Észak-Magyarország, 1982. június (38. évfolyam, 126-151. szám)
1982-06-23 / 145. szám
1982. június 23., szerda ESZAK-MAGYARORSZAG 9 Gyászhirek halálozás Mély megrendüléssel twistjük, hogy VKGH MIKLÓS clviars, az. Észa.k-mügyurorsz.ági Aram- »zolgáltató Vállalat. Sárospataki Üzemigazgatóságának személyzeti vezetője, az üzemi pártszervezet vezetőségi tagja 52 éves korában váratlanul elhunyt. Az KMASZ Vállalat salát halottjának tekinti. Temetése június 21-én 15 órakor lesz a szerencsi temető ravatalozójából. KMASZ Vállalat Sárospataki üzemigazgatósága, párt- és gazdaságvezetése. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett kedvesünk DEÁK BERTA életének 87. évében 1982. június 7-én, csendesen elhunyt. Hamvainak temetése 1982. június 24-6n, csütörtökön 17.30- kor lesz a Deszka-temető ravatalozójából. Tcstycrci és a gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy LOVÁSZ ANDJlASNE szül. Vad Ilona drága jó édesanyánk, nagymamánk és anyósunk 1982. június 20-án rövid szenvedés után elhunyt. Temetése június 24-én 14 órakor lesz a szent Anna temető ravatalozójából. A gyászoló család. A Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat mély fájdalommal tudatja valamennyi dolgozójával, hogy HORVATH JÓZSEF nyugd. áruforg. osztályvezető életének 64. évében elhunyt. Szeretett volt munkatársunk temetése 1982. június 24-én (csütörtökön) 9.30 órakor lesz h miskolci Deszkn-tcnietöben. Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat vállulavczetösé- qe, szakszervezeti bizottsága. Megtört szívvel tudatjuk, hogy ÜZV. BULLA ALI REDNÉ szül. Bodrogi Margit életének 62. évében Budapesten elhunyt. Temetéséről később történik intézkedés. A gyászoló család. Mély fái dalomnál tudatjuk, hogy férjem JOBBAGY BÉLA <51 éves korában elhunyt. Temetése június 25-én du. fél 4 órakor lesz a Deszka-temetőben. Gyászolják: felesége, lánya, unokái, testvérei és a rokonok. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték. hogy id. GELL ANTAL 75 éves korában elhunyt. Temetése június 24-én 16 órakor lesz a nagytállyai temetőben. A gyászoló család. Értesítjük mindazokat, akik Ismerték és szerették, hogy NAGYVÁRADI GYULA villanyszerelő életének 54. évében hirtelen elhunyt. Temetése 1982. június ?.4-én 16 órakor lcr.z a Szent- péteii kapui temetőben. A gyászoló családja. Fájdalommal tudatom, hogy férjem FLOROD1SZ KOSZTASZ férfifodrász 68. évében. 1982. június 15-én közúti baleset következtében elhunyt. Hamvait f. hó 24-én 16 órakor helyezzük örök nyugalomra a Mindszenti temető ravatalozójából.' Gyászoló felesége. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk kösxöndet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak, akik szeretett fériem, KUPCSIK SÁNDOR temetésén megjelentek, siriána virágot helyeztek, részvétükkel iáidALmunkat enyhíteni Igyekeztek. Külön köszönetlinkel felezzük ki a gyásztávinatot küldő családoknak, a Miskolci Bányaüzem szakszervezeti bizottságának és dolgozóinak, a Vadász u. és Fazola II. úti óvoda dolgozóinak, n Ci.gándi Általános Iskola nevel őtestü letépek ós II. osztályos tanulóinak, « miskolci 19. sz. Általános Iskola tnnterrtüloténtík és III. osztályos tanulóinak, a Cséti Ottó utcai lakóknak, hogy mély gyászunkban mellénk álltak. A gyászoló család. Hálás s?Jwcl mottdunk köszönetét azoknak a kedves rokonoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drágia édesanyánk. Özv. RÉPÁS JÖZSEFNÉ. sz. Mccser Zsófia temetésén részt vettek és? fájdalmunkban osztoztak. Gyászoló gyermekei. Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek. barátoknak, munkatársaknak. akik MASASON KAROLYNÉ, sz. Szerdahelyi Margit temetésén megjelentek, utolsó útjára elkísérték es elhozták sírjára a szeretet ős megemlékezés virágait. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek. a 10f>-os és 108-n.c számú Csemegoboli kol lek ti vá iának. akik a felejthetetlen feleség és édesanya.. Id. SZLATltfSZKY SANDORNfi temetésén megjelentek, utolsó útjára elkísérték, síriára virágot helyeztek, részvét ükkel fájl dalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a kedves rokon ok n ak. műn ka l á rsa k n a k. ismerősöknek, akik feleithetot- len halottunk. NAGY ZSIGMONDNÉ. sz. Guzu Magda temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot hoztak, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Kös7.önetünket felezzük ki minda7.oknak a kedves rokonoknak. ismerősöknek, szomszédoknak . m u n ka társaknak, akik KÜRTHY MIHÁLY temetésén megjelentek, és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel. mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak barátoknak, ismerősöknek, az LKM 61—62-cs "ő- osztály dolgozóinak. KlSZ-fla- taÍjainak, a nagyolvasztó gyáregység kohász-, gépész- és vil- lamosüzem dolgozóinak. „A". ,.C" műszak munkatársaknak, lépcsőházi jó szomszédaimnak, akik felejthet ellen f ériem HARANGODI GUSZTÁV temetésen részt vettek, síriára koszorút. virágot helyeztek, mély fájdalmunkban velünk ereztek. Felesége, fia. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak <i rokonoknak. jó ismerősöknek, akik felejthetetlen, drága halottunk. KORMOS AMBRUSNÉ, az. B. Szabó Zsuzsanna temetésein 'megjelentek, sírjára a kegyelet és a meg emlékezés virágait elhozták, fajdalmunkban részvétükkel egvütt éreztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak. isim erős Öten <Hc. jo szomszédoknak, akik felejthetetlen halottunk, özv. SZOLNOKI PALNÉ, sz. BakUai Erzsébet temetésén megjelentek, utolsó útira elkísérték és elhozták a kegyelet és a megemlékezés virágait. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak. Ismerősöknek. barátoknak, munkatársainknak. akik íelejth etet len halottunk. LÉVAI MIKLÖSNÄ temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, fájdalmunkban osztoztak. Megköszönjük a Madách utca lakóinak Őszinte segítségüket, együttérzésüket, mellyel fájdalmunkat enyhíteni törekedtek. A gyászoló férj és családja. Hálás szívvé] mondunk köszönetét azoknak a barátoknak, szomszédoknak. volt munkatársaknak, ismerősöknek, akik feleithetellen gyermekünk. JÖNAS LÁSZLÓ temetésén megjelentek, sírjára virágot, heűycztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. A gyászoló család. Hálás sz. ívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak. szomszédoknak, ismerősöknek — külön köszönetét mondunk a December 4. Drót- müvek. az ATI vezetőinek dolgozóinak. a MEZŐGÉP dolgozóinak —, akik drága jó férjem, édesapám. SZOLGA LAJOS temetésén részi vettek, utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot. koszorút helyezlek. Gyászoló felesége cs fia. Köszönetét mondunk mindazoknak n rokonoknak, ismerősöknek. barátoknak, munkatársaknak. akik felejthetetlen halottunk, özv. LÉVAI JANOSNÉ Cs LÉVAI LAJOS temetésén megjelentek utolsó útjára elkísérték és elhozták sírjára a szeretet és megemlékezés virágait. A gyászoló család. Két család részére alkalmas. kertes családi ház eladó. Érdeklődni: a helyszínen Aszaló. Kossuth u. 121.. vagy Miskolc. Szabó Lajos U. 44. fszt. 1. Első emeleti kétszobás lakás vállalatnak kiadó. Júliustól üdülőnek is. két busz- mcgállónyira • Tapolcától. azIdegeníorgal- min keresztül. ..Olcsón és sürgősen 109188” jeligére a kiadóba. GazdálkoíVAs**a alkalmas 400 négyszögöl lelek, kis családi házzal. a Napfürdő utca végén eladó, vagy kis méretű szövetkezeti lakásra cserélhető. Miskolc. Band- . sál '■ - 20 a. Mányi. Két szövetkezeti lakást elcserélnék Miskolcon kertes családira. szón környezetben. félkész házra is. ERyik lakás víkend- telckre, házhelyre cserélése is érdekel. ..Sürgős 109 489” jeligére a kiadóba. __ Elcserélném 2 1/2 összkomfortos tanácsi lakásomat 1 1/2. vagy egyszoba-étkezőf ü 1- késre. Avas-dél Vologda, Tanácsköztársaság lakótclenrc. F.rdeklődni: Miskolc Kuruc u. in. vi u. Ugyanitt eladó 1 db Kiff. sátras utániul 6. ük ____________________ B útorozott szoba kiadó konyha-, fürdőszoba-használattal fiatal házaspárnak azonnal. vagy július l-töl (családi házban). Miskolc. III., Móra F. u. 31._________________ R ö vid á ru -d oh án y pavilon forgalmas helyen betegség miatt eladó, vagy bérbe adó. ..Központi hely 109 816” jeligére a kiadóba. Eladó családi h&z nagy telekkel, melléképülettel. Tokai. Szepsl László u. 13. Érd. teái! 17-261. Budapesti. belvárosi, földszintes tanácsi szoba-konyhát miskolcira cserélem 1 4* 1 /2 szobásig. ..Nyári csere 109 893” jeligére a kiadóba. Külön bejáratú bútorozott. szoba magányos idősebb nőnek azonnal kiadó. Major utca 106._________ P ince új alpesi borházzal eladó a sajó- keresztúri pincesoron. Érd.: Miskolc. III.. Szelete u. 6. sz.______ Ü res 1, vagy 1 1/2 szobás lakást bérelnék. Tel.: 74-474, 17 óra _után.___________ E ladó 158 cm magas, vékony testalkatú menyasszonyra menyasszonyi ruha. fátyol és koszorú. Érdeklődni lehet: 1/2 5 után a következő címen: B. L.-né, 3711 Szirmabesenyő. Ady E. U. 60._____________ E lcserélném miskolci 1 szoba, konyhás. kertes lakásomat bér- házi garzonra, vagy 1.5 szobásra. Érd.: Miskolc, in.. Szamos u. 31. sz. Balázs Sán- dorné. ________________ E ladnám, vagy elcserélném 2 szobás kertes családi házamat 1 1/2 szobás szövetkezeti lakásért. OTP-átvállalással is. Miskolc, Barkóéra u. 25._ Martlntelep.______ A rlói-tó partján horgásztanya, 23 m* 2 helyiség berendezve eladó. Érd.: Kazincbarcika. Tel.: 10-713. Sajóccseg, .Tókai út 40. sz. 3 szobás központi fíitéses családi ház eladó. 277 négy- szögöl telken._______ E ladó 1 1/2 szobás, összkomfortos. központi fűtése* szövetkezeti lakás Avas-délen. Érdeklődni: Miskolc. II. kcr.. Középszer 84.__VIII/!. alatt. E ladó a Nyéki hegyen 400 négyszögöl szőlő pincével. Érd.: Lenin város Lorántffy Zs. u. 13. II. em. 1. 2 szobás, összkomfortos szövetkezeti lakás eladó, készpénz 4- OTP-átvállalással. Érdeklődni: egész nap. Miskolc. Engels u. 40. 6/4. ___ ___________ K ülön bejáratú központi fűtéscs 2 szoba. előszoba, fürdőszoba kiadó. Érd.: mindennap. Szirma. Árvácska út 1. szám alatt._________ E ladó 1019 négyszögöl szőlő Tállya. Pipiske-dűlőben, gépkocsival megközelíthető, gépi művelésre alkalmas. Irányár: 40 000 Ft. Tállya. Kossuth út 37. Elcserélném a Táncsics téren levő 2 szoba. hallos tanácsi lakásomat tanácsi garzonra. Érd.: Kondor Béla u. C. sz. fszt. 1. alatt. ________________ T apolcán az Éden- kemping felett :"U0 négyszögöl hétvégi telek eladó. Érdeklődni: Görömböly. Dalos Ida 21.. az esti órákban._____________ E ladó belvárosban 4 szobás. alápincézett telefonos ház, 2 családnak. vagy közűidnek alkalmas. Érd.: Palóczy u. lő. sz. 36- 653._____________________ T . Eladó 1 1/2 szobás 43 nv'-cs). magasföld- szinti szövetkezeti lakás. azonnali beköltözéssel Is. a Szentoéte- ri kapuban. Ar: 800 900 Ft kp. !- 48 (WO Ft OTP. Telefon: 36-800. Leinformálható. 1 látni házaspárnak központi íütéses szoba, fürdőszoba- cs konyhahasználattal július 15-re kiadó. Miskolc. III. kér.. Kuruc u. 15. VII/3.____________ E ladó, vagy elcserélhető 1 szobás családi ház, állattartási lehetőségekkel, 2 szobás szövetkezeti, összkomfortos la kiás ért. Eladók hasznán bútorok. nagyméretű edények és más használati tárgyak. Érdeklődni n 32-613-ös telefonon. 18 óra, után- Pingyomon telek építési engedéllyel eladó. Érdeklődni: 33136 telefonon, az esti órákban lehet. ________ E ladó Miskolctól 30 km-rc fekvő paraszt?- ház. 600 négyszögöl telepített fenyővel. Érdeklődni: 13-063 telefonon. _____________ E ladó 1 szobn-kony- hás. kertes családi ház. Miskolc, ni. kér.. Kalló u. 46. 3 szobás, ‘ hálófülkés. összkomfortos családi ház eladó. Vidéki lakást beszámítok csereként. Érdeklődni: 72-367-es telefonon. __________________ B ikás-ágazaton 1050 és 1600 négyszögöl kaszáló olcsón eladó. Érdeklődni: 78-349-es telefonon, 17 óra után. Elcserélném Nyék- lndházán (Nyék) levő 3 szobás, kertes házam két bérházi lakásra, ugyanott eladó 400 négyszögöl gyümölcsös víkendházzal és egy 4 éves, 1500-as Polski FIAT gépkocsi. Érdeklődni: Miskolc I.. Vörösmarty 58. 1/3. Két diáklánynak bútorozott szoba kiadó. Érdeklődni: Miskolc I. kér.. Bihari János u. 1. X/2.. mindennap 16—19 óráig._______ S zoba, konyha, kamra. komfortos öröklakást + kp.-t adok 1 1/2 szobás tanácsiért. Érdeklődni: 31- 159. 17 órától. vagy ..Szőlőm is. van ion 953” Jeligére a kiadóba. Felső-Ma jlát hon szoba-konyha bútorozva sürgősen kiadó. Érdeklődni: mindennap 16—18 óráig. Miskolc. II. kér.. Testvér- városok u. 32. X/5. ajtó. __________________ E lcserélném kétszobás családi házamat 270 négyszögöl gyümölcsössel együtt két- , szobás tanácsi bérlakásért. megegyezéssel. Érdeklődni lehet: 17 órától. Miskalc- Perecefi, Bcllcrvölgy 29. Miskolc, Wesselényi u. 67/a alatt szoba, konyha. ínellékhelyl- stp.es Ids kertes családi ház eladó. Érdeklődni : Szabó Lész- 16. Fcszt.y A. 12. sz. Hétvégi ház eladó Bogács üdülőtelepen, a Hóvirág utcában. Érdeklődni lehet Mezőkövesd. Tanácsit öztá rs a s ág u. 79. szám alatt. Szép Józsefnél. vagy telefonon. este 18 órától a 258-as számon. ______ B elvárosi négyszobás. személyzetis telefonos tanácsi lakásomat elcserélem egy -1- két félszobásra vagy kétszobásra. ..Minden megoldás érdekel no 012” jeligére kiadóba. __________ B elváros területén albérletet keres 43 éves leszázalékolt nő. külön bejárattal. ..Sürgős 109 791” jeligére a kiadóba. Kétszobás összkomfortos szövetkezeti lakás eladó. Miskolc. Középszer 11. 6/1. Eladó 1.5 SZOháS szövetkezeti lakás a belvárosban. augusztusi beköltözéssel. Érdeklődni: Vörösmarty 62. 6/2., hétfőtől péntekig. 18—19 óra között. Elcserélném Budapest VI. kerületében levő 1 szoba, konyhás. földszinti tanácsi lakásomat miskolci egy-, vagy másfél szoba, komfortos tanácsi lakásra. Minden megoldás érdekel. Érdeklődni lehet: a 37- 404 telefonszámon az es ti__ó rákban. Kazincbarcika, Pollack Mihály 5. ILI. Kétszobás. nagyerkc- lyes szövetkezeti lakás eladó. Telelőn: 15- 407. Sajókercsztúr, Jókai u. 29. sz. alatti lakóház eladó. Két szoba, előszoba, spájz, fürdőhelyiség, két pince. szeneskamra, disznóól. Érdeklődni hely- ben._ • Eladó 8 szobás belvárosi. IX. emeleti szövetkezeti lakás. 600 000 kp. -1- OTP. Érdeklődni : __34-462. E gertől 6 km-rc kertes családi ház eladó. Érdeklődni: An- dornaktálya. Rákóczi u. f.o. Elcserélném jó helyen levő 2,5 szobás OTP-lakásomat kot lakásra. ..Minden megoldás érdekel 109 765” jeligére_a kiadóba.__ E ladó jó helyen fekvő 2,5 szobás OTP- öröklakás. ..Azonnal 109 764” jeligére a kiadóba.________________ E ladó Avas-déli 2.5 szobás OTP-öröklakás tanácsi lakás beszámításával. ..Sürgős 109 763” jeligére a kiadóba. ________________ K omlőstctőn, erdőhöz közel, buszhoz 5 percnyire 184 négyszögöl telken levő két különálló, kb. 120 ma komfortos ház eladó. Irányár: nooo Ft/m2. Tatár, 1204 Budapest. Abrahámu. 150.______ S zövetkezeti garzonlakás eladó. Érdeklődni: 74-675-Ös telefonon^ 26 óra után. Kétszobás családi ház eladó 500 négyszögöl telekkel. Ivánkái János. Ernőd. Veres P. u. 5. sz. alatt, benzinkútnál. Ugyanitt ZF 4 C-76-os 1300-as Lada eladó. _______________ Eladó Kazincbarcikán 2 szoba, összkomfortos szövetkezeti. lakás. kp. 4* OTP. Érdeklődni : Kazincbarcika. Szabó Lajos u. 22. 0/1. Telefon: 14- 836._18 óra után_____ L akás kiadó. cgv szoba, Miskolc-Pcre- ces. Bollóalja 4. sz. alatt, szoba-konyha a 12. sz. alatt. Érdeklődni: este 6 után.__ Kertes családi ház sürgősen eladó. Érdeklődni: 1. kér.. Be- üeghvölgy 2. sz. _ Eladó 460 négyszögöl bekerített víkendtelek. tejüzem fölött, faházzal. Miskolc, Irinyi u. 15. 2/1. Eladó konyhás kerttel. letekkel. konyha Miskofe, 2xi szobaház nagy mcllékéoü- Egy szoba, beköltözhető. Vercckei u. 24. Zsarnai-telep. Eladó 252 négyszögöl porta nádtetős kis házzal Hejöktirt községben. Leninvároshoz 20 perc busszal. ..Sürgős 109 774” jeligére a kiadóba. _____ D ebreceni 1 1/2 szobás. összkomfortos tanácsi lakásom elcserélném miskolcira. .Minden megoldás érdekel 109 795” leligére >b.i. Elcserélnénk Miskolc. II. kér., ifjúság úti. VII. emeleti másfél szobás tanácsi lakásunkat hasonlóra esetlen kétszobásra, a? I. kerületben. ..Silrsős 109 773” jeligére a kiadóba. Eladó két és fél szobás lakás. Miskolc, KUián-dól. Irinyi u. 15. 2/1. _______________ E lcserélném 2.5 szobás tanácsi, crkélyes. 63 nv’ alapterületű la- kásomnt tapolcai magánlakásra. ..Nyári 109 837” ielicérc a-ki- adóba kérem._________ C saládi ház beköltözhetően és használt bútorok eladók. Érdeklődni : Barkóczi u. 5.. szombat-vasárnap 9 —in-ic. _______________ B elvárosban családi ház részben bek öltözési lehetőséggel eladó. Érdeklődni: Madarász u. 7. 1. ajtó az esti órákban. Egri t ' 2 félszobás tanácsi lakásom elcserélném miskolci hasonlóra. ..Azonnal” jeligére az egri hirdetőbe. __ ____ K isszoha kiadó, fürdőszoba-. konyha- használattal. magányos nő részére. Ugyanott szekrénysor eladó. Érdeklődni mindennap 17-től. valamint szombat -vasárnap egész. nap. Miskolc. I.. Pozsonyi u. 58. It fi......................... A zonnali beköltözéssel eladó ? es fél szobás szövetkezeti lakás. Érdeklődni lehet : 73-475 telefonszárnon. ________________ B elvárosban levő szeba-konvhás magánlakás beköltözhetően eladó. Érdeklődni 17 órától. Kont u. 25. __ Garázs kiadó. Miskolc. III.. Vászoníe- horitő 30. Tel.: 11-820. Belvárosi lakótelepi 1,5 szobás OTP-la- kásómat 2. vagy l -\- 2x1'2 szobás tanácsira cserélem. „Minden ' megoldás érdekel 109 937” jeligére a kiadóba. _________ J ószágncvelésrc alkalmas lakást bérelnék. Életjáradékra, havi törlesztésre vennék. ..Idős személy eltartását szeretettel vállalom 109 932” jeligére a kiadóba. ______ I dős személy eltartását. ápolását, gondozását vállalom. ..Lakásért 109 931” jeligére a kiadóba. __ 800 négyszögöl telekkel. 2 szobás lakás sürgősen eladó! Abn- újszolnok. Béke utca Kétszobás, komfortos. központi fűtéses családi ház melléképületekkel sürgősen eladó. Őszi beköltözéssel. Miskolc. II. kér.. Sebes György u. 32, Fiatal házaspár egy gyerekkel garzont, vagy szoba-konvhás lakást bérelne. Jelige: „Havi fizetés 109 947”. a kiadóba.____________ S zentistvánban, gyógyfürdőtől 5 km- rc tájjellegű ház matyó bútorokkal berendezve. üdülés céljára kiadó, vagy eladó. Érdeklődni: Budapest. XX.. Toldi F. u. 32., Gyalogúknál._________ 4 oo négyszögöl kert (busz, szép főút,, jó helyen) kedvcz.Ő áron eladó. Víz. villany van. ..Fclsőzsolcán 109 920” jeligére a kiadóba. _______________ 5 2 ni'-es szövetkezeti lakás azonnal beköltözhetően eladó. Érdeklődni a helyszínen. Miskolc, I.. Katowice 6. IV. em. 2. ajtó. Erényeiben, közművesített. 281 négyszögöl megművelt gyümölcsöskert, alápincézett. fűthető nyaralóval eladó. Érdeklődni: Miskolc. Győri kapu 83. fszt. 2/a. Hétfőtől péntekig 16-tól 18 óráig, vagy az 51- 979 telefonon 7-től 14 óráig. Lyukában 200 négyszögöl gyű m öles öfitelek olcsón eladó. Vasas Lászlónc. Miskolc Vászonfehérftő 66. TI 3 Eladó Szik na logh Adám tér 3. szánni 2 szobás családi ház. Érdeklődni ugyanott. özv. Kaposvári Sándoménál. _______ H ázrész eladó. Miskolc. Győri kapu 117. Érdeklődni: 17—20 óráig.____ ______ B elvárosi ss ni*-es OTP-öröklakás kp. 4- OTP-vel eladó, berendezve is. Kardos. Vándor S. 12. Vni/4. __ T ársasház építésére is alkalmas 300 négyszögöl telc.k a belvárosban eladó. „Tár- sasbáz 149 338” icligcre a hirdetőbe.______ E lcserélnem, vagy eladnám kétszobás, komfortos, kertes családi házamat. Érdeklődni: mindennap du. 5 órától. Árpád út 29. sz. alatt._______.___ H áromszoba-fürdö- szobás, kiskertes családi házamat vidékire cserélem vagy eladom. Ugyanott Riga motor eladó. Miskolc. Kisfaludy 4.___________ H aromsznbás családi ház gyümölcsössel eladó. Ugyanitt eladók nutriák is. különböző színekben. Papp Dániel. Miskolc- Tanolca. Zója u. 40. Tanácsi másfél s .o- bás. összkomfortos, magasföldszinten levő lakásunkat, amely az Úttörőhöz mellett van. elcserélnénk építkezésre alkalmas házhelyért. Görömböly ön, vagy Csabán. Regi ház. lehet rajta. Értékkülönbözetet kérek. ..Építkezni fogunk 109548” jeligére a kiadóba. ___________ _ E gerben kétszobás, összkomfortos lakás kiadó .vállalatnak, vagy 3 lánynak. Érdeklődni: Miskolc. Kis-Avas, n. sor 47. Tel of on: 15-384. _______ M iskolcon 15 m- Körüli alapterületű helyiséget bérelnék magántevékenység folytatására. Ajánlatokat cím. bérleti díj és alapterület megjelölésével „Olcsó bérlet 109 569” jeligére kérem a kiadóba._______ Kiadó 1 szoba, összkomfortos bérházi lakás Miskolc központjában. Telefon: 33- 881: érdeklődni: 18 óra után.___________________ Eladó Oprendek Sándor U. 22/1. alatt 364 négyszögöl telek szőlővel. gyümölcsfákkal és lakható, komfort nélküli házzal. Érdck- lödni a helyszínen. Elcserélném Ady- hídnál levő I. emeleti 2 szobás. nagyerkélye«, tanácsi, házfelügyelői lakásom hasonló főbérletire. Mindennap 18 órától. Baj- csy-Zs. u. 1. 1/1. Eladó 2 szobás, komfortos ház. konyhabútor, kombinált szekrény. négyszemélyes rekamié. négy szék. hangulatlámpa, centrifuga. Miskolc. ITT., Acél u. 11. ___________ K ilián-déli garzon l évre kiadó előrefizetéssel. Válaszokat „Ármegjelölés 109 344” jeligérc a kiadóba._____ S zövetkezeti garzon- lakás eladó a Kilián- déli Lakótelepen. Kp. -1- 20 ezer Ft OTP. Érdeklődni: 76-530, 19 óraután. _____________ A vas-délen másfél szobás tanácsi lakásomat elcserélném ki- liáni szövetkezeti garzonra. Telefon: 71502. 19 órától.______ E ladó azonnal beköltözhető 2 szobás, összkomfortos szövetkezeti lakás. Készpénz + OTP. Miskolc. Tízeshonvéd u. 8. IX/3. Érdeklődni a helyszínen. *7 órától. Kortes családi ház eladó. Miskolc, Temes út 6. szt Érd.: mindennap. Romantikus tanyaház. 550 négyszögöl ősgyümölcsössel. a megyeri Tengerszem alatt. Sárospataktól 5 kilométerre. nanorá- makilátással. forrás közvetlen közelében, de romos, elvadult állapotban. 50 ezerért eladó. Szükség eseten 800 négyszögöl szőlőt is eladunk vele. Közművek. épített út nincs. Érdeklődés a helyszínen Somogyi Istvánnál, Sárospatak. Felsőhatár. Mc- gyerhegy. vagy budapesti telefonon: 838- 135. Dr. Harsány! Adám. Budapest. XVI.. Hangulat_ u. 14. Kertes családi ház melléképülettel eladó. Irányár: 130 000. Érdeklődni: Mezőkeresztes. Szentistváni út 56. ________________ P uliinkon 400 négy- szögöl kordon- és tő- késművelésű szőlő épülettel eladó, müút- hoz 400 tn-rc. autóval megközelíthető. Érdeklődni: Bari Endre. Put nők, Kossuth út 56. sz. ________________ E ladó 2 szoba, konv- ha. spájz. Pince. 458 négyszögölön. gyümölcsfákkal szőlővel. Irányár: 110 ezer Ft. Tiszatarján. Kossuth u. 35. Érdeklődni: Kovács János. Vá- sártéri út. _____________ G arzonlakást bérelne fiatal házaspár, vagy különálló lakást, Miskolchoz közel \s. Cím: Sinyei lstvánné. Miskolc. Csaba vezér u. 19. Nagy__István. E lcserélném 3 szobás tanácsi, központi filteres lakásom másfél szobás, régi, fél- újított, vagy hagyományos fűtésűre is, megegyezéssel. Érdeklődni: egész nap. Miskolc. Bokányi Dezső 17. 3/3. Molnár Bélán c._____________ E ladó azonnal beköltözhető 2 szoba, összkomfortos, telefonos szövetkezeti lakás garázzsal. Kp. 4- OTr>- át\ állalás. Érdeklődni: 15-592. Kazincbarcika. Kilián tér 10. II. 1. Este 6 óra után. Házfelügyelői kórszoba-összkomfortos lakást az Augusztus 20. strand mellett cserélek jó fizetéssel, nyugdíjazás miatt, szoba-konyhás. összkomfortosra. „Sima csere 109 820” jeligére a kiadóba. _____________ F .lndó azonnali beköltözéssel Miskolcon. Vörösmarty lakótelepen 3 szobás, összkomfortos. 74 mJ- es szövetkezcii lakás. Érdeklődni levélben: dr. Álmay Petemé. Budapest. IX. kerület. Tompa v'.. 13 a. 350 négyszögöl telek a Lyukóban termő gyümölcsfákkal. szőlővel bekerítve, pin- cés kis faházzal eladó. Érd.: Győri ka- pu __43.__II /3j.___________ B udapesten 2 szoba, összkomfortos lakás lBUSZ-on keresztül hosszabb időre kiadó. Tel.: 372-R51. vagy „Rózsadomb” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe.___ M iskolc, III. kor., Kabók L. utca 1. sz. alatt eladó 2 szoba, fürdőszoba, fözöfülkcs lakás. Ugyanott a Harsányt út melletti 420 négyszögöles vi- kendtelek eladó. Érdeklődni a helyszínen. Hubay._____________ E lcserélném 3 szobás. kertes családi házamat. Szövetkezeti 1. emeleti Lakást beszámítok. Mnrtinteleo. Jósva út 22. Háztartási bolti buszmegállónál. _____ E gy szoba, konyha, spájzos lakás albérletbe kiadó. Érdeklődni: este 6—7 óra között.. Miskolc. UI. kér. ._Gépész_u ._2L sz. 200 000 Ft készpénzzel lakásmegoldást keresek. „Június” 1el- igérc a kiadóba. Gazdálkodásra alkalmas. 400 négyszögöl telek. kis családi házzal, a Napfürdő utca vegén eladó, vagy kis méretű szövetkezeti lakásra cserélhető Miskolc. Bandzsalgó 20/A.. Mányi. MEZŐGAZDASÁGI TERMELŐSZÖVETKEZETEK, TÁRSULÁSOK FIGYELMÉBE! Ipari nagyvállalat KAPACITÁSÁNAK TEHERMENTESÍTÉSE CÉLJÁBÓL kooperáló partnert keres A szükséges alapanyagot, gépeket, dokumentációt és a betanítást biztosítjuk. A feladatot jelenleg 1040 négyzetméter (80x13 m) alapterületen, kh. 4000 kwó villamos energia felhasználásával, 60 forgácsoló (esztergályos, fúrás stb.) és kisegítő dolgozóval oldjuk meg. A munkadarabok felső súlyhatára 80 kg'db. Az alapanyag, illetve a félkész termék oda- és visszaszállítása a kooperáló partner feladata. Az adottságok felsorolását tartalmazó pályázatokat 1982. július 5-ig kérjük „Hosszútávú együttműködés” jeligére, a kiadóba. A Miskolc 60 km-es körzetén belüli pályázókat előnyben részesítjük.
