Észak-Magyarország, 1982. június (38. évfolyam, 126-151. szám)
1982-06-13 / 137. szám
ESZAK-MAGYARORSZÄG 6 19S2. június 13., vasárnap .&0KW AKC június 14-től 19-ig CENTRIKÖT HÉT KIÁLLÍTÁS és VÁSÁR a miskolci ÁRUHÁZ I. emeletén Kötött- és divatáru-újdonságok óriási választékban! C Centrum Áruházak A B.-A.-Z. megyei Távhőszolgáitató Vállalat értesíti a bolgárföldi üzemhez tartozó fogyasztóit, hogy június 14-én 0 órától június 25-én 24 óráig karbantartási munkák miatt a melegvízszolgáltatást szüneteltetni fogja. Kérjük t. Fogyasztóink szíves türelmét és megértését APROHIRDETESEK PM-w, 1600-as. citromsárga Lada eladó. Sajóbábony, Kossuth u. 81. MPM 2 rotációs kapa, jó állapotban eladó. Érd.: Miskolc, I., Klapka u. 17. VIII/3. Guba. Hétköznapom kon: 17—19 óráig. ___ B etegség miatt átadnám bevezetett III. kerületi kötött-, rövid-, divatáru üzletemet berendezéssel, árukészlettel. Érdeklődni lehet: 71-754 telefonon, 18—20 óráig. Miskolc, Középszer utca 11. se. alatti női fodrász üzletembe fodrásznöt azonnali belépéssel felveszek. Tel.: 12-577. Zománcozott használt tűzhely, 4—6 nies vágott. akác, 6 db 3 és 1/2 méteres betonoszlop, nagyméretű madárkalitka eladó. Fürst S. utca 22 sz. Érdeklődni: du. 3 —7 óráig. Elcserélném a belvárosban levő H-2 félszobás tanácsi, összkomfortos bérlakást, — melyhez garázs le tartozik — 1 db 1 1/2 szobás és l garzon tanácsiért. ,,,Azonnal is 140 738” jéligére a hirdetőbe. Sátoraljaújhelyen 2 szobáé szövetkezeti lakás készpénz és OTP- átvállalással eladó. Sátoraljaújhely. Martinovics 25.. este 20 órá- tóL Gönczi. __________ I gényesnek eladó Miskolcon, a Huba utcában 11 helyiségből álló, két család részére is alkalmas, összkomfortos, központi fűtéses, 2 garázzsal. 225 négyszögöl telekkel, telefonos családi ház. Emeletráépítési lehetőséggel. Érdeklődni: 14-386 telefonon. __________________ J ugoszláv szekrénysor igényesnek eladó. Érdeklődni: hét köznap 9—12-ig, Huszár u. 17. Murainé. Magányán segít az APHRODITÉ HÁZASSÁGHOZ VETÍTŐ IRODA! Személyesen, telefonon és levélben Is jelentkezhet. Hívásra HÁZHOZ MEGYÜNK! Cím: Miskolc, Széchenyi u. 6. n. em. Telefon: 37-299. Nyitva: hétfőtől péntekig, 16—19.30 óráig. Fiiadé hároméves sötét pej kancacsikó, könnyű, sodrótt. Igrici. Aradi u. 90. Nutrinanyák és -növendékek, kedvező áron eladók. Érdeklődni: Putnok, Somogyi u. 65. Do I g oz o I« ea t rádió VASÁRNAP KOSSUTH: 8.05: Öt kontinens hét napja. — 8.21: Énekszóval, muzsikával. — 9.00: Zenes, irodalmi magazinműsor. — 10.03: Sóder parti. — 11.00: Vasárnapi koktél. — 12.05: Harminc perc alatt a Föld körül. — 12.35: Édes anyanyelvűnk. — 12.40: Kert. Faragó Vilmos írása. — 12.50: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. — 13.42: Szonda. — 14.12: Így láttam Kodályt. — 14.34: Népdalkörük pódiuma. — 15.05: Művészlemezek. — 15.58: Efü Briest. Theodor Fontäne regénye raclióra alkalmazva. — 17.05: Én, te, ó. .. Meddig tart a szerelem? —17.30: Vas megyei zenei hetek. — 18.44: „Adj nekem partot, tiszta vizűt ...” összeállítás Arvo Turtianen műveiből. — 19.55: Labdarúgó VB ’82. Közvetítés az Argentína—Belgium mérkőzésről. Közben: Reklám. — 21.50: Előadja a szerző. Arnold schönberg vezényel. — 22.51: Zenekari operarészletek. — 23.25: Barokk kam ara muzsika. — 0.15: Virágénekek. PETŐFI: 8.05: Labdarúgó VB- hlradó. — 8.15: A szünidő első napja. Svetislav Ruskuc rádió- játéka. — 8.45: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekel. — 9.05: Mit hallunk? — 9.30: Ritmus. — 10.00: Magyar művészek operettdalokat énekelnek. — 10.35: A Rádió Kabaré- színháza. — 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.0Q: Tanít a táj. — 14.00: Erről beszéltünk. — 14.35: Táskarádió. — 15.35: Emlékezem. Hajnal Anna. versei. — 15.42: Vas megyei zenei hetek. Muzsikaszó — népzenei hangverseny. — 17.30: Sőtér István és Gáű József történelmi verskom pozíciója. — 18.35: Útközben. hazafelé. — 20.35: Társalgó. — 22.00: Kellemes pihenést! 3. MŰSOR: 7.00: A pécsi körzeti stúdió szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsora. — 7.30: A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora. — 8.11: A Melos vonósnégyes játszik. — 9.47: Verdi: Simon Boccanegra. — 10.08: A zenéről ... — -10.45: öt kontinens hét napja. — 11.06: A Magyar Állami Hangverseny- zenekar hangversenye. — 12.38: Reneszánsz kórusmuzsika. — 13.05: A Boomtown Rats felvételeiből. — 13.35: Népzene sztereóban. — 14.02: Új lemezeinkből. — 14.50: Maria Callas énekel. — 15.40: Szabad a verseny vagy tilos? — 15.55: Kis magyar néprajz. — 16.00: Szvjatoszv- lav Richter felvételei. — i6.48: örökzöld dallamok. — 17.46: Sebestyén János orgonahangverse- nye. — 19.03: Üj operalemezeinkből. — 20.32: Sztárok sztereóban. — 21.32: Telemann:, a-moll szvit. — 22.00: Rádiószínház. — 22.49: Madrigálok. HÉTFŐ KOSSUTH: 8.25: Mit üzen a Rádió? — 9.00: A hét zeneműve. — 9.30: A világ küszöbei. Csorba Győző versei. — 9.39: Ki kopog? — 10.05: Nyitnikék. — 11.05: Az újjáépítés korának dalaiból. — 11.20: „Mester volt egykor. . .” Bogdán István írása. — 11.40: Szép remények. Folytatásos rádiójáték Dickens regényéből. — 12.45: Válaszolunk hallgatóinknak. — 13.00: Arcélek m. rész. — 13.30: Vas megyei zenei hetek. — 14.38: Szemtelenke. Gerő János novellája. — 14.54: Édes anyanyelvűnk. — 15.05: Északnyugati átjáró. Kenneth Roberts regénye rádióra alkalmazva.* — 16.15: Az Állami Orosz Énekkar hangversenye. — 16.30: Georgi Dimitrov. Borsá- nyi György és Kővágó László történészekkel beszélget Vadász Sándor. — 17.10: Kodúly-művek. — 17.52: A finn suurla együttes felvételeiből. — 18.15: Hol volt, hol nem volt... — 18.25: Mai könyvajánlatunk. — 19.20: Árnyak és rejtélyek. John Castle és A Hailey regénye rádióra alkalmazva. — 20.29: A Rádió Dalszínháza. — 21.59: Pontos időjelzés. — 22.00: Hírek. — 22.15: Sporthírek. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Rádiószínház. Requiem. — 23.00: Lemezmúzeum. — 23.35: Régi híres énekesek műsorából. — 0.10: Sporthírek. — 0.15: Wes Montgomery dzsesszegyüttes jászik. PETŐFI: 8.05: Népdalok, néptáncok. — 8.35: Figyelmébe ajánlom .. . — 8.45: Fúvószene táncritmusban. — 9.00: Slágermúzeum. — 10.00: Zenedéi előtt. — 12.00: Máthé Jolán és Marczis Demeter énekel. — 12.35 Kis magyar néprajz. — 12.40: Tánc- zened koktél. — 13.25: Világújság. — 14.00: Kettőtől ötig... — 17.00: Eco-mix. Gazdasági mindenféle. 17.20: ötödik sebesség. — 18.35: Rockhangverse- nyekbpl. — 19.30: Tip-top parádé. — 20.00: Hagyomány és modernség o mai Indiában. — 20.35: Társalgó. — 22.00: Magnósai- figyelem! — 22.45: Ránk! Gvörgy: Filmmelódiák. — 23.00' Hírek. — 23.15: Sporthírek. — 23.20: Nóták. 3. MŰSOR: 9.00: Mesedélelőtt. 9.23: Kam ara kórusok énekelnek. — 9.46: Szonda. — 10.16: Üj operalemezein kből. — 14.10: Görög regék. — 14.29: Az MRT gyermekkórusának külföldi koncertr jelből. — 14.40: Bemutatjuk új Sosztakovics-lemezünket. — 15.15 Zenekari muzsika. — 17.00: A Charlie Daniels Band felvételeiből. — 17.30: Fúvószenekar: hangverseny. — 18.02: Reneszánsz kórusmuzsika. — 18.40* Holnap közvetítjük... — 19.05: Delibes: Coppélia — balett. MISKOLCI STÜDIO tűz 1116 KHz-fl és a 268,8 m-ea középhullámon) VASÁRNAP 8.00: Jó reggelt, jó szórakozást, jó pihenést! A stúdió kétnyelvű információs szolgáltató és szórakoztató műsora. — Vasárnapi krónika. — Lapszemle. — 8.15: Programajánlat. — 8.20: Vendégségben otthon. Avar Istvánnal Egercsehiben. Antal Magda és G. Tóth Ferenc műsora. — 9.00: Táncritmusban. — 9.20: Sport. — 9.25: Műsorösszefoglaló. — 9.30: Szlovák nyelvű műsor. (Hírek. — Elkezdődött a turistaszezon. — Tv-program- ajánlat. — Zenés percek.) Szerkesztő: Mács Ildikó. — 9.55: Müsorösszefoglaló és a délutáni program ismertetése. 19.30: Hírek. Időjárás. Műsor- ismertetés. — 19.35: Mérkőzésen, versenypályán. A stúdió vasárnapi sportmagazinja. Szerkesztő: Felföldi György. — 19.57 —20.00: Műsorösszefoglaló és a hétfői program Ismertetése. HÉTFŐ 17.00: Hírek. Időjárás. Műsorismertetés. — 17.05: Hétről hétre, hétfőn este. Zenés magazin. Telefonügyelet: 35-510. Szerkesztő: Nagy István. (Közben: El szeretném mondani ... Paulovits Ágoston jegyzete. — Válaszolunk hallgatóink leveleire. Gyárfás Imre összeállítása. — Sport.) — 18.00: Észak-magyarországi krónika. (Diákcentrum Egerben. — Aratási előkészületek Nógrád- ban.) — 18.25—18.30: Szemle az Észak-Magyarország. a Déli Hírlap, a Heves megyei Népújság és a Nógrád keddi számából. televízió V AbARN A4* 1 MOSOK: 8.00: Tévétoma (ism., sz.). — 8.05: Óvodások filmműsora. Kisfilm-összeállítás (ism., sz.). — 8.30: Játsszunk bábszínházát! Az 5. fesztivál adásaiból (ism., sz.). — 9.15: A hat kópé. Magyarul beszélő kanadai kisjátékfilm-sorozat. 2. rész (.sz.). — 9.40: Varázsgömb. Szórakoztató összeállítás (sz.). — 10.20: Hírek. — 10.25: Emil és a detektívek. Zenés játék gyerekeknek. A szolnoki Szigligeti Színház előadása, felvételről (sz.). — 15.20: Csillagok a VB-n (sz.). — 15.50: A névtelen váT. Jókai Mór regényének tévéfilmváltozata. 6/2. rész (ism., sz.). — 17.00: Nótaszó (sz.). — 17.20: Műsorainkat ajánljuk (sz.). — 17.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója. — 10.00: Esti mese (sz.). — 18.15: A Hét (sz.). — 19.15: Hírek. —*19.20: Telesport (sz.). Labdarúgó-világbajnokság. A megnyitó ünnepség 'és az Argentína—Belgium mérkőzés közvetítése Barcelonából. A szünetben: Sporthírek, totóeredményefc (sz.). — 21.55: Műteremben. Mialkovszky Erzsébet jelmeztervező (sz.). — 22.40: Hírek. 2. MŰSOR: 16.00: Tenisz Davis Kupa. Magyarország—Jugoszlávia mérkőzés. Közvetítés a margitszigeti teniszstadionból (sz.). — 18. iö: A kisí'ilmek kedvelőinek. — 19.15: Hírek. — 19.20: Fájdalom nélkül. Magyarul beszélő francia film. — 21.05: Haydn szimfóniái. 6/4. rész (sz.). HÉTFŐ L MŰSOR: 16.00: Hírek. — 16.05: Amire a világ táncolt. A húszas évek. (Ism., sz.) — 16.55: Reklám. — *17.05: Labdarúgó VB. Olaszország—Lengyelország mérkőzés. Közvetítés Vigoból. (sz.) — 19.00: Reklám. — 19.10: Tévétoma. (sz.) — 19.15: Esti mese. — 19.30: Hírek. — 19.35: önök kérték A Tv kívánságműsora a nézők levelei alapján, (sz.) — '20.50: Labdarúgó VB. Brazília— Szovjetunió mérkőzés. Közvetítés SevillábóL (sz.) — 22.45: Hírek. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ VASÁRNAP L MŰSOR: 8.30: Hírek. 8.35: Gyermekműsor-összeállítás. — 10.50: A sportka számainak húzása. — 11.00: Mérnöki odisz- szea. — 12.00: A hét tükre. — 12.30: Mezőgazdasági magazin. — 13.10: Kassai zenei tavasz 1982. — 13.50: Hírek. — 14.05: Sporthíradó. — 14.25: Az acélváros titka. Cseh film Verne Gyula regényéből. — 16 30: Filmmúzeum: Férfiak lesen. Szlovák film- vígjáték. — 17.50: Népdalműsor. — 18.30: Esti mese. — 18.40: Időjárásjelentés és műsorismertetés. — 18.50: Tv-híradó. — 19.20: Közvetítés a labda rúgó-VB megnyitóünnepségéről. A szünetben: gólok, pontok, másodpercek. — 22.00: A bíró és a rendőr. Francia bűnügyi tévéfilm. HÉTFŐ I. MŰSOR: 15.30: Hfellássérüj tek műsora. — 16.00: Hírek. — 16.05: Iskolatévé. — 16.25: Pionírok magazinműsora. — 17.05: Labdarúgó VB. Olaszország— Lengyelország. — 19.10: Esti mese. — 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Grigorin Gorij: Születésnap. Tv-játék: — 20.50: Labdarúgó VB. Brazília— Szovjetunió. — 23.00: Hírek. mo'zi VASÁRNAP Béke: A nők városa I—H. Színes olasz dráma, 18 éven felülieknek! Dupla helyár! Kezdés: 10 órakor és du. hn6 órakor. — Kéj utazás Las Palm asb a. Mb. színes svéd film. LL helyár! Kezdés: f4 órakor. — Matiné: Egyiptomi történet. Magyar film. Kezdés: nio és fiz órakor. — Kossuth: A hótszázéves titok. Mb. színes szovjet film. Kezdés: f3 órakor. — Egy egészen kicsi kispolgár. Színes olasz film. Kezdés: hn5 órakor. — A zsarnok szíve. Színes magyar— olasz film. 16 éven felülié lenek! 11 hely ár! Kezdés: 7 óraikor. — Hevesy I.: A hold I—II. Színes olasz dráma. 18 éven felülieknek! Dupla és H. helyár! Kezdés : 3 és 6 órakor. — Mese- mozi: Sárga elefánt. Színes szovjet mesefilm. Kezdés: 10 órakor. — Az álmatlan fülesbagoly. színes magyar film. Kezdés: 11 órakor. — Táncsics: Fél ház. vőlegény nélkül. Mb. színes csehszlovák film. Kezdés: Í4 órakor. — Vérvonal. Mb. színes USA—NSZK film, 16 éven felülieknek. n. hely ár! Kezdés: Í6 és f8 órakor. — Kamaramozi: A hold I—n. rész. Színes olasz dráma. 18 éven felülieknek! Dupla és H. helyári Kezdés: 5 órakor. — Fáklya: A lázadás ára. Színes dán film. Kezdés: í5 és f7 órakor. — Matiné: Copfos csoda. Színes szovjet film. Kezdés: f3 órakor. — Cola- bár: Szivárvány. Színt« szovjet film. Kezdés: 2 órakor. — Petőfi: Félelem a város felett. Színes olasz—francia film. in. helyár! Kezdés: fő és f7 órakor. — Matiné: Gyöngyvirágtól lombhullásig. Színes magyar film. Kezdés: Í3 órakor. — Szikra: Tűz! Szovjet film. Kezdés: hn4 és n7 órakor. — Matiné: Hahó, tenger! színes magyar film. Kez^- dés: flO órakor. — Mesemozi: A róka és a medve. Színes szovjet film. Kezdés: fl2 órakor. — Ady: Aranycsapat. Színes magyar film. H. helyár! Kezdés: 9 órakor. — Bükk mozi: Kéj utazás Las Palmasba. Mb. svéd film. EL helyár! Kezdés: 6 órakor. — Kazincbarcika: Kabaré. Színes amerikai film, 16 éven felülieknek! Kezdés: 4 és 6 órakor/ — Mesemozi: A kis- kecske bánata. Színes szovjet film. Kezdés: 11 órakor. — Lc- ninváros; A kétéltű ember. Szovjet film. Kezdés: fG órakor. — Mezőkövesd: Szuperexpressz. Színes japán film. 14 éven felülieknek. III. helyár! Kezdés: í6 és 8 órakor. — Zsóri kert- mozi; Konvoj. Mb. színes USA film. 14 éven felülieknek! III. helyár! Kezdés: 9 órakor. — Sárospatak: Csapda a zsoldosoknak. színes román film, 14 éven felülieknek. Kezdés: £5 és 7 órakor, HÉTFŐ Béke: A hétszázéves titok. Mb. színes szovjet krimi. Kezdés: f4 órakor. — Kéj utazás Las Palmasba. Mb. színes svéd vígjáték. II. helyár! Kezdés: hn6 és 8 órakor. — Kamaramozi: Az áldozat. Színes magyar film. 14 éven felülieknek! Kezdés: 4 órakor. — Az anyakönyvvezető nem válik. Mb. szovjet film. Kezdés: 6 órakor. — Kossuth: Tűzszekerek. Mb. színes angol dráma. Kezdés: f3 órakor. — Egy egészen kicsi kispolgár. Színes olasz film. Kezdés: hn5 órakor. — A zsarnok szíve. Színes magyar—olasz film. 16 éven felülieknek! H. helyár! Kezdés: 7 órakor. Hevesy I.: A hold I—II. Színes olasz film. 18 éven felülieknek!. Dupla és n. helyár! Kezdés: 3 és 6 órakor. — Táncsics: Koncert. Színes magyar film. II. helyár! Kezdés: f4 és fG órakor. — Mindhalálig zene. Színes USA film, 1G éven felülieknek! m. helyár! Kezdés: f8 órakor. — Kamaramozi: A hold I—II. Színes olasz dráma. 18 éven felülieknek! Dupla és II. helyár! Kezdés: 5 órakor. — Fáklya: Tűz! Szovjet film. Kezdés: f4 és f6 órakor. — Filmklub: A hold I—II. színes olasz film. 18 éven felülieknek! Dupla és n. helyár! Kezdés: f8 órakor. — Tokaj vendéglátóház: Csillagok háborúja I—li. Színes amerikai film. Dupla és Ül. helyár! Kezdés: f8 órakor. — Petőfi: Mennyei napok. Színes amerikai film. Kezdés: 4. C és 8 órakor. — Filmklub: Talán az ördög. Színes francia film. TI. helyár! 16 éven felülieknek! Kezdés: 8 órakor. — Szikra: Szabadlábon Velencében. Mb. színes francia —olasz film. III. helyár! Kezdés: hn3. 5 és n8 órakor. — Ady: Vadölő. Színes NDK film. Kezdés: este 9 órakor. — Vasas Parkmozi: 25 millió fontos váltságdíj. Színes angol film. II. helyár! Kezdés: 9 órakor. — Gárdonyi Parkmozi: Utolsó val- cer. Színes amerikai film”. II. helyár! Kezdés: 9 órakor. — Bükk mozi: Kéiutazás Los Palmasba. Mb. svéd film. II. helyár! Kezdés: 6 órakor. — Kazincbarcika: Ordasok között. Mb. szovjet film. Kezdés: 4 és 6 órakor. — ...és megint dühbe jövünk. Színes olasz film. m. hely_ ár! Kezdés: 8 órakor. — Lenin- város: A nők városa I—II. Színes olasz dráma. 18 éven felülieknek! Dupla helvár! Kezdés: Í6 órakor. — Mezőkövesd: A domb. Mb. angol film. 16 éven felülieknek! * Kezdés: f6 és 8 órakor. — Zsóri kertmozi: Konvoj. Mb. USA film. 14 éven felülieknek! III. helyár! Kezdés: 9 órakor. — Sárospatak: Szuperexpressz. Mb. színes japán k-Ht'i -1* farr*n felülieknek! III. hely ár! Kezdés:, hn4 és 6 órakor. — Miskolc, Art Kino: örült nők ketrece. Mb. színes olasz film. 16 éven felülieknek! Kezdés: 9 órakor. SSÉElylás ’3 vasárnap Villon és a többiek Szigligeti bérlet Este 7 órakor A B.-A.-Z. megyei Tanács V. B. Leninvárosi járási Hivatal azonnali belépéssel kereskedelmi felügyelői (főelőadó) munkakörbe felvételi hirdet. Követelmény: kereskedelmi és vendéglátóipari főiskolai végzettség. Bérezés a 30/1980. (XII. 29.) halálozás é Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapám SIMON LASZLŐ MAV-nyugdíjas életének 71. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 1982. június 15-én 13 órakor lesz a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. Gyászoló felesége, fia. DK. SZITÁS ISTVANNÉ Lőrincz Adélt 1982. június 10-én, kívánsága szerint csendesen eltemettük. Köszönet az együttérzésért. A gyászoló család. Megrendült szívvel, fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk özv. BOCSI ANDRASNÉ szül. Valovics Margit 62. évében, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1902. június 14-én, 11 órakor, a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. Gyászoló családja. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága jó testvérünk SZAMOLY TIVADAR életének 44. évében, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1982. június 15-én. 16 órakor lesz a Szent Anna-tem intőben. A gyászoló család. ea 3 Es «a 1 m a se un ex I« MiiM sz. rendelet 3. sz. táblázat, végzettségnek és szolgálati időnek megfelelő kulcsszám alsó-felső bérhatára között, megállapodás szerint. Jelentkezés a járási hivatal tűnőkénél, vagv személyzeti főelőadójánál személyesen, vagy írásban. Megrendültén tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy PAJOR TAMAS a KMG 3 sz. Gyár term cl és i ősz taly vezető je életének 58. évében türelemmel viselt rövid betegség után, 1982. június 8-án, elhunyt. Temetése 1982. lúnius 16-án, 11 órakor lesz a mezőkövesdi temető ravatalozójából. Pajor Tamást a gyár saját halottjának tekinti. Emlékét örökké megőrizzük. A KMG 3. sz. Gyár dolgozói, párt-, szakszervezet és gazdaságvezetése. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága gyermekünk, testvérünk, sógornőnk és nagyné- nénk SZABÓ ZSUZSANNA oki. idegennyelvft levelező 1982. június 9-én, életének 38. évében, hosszas betegség után elhunyt. Temetése 1982. június 16-án, szerdán U órakor lesz a diósgyőri (Táncsics téri) temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, aki^k ismerték és szerették, hogy a legdrágább férj. apa, nagyapa, testvér és sógor id. SZABÓ LAJOS a DIGÉP nyugdíjasa életének 72. évében türelemmel viselt, hosszú szenvedés után, 1982. június 10-én elhunyt. Temetése 1982. június 14-én. 15 órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben. A gyászoló család. A ÖMRUMKÉTFŐ AJÁNLATA 30%-os ENGEDMÉNNYEL MINDEN FÉRFI SZÖVET- NADRÁG, MINDEN NŐI ÉS BAKFIS- RUHA, FRANCIAAGYRA TERÍTŐ és díszpárnák, 40%-os ENGEDMÉNNYa MINTÁS JERSEY MÉTERÁRUK A Budapesti Bútoripari Vállalat 10. sz. Gyáregysége, Encs, Ipartelep, az alábbi munkakörökre felvételt hirdet: számviteli osztályvezető, vegyészmérnök (faipari felületkezelési gyakorlattal), piackutató-üzletkötő, külső szerelési munkák irányítására csoportvezető. A munkakörök betöltéséhez szakirányú egyetemi, illetve főiskolai végzettség és 3 éves szakmai gya. korlat szükséges. Bérezés a vonatkozó rendelkezések figyelembevételével, megegyezés szerint. Jelentkezni lehet a gyáregység személyzeti előadójánál, személyesen, vagy írásban 2 példányos önéletrajzzal. Az encsi „Zója” Mgtsz azonnali belépéssel alkalmaz felsőfokú végzettségű, legalább ötéves mezőgazdasági gyakorlattal rendelkező • szakembert üzemgazdász! munkakörbe. Jelentkezni lehet személyesen, részletes önéletrajzzal a tsz főkönyvelőjénél Encs, Bem út 5. sz. Az Országos Műemléki Felügyelőség felvételt hirdet ácsállványozó, kőműves, betanított munkás és segédmunkás munkakörökre: Szerencs, vár; Sárospatak, múzeum; Sátoraljaújhely, piarista templom és pá- cini kastély munkahelyekre. Jelentkezés a felsorolt munkahelyeken, munkanapokon. Kilépett Biunkakönywel ne Jelentkezzenek. Építésvezetőség, Nyíregyháza, Dohány. A Fűrész-, Lemez- és Hordó- Ipari Vállalat hárosi fnlemezmfi., vek gyáregysége Ro. XXII.. Háros u. 7. felvesz 3 műszakos üzembe férfi és női betanított és segédmunkásokat. Munkásszállást biztosítunk. A MÁV Miskolci Igazgatósága felvételre keres: kocsirendező, vonatfékező, jegyvizsgáló, vonat- vezető, vonatátvevő-felvevő, váltótisztító. rakodómunkás, átlőni ás i- kocsi taka rít ó. m ózd on y vezető utánpótlásra, géplakatos, általános lakatos, fárniűszerláka- tos, kocsivizsgáló utánpótlásra, villanyszerelő, asztalos, vízvezeték-szerelő. műhelyi segédmunkás munkakörre 8 általános iskolai végzettséggel, szakmunkás- képesítéssel rendelkező munkavállalókat 18 éves kortól. Feltétel: orvosi alkalmasság. Jelentkezés személyesen. Miskolc, Tiszai pályaudvar munkeOrryl csoportjánál. Az Észak-mag wországf Regio náli« Vízmű és Vízgazdálkodási Vállalat Miskolci üzem- igazgatósága felvételt iilrdrf termelésirányító — művezető — munkakör ellátására. JoIentk*>'ré_ sí feltétel: mélyépítés, vagv vízellátás — csatornázás — «őrületén eltöltött 5 éves szakmai gvakorlat és szakfránvű felsőfokú (üzemmérnöki), vagv középfokú végzettség. Bérezés: a kollektív szerződé« szerint. lentkezési cím: ÉRV Miskolei Üzemigazgatóság Miskolc (Strom- feld-lakranva mellett). TetoP■,^: 35-963, 16-868. Az Észak-magvarországi Regionális Vízmű és Vízgazdálkodási Vállalat Miskolci üzemigazgatósága a tarcali öntözőfürt területére felvételt hirdet öntő- zőtelep-építés és -üzemeltetés területén eltöltött 5 év szakmai gyakorlat é« szakirányú felsőfokú végzettséggel rendelkező fürtvezetői munkakör betöltésére. valamint azonnali belépéssel alkalmaz szivattyúkezelől munkakörben szakirányú végzettséggel rendelkező dolgozót. Bérezés: a kollektív szerződés szerint. Jelentkezési cím: Észak- magyarországi Regionális Vízmű és vízgazdálkodási Vállalat Miskolci Üzemiirazga'ósága. Miskolc (Stromfeld-laktanvn mellett.) Telefon: 35-963, 16-868. A szikszói ..Béke” Mgtsz autó- motorszerelő. valamint mezőgazdasági gépszerelő szakmunkások jelentkezését várja felvételre. Bérezés a 4/1981. (II. 26.) MÉM— MŰM számú rendelet szerint történik. Jelentkezni lehet személyesen a tsz munkaügyi vezetőjénél. Gyászhírek