Észak-Magyarország, 1982. február (38. évfolyam, 27-50. szám)

1982-02-17 / 40. szám

1982. február 17., szerda

ESZAK-MAGYARORSZAG 7

SPORT

SPORT

SPORT

SPORT

EredményekrlI sorokban

Feszült figyelem

Az OB I. osztályú sakkbajnokság nyitányán a Miskolci Medicor együttese nem tudta megszorítani a PMSC gárdáját, hazai pályán szenvedett vereséget. A képen: Szurovszky „bűvöli” a jobboldalt ülő Flescht és a bábukat. Fotó: Temesi

Új szepepk&rb

SAKK. SÜMSE—BEAC 3-8 (3 függő). Sajőszentpétér, OB II. Győzött: Szűcs, Bai. Döntetlenül mérkőzött: Tollár, Urics. A három függőben maradt partiból a sajószent- péteriek várhatóan másfél pontot szereznek majd.

TEKE. Nyíregyházi Taurus —Miskolci ÉMTE 6:2 (2658- 2617). Nyíregyháza, NB II, férfi. Egyénileg: Németh I. (506), Juhász (468).

VÍVÁS. Miskolcon körzeti felnőtt versenyt rendeztek. Eredmények, kard (30 induló): 6. Mándy (II. osztályú minősítést szerzett). Férfi tőr (25): 1. Fest (II. osztály) ...

3. Nagy B. ...6. Vígh. Párbajtőr (27): 2. Vigh... 3.

Pásztor, ... 6. Zámborszky, 7. Ardai. Női tőr (24): 1. Dudás (aranyjelvényes szint), 2. Molnár (aranyjelvényes szint), ... 4. Scholtz, 5. Kad- ványi, 6. Érsek (valamennyi DVTK).

BÍR KÖZÁS. Egerben került sor a Dobó István ifjúsági II. korcsoportos kötöttfogású emlékversenyre. 57 kg-ban Tóth (DVTK) harmadik lett, +100 kg-ban Csorba (DVTK) első helyezést szerzett.

Budapesten rendezték meg R KISZ Kupa ifjúsági II. korcsoportos szabadfogású viadalt. Eredmények, 56 kg:

4. Kiss. 65 kg: 5. Túri. 70 kg: 2. Németh (mindhárom DVTK).

LABDARÚGÁS. Szendrő- ben farsangi teremlabdarúgótornát rendeztek. Eredmények, nők: 1. Borsodszirák, 2. Edelény, 3. Borsodszirák II! Férfiak: 1. Rudabányai öregfiúk, 2. Szendrői öregfiúk, 3. Edelényi öregfiúk.

TÖMEGSPORT. Edelény- ben rendezték meg a falusi dolgozók téli spartakiádját. Az összetett pontversenyt a Borsodsziráki Termelőszövetkezet nyerte meg, az Edelényi Bányász Spartacus és a Szendrői MEDOSZ előtt.

Sl. Magashegyen 72-en vettek részt a lesiklóverse- nyen. A győztesek: Molnár, ifj. Homonnai, Takács, Bárány, Török, Mattyasovszky.

Faragó János, a DVTK dobóatlétája befejezte eredményekben gazdag versenyzői pályafutását és január 1-től a dobók szakági vezető edzőjeként tevékenykedik a klubnál. Köztudott, hogy a dobók nem ritkán jóval a harmadik ikszen túl újulnak meg, a kor tehát nem lehetett döntő tényező a visszavonulási szándék kristályosodásakor.

— Elsősorban azért határoztam így — mondja Faragó —, mert az utóbbi években leszálló ágba kerültem. Az ízületeimben egyre inkább jelentkeztek a mindennapi problémák, megkopott a szervezetem tűrőképessége,, s ez nem teszi lehetővé a magas szintű követelmények teljesítését. Személy szerint nagyon sokat kaptam az egyesülettől, főleg Virágh Antaltól, s úgy érzem, hogy törlesztencm kell az adósságból. Döntésemben az is szerepet játszott, hogy érzésem szerint a DVTK-nál az utóbbi időben túlzottan előtérbe került a futócentrikus- ság, szeretném, ha sikerülne a saját területen felszámolni a kétségkívül meglevő hiányt.

— Oj szerepkörében más-' fél hónapja tevékenykedik. Milyen tapasztalatokat szerzett eddig?

— Az eredményes szerepléshez elsősorban alapos szervező munkára van szükség. A szakmai tevékenységem mellett ezt is vállalom, járok az iskolák testnevelési foglalkozásaira, s igyekszem a jó alkatú fiatalokat megnyerni.

— Van-e már kézzelfogható haszna eddigi törekvéseinek ?

— Ügyes és a célkitűzéseknek megfelelő gyereket sokat találtam, mintegy 25 fiatallal foglalkozom. Sajnos, a terem, ahol dolgozunk, meglehetősen kicsi, s ezért nem növekedhet a létszám.

— Milyen módszerekkel igyekszik megnyerni a fiatalokat?

— Saját példámból tudom, hogy elsősorban az élménysiker idézi elő a kötődést. Sokat mesélek a gyerekeknek, s öröm számomra, hogy érdeklődéssel figyelnek.

Faragó János első nemzetközi sikerét 1964-ben aratta, amikor a román—magyar viadalon első lett az ifjúsági súlylökésben. Egy évvel később Budapesten 63,88 méteres teljesítménnyel ifjúsági világcsúcsot állított fel diszkoszvetésben. Részt vett a mexikói olimpián, amelynek fesztiváljellegére emlékszik szívesen. Első felnőtt magyar bajnokságát 1973-ban 19,19 méteres egyéni csúcscsal nyerte a súlylökők között. Számára a legsikeresebb esztendő az 1976-os volt.

Társadalmi

aktívák

jutalmazása

Tegnap Miskolcon, az MHSZ székházában került sor a megyei sporthivatal szakszövetségeiben tevékenykedő elnökségi tagok és társadalmi aktívák jutalmazási ünnepségére. Papp Gazsi Imre, a Borsod megyei Testnevelési és Sporthivatal elnöke köszönte meg tavalyi munkájukat, majd csaknem száz társadalmi munkást részesített különböző tárgyjutalomban.

Oslóban első lett a svéd—

magyaron diszkoszvetésben (65,82 méter), szeptemberben pedig Budapesten zuhogó esőben legyőzte az olimpiai bajnok csehszlovák Daneket. Kijutott a montreali olimpiára is, beverekedte magát a döntőbe, de ott a nagy tét megbénította és végül csak a 13. lett. Egyetemi évei alatt 10 főiskolai bajnokságot gyűjtött be.

— Pályafutásomban nagy szerepet játszott Jakab József testnevelő tanárom és edzőm, akiben kiváló szakembert és pedagógust ismertem meg.. Nélküle talán sohasem jutottam volna el a csúcsig.

Élményanyaga tehát van az egykori jeles atlétának, s ezekből bőven meríthet a fiatalokkal való mindennapos foglalkozások során. Persze, a siker nemcsak rajta múlik. Egyelőre csak úgy árad belőle a lelkesedés, a sok-sok megálmodott terv, a tennivaló. Jó, hogy ezek a tulajdonságok jellemzik, mert nélkülük esetleg kérészéletűnek bizonyulna elfoglaltsága. Ügy tartja, hogy az akadályok leküzdését követően jelentkeznie kell az első sikernek is.

A többi már könnyebben megy majd.

Nemes Péter

Súlyemelés

ESEMÉNYEK A SPORTVILÁGBÓL

A Borsod megyei Súlyemelő Szövetség rendezésében került sor az elmúlt hét végén a sportág megyei bajnokságára. A háromnapos küzdelemsorozatban az úttörőktől a felnőttekig minden korosztály erős emberei ösz- szemérték tudásukat. Annak ellenére, hogy a bajnokság az idény kezdetének számított, több súlycsoportban izgalmas, változatos és kiegyenlített összecsapásnak lehettünk tanúi, s olyan eset is előfordult, hogy csak a testsúlykülönb- ség döntött. A legfiatalabbak- nál (úttörőknél és serdülőknél) az érmek sorsát a súlyemelő teljesítmény, s a három feladatból — 30 méteres síkfutás, helyből távolugrás és medicinlabda-dobás — álló tesztelés együttes produkciója döntötte el. A serdülőknél a leninvárosi Horny áh és a diósgyőri Lakatos ifjúsági aranyjelvényes (!) szintet teljesített. Az ifjúsági I. korcsoportban Kiss (Olefin SC) és Povazsenyecz (DVTK) szereztek aranyjelvényes minősítést. Jól szerepelt az ifjúsági II. korcsoportban a diósgyőri Budai.

A megyei bajnokság győztesei. ÜUiirők, I. korcsoport: Balogh (Olefin SC) 497 pont. Beregszászi (DVTK) 198 pont, Vácsi (KVSE) 837 pont, Baranyai (ÖKSE 353 pont, Zsuga. (KVSE 675 pont, Szűcs (DVTK) 200 pont, ScjlíAn (DVTK) 430 pont. Antl- ráskrt (OKSE) 400 pont. II. korcsoport: Csodó (DVTK) 124, Szollá (DVTK) 236, Kiss (KVSE) 193, Bíró (DVTK) 172, Tóth (KVSE) 232, Lakatos (DVTK) 137, Pápp ■T. (DVTK) 221. Kiss Gy. (DVTK) 152, Oravecz (DVTK) 200, Brcitner (Olefin SC) 118, Horánszki (Olefin SC) 178.

Scrdülíik: Mezei (DVTK) 462, Nagy. (Olefin SC) 412. Dolniczki (DVTK) 525, Bari (OKSE) 639, IMonor: (Olefin SC) 511, Lakatos (DVTK) 915, Mátyás (KVSE) 317, Ekkor (Olefin SC) 678, Hornyait (Olefin SC) 938, Egressy (DVTK) 229. Balogh (DVTK) 662.

Ifjúsági I. korcsoport: Ritctz (Olefin SC) ,180 kg. Kúszó (DVTK) 177,5 kg, Kruzsej (DVTK) 225 kg, Majoros (KVSE) 220 kg, Ktss (Olefin SC) 275 kg, Povazsenyecz (DVTK) 280 kg. Verdi (Olefin SC) 250 kg. Ifjúsági II. korcsoport: Molnár (Olefin SC) 110 kg. Kovács (DVTK) 150 kg. Janiéit (DVTK) 165 kg, Hor- nyált (DVTK) 210 kg, lljj (Olefin SC) 215 kg, Buda (DVTK) 240 kg, Ar (DVTK) 225 kg, Nagy (DVTK) 220 kg, Gosztonyi (DVTK) 260 kg.

Felnőttek: Pátrovics (KVSE)

205 kg, mise (Olefin SC) 252,5, kg, Báder (KVSE) 282,5 kg, Matyi (DVTK) 310 kg.

Az Egyesült Államok Amatőr Sportszövetsége (AAU), úgy határozott, hogy az 1981- es Sullivan-díjat, amely az esztendő legsikeresebb amerikai sportolóját illeti, a houstoni egyetem másodéves hallgatójának, Garl Lewisnek adományozza. A 20 esztendős színes bőrű sportoló 1981- ben, az amerikai bajnokságon, valamint az egyetemi sportolók országos vetélkedőjén egyaránt első lett a 100 méteres. síkfutásban, valamint a távolugrásban.

*

A spanyolországi labdarúgó-világbajnokságra készülő Salvador válogatottja hétfőn „elővizsgát" tartott, s nem bírt a perui első osztályú bajnokságban szereplő Sports Boys együttesével. A magyarokkal eg\j csoportban szereplő együttes a 0-0-ás végeredményt aligha könyvelhette el sikerként.

*

A férfi teniszezők Grand Prix pontversenyét az amerikai John McEnroe vezeti, azonban vasárnapi legyőzője, a dél-afrikai Kriek is erősen felzárkózott. Az élcsoport: 1. McEnroe 475 pont, 2. Sadri (amerikai) 310, 3. Kriek 250.

*

A hivatásos ökölvívók váltósúlyú világbajnoki találkozóján a címvédő amerikai „Sugar” Ray Leonard a harmadik menetben kiütéssel védte meg címét kihívója, az ugyancsak amerikai Bruce Finch ellen. A 25 éves Leonard eddigi 34 profi találkozójából mindössze egyet veszített el.

*

A brit labdarúgó-bajnokság február 23-i nyitómérkőzésén két olyan csapat találkozik, amelyik biztosította helyét a világbajnokság 24-es mezőnyében. Az Anglia—Északírország összecsapás előtt már mindkét szakvezető kijelölte keretét, Ron Greenwood két újoncot hívott meg, a csatár Regist és a védő Füstért.

1982. február 17.. szerda

A nap kelte: 6.47; nyugta: 17.10 órakar A hold kelte: 2.03; nyugta: 11.24 óralőír Névnap: Donát

Évforduló

_________

S

záztizenöt évvel ezelőtt, IS67. február 17-én született, és 76 éves korában, 1943-ban halt meg Némethy Emil gépészmérnök, a repülés egyik magyar úttörője.

Időjárás_______

V

árható időjárás ma estig: folytatódik a túlnyomóan párás, napközben egy-két helyen ködös idő. Délnyugaton erősen megnövekszik a felhőzet, de legfeljebb hószállingózás, hódara- hullás fordulhat elő. Az ország nagy részén derült időre számíthatunk. A délkeleti szél napközben helyenként megélénkül. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 0 és plusz 5 fok között lesz.

— A takarékosságra nagy figyelmet fordítanak az Edelényi Építőipari Szövetkezet dolgozói. Az elhasználódott berendezéseket, a régi tehergépkocsikat saját maguk újítják fel.

— A kölni és a bagdadi vásáron mutatja be termékeit tavasszal az ELZETT Művek Sátoraljaújhelyi Gyára. Az idén 180 millió forint értékű tőkés export bonyolítását tervezik.

— A jobb minőség érdekében új módszert vezettek be a Telefongyár Zemplén gyáregységében. A dolgozók színes, sorszámozott bélyegzővel látják el a kezük alól kikerülő termékeket

— Felnőtt szakmunkásképző tanfolyamot szerveznek az idén a Debreceni Ruhagyár edelényi telepén. Az üzem jó eredményeinek fő forrása, hogy jelenleg a dolgozók 50 százaléka rendelkezik már

szakmunkás-bizonyítványnyál.

Autóra várók, figyelem!

gepkocsiatveteli

SORSZÁMOK: 1982. FEBRUAR 16-AN

Trabant Hyc. Lim. (Bp.) 11 879

Trabant Llm. (Bp.) 7 545

Trabant Lim. (Győr) 6 U23

Trabant Lim. (Debrecen) 3 671

Trabant Lim. Spec.. (Bp.) 7 053

Trabant Llm. Spec. (Győr) 6 343

Trabant Lim. Spec.

(Debrecen) 3 273

Trabant Combi (Bp.) 3 343

Trabant Combi (Győr) 3 067

Wartburg Lim. (Bp.) 6 734

Wartburg Lim. (Győr) 3 766

Wartburg de Luxe (Bp.) 7 602

Wartburg de Luxe (Győr) 3 775

Wartburg de Luxe

tolótetős (Bp.) 1 293

Wartburg Lim.

tolótetős (Bp.) í ooo

Wartburg Tourist (Bp.) 2 627

Wartburg Tourist (Győr) 1 612

Skoda 105 (Bp.) 5 368

Skoda 105 (Győr) 4 258

Skoda 105 (Debrecen) 4 057

Skoda 120 (Bp.) 6 946

Skoda 120 (Győr) 5 008

Skoda 120 (Debrecen) 3 926

Lada 1200 (Bp.) 15 628

Lada 1200 (Debrecen) 9 730

Lada 1200 (Győr) 1 584

Lada 1300 (Bp.) 6 498

Láda 1300 (Debrecen) 4 660

Lada 1300 (Győr) 1 280

Lada 1500 (Bp.) 7 093

Lada 1600 (Debrecen) 1 380

Lada 1500 (Győr) 1 874

Lada Combi (Bp.) 3 891

Lada Combi (Debrecen) 1 552

Lada 1600 (Bp.) 2 749

Lada 1600 (Debrecen) 1 380

Moszkvics (Bp.) 11 302

Polski FIAT 126 (Bo.) 11 487

Polski FIAT 126 (Győr) 4 121

Polski FIAT 126 (Debrecen) 1 047 Polski FIAT 1500 (Bp.) 2 581

Dácia (Bp.) 4 865

Dácia (Debrecen) 4 311

Zaporozsec (Bp.) 33 081

Szerencs nagyközségi Közös Tanács Végrehajtó Bizottsága pályázatot hirdet MŰSZAKI CSOPORTVEZETŐI munkakörre Követelmény: építészmérnöki vagy üzemmérnöki diploma.

A pályázatot írásban vagy személyesen lehet benyújtani a tanács elnökénél.

— A házikert zöldségtermesztése címmel tart előadást Pötörke István kertészmérnök, tudományos kutató, a Kocsis Pál mezőgazdasági szakkörben Miskolc III. (Diósgyőr), Blaha Lujza 30. sz. alatt levő általános iskola tantermében 1982. február 18- án, csütörtökön délután 5 órai kezdettel. Az előadásra a mezőgazdasági könyvhónap alkalmából kerül sor, és az érdeklődőket szívesen látja vendégül a rendezőség.

— Tejben, vízben oldódó,

granulált kakaó gyártására fogott össze a technológiát kidolgozó Veszprémi Műszaki Kémiai Kutató Intézet és a készítményt majdan előállító zirci Bakony Termelőszövetkezet.

— A Borsod megyei mozik 14

százalékkal teljesítették túl előző évi tervüket. Folyó hó 16-i számunkban adatokat közöltünk a mozik látogatottságáról. azonban a kiemelt borsodi adatoknál csak a normál mozikat vettük számításba. A 16 milliméteres mozikkal együtt, 3 089104. a társadalmiakkal pedig

3 391 583 látogató fordult meg a mozikban, s ez eredményezte a 114 százalékos tervteljesítést

Felhívás!

A pénzügyi osztály felhívja a háztáji és kisegítő gazdasagok használóit, valamint a lovat tartó személyek figyelmét, és aki mezőgazdasági vontatót (traktort), hozzákapcsolható pótkocsit vagy tehergépkocsit üzemeltet, hogy az

1982. évi jövedelemadó megállapításához bevallást köteles benyújtani:

a) aki 1982. január bő l. napján az ország területén mezógazdasa- gilag művelhető (katasztert tiszta jövedelemmel rendelkező), 1500 négyzetmdflaer területű szőlő, kert, gyümölcsSeesetében 800 négyzetméter. vB ennél nagyobb területű mR* és erdőgazdasági ingatlant bármilyen címen (tulajdonjog, haszonélvezet, haszonbérlet, illetmény stb. címén) használ;

b) aki 1982. január hó 1. napján kétévesnér idősebb ló (öszvér) tulajdonosa (haszonélvezője);

c) aki 11 kW-on (15 lóerőn) felüli mezőgazdasági vontató (traktor), hozzákapcsolható pótkocsi, vagy tehergépkocsi üzemeltetője.

Árbevételre vonatkozóan az is:

d) aki 1981. évben mezőgazda- sági termelési tevékenységből — földhasználat mellett, vagy anélkül — 150 000 forintot meghaladó értékű árbevételt ért cl:

e) aki gazdaságában 1981. évben rendszeresen idegen munkaerőt foglalkoztatott, ha a kifizetett munkabér pénzbeli vagy természetbeli értéke együttesen elérte a 20 000 forintfit. vagy akinek a gazdaságában 1981. évben legalább egy személy évi 90 napon ót dolgozott :

f) akit az adóhatóság a gazdálkodásból plért árbevétele után betelentésre felszólít.

Nem köteles bejelentést tenni az, akinek az 1981. évben használt és adóztatott földterülete sem nagyságában, sem művelési ágában és kataszteri tiszta jövedelmében nem változott meg. továbbá. akinek a tulajdonában (haszonélvezetében) levő kétévesnél idősebb lovak (öszvérek) darabszáma ugyancsak változatlanul maradt.

A bevallások benyújtásának határideje: 1982. március lió 1.

Azzal szemben, aki a jelen felhívás alapján bevallás-adásra kötelezett. s azt a fenti határidői!? nem nyújtja be. büntetőrendelkezéseket kell alkalmazni.

Bevallási ívek a városi vb-hi* vatal pénzügyi osztályánál beszerezhetők (Petőfi u. 23.).

MISKOLC MEGYEI VAROS TANACSA V. B.

PÉNZÜGYI OSZTÁLYA .