Észak-Magyarország, 1981. december (37. évfolyam, 281-305. szám)
1981-12-12 / 291. szám
ÉSZAK-MAGYA80RSZAG 2 1981. december 12., szombat nyilatkozata Nyikoiaj Tyikonov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke magyarországi látogatásának befejeztével nyilatkozott a Magyar Televíziónak: A bevezetőben elmondotta: Magyarországi tartózkodásuk első pillanatától kezdve érezték, mennyire őszinte és milyen mély baráti érzelmeket táplálnak Budapest lakói és valamennyi magyar dolgozó a szovjet nép, az Októberi Forradalom hazája iránt, majd átadta Leonyid Iljics Brezsnyevnek, a Szovjetunió Kommunista Pártja KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének üdvözletét és szívélyes jókívánságait. Brezs- nyev elvtárs mindig nagy szeretettel gondol magyarországi látogatásaira, és magyar barátaival való találkozásaira — mondotta, s így folytatta: Mostani látogatásunk gazdag programját érdemi munka jellemezte. Szívélyes, elvtársi megbeszéléseket folytattunk Kádár Jánossal, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárával. Baráti talál1 kozóra került sor Losonczi Pállal, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökével. Mindenre kiterjedő, gyümölcsöző tárgyalásokat folytattunk Lázár Györggyel, a magyar kormány elnökével. Emlékezetesek maradnak számunkra találkozásaink Fejér megye párt- és gazdasági vezetőivel, ipari és mezőgazdasági dolgozóivaL > A megbeszélések és tárgyalások során olyan kérdéseket tekintettünk át, amelyek a jelen helyzetben országaink és kapcsolataink számára egyaránt fontosak. A tárgyalások légkörét az elvtársiasság és a kölcsönös érdekeltség jellemezte. Éppen ez az, ami jellemzi a testvéri szovjet—magyar kapcsolatok szellemét. Ezek a kapcsolatok a szovjet és a magyar nép alapvető érdekeinek, céljainak és elvi törekvéseinek azonosságán alapulnak a szocializmus és a kommunizmus építésében, a békéért és a dolgozó emberek boldogságáért folytatott küzdelemben. A megbeszélések és a tárgyalások során természetesen nagy figyelmet fordítottunk az országaink közötti gazdasági és műszaki-tudományos együttműködésre, amelynek fejlődése mind magasabb szintet ér el. A Szovjetunió Magyarország legfontosabb gazdasági partnere. A magyar külkereskedelem forgalmának 30 százalékát a Szovjetunióval bonyolítja. A Szovjetunió szállításai biztosítják Magyarország importszükségleteinek nagy részét, elsősorban hengerelt árura, vasércre, kőolajra, olajszármazékokra, valamint gyapotra, faárura és egyéb termékekre gondolok. Szeretném hangsúlyozni, hogy hazánk, valamint a testvéri szocialista országok népgazdasági szükségleteinek kielégítése érdekében a Szovjetuniónak mind nagyobb mértékben kell az energetikai és nyersanyagtermelő ágazatokba beruháznia. Elegendő megemlíteni, hogy a termelés azonos szinten tartása és fejlesztése érdekében az új ötéves tervben ezekre az ágazatokra összpontosítjuk az Iparfejlesztésre szánt ösz- szes beruházások 65 százalékát. Ez érthető is. A kőolajat, a földgázt, a szenet és az érceket most már az ország távoli, nehezen megközelíthető és gyéren lakott, északi és keleti vidékein termeljük ki. Mindez hatalmas ráfordításokat igényel. Országunk számára igen fontosak a magvar áruszállítások. Ezért is nagyra értékeljük gazdasági' és kereskedelmi együttműködésünket a testvéri Magyarországgal. Ugyanakkor Magyarország számára is nagy jelentőségű j «z a tény, hogy a Szovjetunió vásárolja meg a magyar gépipar exportjának a felét. Országunkban számos magyar vállalat termékei igen népszerűek. A Szovjetunió útjain csaknem 70 ezer Ikarus autóbusz közlekedik és hírük kiváló. Nagy keresletnek örvendenek nálunk a különböző magyar vegyipari, élelmiszeripari, anyagmozgatási és -szállítási, valamint elektrotechnikai gépek és berendezések. Örömmel említem meg, hogy a Szovjetunióba exportált magyar televízió- és rádiótechnikai felszerelések magas színvonala is hozzájárult a moszkvai olimpia sikeres közvetítéséhez. Így ez az esemény Európában és az egész világon a nézők millióinak közkincsévé vált. Bővül a műszaki együttműködés is. Szovjet szakemberek vesznek részt a paksi atomerőmű építésében, szénbányák feltárásában, a Dunai Vasmű kokszolóműjének és más üzemegységeinek létrehozásában. Az új ötéves tervidőszakban 25 ipari üzem épül fel Magyarországon a Szovjetunió közreműködésével. Ugyanakkor Magyarország is részt vesz hazánk számos létesítményének építésében. A gazdaságosság és a termékek jó minősége jellemzi azokat a baromfitelepeket is, amelyek magyar közreműködéssel épültek a Szovjetunióban. Ezek a híres bábolnai rendszer szerinl működnek. A Szovjetunió és Magyar- ország között az ipar területén számos szilárd kooperációs kapcsolat jött létre. Ilyen együttműködést alakítottunk lei például az autóiparban, a vegyiparban, a szerszámgépgyártásban, valamint a közlekedési gépgyártás és az elektronika területén. Jól példázza az integráció hatékonyságának magas fokát a magyar—szovjet timföld-alumínium egyezmény, valamint az olefinprogram keretein belül kialakult együttműködés. Ezeknek a kapcsolatoknak a továbbfejlesztése lehetőséget nyújt arra, hogy még jobban, kielégítsük országaink növekvő igényét számos ipari és mezőgazdasági termékre, nyersanyagra és különböző közszükségleti cikkekre. A szovjet—magyar együttműködésben fontos új szakasz nyílik a termelés szakosítására és a kooperáció fejlesztésére irányuló, 1990-ig szóló hosszútávú programmal; az 1981—1985. évi terv- egyeztetés eredményeivel, valamint az új hosszútávú kereskedelmi egyezménnyel. Célunk, hogy a szovjet és a magyar vállalatok termelési kapcsolatai hatékonyait legyenek, és megfeleljenek azoknak a feladatoknak, amelyek meghatározzák a Szovjetunió és Magyarország gazdasági fejlődését Ez teljes mértékben megfelel azoknak a megállapodásoknak,' amelyek Leonyid Brezsnyev és Kádár János között jöttek létre éz év nyarán, a Krímben. Leonyid Brezsnyev és Kádár János találkozói és megbeszélése' mindig új lendületet adnak a Szovjetunió Kommunista Pártja és a Magyar Szocialista Munkáspárt, a Szovjetunió és a Magyar Népköz- társaság barátsága és együttműködése további fejlődésének. Országaink együttműködése minden területen, így a gazdaság, a politika, a kultúra területén is megfelel a szovjet és a magyar nép érdekeinek. Ennek az együttműködésnek eredményei gyümölcsözőek és segítséget nyújtanak nekünk abban, hogy sikeresen oldjuk meg a szocializmus és a kommunizmus építésének feladatait. Mintegy kilenc évvel ezelőtt volt alkalmam első ízben Magyarországra látogatni, és ha a mostani látogatásunk nem is vol t bosszú, még ilyen rövid idő alatt is tapasztalhattuk, milyen kedvező változások mentek végbe a magyar dolgozók életében az elmúlt évek során. Megszilárdult a szocialista Magyarország gazdasági ereje. Űj, hatalmas létesítmények születtek az országban, fejlődnek az ipar korszerű ágazatai és a mezőgazdaság. És nőtt a dolgozók életszínvonala. A szocializmus építésében elért sikerek a magyar nép fáradhatatlan munkájának eredményei, amelyeket a magyar dolgozók a Magyar Szocialista Munkáspárt irányításával, a párt élén Kádár Jánossal, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiemelkedő egyéniségével, a következetes internacionalistával, értek el. Tiszta szívből kívánjuk a magyar dolgozóknak, hogy sikeresen teljesítsék az MSZMP XII. kongresszusa által kitűzött új feladatokat. A Szovjetunió Kommunista Pártja tevékenységében, az egész szovjet nép életében a legfontosabb feladat a párt XXVI. kongresszusán elfogadott történelmi határozatok végrehajtása. A kongresszus új távlatokat jelölt meg a kommunizmus építésében, a béke megőrzéséért és megszilárdításáért vívott küzdelemben. A közelmúltban tartotta ülését pártunk Központi Bizottsága. A plénumon felszólalt Leonyid Brezsnyev. Beszédében mélyrehatóan elemezte a helyzetet és kitűzte • az elsőrendű fontosságú feladatokat, megjelölve azok megoldásának útjait. A XXVI. kongresszuson elfogadott, országunk gazdasági-társadalmi fejlesztésére irányuló határozatok megvalósítása tervszerűen, jó ütemben folyik. A XI. ötéves terv sikeres teljesítéséért és túlteljesítéséért kibontakozott széles körű össznépi szocialista versen ytnozgalom jó eredményeket hoz. A kongresszus határozatainak megfelelően nagyszabású szociális programok megvalósításához láttunk hozzá. E programok teljesítése’ lehetővé teszi a szovjet emberek életszínvonalának emelését. Gyors ütemben halad a lakásépítés, továbblépünk az egészségügy, az oktatás és a kultúra terén. Népünk optimizmussal, a saját erejébe vetett hittel kezdte az új ötéves tervet. Természetes, hogy a szovjet emberek alkotó munkájának legfontosabb területe a gazdaság, a gazdasági építőmunka. Kulcsfontosságúnak tartjuk az olyan feladatok megoldását, mint a lakosság szükségleteinek még teljesebb kielégítése; a fűtőanyag-energetikai komplexum sikeres fejlesztése; a tudományostechnikai haladás meggyorsítása; a gazdaságirányítás tökéletesítése. az egész népgazdaság hatékonyságának növelése. Legfontosabb feladatunk, hogy gazdaságunk valóban gazdaságossá váljon. Pontosan ezt a célt tűzte ki pártunk XXVI. kongresszusán Leonyid Brezsnyev. és ennek végrehajtásán fáradozik pártunk, minden szovjet ember. Meg kell mondanom, hogy ezeket az óriási feladatokat gyakran bonyolult feltételek között kell megoldanunk; erről pártunk Központi Bizottságának novemberi plénumán is szó volt. A kedvezőtlen hatások egyike, mint önök is tudják, a nemzetközi helyzet kiéleződése. Mindez bizonyos nehézségeket jelent a XI. ötéves terv teljesítéséért folyó munkánkban. Űj ötéves tervünk feszített terv. amelv kitűzi a , kommunizmus építésének távlatait. De ez reális terv. és minden lehetőségünk adott ahhoz, hogy sikeresen teljesítsük. A Szovjetunió népeinek alkotó energiája, tervei és szándékai arra irányulnak, hogv az emberek a béke és a haladás körülményei között élvezhessék munkájuk gyümölcsét. Ez a magasztos, nemes cél határozza meg külpolitikánkat is. A két ellentétes társadalmi rendszer békés egymás mellett élése, a vitás kérdések tárgyalások útján való megoldása, a kölcsönösen elfogadható megoldások keresése, — ez az az út, amely reményteljes távlatokat nyit az egész emberiség számára. A Szovjetunió, a szocialista közösség következetesen kinyilvánítja ezt a szándékát. Fontos lépéseket tesz az enyhülés, az igazságos és kölcsönösen elfogadható megegyezés elérése érdekében, amely a béke és az általános biztonság ügyét szolgálja. Meggyőző erővel bizonyítja ezt Leonyid Brezsnyev legutóbbi látogatása a Német Szövetségi Köztársaságban. E látogatás során, amely az év legfontosabb külpolitikai eseménye volt, Leonyid Brezsnyev rendkívül fontos javaslatokat tett a közép-hatótávolságú nukleáris fegyverzetekről. Ezeknek a javaslatoknak a megvalósítása lehetővé tenné Európa számára, hogy elinduljon a nukleáris fegyverzetek csökkentésének, mégpedig radikális csökkentésének útján. Mi több, a Szovjetunió síkraszáll azért, hogy Európa a nukleáris fegyverek valamennyi fajtájától megszabaduljon, mind a közép-hatótávolságú, mind pedig a taktikai nukleáris fegyverektől. Ez lenne a valódi, mindkét fél számára igazságos „nulla” megoldás. Az új háborús tervek, amelyeket a nyugati reakciós, militarista körök dédelgetnek — őrültség és az emberiség elleni bűntett. Ezért határt kell szabni az Egyesült Államok és a NATO agresszív körei által szított fegyverkezési hajszának, és arra irányuló kísérleteiknek, hogy egy nukleáris konfliktus esetén Európa a „túsz” szerepét játssza. És azt is látjuk: Európa népei nem akarják tétlenül szemlélni, hogy a kontinensünkön kialakult helyzet még veszélyesebbé váljék. Leonyid Brezsnyev NSZK-beli látó- ' gatásának széles körű visszhangja, a nyugat-európai országokban az új nukleáris rakéták telepítése ellen tiltakozó tömegmozgalmak erőteljes kiszélesedése arról tanúskodik, hogy a népek békét akarnak, nyugodtan akarnak dolgozni, és biztosak akarnak lenni a holnapban. Egyetlen kormány, egyetlen felelős politikai személyiség sem hagyhatja figyelmen kívül a Szovjetunió békeiavaslatait, a népek szenvedélyes békevágyát. Itt a szép szavak mitsem érnek. Gyakorlati tettekre van szükség. Kontinensünk államai két különböző — szocialista és kapitalista — • társadalmi rendszerhez tartoznak. Az ebből fakadó nézeteltérések ellenére Európa — Leonyid Brezsnyev szavait idézve — közös otthonunk. Mindent meg kell tennünk, meg kell találnunk a politikai akaratot és bátorságot magunkban ahhoz, hogy megvédjük a békét, az emberiség legnagyobb kincsét. A Szovjetunió, Magyarország. a szocialista közösség országai elkötelezték magukat a béke eszméi mellett. Terveink békés körülményeket feltételeznek. Semmi sem idegenebb tőlünk, mint az, hogy jólétünket más népek rovására hozzuk létre. Leg- magasztosabb célunk a társadalmi haladás és a népek közötti béke. Biztosan tudiuk, hogy a Szovjetunió és Magyarország. testvéri pártjaink és népeink együtt fognak haladni e nemes cél felé. Nyikola.1 Tyihonov végül kifejezte azt a meggyőződését, hogy a szovjet és a magyar nép a jövőben is közös erővel, sikeresen halad a szocializmus és a kommunizmus építésének útján, a béke útján. s a Magyar Népköztársaság minden dolgozójának boldogságot, jólétet és sok sikert kívánt FalHvégi La;es a SZÓI lésén Ülést tartott a Szakszervezetek Országos Tanácsa. Az idei nép- gazdasági terv végrehajtásáról és az 1982-es terv főbb vonásairól Faluvégi Lajos miniszterelnök-helyettes, az Országos Tervhivatal elnöke tartott beszámolót A Szakszervezetek Országos Tanácsa pénteken ülést tartott, amelyen első napirendi pontként az idei népgazdasági terv végrehajtásának tapasztalatait, az 1982. évi terv főbb vonásait, s a tervhez kapcsolódó szakszervezeti feladatokat vitatta meg. A napirendi pont előadója, Faluvégi Lajos miniszterelnök-helyettes, az Országos Tervhivatal elnöke többek között elmondta: — Rendkívül fontos, hogy jövőre erőteljesebben folytatódjék a népgazdasági egyensúly javítása. A vállalati jövedelmek további részét szükséges az állam javára átcsoportosítani, s mindenütt kikényszeríteni a magasabb teljesítményeket, a hatékonyabb munkát. Ezt kívánja szolgálni a szabályozórendszer széles körű módosítása, a mérce emelése, s egyben a kormány zatnak az az elhatározása is, hogy jobb feltételeket' teremt azoknak a vállalatoknak, amelyek képesek a gazdaságosabb exportra, a hatékonyság lényeges növelésére. A miniszterelnök-helyettes a kormány nevében a szak- szervezetek segítségét kérte a nehéz feladatok megoldásához. Kérte, hogy az üzemi demokratizmus fórumain, a tervek tárgyalásakor, segítsenek olyan alternatív megoldásokat találni, amefyek a vállalat gazdaságos exportjának fokozását, a jobb energia- és anyaggazdálkodást teszik lehetővé. A gazdaságosabb, hatékonyabb megoldásokkal annak feltételeit is megteremthetik, hogy a vállalat termelése lendületesebben növekedjék az átlagosnál. A második napirendi pontként Timmer József, a SZOT titkára a nemzetközi szak- szervezeti mozgalom időszerű kérdéseiről tájékoztatta a tanácsülést. Schmidt az NDK-ba látogatott Pénteken délután, háromnapos hivatalos látogatásra a Német Demokratikus Köztársaságba érkezett Helmut Schmidt nyugatnémet kancellár. Az NSZK kormányfőjét és kíséretét Erich Honec kér, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke üdvözölte a Berlin- Schönefeldi repülőtéren. Schmidt kancellárt útjára elkísérte Otto Lambsdorff gazdaságügyi miniszter, Egon Franke, a két német állam kapcsolataiban illetékes szövetségi miniszter és Gunter Huonker, a kancellári hivatal államminisztere. A repülőtéri fogadtatáson az NDK részéről jelen volt Güntner Mittag, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, Qskar Fischer külügyminiszter és több más magas rangú személyiség. A repülőgépből kilépő kancellárt és kíséretének tagjait Erich Honecker üdvözölte, majd bemutatta nekik aa NDK tárgyaló küldöttségének tagjait, akiknek szintén tevékeny részük lesz az elkövetkező hivatalos megbeszéléseken. A vendégek ezután gépkocsiba szálltak és Honecker államfő kíséretében a nyugatnémet küldöttség szállására hajtattak. Schmidt kancellár rezidenciája a. háromnapos hivatalos látogatás idején a Werbellin-tó közelében fekvő Hubcrtusstock vadászkastély lesz. rich Honecker; a NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsa élj nőké a Berlin-Schönefe'd: repülőtéren üdvözli Helmut Schmidtet,' az NSZK kancellárját.
