Észak-Magyarország, 1982. május (38. évfolyam, 101-125. szám)
1982-05-04 / 102. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 2 1982. május 4., kedd JE budapesti doigrak május elsejei felvonulása Országszerte felvonulásokkal, majálisokkal ünnepelték hazánkban május 1-ét. Képünkön: Losonczi Pál, Kádár János és Lázár György a budapesti Dózsa György úti dísztribünön. Az elmúlt negyedszázadban megtett töretlen út eredményeire alapozott bizakodással, büszkeséggel, s a jövő építő munkájához szükséges feltételek: az enyhülés, a béke iránti vágyat kifejezve ünnepeltek a budapesti dolgozók május elsején. A Magyar Népköztársaság címerével ékesített márványburkolatú díszemelvényen néhány perccel tíz óra előtt jelentek meg a párt és a kormány vezetői: Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Gáspár Sándor, Havasi Ferenc, Korom Mihály, Maróthy László, Méhes Lajos, Németh Károly és Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Sok száz úttörő köszöntötte vörös szegfúcsokorral közéletünk kiemelkedő személyiségeit, a tribünön helyet foglaló vendégeket. Pontban tíz órakor fanfárok hangja szállt a téren át és megkezdődött a felvonulás. Egymást követték a különböző élőképek. Majd mintegy negyedmillió fővárosi felvonulása következett. A budapestiek felvonulását az MHSZ egységeinek menete követte. Befejezésül a sportoló fiatalok gyakorlatot mutattak be. Éljen a párt — rajzolódott ki a dísztribün előtt a felirat és a munkás- ünnepet köszöntő tömegdemonstráció az Xntemacionálé hangjaival fejeződött be. Kádár János nyilatkozata Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára a budapesti dolgozók május 1-i felvonulásán nyilatkozatot adott a sajtónak: — Már sok május elsején vettem részt, az idősebbeknek — nekem is — nagyon emlékezetes a felszabadulás utáni első szabad seregszemle. Ez a mai felvonulás is lelkes, hangulatos — a hűvös szél ellenére — forró, optimista és öntudatos. Fölemelő, erőt adó számomra is. Mindenki láthatja: internacionalista is, s nemcsak jelszavaiban. Láttam például a felvonulók között kubai, lengyel elvtársaink, barátaink egy csoportját, s más nemzetek fiait is. — Nagyon örülök annak a bizakodó, jó hangulatnak, amit itt tapasztalok, mert olyan időket élünk, amikor egységben, összefogva, céltudatosan kell dolgoznunk országépítő munkánkban. Jól indult az év, s bízom benne, hogy a folytatás is ilyen lesz. A felvonulás résztvevőit — szükségszerűen — nemcsak hazai teendőink foglalkoztatják, a világra is gondolnak, a nemzetközi helyzetre, amely az utóbbi időben bizony némiképp éleződött. Mégis, bizakodnunk kell, hiszen világméretekben érezzük azt az erőt, amely feltétlen többségben van a hidegháborút szítókkal szán- ben. A szovjet nép, a szocialista országok a béke támaszai; nagyra becsült barátunk, Leonyid Iljics Brezs- nyev még a „túloldalon” is mint a béke embere ismeretes. — Most, április vége felé egy hét alatt három fontos nemzetközi megbeszélés részvevője voltam. Budapesten üdvözölhettük a Wojciech Jaruzelski elvtárs által vezetett lengyel párt- és kormányküldöttséget, találkoztam és tárgyaltam a Francia Szocialista Párt Lionel Jospin első titkár vezette küldöttségével ugyancsak itt, Budapesten, majd Bonnba utaztam, hogy Helmut Schmidt kancellárral, a Német Szövetségi Köztársaság más, fontos politikai személyiségeivel, természetesen a német kommunisták képviselőivel is találkozzak és szót váltsak a kétoldalú együttműködés kérdéseiről és arról, mit kellene tenni — lehetőségeink szerint — a mi népeink, Európa nép>ei, a világ népiéi érdekében az enyhülésért, a békéért. Azért utalok ezekre a találkozókra, mert most egy hét alatt tapasztaltam, hogy különböző pártállású, más nemzetiségű, sőt más világnézetű emberek egyként a béke, a népek hasznos, kölcsönösen előnyös együttműködése mellett vannak, s készek is ennek érdekében tevékenykedni. — Kötelezettségeinknek eleget téve kell végeznünk hazai munkánkat, állhatatosan és türelmesen kell dolgoznunk nemzetközi téren is, s akkor bizakodva, reménységgel tekinthetünk a jövőbe. Megragadva az alkalmai: köszöntőm e felvonulás minden résztvevőjét, hazánk munkásságát, szövetkezeti parasztságát, az értelmiséget, az alkalmazottakat, egész dolgozó népünket, időskorút és fiatalt. Egységet, erőt, egészséget, jó munkát és sikereket kívánok mindnyájuknak — fejezte be nyilatkozatát Kádár János. Találkozás a külföldi vendégekkel Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Gáspár Sándor, a Szakszervezetek Országos Tanácsának főtitkára, a Szak- szervezeti Világszövetség elnöke a Felvonulási téren találkozott azokkal a külföldi szakszervezeti vezetőkkel, akik 45 országból és a Szak- szervezeti Világszövetség képviseletében részt vettek a budapesti dolgozók május 1-i ünnepségén Kádár János egyebek között hangoztatta: — A felvonulás is tükrözi, hogy Magyarországon, ahol a nép szocialista társadalmat épít. egység és összeforrottság van. A mi népünk öntudatos, becsülettel dolgozik, s semmi mást nem kíván másoktól sem, minthogy megértés legyen a népek között. Nehéz körülmények vannak ma a világon: egyes imperialista erők tudatosan teremtettek feszültséget. Mi azonban mélyen meg vagyunk győződve arról, hogy a népek nem akarnak háborút. Szolidáritásunkat, egységünket 'és összefogásunkat fejezzük ki a Szovjetunióval, a szocialista országok népeivel, a fejlődő világ harcoló népeivel, sőt a kapitalista világ azon köreivel is, akik józan emberek és megértik: a világnak arra van szüksége hogy a vitás kérdéseket a kapcsolatok őrzésével, tárgyalások útján kell megoldani. Ez az emberiség létérdeke. — Kérem önöket, munkájukban így számoljanak velünk, hogy minket, magyarokat ilyen szándékok vezetnek, s mi becsületes küzdőtársai kívánunk lenni mindenkinek, aki a társadalmi felszabadulásért, a népek barátságáért küzd, azért, hogy minden nép saját kezében tarthassa a sorsát, maga dönthessen abban, hogy milyen úton akar járni. A Központi Bizottság első titkára végezetül megköszönte a külföldi szakszervezeti delegációk részvételét a budapesti május 1-i ünnepségen és sok sikert kívánt az általuk képviselt országok, szakszervezeti mozgalmak dolgozóinak. A béke és a munka jegyében ünnepelte a szovjet nép a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napját, május elsejét. Tíz óra előtt foglalták el helyüket a mauzóleum mellvédjén az SZKP és a szovjet állam vezetői, élükön Leonyid' Brezsnyevvel. A másfél óráig tartó felvonuláson százezrek haladtak el a mauzóleum előtt. Londoni bejelentés szerint a brit haditengerészet a Falkland- (Malvin-)szigetek térségében elsüllyesztett egy argentin őrhajót. Az incidens helyi idő szerint hétfőn hajnalban történt, körülbelül 140 kilométerre északra a keleti Falkland-sziget- től. A hadügyminisztérium szóvivője közölte, hogy egy másik argentin űrhajót, ugyanebben a körzetben „bizonyosan” találat ért. A két őrhajó — a blokádövezeten belül — állítólag tüzet nyitott egy brit helikopterre, mire a flottacso- portosítás hajóiról rakétás helikopterek szálltak fel és elsüllyesztették az egyik, megrongálták a másik argentin hajót. A közlemény szerint brit részről nem voltak veszteségek. Tegnap összeült a lengyel szejm. Rakowski beszédét követően a szejm elé került a kormány törvénytervezete az országos kulturális tanács megalakításáról, valamint kulturális fejlesztési alap létrehozásáról. Miközben a törvényhozás ülésezett, a varsói óvárosban, majd a varsói egyetem környékén mintegy négy-öt- ezerfös, egyetemistákból és tizenéves fiatalokból álló tömeg gyűlt össze, állam- és rendszerellenes jelszavakat kiáltozva. A rendőrség szétoszlatta őket, de a tüntetők kisebb csoportjai még a kora esti órákban is folytatták akciójukat a varsói belváros különböző pontjain. Mint a lengyel televízió hétfő esti híradójában közölte, nemcsak Varsóban, hanem más városokban is történtek hasonló rendzavarások, illetve incidensek. Üdvözli társ! Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára táviratban köszöntötte Kaysone Phomvihane-t, a Laoszi Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának főtitkárává történt újjáválasztása alkalmából. Portugáliai fejlemények A portugál jobboldali kormány bíróság elé akarja állítani az Intersindical, az ország legnagyobb szakszervezeti tömörülése vezetőit, mert őket vádolja a május elsején Portóban lezajlott véres incidensekért. Május elsején az északportugáliai városban két halottja és legalább nyolcvan sebesültje volt a rendőrsortűznek. A karhatalom arra hivatkozott, hogy a főteret az UGT Szocialista Szákszervezeti Szövetség foglalta le ünneplésre és ezért próbálta erőszakkal megakadályozni, hogy a kommunisták vezette Portugál Dolgozók Általános Szövetsége — országos In- tersindical tagjai, ünnepi nagygyűlést tartsanak a téren. A MAGYAR NEMZETI BANK , hivatalos de víz a Árfolyam Ai ÉRVÉNYBEN: 1982. MÁJUS 4-TÖL Devizanem ' Vételi Közép árfolyam 100 Eladási egységre. Ft-ban Angol font 1 6 175, fiO 6 181,78 6 187,96 Ausztrál dollár 3 676,64 3 680,32 3 684,00 Helga frank 77,G7 77,75 77,83 Dán korona 431,9-1 432,37 432,80 Francia frank 561,78 562,34 ' 562,90 Hollandi forint 1 320,33 1 321,65 1 321,97 Japán yen (1000) 145,54 145,69 145,84 Kanadai dollár 2 841,53 2 844,37 2 847,21 Kuvaiti dinár * 12 190,11 12 202,31 12 214,51 Norvég korona 575,31 575,89 576,47 NSZK márka 1 465,85 1 467,32 1 468,79 Olasz líra (1000) 26,41 26,44 26,47 Osztrák schilling 208,44 208,65 208,86 Portugál escudo 48,16 48,21 48,2G Spanyol peseta 33,16 33,19 33,22 Svájci frank • 1 778,51 1 780,29 1 782,07 Svéd korona 592,60 593,19 593,78 Tr. és cl. rubel 2 597,40 2 600,00 2 602,60 USA dollár 3 477,74 3 481,22 3 484,70 Ax illamköxi mcgáHapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul, ax 1982. február 9-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. I VALUTA- (BANKJEGY- és CSEKK-) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1982. MÁJUS 4-TÖL Pénznem Vásárolható legmagasabb bankjegyVételi Eladási címletek árfolyam 100 egységre, Ft-ban Angol font 50 5 996,33 C 367,23 Ausztrál dollár 50 3 569,91 3 790,73 Helga frank 5 000 75,42 80,08 Dán korona 1 000 419,40 445,34 Finn márka 100 735,51 781,01 Francia frank 500 545,47 579.21 Görög drachma 500 54,91 58,31 Hollandi forint 1 000 1 282,00 1 361,30 Japán yen DOOO) 10 000 141,32 150,06 Jugoszláv dinár 100 65,52 69,58 Kanadai dollár 100 2 759,04 2 929,70 Kuvaiti dinár 10 11 836,24 12 568,38 Norvég korona 1 000 558,61 593,17 NSZK márka 1 000 1 423,30 1 511,34 Olasz líra (1000) 50 000 25,65 27,23 Osztrák schilling 1 000 202,39 214,91 Portugál escudo 5 000 46,76 49,66 Spanyol peseta 5 000 32,19 34,19 Svájci frank 1 000 1 726,88 1 833,70 Svéd korona 100 575,39 610,99 Török líra 1 000 23,39 24,83 USA dollár 100 3 376,78 3 585,66 ■/ ' Á HUSZ-iskola hallgatói Borsodban A Nemzetközi Újságíró Szövetség (NUSZ) budapesti nemzetközi újságíróképző intézetének 15 hallgatója látogatott tegnap megyénkbe. Ä többségében afrikai és közel-keleti országokból érkezett újságírók Németh Ferencnek, az intézet igazgatójának vezetésével felkeresték az Észak-Magyarország szerkesztőségét, ahol tájékoztatást kaptak a lap munkájáról. A délutáni órákban Miskolc és környéke nevezetességeivel ismerkedtek, ellátogattak a lillafüredi Palotaszállóba, ahol szociálpolitikai, üdültetési kérdésekről tájékozódtak. Ma délelőtt a Sajószentpéteri Üveggyárat tekintik meg, majd délután a Tiszai Hőerőmű munkájával ismerkednek és a késő délutáni órákban elutaznak megyénkből.
