központi fűtésű. I. emeleti, nem házgyári, telefonos lakásomat hasonló, budapestire. vagy öröklakásra cserélem. ..Minden megoldás érdekel 149 537” jeligére a mis- kolci hirdetőbe.

_______

M

ezőkeresztes központjában 320 négv- szögöles telek, la ~á átalakítható épületekkel eladó. Érdeklődni lehet: mindennap 8— 21 óráig. Mezőkoresz- tes 49-es telefonon.

Elcserélném kétszo- ba-hallos. gázos tanácsi lakásomat egyszobás tanácsira. I. emeletié. Érd.: Kilián-dél. Benedek u. 33. 1/2. Telefon: 78-096.

__________

K

étszobás, OTP-örök- lakás. áron alul eladó. Cím: Bársony 9ános 41. IX/l. Tel.: 11-899.

Albérlőnek, egyedülálló. intelligens, nyugdíjas nőt keresek (62 évesig). Szintén egyedülálló nő vagyok. ..Megbecsülés .10 408” jeligére a kiadóba.

Nagy-Avas, Lajos sor 309. szám alatt. új. kétszintes borház. rövid pincével, azonnali átadással eladó. Tel.: 35- 692. este 8 után.

Eladó kertes családi ház két családnak is megfelel. Azonnal beköltözhető. Eoisözsolca. Rákóczi u. 38.

Naptár

1982. jűliue 16.. péntek

A nap kelte 5.03, nyugta 20.37 órakor A hold kelte 1.17, nyugta 15.50 órakor Névnap: Valter

Évforduló

_________

H

uszonöt évvel ezelőtt, 1957. július 16-án hozott határozatot a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottsága egy olyan új népi ellenőrzési szerv létrehozásáról, amely a társadalom széles körű, önkéntes erőire épül. Ezt az alapelvet fogadta el néhány hónappal később az' országgyűlés, amikor törvényt hozott a népi ellenőrzésről.

Időjárás_______

V

árható időjárás az ország területén ma estig: főként nappali gomoly felhő-képződés várható, szórványosan helyi záporokkal, zivatarokkal. A szél csak zivatar idején élénkül meg. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 27 és 31 fok között.

— A Zsóri csapadékcsatorna- hálózatát kiépítik ebben az évben. A Mezőkövesdi városi Tanács több mint egymillió forintot fordít a munkálatokra.

— Szakács, cukrász, felszolgáló és eladó ipari tanulók részére szervezett tábort Siófokon a Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat. Az ország minden tájáról érkezett fiúk és lányok a siófoki éttermekben, bisztrókban dolgoznak napi hét órát. Szabadnapjukon a vállalat költségére kiránduláson vesznek részt, biztosították számukra a sportolás lehetőségeit is. A táborban eltöltött idő beszámít a szakmai gyakorlatba is.

— Megkezdték a betakarítást

a gyógynövénytermelő Bács- Kiskun megyei háztáji gazdaságokban. Kalocsa és Baja környékén a majoránnát vágják, amelyből itt termelnek legtöbbet az országban. A közismert fűszernövény zöld lombját a Herbária bajai telepe fogadja, ahol megfelelő tisztítás, szárítás után pelyva készül belőle. A zúzalékot nálunk főleg hur-, kák, húsok, sültek ízesítéséhez használják. Külföldön viszont levesek, köretek za- matát adja a száraz levél, illetve a belőle kivont majo- rannaolaj.

— A Békéscsabai Sporthorgász Egyesület a hét végén, szombaton és vasárnap nagy halfogó versenyt rendez a csárdaszállási horgásztanya előtt, a Hármas-Körösön. A felnőtt horgászok szombaton délután 3 órától vasárnap délelőtt 10 óráig próbálhatják ki tudásukat, szerencséjüket, az ifjúsági horgászok pedig vasárnap 6 órától kezdik a versenyt. Az egyesület a legeredményesebb horgászokat értékes tárgyjutalmakkal díjazza,

— Július I6-án, pénteken

Szegedet és a hozzá csatlakozó helységeket — Algyőt, Deszket, Kiskundorozsmát, Kisteleket, Mórahalmot, Rösz- két és Szőreget —, valamint Kecskemétet és Helvéciát — bekapcsolják a nemzetközi távhívó hálózatba. A két érintett megye területén ezentúl csaknem tizenötezer előfizető hívhatja közvetlenül a távhívó hálózatba bekapcsolt országokat.

— A Bábolnai Mezőgazdasági Kombinátban az ősszel ismét megszervezik a sportlótenyésztő iskolát. A lovakat szerető fiatalokat várják a kétéves tanfolyamra. A tanulmányidő alatt térítésmentesen kapnak kollégiumot és teljes ellátást, emellett ösztöndíjban részesülnek. A felvételre július 25-ig személyesen. július 31-ig levélben jelentkezhetnek az érdeklődők, a kombinát személyzeti és munkaügyi osztályán.

— Hetvenkét célcsoportos lakást adnak át Szerencsen a VI. ötéves terv időszakában. A négyszintes, 28 lakásos épületek mellett 32 szövetkezeti lakást is építenek.

— Az ózdi MHSZ-Iőtér megújul az idén. A megyei tanács 100 ezer forinttal járul hozzá a munkához; a korszerűsítéssel hamarosan elkészülnek.

— Hatvan célcsoportos lakást

építenek Encsen a VI. ötéves terv időszakában. A nagyközségi tanács 32 millió 600 ezer forintot fordít e célra.

— Közel kétszáz önkéntes

ápolónő tevékenykedik már napjainkban megyénkben. A Vöröskereszt megyei szervezete által szervezett tanfolyamon az elsősegélynyújtási, a házi betegápolási ismereteket sajátították el.

— A Miskolci Szimfonikus

Zenekar május 26-tól június 6-ig Görögországban vendégszerepeit. Az ottani hangversenyek, fellépések élményeiről készített fotó-, film- es diafelvételeket ma baráti ösz- szejövetelen mutatják be Miskolcon, az ifjúsági ház nagytermében. A szokásos próba után, este fél 7-töL

— A Vasvill Kereskedelmi

Vállalat mintegy 29 milliárd forint forgalmat tervezett a VI. ötéves terv időszakára, a vas- és műszaki árukból. Az értékesítés aránya 34 százalékkal haladja meg az előző ötéves tervit.

— A budapesti Operaház

együttese rendkívül nagy sikert aratott a milánói Sca- lában. A Sztravinszkij születésének századik évfordulója alkalmából rendezett ünnepségsorozat megnyitó díszelőadásán az együttes Sztravinszkij Sacre du Prin- temps című művét mutatta be, amelynek koreográfiáját Béjárt irta. A több ezer főnyi közönség negyedórás szakadatlan tapssal és kiáltásokkal ünnepelte a magyar együttest. Az első előadást még három követi.

Közlemény

Az Észak-mngyarország! Áramszolgáltató Vállalat Miskolci üzemigazgatósága értesíti az alábbi területen lakó fogyasztókat, hogy az áramszolgáltatást hálózatszerelési munkálatok végzése miatt szüneteltetni fogja: 1982. július 20-án, 07—15 óráig. Szántó Kovács János út. Cserfa út, Vörösboré út. Lomb út, Pajtás út. Orgona út, Szeder út. Élmunkás út, Nyárfa út. Szegedi út- Olvasztár út, Úttörő út, Ládi telep út.

Állatorvosi

ügyelet

Miskolc megyei város területén 1982. július 16-án (pénteken) 15.30-tól 1982. július 19-én (hétfőn) reggel 7.30-ig. ügyeletes dr. Wirtz Ferenc körzeti állatorvos. Lakása: Miskolé. I.. Vörösmarty u. 52. sz. Telefon; 33-616. bejelentés: 8—9 és 13—14 óra között*