Észak-Magyarország, 1982. május (38. évfolyam, 101-125. szám)

1982-05-07 / 105. szám

CB

1982. május 7., péntek

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 5

SPORT

SPORT

SPORT

FENTEK

Súlyemelés. Minősítő verseny. Miskolc, DVTK-tornaterem, 14 óra.

SZOMBAT

Súlyemelés. Minősítő verseny. Miskolc, DVTK-tornaterem, 9 és 15 óra.

Tömegsport. Magyar Ifjúság

Kupa — területi döntő. Miskolc, DVTK-sporttelep, 14 óra.

Asztalitenisz. NB I. férfi: Miskolci ÉMTE—Veszprémi Volán. Miskolc, MÉMTE-csarnok, 14 óra. NB II. női: Borsodi Kinizsi— KSI. Bőcs, Sörgyúr, 14 óra.

Kézilabda. NB II. férfi: MÉM- TE—Nádudvar. Miskolc, népkerti sporttelep. 16 óra. NB I/B, női: Borsodi Bányász—Hódmezővásárhely. Sajószentpéter, 16 óra.

VASARNAP

Sakk. OB I.: Miskolci MEDICOR—Bp. Vasas Izzó. Miskolc. Szemere u. 15., 9 óra.

Kézilabda. NB I/B. női: Ózdi Kohász—Goldberger. Ózd, Kohász-sporttelep, 10 óra 45.

Kerékpár. Miskolci iskolák közötti verseny harmadik fordulója. Miskolc, 182-es km-kő, 10 óra.

Vívás. Pepsi Kupa. Miskolc, városi sportcsarnok, 9 óra.

Tömegsport. Magyar Ifjúság Kupa — területi döntő. Miskolc, DVTK-sporttelep, 10 óra.

Súlyemelés. Minősítő verseny. Miskolc, DVTK-tornaterem, 9 óra.

Atlétika. Megyei középiskolás bajnokság. Miskolc, DVTK-sporttelep, 9 és 15 óra.

Kosárlabda. Felszabadulási Kupa női: DVTK—MAFC. Miskolc, városi sportcsarnok, 16 óra 30.

Vitorlázás. Tej Kupa. Mályi tó, 9 óra.

Labdarúgás. NB TI. Keleti csoport: MVSC—H. Szabó SE. Miskolc, MVSC-sporttelep, lö óra 30. KVSE—Szarvas. Kazincbarcika, 16 óra 30. Területi bajnokság. Borsodi Bányász—Romhány. Sa- joszentpéter, 17 óra 30. Osvart. Megyei bajnokság. MEAFC-r-Iie- jöcsaba. Miskolc, 17 óra. Lója I. Ernőd—Ormosbanya. Ernőd, 17 óra. Heves m. SUMSE—M. Üveggyár. Sajószentpéter, 17 óra. Dósa. Bükkábrány—Mákvölgy. Bükkábrány, 17 óra. Szilágyi. Szendrő—Szuhavölgy. Szendrö, 17 óra. Vasas. Somsály—Rudabá- nya. Somsály, 17 óra. Gonda. Putnok—Borsodszlrák. Putnok, 17 óra. Kálmán. Sátoraljaújhely— Forró. Sátoraljaújhely, 17 óra. Szabolcs m. Szerencs—Mezőcsát. Szerencs, 17 óra. Bodnár. Encs— Tokaj. Encs, 17 óra. Lója II. Hollóháza—Mezőkövesd. Hollóháza, 17 óra. Juhász I. ' Alsózsol- ca—Tállya. Alsózsolca, 17 óra. Pecze.

HÉTFŐ

Atlétika. Megyei középiskolás bajnokság. Miskolc, DVTK-sporttelep, 9 és 15 óra.

Lendületben

Labdarúgás

Megyei baénoksás

Lejátszották a tavasza 10. fordulót a Borsod megyei labdarúgó bajnokságban. Eredmények :

ÉSZAKI CSOPORT

He jöcsaba—Somsály l-l (1-t)*

Hejócsaba, 100 néző. Vez.: Kurinal.

Borsodszlrák—Ernőd 1-2 <0 1).

Borsodszlrák, 200 néző. Vez.: Bozsik. Gl.: Bari Gy. (2), illetve Gacsal, Balogh.

Rudabánya—Szendrö 4-2 (1-0).

Rudabánya, 200 néző. Vez.: Czir- ba.

Mákvölgyi Bányász—SÜMSK

1-1 (0-1). Alberttelep, 200 néző.

Vez.: Kálmán. Gl.: Balint (11- esből), illetve Labancz (ll-es- ből).

Putnok—Miskolci üveggyár 1-0 (0-0). Miskolc, 100 néző.

Elmaradt: Szuhavölgy—Bükkábrány, Ormosbánya—MEAFC.

Északi csoport

1. Szuhavölgy

22

15

5

2

55-16

35

2. Putnok

23

13

6

4

30-16

32

3. M. üveggyár

23

13

5

5

38-19

31

4. Hejócsaba

23

10

9

4

49-19

29

5. B.-szirák

23

11

6

6

32-25

28

6. SÜMSK

23

Í0

6

7

4G-27

26

7. Mákvüigy

23

8

9

6

33-24

25

8. MEAFC

22

8

5

9

27-27

21

9. Hudahiúnya

23

8

5

10

28-28

21

1». Ormosb.

22

6

8

8

27-27

20

11. Somsály

23

6

6

11

25-35

18

12. Ernőd

23

6

5

32

38-57

11

13. Bükkábrány

22

3

4

15

19-66

10

14. Szendrö

23

1

3

19

14-75

5

KELETI CSOPORT

Forró—Hollóháza 2-0 (1-0). Forró, 200 néző. Vez.: Bognár. Gl.: Komjáti. Simkó.

Mezőcsát—Sátoraljaújhely 2-0 (1-0). Mezőcsát, 200 néző.

Tállya—Szerencs 2-2 (1-X).

Tállya, 200 néző. Vez.: Gonda. Gl.: dr. Ruttkay, Tilger, illetve Kassai (2).

Mezőkövesd—Prügy 1-0 (1-0).

Mezőkövesd, 400 néző. Vez.: Zvolenszki. Gl.: Kispál (ll-es- ből).

Encs—Tiszapalkonya 3-6 (0-0).

Tlszapalkonya, 100 néző.- Vez.: Pecze. Gl.: Lévai (2), Tar.

Miskolci ÉMTE-BVM Alsóra ólra 2-« (1-0). Miskolc, 200 néző. Vez.: Bodnár. GL: Gombos,

EgerszegL

Szabadnapos: Tokaj.

KELETI CSOPORT

1. MÉMTE

22

15

3

4

55-20

S3

2. Encs

3. BVM

21

14

5

2

39-14

33

Alsózsolca

tt

11

5

6

27-20

27

4. Tokaj

21

8

8

5

28-23

24

5. Tállya

22

9

6

7

30-32

24

6. M.-kövesd

21

9

4

8

32-25

22

7. Prügy

n

9

4

8

29-25

22

8. Forró

21

9

3

9

26-32

21

9. Hollóháza

21

6

7

8

23-22

19

10. Mezócsát

21

8

3

10

28-33

19

11. S.-újhely

SÍ

3

6

12

19-24

12

12. Szerencs

21

3

4

14

22-47

10

13. T.-paikoniya

21

3

4

14

15-38

10

Innen-onnan

A Pedagógus Szakszervezet Miskolc városi Bizottsuga kcosar- labdu és lövész verseny t rendezett. A gyozteseK. Kosarlaoua: Középiskolái—ovodai dolgozok vegyes csapata. Lövészet, csu- patoan: Nenezipari Műszaki

Egyetem. Férfi összetett: Szera- íin (NME). Női összetett: Vékony ne (NME;.

oj »portlet esitmemiy el gazdagodott Kazincbarcika. Május L alkalmából az Augusztus 20. strandiürdö területen elkészült a Kazincbarcikai v n.iuu SE teniszpályája. Az a va^o ünnepség után barátságos találkozóra került sor a vendéglátók és a H. Papp J. SE között. A honvédek s:3-ra nyertek.

Tenisz utníolyamoi indít a miskolci városi sportcsarnok május 15-től. a műjégpálya területén három teniszpálya fogadja majd az érdeklődőket. Az oktatással kapcsolatosan a sportcsarnokban adnak felvilágosítást.

♦

A Csorba telepi tavon került sor az országos maratoni kajak-kenu versenyre. A győztesek, férfiak: Varga (Olefin SC)V Dcszi (Olefin m.», Kopasz (Olefin SC), Beiényi (DVTK), Vass (DVTK), Holló (Olefin SC), Gyulai, Galambos (MVSC), Bíró (Nyíregyházi VSSC), Márton (Szolnoki MAVMTE), Kovács (MVSC). Nők: Nagy (Olefin SC), Csákváry (Olefin SC), Bíró (Olefin SC), Melegít ( Vásár osna- meny), Mamii (Vásárosnamény).

♦

Alföldi Olajbányász—Miskolci KA.FC 106:61 (52:26). Szolnok, NB II. férfi, bajnoki kosarlabda-ta- lá lkozó.

*

Vasas—Miskolci VSC 3:2 (-13,

4, 6, -12, 3). Miskolc, Magyar

Népköztársasági Kupa, női röplabda-találkozó. Jó: Leisztné,

Perecsi.

Túrák

VTS: A Miskolc városi Testnevelési és Sportfelügyelőség vasárnap vezeti soron következő túráját. Találkozás reggel 8 órakor a Majális parkban, az S-ös számú autóbusz megállójában. Az útvonal: Lillafüred—Vesszői völgy—Borókás teber—Svédfenyves—Jávorkút—Csipkéskút— ö mass a. Túravezető: Auers wald László.

DVTK: Találkozás vasárnap

reggel háromnegyed nyolckor a Majális parkban, a 15-ös autóbusz megállójában. Az útvonal:

Ornaasa—Bolliásrét—Jávorkút—

Kecsaelábrét—Sugaró—Pénzpatak. Túravezető: Füster János.

A Miskolci VSC szakosztálya vasárnap nyílt túrát vezet. Találkozás reggel háromnegyed hétkor a Tiszai pályaudvaron. A táv 12 kilométer. Az útvonal: Szendrőlád—- Borda völgy—Ormostető—Imonyó bérc—Rudabá- nya. Túra vezető: dr. Kletz Andor.

A szakosztályok szívesen látnak

vendégeket is.

Elcserélnénk 3 szobaösszkomiorioa, és egy garzonlakásunkat csa- laui házra. Érdeklődni lenet: ..Ráfizetek

I(i4 609** jeligére a kiauoba.

________________

i

vözponti fűtései, 4 87.«>oas, kertes családi ház sürgősen eladó. Érdeklődni lehet: Miskolc 111., Bollóalja u. 12. sz.. vagy Bollóalja 67‘. sz. alatt, 17 óra után. ..ladó kertes családi s- ház beköltözhető és In. goságok. I., Murtinte- lep. Szénfy Gusztáv u. l. Érdeklődni a szomszédnál: Lachner

Györgyal5.

_____

i

láromszobás családi ház szölőskerttel sürgősen eladó. Minden megoldás érdekel. Be- költözhető. Hejökeresz- tür Dózsa Gy. u. 12.

Magas ráfizetéssel éles rélnénk Kilián-déli. I\ emeleti szövetkezeti garzonlakásunkat, nemrég átadott l 1/2 szobás szövetkezeti lakásra. Érdeklődni: Gagarin 14. Bagi József, vagy délután fél 4-től a pincében levő horgászcikk-javító műhelyben.

Elcserélném avas! tanácsi kétszobás, nagy erkélyes, összkomfortos házfelügyelői lakásom tanácsi másfél szobásra, a Hl. kerületben. Oszlp István u. 31. 1/1._ __

G

örömbölyi pincesoron pince, a Tarcsa- dúlóben 20U négyszögöl telek, valamint Göröm. bölyün 250 négyszögöl beépítésre váró lakóteleit eladó. Érd.: 3 óra után 16-244._________

E

lcserélném i -f 2 1/2 szobás -I- pince, tanácsi lakásomat l -f 1/2 szobás vagy tanácsi garzonlakásra. Érdeklődni: 71-566-os telefonon.

Déli fekvésű szőlő és gyümölcsös. családi házzal, megosztva vaey egészben eladó. Miskolc III., Közép-Rúzs in 5. (Orofizék).

Elcserélném 2.5 szobás. Árpád utcai szövetkezeti lakásomat kertes családi házra. Telefon: 72-485. du. 5 után.

Kétszoba-összkomfortos. nagykonyháé

szövetkezeti lakás eladó garázzsal, vagy anélkül. Kőporos u. 9. tV/3. _

Elköltözés miatt kétszobás ház bútorral együtt eladó. Ároktő. Bocskai út 4.

Mezőkövesden, 304

négyszögöles telken ház. beköltözhetően el_ adó. Érdeklődni lehet: Mezőkövesd, Pacsirta u.

33. jdatt._______________

A nyéki hegyen 2 db 400 négyszögöles telek olcsón eladó. Külön- külön is. Érdeklődni: 14-545-ös telefonon, főien este.

_____________

E

ladó egy -4- félszobás OTP-lakás az. Avas-délen. 270 000 kp. + OTP. ..Beköltözhető 107 654” jeligére a kiadóba;________________

É

den kempinghez közel 300 négyszögöl szőlő-gyümölcsös eladó. Balogh, Martinász u. 18.

Miskolc-Tapolcától 500

m-re 855 négyszögöl szántó eladó, vagy bérbe adó. Érdeklődni: a 33-448-as telefonon.

Szőlő-gyümölcsös cl- ac.ó a Tarcsa-dűlőben, 400 négyszögöl. Érdeklődni: Miskolc, II. kér.. Hamburger u. 9. bz.

A_délutáni órákban. _

K

ilián-déicn I. emeleti 2 szoba, hal’os. 58 m2-es szövetkezeti lakás eladó. Telefon: 71- 331.__

K

eresek 3 szobás új házat. OTP -átvállaló 3- sál. „Sürgős 105 362” jeligére a kiadóba.

Eladó Miskolc-Tapolcán. Beregi út 2. sz. alatt 550 mJ területtel régi építésű. 4 helyiségből álló ház. alatta borospince. Érdeklődni: Miskolc. Engels 72. sz. 1/2. Adám.__

C

saládi ház. eladó. 3432 Ernőd, Ady Endre U. 10- sz._____________

E

ladó családi ház 500 négyszögöl telekkel, ugyanott 400 négyszögöl szöiő-gyümöl- esös víkend házzal. Fri- gyik Zoltán. Pereces, Koncsorgó 4. sz. MTK- buszmegálló.

Budapest 1165, Mátyásföld, Benő u. 20. alatt nagyméretű komfortos ház, 2 csajád részére alkalmas, eladó. vagy miskolci kisebb hár.rp cserélhető, megegyezéssel.

Eladom Avas-déli 14- 2x1/2 szobás, összkomfortos garázsos, OTP- lakásomat. „Csere is érdekel 105 582” jeligére a t kiadóba.

________

M

iskolc-Tapolcán, a

Sziklakápolna környékén 200 négyszögöl telek elacó. Válaszokat „Készpénz 105 277” jeligére a debreceni hirdetőbe.

Hajdúnánást strandon 6x6-os ilceralap-része- met tervrajzzal, téglával igényesnek eladom. Ajánlatokat

„Ideális 105 282” jeligére a debreceni Magyar Hirdetőbe kérem.

Eladó kétszintes új családi ház. Özd. Füredi út 2. (Meggyes.) Kovács. _______

E

lcserélném 2 szoba, összkomfortos tanácsi lakásom kizárólag

MIK-es kertes lakásra, vagy kisebb családi házra. Kéri István, Miskolc. III., Lányi Ernő u. 15. II. em. 4. Kilián-észak.

_________

G

esztely, Dózsa Gy. úton 300 négyszögöl üres telek eladó, a falu központjában. Érdeklődni lehet: Gesztely. Esze T. u. 5. sz. Szabó Lajosnál.______

L

yukóvölgyben telek hétvégi házzal eladó. Víz, villany van. Leveleket „Megegyezés 104 730” leiigére a kiadóba^ kérem.________

K

ét és fél szobás. 74 m2-es szövetkezeti lakás az Avason készpénz 4- OTP-átváÚa- lással eladó. Esetleg építési telket beszámítok. Ajánlatokat „őszi költözés 104 138” lengére a kiadóba kérem.

Gondozást vállalok kétéves kisfiámmal üres szobáért. ..Kölcsönös szeretet 105 794" jeligére a kiadóba.

Eladó Erenyőben 329 négyszögöl gvümöle.sös és szőlő faházzal. Villany és víz van. Cím: Miskolc. Jánosi F. 4. sz. II/2. Tokaj étterem, mel szemben.

Eladó kertes családi ház, melyben 2 szoba, konyha, veranda, előszoba. spájz. fürdőszoba. valamint különálló nyári konyha vízzel beszerelve. Kevés átalakítással két család részére is alkalmas. Sajószentpéter, Vörös

Hadsereg u. 6. sz.

__

C

saládi ház eladó. 2 szoba, konyha, spájz. mellékhelyiség. kert. Sajószentpéter. Béke

tér 15.__________________

K

étszoba-ősszkomfor- tos I„ vagy II. emeleti lakást. íőbérletit keresek. „Tavasz

105 788” jeligére a kiadóba.

Eladó Budapest melletti Gyál községben 170 négyszögöles telek, téglából épült családi házzal és melléképülettel. 350 ooo Ft. Cím: Gyál. Táncsics M. u. (»8. Érdeklődni lehet: Szabó Ernő. Budapest.

L, Ag u. 5. __

Kétszobás szövetkezeti lakás eladó, augusztusi beköltözéssel. Érdeklődni lehet: du. 5-től. Ságvári u. 3.

IVfi. Tel.: 31-077.______

S

zövetkezeti 1 1/2

szobás lakás azonnali beköltözéssel eladó. Fazola Henrik 18. sz. III. 1. Érd.: 9-én 1/2

10-től du 3-tg._______

E

ladó 3 szobás család! ház. Szikszó. Temesvári út 60. sz. alatt. Érdeklődni: mindennap.

Naptar_________

1

082. májún 7- pónfek

A nap kelte 5.19. nyugta 20.04 órakor A hold kelte 19.24, nyugta 5.28 órakor Névnap: Gizella

Évforduló________

H

etvenöt évvel ezelőtt. 1907. május 7-én született, és 52 éves korában 1959 áprilisában halt meg Szabádi László, romániai magva' költő irodalomtörténész és nyelvész.

Idoiaras_______

V

árható időjárás ma estig: Többször lesz erősen felhős a* ég. Bárhol kialakulhat eső, zápor. A többnyire délnyugati szél megélénkül, helyenként megerősödik. A legmagasabb nappali hőmérséklet 15 és 20 fok között alakul.

— A nagy érdeklődésre való tekintettel a Magyar Televízió pénteken este 18.05 órakor megismétli az interjút, amelyet Havasi Ferenc, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára adott Megyeri Károlynak gazdaságunk időszerű kérdéseiről.

— A „180-as csoport” vendégszerepei ma este 7 órai kezdettel a Miskolci Oj Zenei Műhely koncertsorozatában, a II. Rákóczi Ferenc Könyvtárban. A koncert műsorán Reich-, Goode-, Szemző- és Melis-művek hallhatók.

— Feledy Gyula Kossuth-dí- jas grafikusművész kamara- kiállítását ma délután fél 5 órakor nyitja meg az Ózdi Kisgalériában Nagy Zoltán, a megyei pártbizottság titkára. A tárlaton a művész harminc grafikai, illetve kombinált eljárással készült műve látható.

— Növényvédő és gyomirtó szer vásárlására évről évre nagyobb összeget fordítanak gyümölcsöseikben megyénk állami és szövetkezeti gazdaságai. A Borsodi Gyümölcstermelési Rendszerhez tartozó taggazdaságok közül élen jár e tekintetben a Hejömenti Állami Gazdaság, ahol hektáronként 10 941 forintot költenek növényvédő szerek vásárlására.

— A mádi Kakasok-dülőben,

a Tokaj-hegyaljai Borkombinát szőlőművesei befejezték 28 hektár furmint- és hárslevelű-oltvány telepítését. Ugyanott további 30 hektárnyi, jól előkészített és szakszerűen meliorált területen megkezdték egy újabb szőlő- ültetvény telepítését.

— Kétszáz éves vízügyi terv került elő a Győri Levéltárban. sok más érdekes, régi, a győri vizek rendezésével kapcsolatos irattal együtt. A kétszáz éves terv ugyanarra a mederátvágásra vonatkozik, amelyet napjainkban valósítanak meg a Mosoni- Duna győri szakaszán.

— A Prompt elnevezésű vállalkozás tagjai — csupa alpinista — festik, mázolják a Zalaegerszeg határában levő bazitai tv-torony külső acél- szerkezetét és ablakkereteit. A bátor alpinisták heten vannak, és mindegyikük több éves sportolói, hegymászó* múlttal büszkélkedhet.

Közlemenv

Esküvőre: Üj tavaszi modelleki On elképzeli, mi megvalósít juk! Egyéniségénél* megfelelő fazon kiválasztásában szaktanácsadás • Kölcsönzési dijak —1300 Ft-te

Miskolc. Arany János u. 33r

Állatorvosi

üqyelet

Miskolc, megyei város területén 1982. május 7-én (pénteken! 15.30-tól. 1982. május 10-én (hétfőn) reggel 7.30-ig ügyeletes: dr. Göncei károly körzeti állatorvos. Lakása: Miskolc, II., 9ályí István u. 6. sz. VI/3. Telető: nincs.

Bejelentés: 8—9 és 13—14 óra között, a Csaba vezér u. 55. sz. alatti állatorvosi rendelőben. Telefon: 34-145.

— Május 8-án, szombaton

ismét megkezdődik Zebegény- ben a Szőnyi István-emlék- niúzeum művészeti-zenei programsorozata. A kéthetenként ismétlődő kétnapos rendezvények házigazdája Lelkes Péter. Első alkalommal, május 8-án: Németh Marika és Marik Péter lép dobogóra Zebegényben.

— „Vár a természet” címmel úttörőcsapatok erőpróbáját tartják szombaton a miskolci járás úttörői. A bükkszentkereszti úttörőtáborból mintegy száz gyerek indul az elméleti és gyakorlati kérdéseket is tartalmazó vetélkedőn, melynek győztesei a május 15-i, megyei versenyen vetélkedhetnek tovább környezetvédelmi, geológiai, természetvédelmi témakörökből, feladatokból.

— Galina Volesek, a moszkvai Szovremennyik Színház állami díjas főrendezője vezetésével elkezdődtek a Pécsi Nemzeti Színházban Csehov Cseresznyéskert című színművének próbái. A szovjet rendezőnőnek ez már a harmadik közös munkája a pécsi színművészekkel. Az ő rendezésében mutatták be korábban a Szerelvény a hátországba és az Olga című drámát.

— Kiállták az első „próbát", jól tűrték a hideg tavaszt, s szépen kelnek az Akadémia Martonvásári Mezőgazdasági Kutató Intézetének kisérleti parcelláin elvetett hidegtűrő kukoricák. Az idén harminc, hűvösebb időjárás esetén is biztonságosan termeszthető hazai és külföldi fajtát és fajtajelöltet vizsgáztatnak Mar- tonvásáron. Közülük a legjobbak várhatóan két-három hét múlva bővítik majd a fajtaválasztékot

— Rendkívül hamar népszerűvé vált és az ország minden részéből, sőt külföldről is érkeznek a tatai Nagy-tó partján évről évre megrendezésre kerülő tófutó-kocogó- versenyre. A május 16-án sorra kerülő eseményt a hagyományokhoz híven, Komárom megye hat különböző táján mini-tófutásók vezetik be.

— Magyar filmrendezőnek

filmjeit mutatják be Olaszországban, a népek közötti megértést és közeledést szolgáló nyitott kapu elnevezésű kulturális program keretében. Róma legnagyobb filmklubjában olyan magyar filmprogramot láthat az olasz közönség, amelyet az elmúlt évek művészeti terméséből állítottak össze.

Hirdetmény

A 7 ÉMAS7 V Ka/lnrbnrrflcal

(jremica/entósái? szerelás! osrfá- Ivn érte«4M n foevas?tókat Socv i Snjósjoptnáter—Vnrbó W kv-n* «zab^dvoveták Parnsmv* rsá- gábep átóDített nvnmvn* ’i***»n t9«2. májú« 7-án fe«rf11tt»á*? alá kerül, á vezetékek ói »artószer- kc7Ctrk érintése tilos és életveszélyes 1

I