Észak-Magyarország, 1982. június (38. évfolyam, 126-151. szám)

1982-06-04 / 129. szám

1982. június 4., péntek ESZAK-MAGYARORSZAG 5 Kosárlabda MNK Négy csapat az eiiütien Mészöly Kálmán kijelölte a 22-e$ keretei Naptar ________ I ó}>2. június 4.. pontok A nap kelte 4.49, nyugta 20.36 órakor A hold kelte 18.20, nyugta 3.57 órakor Névnap: Bulcsú Évforduló_________ S zázhetvenöt évvel ezelőtt, 1807. június 4-én született, és 47 éves korában, 1854 júliusában Párizsban halt meg Batthyány Kázmér nagybirtokos, isimért reformpolitikus, külügyminiszter. Időjárás-_____ V árható időjárás az ország területén ma estig: folytató­dik a túlnyomóan napos idő. A délutáni órákra átmeneti felhösödés várható. Főként keleten valószínű egy-két helyen zápor, zivatar. A szél zivatar idején rövid időre megerősö­dik. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 30 fok kö­rül alakul. Miskolcon, a városi sport- csarnokban szombaton és vasárnap rendezik meg a ko­sárlabda Magyar Népköztár­sasági Kupa elődöntőjét, me­lyen négy női csapat vesz részt. A program, szombat, 9 óra 30: Nyíregyházi TK— DVTK. 11 óra: MTK-VM— ZTE. 16 óra: DVTK—ZTE. 17 óra 30: Nyíregyházi TK— MTK-VM. Vasárnap, 8 óra 30: ZTE—Nyíregyházi TK. 10 óra: MTK-VM—DVTK. A torna győztas együttese jut tovább az országos döntőbe. Túrák A kellemesre fordult időjárás bizonyára sokakat csábít a ter­mészetbe. A szakosztályokon mindenesetre semmi sem múlik, hiszen bőséges a hét végi prog­ramajánlat. DVTK: Találkozás szombaton reggel a Lenin Kohászati Mű­vek í. számú kapujánál. A 6 óra 35 perekor induló menet­rend szerinti Volán-autóbusszal utaznak a résztvevők Répáshu­tára. Terveik között szerepel Ballabérc, a Pazeag-őrház, Tö­rök út. Várkút, Felsdtárkány, Vöröskő-völgy. Bányahegy, Nagymező, Nagycsipkés és Omtts- sa felkeresése. Túravezetök: Ke- rényi József és Piac Uyuláné. (A program kétnapos!) VTS: A Miskolc váróéi Test­nevelés! és Sportfelügyelőség vasárnap vezeti soron követke­ző túráját. Találkozás reggel 7.15 órakor a I.AEV-klsvonat Kilián-észak! megállójában. Az útvonal: Andókút — Soros te­her — Csókás-rét — Udvarkői barlang — Forrásvölgy — Kryp- tongyár — Majális-park. Tura- vezető: Diósgyőri Gyula. MISKOLCI HEI.YIIPAR: a Kohász Kék túra útvonalat jár­ják végig soron következő prog­ramjukban. A helyszínek: Os- kohó — Szentlélek! turistaház — — Málylnka — Dédestapolcsány — Uppony — Sáta órhéz — Űzd. A távolság 38 kilométer, a prog­ram kétnapos, szombaton kez­dődik. Túravezető: Ferenczi La­jos. MVSC: A vasutasok vasárnap kegyeleti túrát vezetnek a Blikkbe. Találkozás reggel 9 órakor a l.AEV-kisvonat Sá­rádnál végállomásán. Az út­vonal: Garadna — Szentléleki völgy — Herman Ottó turista- haz — örvénykő. A túra. során u Szentléleki völgyben felavat­ják Kiütne Adolfnak, a Borso­di Bükk EgyleL egyik alapitó tagjának emlékét megörökítő út emléktábláját. Túravezető: dr. Kletz Andor. A szakosztályok vendégeket szívesen látnak. Csütörtökön délelőtt a Jó­kai Klubban megtartott saj­tótájékoztatón Mészöly Kál­mán szövetségi kapitány kö­zölte a spanyolországi VB- re utazó 22-es keretét. A névsor: Kapusok: Mészáros, Ka- tzirz, Kiss. * Hátvédek: Martos, Bálint, Tóth, Kerekes A., Rab, Var­ga, Csuliay, Garaba. Középpályások: Müller, Sallai, Csongrádi, Csapó. Csatárok: Fazekas, Nyila­si, Töröcsik, Kiss L., Pölös- kei, Szentes, Bodonyi. A június 17-én Tatán a közös munkát elkezdett 28 játékosból tehát hatan itthon maradnak, mégpedig Zsibo- rás, Szántó, Mucha, Han- nich, Póczik és Kerekes Gy. Válogatását Mészöly Kálmán így indokolta: — A végleges döntés előtt természetesen meghallgat­SZOMBAT Atlétika. Középiskolás baj­nokság országos döntője. Mis­kolc, DVTK-sporttelep, 9 és 15 óra. Kosárlabda. Magyar Nép­köztársasági Kupa elődöntő­je — női csapatok részvéte­lével. Miskolc, városi sport- csarnok, 9 óra 30 és 16 óra. Kézilabda. NB II., férfi: MÉMTE—Ganz-MAVAG. Miskolc, népkerti sportte­lep, 16 óra. NB I/B női: Borsodi Bányász—Mátészal­ka, Sajószentpéter, 17 óra. VASÁRNAP Labdarúgás. NB I-es ifjú­sági mérkőzés. DVTK—Vo­lán SC. Miskolc, DVTK- sporttelep, 10 óra 30. Osztályozó mérkőzések a megyei bajnokságba jutá­sért : Karosa—Ilernádnémeti. Karcsa, 16 óra. Juhász I. Felsőzsolca—Mád, Felsőzsol- ca, 16 óra. Kálmán. Tárd— Hídvégardó. Tárd, 16 óra. Lója II. Tiszakeszi—Neké­tom az orvosi véleményeket a sérültekről. Ezek szerint Martos és Kiss László már bekapcsolódhat a munkába, semmi akadálya Alicantéba utazásuknak. Nyilasi térdén is enyhébb a sérülés, mint gondoltuk, nem lesz baj ve­le. Szántó a szerdai mérkő­zésen komolyan megsérült, nem jöhetne időben rendbe, ezért Csuhay helyettesíti őt, aki több poszton is használ­ható. A négy kapus közül a kél tapasztaltabb, idősebb játékos mellett a tatabányai Kiss Imrére esett a válasz­tásom, de Zsiborás is példa­mutatóan dolgozott. Hannich már többször szóba került a válogatásnál, munkájával nem volt probléma, őt azon­ban inkább a jövő emberé­nek tartom. Póczik Achilles- ín-sérüléssel bajlódik, ö ma­ga kérte, hogy kiválhasson a munkából és Győrött legyen kezelés alatt. zseny. Tiszakeszi, 16 óra. Mozgó. Kosárlabda. Magyar Nép­köztársasági Kupa elődöntő­je — női csapatok részvéte­lével. Miskolc, városi sport- csarnok, 8 óra 30. NB II., női: MEAFC—Békés, Mis­kolc, Fazekas utcai Ált. lsk., 11 óra 30. Kerékpár. Területi vidéki hosszú távú bajnokság. Rajt és cél: Miskolc. 3-as főút­vonal, 182-es km-kő. Atlétika. Középiskolás baj­nokság országos döntője. Miskolc, DVTK-sporttelep, 9 és 15 óra. Vitorlázás. Márka Kupa. Mályi-tó, 9 óra. Tömegsport. Falusi dolgo­zók spartakiádja. Leninvá- ros, Olefin SC-sporttelep, 10 óra. HÉTFŐ Tömegsport. Bükk Kupa általános iskolás tanulók részvételével. Kisgyór, 9 óra. — Kerekes Gy. talán az év legbalszerencsésebb játékosa, legutóbb a bokája fordult ki, gipszben van. Mucha ve- tólytársait jobbnak tartom, ezért maradt ki az utazók közül. Elmondotta még a szövet­ségi kapitány, hogy a három előkészületi mérkőzésen mu­tatott teljesítményekkel egy­általán nem elégedett, főleg a labdarúgók hozzáállásában mutatkoztak hiányosságok. — Elegendőnek tartom a hátralevő időt soraink ren­dezéséhez fizikailag és lel­kileg is — tette hozzá. — Pillanatnyilag természetesen a Salvador elleni mérkőzés a legdöntőbb számunkra, hi­szen egy jó eredmény kellő önbizalmat adhatna. A játékosok vasárnapig szabadságon vannak, majd Tatára utaznak, s pénteken kelnek útra Alicantéba. Kik jóinak a fináléba? Szombaton este Prágában villanyfényes versenyen dől el, hogy a salakmotoros pá­ros világbajnokság európai döntőjében érdekelt hét duó közül melyik három vehet majd részt decemberben, az ausztráliai Liverpoolban sor­ra kerülő világbajnoki finá­léban. A magyar színeket képvi­selő két versenyzőt Adorján Zoltán és Hajdú Zoltán (Debreceni Volán), valamint Sziráczki István (Borsodi Volán) közül csak a hely­színen jelöli ki Perényi Pál, a válogatott edzője. A ma­gyarok ellenfelei angol, ame­rikai, csehszlovák, lengyel, holland és norvég vaspapu- csosok lesznek. A FIM el­lenőri teendőit Nádasdi Já­nos, a hazai salakmotor szakbizottság elnöke látja el. Az izgalmasnak ígérkező viadalról egyébként a cseh­szlovák televízió szombaton este 20 órától egyenes köz­vetítésben számol be a 2-es programban. — Sátoraljaújhelyen a váro- rosi tanács művelődésügyi osztálya négy intézmény üzemi konyháját adta át eb­ben a tanévben vendéglátó­ipari kezelésbe. Az eddig szerzett tapasztalatok ked­vezőek: jelentősen csökkent a kollégiumi vezetőknek a munkája, így több időt tud­nak fordítani főhivatásúk, oktatási, nevelési feladataik végzésére. — A csipkebokrok virágba borultak mindenfelé a zemp­léni tájon. Különösen a hegy­aljai dombok, szőlőgarádok díszlenek a kellemes rózsa­színű virágoktól. Ezzel egy­idejűleg a bodzabokrok fe­hér, emyős virágai is sokfe­lé árasztják nehéz, átható illatukat. Mindkét fajta bo­kor termésének begyűjtése hasznot hozó elfoglaltság az itt élő — főképp — idős la­kosoknak. , — Magyar képzőművészet a XX. század második felében címmel kiállítást nyit a Bor­sod megyei Múzeumi Igaz­gatóság június 5-én, délelőtt fél 12-kor a Sárospataki Képtárban, a Rákóczi-vár- ban. Megnyitót dr. Bereczky Lóránt, a Magyar Nemzeti Galéria főigazgatója mond. — Szakcsoportjaitól és a kis­termelőktől egyaránt min­den termel vényt felvásárol Sárospatakon az áíész. Ez évi tervében többek közt burgonyából 300, zöldségből 112, gyümölcsből 66, nyűi­ből 25, mézből 45 tonnányi mennyiség felvásárlása sze­repel. — Június 5-én és 6-án ren­dezik meg a Duna-kanyar-i beli településen a váci bú­csút. A kétnapos rendezvé­nyen minden korosztály tai lálhat magának színes, ér­dekes programot. Fellépnek ismert színészek, énekesek, együttesek, lesz operett-ma­tiné, folklór-parádé és san­zonest is. Neves sportolók tartanak élménybeszámolót, s ez alkalommal kerül sor a Magyarország—Szovjetunió öregfiúk labdarúgó-mérkő­zésre. — Marosán György lesz aa ünnepi könyvhét vendége En- csen, a politikus-íróval, a munkásmozgalom régi har­cosával az encsi járási hi­vatal nagyi elmében talál­kozhatnak az érdeklődők ma, június 4-én, délután 2 óra­kor. — Az Országos Környezet­és Természetvédelmi Hiva­tal és a Magyar Mezőgazda- sági Múzeum közös rende­zésében a Gyógyítható boly­gó címmel környezet- és ter­mészetvédelmi fotókiállítás nyílik június 4-én, pénteken délután 4 órakor a Mező- gazdasági Múzeumban. — Az idén a tizenhetedik alkalommal rendezik meg június 5-én és 6-án Szom­bathelyen .tizennyolc ország táncosainak részvételével a Savaria nemzetközi táncver­senyt és a magyar táncbaj­nokságot A táncversenyen huszonegy külföldi és ti-i zenkét magyar páros indul. Üj vendégként érkeznek táncospárok Ausztráliából. Tíz év után ismét indul a vetélkedőn holland páros, s első alkalommal mutatkoz­nak be bolgár táncosok. Sportműsor ingatlan Kétszobás, szövetke­zeti lakás eladó, az Avas-délen. Irányár: 330 ezer kp. + OTP. Érdeklődni: 17 óra után. Miskolc, II., Sá- lyi István út. 14. VII1/3, Belvárosi, 1 szoba, összkomfortos, teher­mentes, uzonnal be­költözhető, továbbá 1 112 szobás, telefonos, szövetkezeti lakás őszt beköltözéssel eladó, vagy budapesti belvá­rosi lakásra cserélhe­tő. Érdeklődni: napon­ta 31-217 telefonon, 18 óra utóm _____________ K étszobás, Összkom­fortos, tehermentes, szövetkezeti lakas el­adó. Chlepkó E. 47. 11/3.____________________ Iluzsinban autóbusz­megállónál, megoszt­ható 447 négyszögöl, közművesíthető hétvé­gi telek és gyümölcs­cefre eladó. Augusztus 20. u. 18. 1/3.________ E ladó! 4 szoba, elő­szoba, üvegverandás, kertes családi ház. garázzsal, nyári kony­ha, pincével, baromfi- udvar ólakkal! Ugyan­itt nagy Kencia pál- ma is eladó közü- letnek is. Sajószöged, Endre út 57/a. Másfél szobás, te­hermentes, szövetke­zeti lakás eladó, özd. Vörös Hadsereg út 6(3. Vl/2. alatt. Érdeklőd­ni: Ózd, II., Clehner Ödön út 15. alatt. Tanyámra keresek nyugdíjas házaspárt, lakást adok, földet, állattartási lehetőség­gel, ha bedolgozik gaz­daságomba. Lehet nem nyugdíjas is. Ugyan­itt eladó; UO rendszá­mú 1200-as kifogásta­lan állapotú garazsíro- zott Zsiguli. Miskolc, Balogh A. u. _18.____ E ladó Erenyőben közművesített, 281 négyszögöl megmű­velt gyümölcsöskert, alápincézett, fűthető nyaralóval. Érdeklőd­ni: Miskolc, Győri ka­pu B3. fszt. 2/a. Hét­főtől péntekig 16-tól 18 óráig. Vagy az 51- 079 telefonon 7-től 14 óráig.____________________ Kétszobás, nagy- konyhás, szövetkezeti lakás, garázzsal, vagy anélkül eladó. Kőpo­ros u. 9. IV/3. Lyukóvölgyben 230 négyszögöl víkendtelek emeletes hétvégi ház­zal, kamrával, sürgő­sen eladó. Megegye­zés esetén részletfize­tés Is lehetséges. Ér­deklődni egész nap. Miskolc, III., Kuruc u. 15. 11/2. Közművesített ví­kendtelek eladó. Mis­kolc-Tapolca, Zója u. 93. sz. alatt. Érdek­lődni egész nap. __ Á debreceni, Újkerti lakótelepen, 3 külön bejáratú szobával ren­delkező. 65 m--es, két- erkélyes lakás 260 ezer OTP-vel eladó. Érdek­lődni délelőtt a 06-52- 17-152-es telefonon, az esti órákban a 06-52- 26-700-es telefonon, vagy este a helyszí­nen, Jerikó út 15., XIII. emelet 100. Tiszacsegén, a strandhoz közel telek, faházzal eladó. Érdek­lődni: mindennap, dél­után négy órától a ll-612-es telefonszá­mon. Miskolci családi ház, sürgősen, olcsón, azon­nal beköltözhetően el­adó. Gyöngyös. Pf.: 115. Eladó Mezőkövesd, szomolyai úti 5 km- nél, 235 négyszögöl szőlő 27 m alapterü­letű. alápincézett épü­lettel. hőfürdőhöz kö­zel, 7 km-re. Ugyan­itt Renault—10 bontott alkatrészek eladók. Érd.: Halász. Mezőkö- vesd. Liliom út 30 Gyermekváros fölött 200 négyszögöl, hétvé­gi telek eladó. Érd.: Feszty A. 7. 16 óra után. Középszeren, n. eme­leti 2 szoba, összkom­fortos lakás eladó. Jú­niusi beköltözés kp. -f OTP. Érdeklődni: Mol­nár Etelka. Fazola Henrik u. 22. III. em. szombat 12 órától, va­sárnap 12 óráig. ______ 3 szobás, összkom­fortos, Avas-déli ta­nácsi lakásunkat el­cserélnénk miskolci, vagy vidéki kertes családi házra. Érdek­lődni: Stefán István­nál. Sályi I. u. 17. sz. fszt. 3. 400 négyszögöl sző­lő-gyümölcsös, a gö- römbölyl szőlőhegyen eladó. Ugyanott, 2 szo­ba, összkomfortos ta­nácsi lakásomat mis­kolci, vagy Miskolc környéki kertes házra cserélném. Érdeklődni: Miskolc, Középszer ú. 34. VI/3. Zentai. Mórán 2 szoba, konyha -f- mellékhe­lyiségek és 800 négy­szögöl telekkel eladó. Érd.: Méra, Bercsényi út 18. sz. özv. Bényi Ferencnénél. Elcserélném 2 szo­bás, házfelügyelői la­kásom 1 -f 2 félszo­bás,- vagy 2 szobás ta­nácsira, csak belvá­rosban. Vörösmarty 7. fszt. 1. SzétköltözŐk! Két­szobás, tanácsi és 2,5 szobás szövetkezeti lakást cserélnénk na- gyob tanácsi, vagy kertes házra. Érdek­lődni: Középszer 92. IVA. Székelyt Sürgősen elcserél­ném, Testvérvárosok úti, 1 1/2 szobás, össz­komfortos, tanácsi la­kásom. Avas-déli gar­zonra. vagy 3. emeleti másfél szobásra. ..El­fújta a szél 106249” jeligére a kiadóba. Eladnám, vagy el­cserélném, Lyukó­völgyben levő szoba, lconyhás házat 410 négyszögöl telken, víz, villany van, buszmeg­állóval szemben. Ugyanott Jawa Mus­tang alkatrészként el­adó. Érdeklődni: Lyu- kóvölgy, Bányaol­dal 8. sz. Eladom- Budapest­hez közel, jó közleke­déssel, új, 2 szoba, összkomfortos, 110 ma lakásom garázzsal, pincével, melléképítés­sel, 500 négyszögöles telekkel. 700 ezer Ft készpénzért. Cím: Gomba, Gombai út 56. Németh Elek. 200 000 Ft kp-val la­kásmegoldást keresek. „Részletfizetés 100184” jeligére a __kiadóba. S ürgősen eladó ki« családi ház szoba- konyha, spájz, kis ud­varral, két hosszú pinceággal. Szabó Er­nő. Miskolc. Tetem­vár, Középsor__117, O sszeköltözők! Nagy­méretű 1 1/2 szobás, összkomfortos, OTP- lakásom (a szökökút- nál) elcserélem 2 gar­zonra, megegyezés sze­rint. „Nyár 109206” Jeligére a kiadóba. Egry -4- félszobás ta­valy átadott OTP-la- kás az Avas-délen 270 000 Ft-ért eladó. „Beköltözhető 107265” jeligére a kiadóba^ ___ E ladó sürgősen cse­réptetős ház, mellékhe­lyiségekkel, vtllany- nyal, teljes berende­zéssel. szerszámokkal. Tiszadobon. rendőrség mellett. Vitkóné. Kos­sut h_u._ 16. ___________ E lcserélném miskol­ci belvárosi 2 szobás tanácsi lakásom ée szőlő-gyümölcsösöm hétvégi házzal, csalá­di házért. bárhol Miskolcon, vagy vi­déken. Levélbeni aján­latát ..Gázfűtéses 106 206” jeligére a ki­adóba küldje. Egyedülálló özvegy­asszony lakásába vár­ja. azt a komoly fér­fit, aki házastársa len­ne. Hűségével, szere- tetével megbecsülné. 70 éves korig, „őszin­teség 109128” Jeligére a kiadóba. _______________ Z ongorahangolás, -javítás, teljes felújí­tás. Juhász Péter, Bo- tond u. 3. Tel.: 17-279. Matematika-, fizika-, korrepetálást és kö­zépiskolások vizsgára való intenzív felkészí­tését vállalja fiatal diplomás. Csaba ve­zér 24. III. 1. Tel.: 13-631, 17-49 mellék. — Június 5-én, szombaton délelőtt 10 órakor nyílik meg Budatétényben a már hagyományos rózsabemuta­tó a Gyümölcs- és Dísznö­vénytermesztési Kutató In­tézetben. Az intézet bemu­tatókért.! ében a külföldi faji ták mellett megismerked­hetnek a látogatók az utób­bi években nemesített ma­gyar rózsafajtákkal is. Az il­latos, élő kiállítás mellett vágottrózsa-bemutatót is ren­deznek az intézet nagyter­mében. A kiállítás Június 13-dg, naponta 10—19 óra kö­zött várja az érdeklődőket. MEZŐGAZDASÁGI IPARI KÖZÖS ÖNÁLLÓ VÁLLALAT 1203 Bp.( Helsinki út 4. 22. MŰANYAG BEVONÓ R. MNB 216-20 744 8. BÉLYEGZŐ 1982. május 17-től ÉRVÉNYTELEN. — Cscrnus Mariann lesz a vendége június 8-án, este 7 órakor a Szerencsi Édesipari Vállalat művelődési házá­nak, ahol Károly Gáspár Vi- zsolyi Bibliája című, az első magyar nyelvű bibliából ké­szült kétrészes válogatását mutatja be. — Akácvirágtól illatosak Zemplénben mindenfelé az erdőszéli és út menti lige­tek. A Bodrogköz egyes ré­szein kisebb akácerdők csa­logatják magukhoz a méhe- ket. Ha továbbra is meleg, napfényes lesz az időjárás, az idehaza és külföldön egy­aránt keresett akácmézből nagyobb mennyiséggel ör­vendeztetik meg gazdáikat a szorgalmas méhek. r Állatorvosi üavelet Miskolc megyei város terüle­tén 1982. június 4-én (pénteken) 15.30-tól 1982. június 7-én (hét­főn) reggel 7.30-ie ügyeletes: dr. Wirtz Ferenc kötheti állatorvos. Lakása • Miskolc. I.. Vörösmar­ty u. 52. rz. Telefon: 33-616. Bejelentóe: 8—9 és 13—14 őr* között.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents