Észak-Magyarország, 1982. június (38. évfolyam, 126-151. szám)
1982-06-09 / 133. szám
A tánc bajnokai Nyolc ország részvételével június 5-én megkezdődött a Savaria '82 nemzetközi táncverseny Szombathelyen. Képünkön: a latin-amerikai táncok nemzetközi versenyének helyezettjei: II. Russel Monk—Carolyn Smith (Skócia), I. Viktor Berger—Daniela Dietrich (Svájc), III. Gordon Cuthbertson—Carol Dixon (Anglia). A szaknyehrofctatás ' Hazai és külföldi alkalmazott nyelvészeti, fordítástechnikai kérdésekről, a módszertani kutatások eredményeiről van szó azon a háromnapos elméleti konferencián, amely tegnap, június 8-án kezdődött Miskolcon, a csanyiki KlSZ-áskolában. A TIT idegennyelvi választmánya, a MAPRJAL magyar szekciója, a Művelődési Minisztérium idegennyelv-ok- tatási szakbizottsága, valamint a Nehézipari Műszaki ! Egyetem lektorátusa rende- 1 zésében sorra kerülő konferencián elsősorban a szak-i ! nyelvoktatás időszerű kér- ' déseit vitatják meg. Szó lesz } a szaknyelvkutatásról, azis- j kólán kívüli nyelvoktatásról 1 is. Harmincnégy eJ^adá* hangzik el a plenáris uiése- : ken, illetve a szekciókban, s i a rendezők lehetőséget te- | rém tenek a vitára is. ' A konferencia egyébként | két nagy témát vitat meg. i Egyrészt mérlegre teszi szaknyel vkuta tásunk éa ezak- ! nyelvoktatásunk helyzetét, másrészt a szaknyelvi tár-t salgási készség fejlesztését járja körül. A felsorolt vitatémák is jelzik; igen fontos kérdésekről szólnak a lektorátusokon dolgozó nyelvtanárok' és a nyelvészek. Hiszen napjainkban egyre fontosabb szerep jut a nyelvtudásnak, s ezen belül a szaknyelvismeretnek. A technikai haladásnak ugyanis el-i engedhetetlesi feltétele, hogy a szakemberek rövid úton megismerhessék az áj eljárásokat, technikai újdonságo-i kát. Ehhez pedig elengedhetetlen az idegen nyelv ismerete A tanácskozásra egyébként nem véletlenül kerül sor Miskolcon. A miskolci egyetemen ugyanis évek óta kiemelt figyelmet fordítanak a nyelvoktatásra, s többek között szakfordítói diplomát is kaphatnak a mérnökjelöltek. Többek között e munka ei-t ismerése, hogy az egyetemen idegen nyelvi államvizsgák lebonyolítására is sor • korüthet Érdekességek - furcsaságok FATELEPÍTÉS „Berlinnek zöld városnak kell maradnia” — jelszó jegyében növelik évről évre az NDK fővárosában kiültetett fák számát, öt évvel ezelőtt egy év alatt 10 ezer fát ültettek ki, az idén már 45 ezret, s jövőre 50 ezer új facsemete kiültetését tervezik. Berlin lakosaira fejenként 85 négyzetméter zöldterület esik. A VILÁG LEGMAGASABB ÉPÜLETE LESZ Az amerikai Skydmore Owings and Merül építkezési cég elhatározta egy 169 emeletes, 700 méter magas épület tervrajzának elkészítését. A házóriás 244 méterrel fogja felülmúlni a világ jelenleg legmagasabb épületét. KÉT LÁBON JÄRÖ SZERENCSÉTLENSÉG... Egy angol buszsofőr úgy döntött, hogy november 13- án, pénteken, egész nap ágyban marad, abban bízva, hogy ott nem éri baj. Az 53 éves peterboroughi Robert Renphrey eddig öt autóbalesetből került ki élve. Mindezen kívül egy alkalommal már folyóba is zuhant járművével, elütötte már motorkerékpár is, sőt, átment egy üvegajtón, amely zárva volt. A felesége csak két lábon járó szerencsétlenségnek titulálja férjét. A buszsofőr, indokolva a döntését, bevallotta, hogy nem babonás, de ami sok, az sok: nem kísérti a sorsot. Arról nem érkezett hír, hogy ágyával minek ütközött... TESTAMENTUM Hetvenhat éves 'korában egy dijoni kórházban meghalt Mary Louise Joly kisasszony. A hölgy házában 106 macskát nevelt. Az volt a végső akarata, hogy az állatok kövessék őt a halálba. „Ott biztosan boldogabbak lesznek, mintha idegenekhez kerülnének.” B-BÖL NULLA Egy egészségügyi kutató- intézet orvosainak sikerült megváltoztatni a B-vércso- portot nullásra. Ehhez a kávéból nyert enzimet használták fel. GEPPISZTOLV03 MERÉNYLŐK Rómában az éjjel meggyilkoltak két rendőrt, fegyvereiket elvitték. Az ismeretlen tettesek géppisztollyal lőttek gépkocsijukra. A merényletet eddig senki sem vállalta. A járőrautót annak a sportcsarnoknak a közelében támadták meg, amelyben a Vörös brigádok vezetői elleni per folyik. POLITIKAI PER Kétszázötven kilenc vádlottra kért halálos ítéletet a kelet-törökországi Erzincan körzetének katonai bírósága abban a perben, amely a Dev-Yol nevű szélsőbaloldali szervezet tagjai ellen folyik — közölték az ankarai bírósági források. További 116 vádlott ellen 5-től 15 évig terjedő fogházbüntetést kért az ügyész. Az er- zincani per vádlottjai között van Mumtaz Soysal, a Mili- jet című liberális lap munkatársa és Mahmut Tali On- goren, az ankarai jogtudományi fakultás professzora is. földrengés MEXIKÓBAN A Mexikóban hétfőn bekövetkezett földrengéssorozatnak eddig öt halálos és hét sebesült áldozata van. összesen 22 földlökést észleltek. Mint jelentettük, az első földrengés erőssége Guerrero tartományban elérte a Richter-skála szerinti 8,9- es fokozatot A földmozgásokat Morelos, Puebla, San Luis Potosi, Mexikó és Oaxaca államokban is észlelték. Órás a toronyban ü főzi igazgatóság leménye Hanga István 10 éve javítja a kecskeméti öregtemplom toronyóráját, melynek számlapja négy és fél méter átmérőjű. A jó hírű órásmester évente többször mássza meg az óra szerkezetéhez vezető 220 lépcsőfokot, hogy az óra pontosan üssön. A KPM Miskolci KözűH Igazgatósága közli, hogy Miskolcon június 8-án befejeződött a Marx Károly út déli pályájának burkolatcseréje. Az említett vonalon az útlezárást június 9-én, a délelőtti órákban feloldják. A felújított pályán — az átadással egy időben — a tömegközlekedési járművek megállóhelyei eredeti helyükre kezűinek vissza. A Közúti Igazgatóság kéri a járművezetőket, hogy az új szakaszon fo_ kozott figyelemmel, a kihelyezett közúti jelzőtábláknak megfelelően közlekedjenek. üítürfk - szel fiirtei Több, mint tízmillió te* rint értékű társadalmi mun. kát terveznek az év folyamán lakóhelyük szépítésére a leninvárosiak. A városközponti park és játszótér felújítási, karbantartási és parkosítási munkáira több, mint kétmilliót fordítanak. Hasonlóan nagy összegű munkát végeznek a tanácsi intézmények karbantartási és felújítási munkáinál, va-i lamint a város egész területének tisztaságáért, környezetének védelméért. Folyamatosan, dolgoznak az ifjúsági park gondozásán, újjáalakítják a tiszalöki úttörőtábort is. Nemzetközi Tisza-tőra Az idén 15. alkalommal kerül sor a nemzetközi Tisza- túrára, amelyen a külföldi részvevők mellett, hazai vízitúrázókra is számítanak. A túra magyarországi szakaszának programja július 25- től augusztus 18-ig tart. Csen gerben, a Szamos partján történik a behajózás, ahonnét Vásárosnaményba csurognak, majd áteveznek a Tiszára. Vásárosnaményban városnézés következik, majd a Benk—Tuzsér—Tiszatelek útvonalon halad tovább a túra. Tokajban folklórműsort adnak a vizesek tiszteletére, Szolnokon pedig tiszai vízi- karnevál nézői és részvevői lehetnek a túrázók. a Pedagógusokat jutalmaztak meg tegnap, június 8-án a Polgári Védelem megyei parancsnokságán, az elmúlt években a nevelésben végzett átlagon felüli hazafias honvédelmi munka elismeréseként A pedagógusnap alkalmából, a Polgári Védelem Országos Parancsnokságának oklevelében és pénzjutalom-, ban részesült Lapis László, a szerencsi Bocskai István Gimnázium igazgatója, <Nj Veres Jánosné, a miskolci Mezőgazdasági és Élelmiszer- ipari Szakmunkásképző iskola nevelési igazgatóhelyettese, Vntener János, a kazincbarcikai Irinyi Jánosi Vegyipari Szakközépiskola szakoktatója. Az oklevelet és a pénzjutalmat Zsebesi László ezredes, a Polgári Védelem megyei törzsparancsn noka adta át i-íösz!öiti a A jónak látszó, ám később nagyon is rossznak bizonyult ötlet az elmúlt év végén szüÁ két pari kozott Kenézlő és Balsa között a Tiszán motoros komp bonyolitja le a személy- és teherforgalmat. Fotó: Fojtán László letett Hogy kié is volt „srx első szó” azt ma már nem lehet tudni, annyi mindenesetre bizonyos, hogy a két miskolci fiatalember, a 20 éves Nagy Lajos, (Pöltenberg u. 1. sz.) és alig 17 éves társa, K. Z. az elmúlt év végén döntötték el: bűncselekményeket fognak elkövetni. Elhatározták: Nagy Lajos személyautójával a város lakótelepein „cirkálnak” majd, s ha alkalom adódik, feltörik a gépkocsikat. Az ötletet egyhamar meg is valósították. Általában valamelyik szórakozóhelyen találkoztak, itt Várták meg az éjszakába nyúló órákat, maid elindultak, kiszemelték a sötét helyen álló gépkocsikat, s amíg egyikük „dolgozott”, a másik figyelt. A Miskolci Járásbíróság Ítélete szerint összesen 12 esetben törtek fel különböző személygépkocsi, kát (az okozott kár több mint tízezer forint), vagy, ha azok lezáratlanul álltak (!) egyszerűen beültek, s kiszerelték amire szükségük volt. Nem válogattak, a ,,'zsákmánylis- tán” szerepel antenna,- dísz- tárcsa. ténvvédő-rács, fényszóró-betét, magnókazetta, kulcsok és kések, de még egy mentőláda is. A lopásokkal szerzett holmit többnyire beépítették a gépkocsiba, vagy elrejtették. A bíróság a fiatal vádlottakat nagyobb értékre elkövetett lopás bűntette miatt, (amelyet mint társtettesek, bűnszövetségben és üzletszerűen követtek el) vonta felelősségre, s ezért Nagy Lajost 1 évi és 8 hónapi, társát K. Z.-t 1 évi és 6 hónapi fiatalkorúak fogházában, illetve börtönben letöltendő szabadságvesztésre ítélte. Az (télét nem jogerős. U. J. , ÉSZAK-M.AGYARORSZAG. — Az MSZMP Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Bizottságának lapja. Főszerkesztő: WIRTH LAJOS. Szerkesztőség: Miskolc Raiosv-Zs út 15 — 3527. Postacím: Miskolc. Pf 351. Telefonok: központ: 38-941. titkárság: 16-886. ipari rovat: 16-035. belnolitikai rovat: 16-450 kultúrrovat: 16-067 sportrovat: 16-040 levelezési rovat na- naszügyek: 16-046 Kiadja: a Borsod megyei Lapkiadó Vállalat. Miskolc Bajcsy-Zsilinszky út 15 — 3527 Postacím: Miskolc. Pf 178. Felelős kiadó- VERFS MIHÁLY Telefon: 36 131 Hirdetésfelvétel: Miskolc. Széchenyi'út 15—17. — 3525 Telefon: 16-213. Terjeszti: a Magyar Posta. Előfizethető: B postahivataloknál és a hfrlankézhesftőknél Az előfizetés díja egy hónapra 34 Ft, negyedévre 102 Ft, egy évre: 400 Ft. Index: 25 655. ISSN 0133—0357. Készült a Borsod megyei Nyomdaipari Vállalatnál. F. v.: KILIÁN BÉLA.
