Észak-Magyarország, 1981. december (37. évfolyam, 281-305. szám)

1981-12-31 / 305. szám

T981. december 31., csütörtök t3£AR-irtAOYAKOT»£A<3 II Képes Sport Kupa Torna gyiztes a DVTM A felvétel akár évbúcsúitató utcaképnek is beillene, pedig a sport- csarnokban készült. Biztatás — diósgyőri módra. Fotó: Temesi László r Hagyomány már, hogy az új esztendő első túráját a bor­sodi szakosztályok közül ál­talában a DVTK vezeti. Most sem lesz ez másként, január 1-én az évnyitó túrára kerül sor. Találkozás a Kilián- északnál 8 órakor a LÄEV- kisvonat megállójában. Az útvonal: Bükkszentkereszt — Kis-Dél — Orosz-kút — Fe- bérkőlápai turistáház — Nagyrét — Gulicska — Diós­győr. Túravezető: Lendeczky László. * Január 3-án, vas'árnap a DVTK egy másik túrát is ve­zet. Találkozás a Kilián- északnál 8 órakor a LÁEV- kisvonat megállójában. Az útvonal: Garadna — Szentlé- leki völgy — Herman Ottó turistaház — örvénykő alja — Magoskő — Hárskút — Közép-Garadna. Túra vezető: K erényi József. * Az Express Ifjúsági és Di­ák Utazási Iroda Borsod me­gyei kirendeltsége január 10- én rendezi meg az aranyjel­vényesek ötpróbája országos téli csúcstúráját a Bükkben. A rajthely Miskolcon, a Csa- nyik-völgyi KISZ-iskola előtt. Az útvonal: Sólyomkút — Magoskő — Köpüsforrás — Czékús út — Bánkút — Csip- k esküt — Jávorkút — Svéd­fenyves -— Savósvölgy — Lencsés-forrás — Dolka-ge- rinc — Molnár-szikla. A táv 30,5 kilométer, a szintidő 8 óra. Indítás 7 és 8 óra között folyamatosan, nevezni január 5-ig lehet. Iniiei-e« T Egerben rendezték meg az Ágria Kupa serdülő labda­rúgótornát, melyen hat csa­pat vett részt. Borsod megye együttese a döntőben 1-1-es végeredmény után tizen­egyesekkel 3-1 arányban ma­radt alul Gyöngyös váloga­tottjával szemben. A tornán Orosz (DVTK) lett a gólki­rály. * Bőcsött került sor a Szabó Viktor asztalitenisz- és sakk­emlékversenyre, melyen több mint százan vettek részt. A versenyen a legeredménye­sebben Tóth Attila, Tóti] László, Lipusz Judit, H. Tóth István, Lipusz Tibor és B. Tóth Attila szerepelt. Harmadik nap a Képes Sport Kupáért folyó terem­tornán. Minden izgalom ösz- szesűrűsödik, szinte vala­mennyi kérdés megválaszo­latlan. Érzik ezt a szurkolók is. jönnek derekasan, ismét 3500-an szoronganak a lelá­tókon. Az előjáték újból a serdü­lőké, váratlanul feltámad az Olefin SC, két győzelemmel (Szirmabesenyő 2-0, MVSC 5-0) befutnak a második hely­re. A győztes a DVTK, mi­után 11-0-ra porolja el a be­senyői fiatalokat. Három le- ninvárosi gyereket érdemes figyelni, Budai, Káposzta és Nagy S. előtt ígéretes jövő áll. Jönnek az első összecsapás résztvevői. Szép játékra nincs sok remény, de nem baj, mert a küzdelem kárpótolja a né­zőket. Az eperjesi Varga lö­vése utat talál a sok láb kö­zött a hálóba, majd Popovic megy bűntudatos arccal két percre pihenni a sarokba. A 23. percben Végh bődületes erejű hétméterese hozza meg az egyenlítést a Videotonnak, de a 34. percben a földön fekvő Díszt] P. felett Rusnak emel a kapuba, aztán az eper­jesiek kiszenvedik a győzel­met. Túl ezen a könnyen fe­lejthető találkozón minden szem a kijárat felé tekint, ér­keznek az est főszereplői. Tombolás a nézőtéren, elszánt arcú játékosok a küzdelemre készen. Senki nem kételke­dik, hogy hatalmas csata kö­vetkezik. Pillanatok alatt felforróso-’ dik a légkör, a diósgyőriek szilaj ménesként rontanak el­lenfelükre, de a kassaiakat sem faragták ám fából, felve­szik a kesztyűt Nincs megál­lás, peregnek az események. A 9. percben Borostyán jut levegőhöz Dobrovic mellett de jön Koszty és a földre vi­szi a csatárt. A cselgáncsban díjaznék mutatványát, Nagy M. játékvezető azonban kife­lé mutat. Nem sokkal ezután Oláh menti meg kapuját a góltól, majd Sztrapek is a sa­rokba kényszerül. Kettős em­berelőny! A lehetőség azon­ban kihasználatlanul marad, igaz, kissé érthetetlenül nem a legjobb diósgyőri sor van a pályán. Folyik az adok-kapok, szól a csontzene, nem kér és nem is kap senki könyőrületet. Ej­nye, gyerekek, hát nem világ- bajnoki döntőt játszotok! Vagi' mär ilyen szinten sincs tétnélküliség?! Dübörög a tö­meg, nagy rohanás a játékté­ren, elementáris erővel fe­szülnek egymásnak a vállak, berepülő pilótaként robban­nak a becsúszások. Oh, régi idők focija, hol késel az éji homályban? De ne siránkoz­zunk, változik a kor, változik a labdarúgás, küzdelem kell a népnek, adjátok meg szá­mukra! Az első félidő nem hoz döntést, érintetlenek a kapuk. Aztán a 24. percben elsül Oláh lába. A labda megpat­tan az egyik kassai védőn és Szeman tehetetlen. Zeng-zúg a biztatás, nem lankadni, fiúk, kitartás, nincs már sok hátra! A vendégek nem ad­ják fel. Ez a szó ismeretlen előttük. Hiába minden, a vas­gyáriak fergeteges tempóját képtelenség átvészelni. A vé­gén mindent egy lapra tesz­nek fel a kassaiak, s bánhat­ják, mert Borostyán szapo­rítja a gólok számát, s kez­désre mór nincs is idő. Kupa­győztes a DVTK! Leírhatatlan tombolás a né­zőtéren, a piros-fehérek nagy kupacban, ölelik egymást, lassan enged a feszültség. Lobognak a zászlók, zúgnak a szurkolói kelléktár elen­gedhetetlen segédeszközei, lám, milyen jó, ha egymásra talál csapat és közönsége. A labdarúgók úgy tartják, az ilyen pillanatokért érdemes élni. Ha van is némi túlzás a dologban, egyet lehet velük érteni. Aztán az eredményhirde­tés, a díjak kiosztása, véget ér a X. Képes Sport Kupa küzdelemsorozata. A gigászi csata méltó befejezést szol­gáltat, sokáig emlékezni fo­gunk rá. (doros) i Jegyzőkönyv TÁTRÁN PRESOV—VIDEOTON 2-1 (1-0). Vezette: Pálvölgyi. Tátrán Presov: Jakubicka — Varga, Szemn- csik, Majernik, Jalcubko, Valicek. Cserék: Fortuna, Pro- kopic, Szobota, Dubenko, Rusnak. Videoton: Disztl P. — Horváth, Végh, Májer, Csongrádi, Szabó. Cserék: Csu- hay, Disztl Li, Palkovics, Kiss, Wittman. Gólszerzők: j Varga, Rusnak, illetve Végh (hétinéteresből). ! DVTK—LOKOMOTIV KOSICE 2-0 (0-0). Vezette: ! Nagy M. DVTK: Veréb — Szemere, Oláh, Görgei, Bo­rostyán, Fiircő. Cserék: Szabó, Giron, Tatár, Fekete, Szlifka, 2'eodoru 11. Lokomotív Kosico: Szeman — Rc- pik, Péter, Dobrovic, Farkas, Lovacky. Cserék: Szlra- pek, Koszty, Kovács, Miskuf, Csabala, Gólszerzők: Oláh, Borostyán. A KÉPES SPORT KUPA végeredménye: 1. DVTK 7 pont, 2. Tátrán Presov 5 pont, 3. Lokomotív Kosice 4 pont, 4. Videoton 2 pont. A torna legjobb kapusa Sze­man (Lokomotív Kosice) lett, a legjobb mezőnyjátékos­nak Oláh (DVTK) bizonyult. A legeredményesebb csa- | tár címet Borostyán (DVTK) 6 góllal érdemelte ki. ma I EB J vár 1982- t Mire ezek a sorok megje­lennek, már csak néhány óra választ majd el bennünket az 1982-es esztendőtől. Körkér­dést intéztünk néhány sport­vezetőhöz, társadalmi aktívá­hoz: „mit vár 1982-től?” íme a válaszok: Papp Gazsi Imre, a megyei sporthivatal elnöke: — Borsod sportja jó évet zárt 1981-ben, jövőre hason­lókat kívánok! Az ötnapos munkahét bevezetése foko­zott feladatokat ró majd a sport területén dolgozókra, ezért ’82-ben mindenkinek a maga posztján többet kell nyújtania. A nehezebb kö­rülmények odaadóbb, precí­zebb munkát követelnek tő­lünk ! Dr. Puskás Lajos, a DVTK labdarúgó-szakosztályának vezető edzője: — Természetesen az az első kívánságom, hogy csapatom maradjon benn az NB I-ben! Szeretném, ha játékosaim technikailag és taktikailag is sokat fejlődnének, valamint a társaság igazi egységgé for­málódna. Szkokán Zoltán, a Borsod megyei Labdarúgó Szövetség Játékvezetői Bizottságának nöke: — 1982-ben a magyar lab­darúgás színvonalának emel­kedését várom, és remélem, hogy a világbajnokságon ki- ' tesz majd magáért az együt­tes. Áttérve házunk tájára: az országos JB állásfoglalá­sait 1982-ben is teljes mér­tékben magunkévá tesszük, céljainak, terveinek megvaló­sításához hozzájárulunk majd. Szeretném biztatni a fiatal játékvezetőinket is. tekintet­tel arra, hogy a kétcsoportos megyei bajnokság nagy le­hetőségeket nyújthat szá­ntukra a „kiugrásra”. Bízom abban is, hogy jövőre — hosszú szünet után — végre lesz élvonalbeli játékvezetője megyénknek. Menyhért László, a miskol­ci városi sportcsarnok igaz­gatója: — Sok-sok rangos rendez­vényt! Szeretnénk olyan ese­mények házigazdái lenni, melyek vonzzák a közönséget, mert szívet melengető lát­vány a táblás ház. Verebclyi Gyula, a Honvéd Papp József SE labdarúgó­szakosztályának elnöke: — Amióta mostani formá­jában létezik az NB II., mi mindig „benne” játszottunk. Az átszervezés .számunkra rosszkor jött. így nem is kí­vánhatok mást, mint azt, hogy csapatunk hosszabbítsa meg másodosztálybeli tagsá­gát! Hátrányunk nem jelen­tős, remélem, hogy a fiúkban lesz elég erő nagy vágyunk megvalósításához. Sporttele­pünket az idén adtuk át, és szeretnénk, ha 1982-ben is sokszor megtelne szurkolók­kal. Fazekas Miklós, a Borsod megyei Atlétikai Szövetség elnöke: — Borsod atlétikája a me­gyék közötti rangsorban is­mét végezzen az első helyen! Jövőre rangos viadal házi­gazdái leszünk. Miskolcon rendezzük meg az országos középiskolás bajnokságot, s nagy feladatunkat jól szeret­nénk megoldani. Bvaskó Péter, a Miskolci VSC cselgáncs-szakosztályá­nak vezető edzője: — A különböző hazai baj­noki versenyeken rendre eredményesen szerepeltek eddig judósaink. Kívánom, hogy ’82-ben a nemzetközi „harctereken”, a junior és felnőtt. Eurőpa-bajnokságo- kon is sikerrel küzdjenek meg sportolóink. Naptár 1981. december 31.. csütörtök A nap keltő 7.32, nyugta 16.02 órakor A hole1 kelte 10.38, nyugta 21.10 órakor Szilveszter 1982. január 1« péntek A nap kelte 7.32, nyugta 16.03 órakor A hold kelte 11.05, nyugta 22.20 órakor ÍJjév 1982. január 2- szombat A nap kelte 7.32, nyugta 16.04 órakor f A hold kelte 11.30, nyugta 23.30 órakor v Névnap: Ábel Évf o rd u I ó Nyolcvanöt évvel ezelőtt, 1896. december 31-én születeti Philip Stevenson neves amerikai regény- és drámaíró, az amerikai szocialista irodalom nagy hatású képviselője. 9 ® Négyszázhuszonöt évvel ezelőtt, 1557. január 1-én született, és 49 éves korában, 1606. december 29-én halt meg Bocskai István, Erdély fejedelme. 9 9 Kétszáznegyven évvel ezelőtt, 1742. január 2-án született, és 74 éves korában, 1816 januárjában halt meg Decsy Sámuel író, szerkesztő, orvos, polihisztor. Időjárás ________ V árható időjárás ma estig: átmenetileg csökken, később új­ból megnövekszik délnyugat felől a felhőzet, előbb délnyuga­ton, később országszerte várható eső, zápor. A délnyugati szél időnként megerősödik. Várható legmagasabb nappali hőmér­séklet plusz 4 és plusz 9 fok között. Közöljük kedves olvasóink­kal, hogy 1982. január 1-tól a Borsod megyei Lapkiadó Vállalat és a lap szerkesztő­ségei ötnapos munkarendben dolgoznak. Ennek megfele­lően az Észak-Magyarország szombati számai 12 oldalon, 1,80 Ft-os eladási áron, míg a vasárnapi lapszámok 8 ol­dalon 1,40 Ft-os eladási áron jelennek meg. Az ötnapos munkarend bevezetésével szombati napokon a Kiadó­ban csak ügyeleti szolgálatot tartunk. — A bodrogközi tanyavilág legnagyobb tanyaközpontjá­ban, Dorkón egy ötezer kö­tetes fiókkönyvtárt létesített a sárospataki városi könyv­tár. Évről évre nő az olvasók száma, különösen ilyenkor, a téli hónapokban. — Sátoraljaújhelyen a városi tanács egészségügyi osztálya elkészítette a műszerbeszer­zési tervét. A beszerzendő műszerekkel a körzeti orvosi rendelők kislaboratóriumi és diagnosztikai műszerszükség­letét kívánják ellátni. — Százötvennyolcan jelent­keztek az év utolsó véradási akcióján donorként a Bor- sodsziráki Termelőszövetke­zetben a tegnapi napon. Az év végi háromnapos ünnep előtt „beugrott” véradók tet­ték így biztonságosabbá a megyei vértranszíúziós állo­más készletét. Közlemény Az Eszak-magyarországi Áram- szolgáltató Vállalat Miskolci Üzemigazgatósága értesíti a Be- zerédi utcában lakó fogyasztóit, hogy az áramszolgáltatást fenn­tartási munkálatok végzése mi­att szil neteltetni fogja 1982. Január 3-tól január 31-fg, munkanapokon 7 órától 17 óráig. Osztott műszakra takarítónőt azonnali belépéssel FELVESZÜNK Jelentkezés: Miskolci Beruházási Vállalat Miskolc, Hunyadi u. 5. sz. I. em. — Értesítjük kedves olvasó­inkat, hogy lapunk, az Észak- Magyarország legközelebbi száma 1982. január 3-án, va­sárnap jelenik meg. ■— Tokaj-Hcgyalján 1981-ben 4800 hektárnyi szőlőíöldön végeztek helikopteres perme­tezést. Ebből 3500 hektár volt a nagyüzemi és 1300 hektár a kistermelői terület. Az egy­séges szakmai irányítással végzett növényvédelemnek köszönhető, hogy az utóbbi tíz esztendőben nagyobb pe- ronoSzpórakár nem keletke­zett a történelmi borvidék ültetvényeiben. — Az 1981. évi munkát érté­kelik és a VI. kongresszusra történő felkészülést tárgyal­ják meg január 4-én a Ma­gyar Vöröskereszt Miskolc városi Vezetőségének tagjai, év eleji első ülésükön, ame­lyet Miskolcon, a Győri ka­pu 57. szám alatti párthe­lyiségben tartanak meg. — A Volán év végi forgal­mában mintegy 70 -zerrel több utasra számít. Ezért de­cember 30. és január 3. kö­zött országszerte több mint 1300 mentesítő járatot indít. A vállalat kéri az utazókat, hogy lehetőleg előre váltsák meg oda—vissza a jegyüket, mert így biztosan nem ma­radnak le a buszról. — A Zsólyomka és a Május­patak medre Sátoraljaújhe­lyen az elmúlt évtizedekben a belekerült törmelékek, hul­ladékok miatt feltöltődött. A városi tanács a jelenlegi öt­éves tervidőszakban elő­irányozta a két meder kitisz­títását és folyamatos karban­tartását. r Állatorvosi ügyelet Miskolc megyei várbs területén 1981. december 30-án (szerdán) 14 órától 1982. január 2-án (szomba­tod) reggel 8 óráig ügyeletes: dr. Rábtán Antal körzeti állatorvos. Lakása: Miskolc III., Dorottya u, 4. sz. Telefon: 52-250. Bejelentés: 8—9 és IS—14 óra között. 1982. január 2-án < szombaton) reggel 8 órától 1982. január 3-án (vasárnap) reggel 8 óráig ügyele­tes : dr. Gönczi Károly körzeti ál­latorvos. Lakása* Miskolc II.. Sá- lyi István u. 6. sz. VI/3. Telefon:, nincs. Bejelentés: 8—9 és 13—14 óra között a Csaba vezér u. 53. sz. alatti állatorvosi rendelőben: Telefon: 34-145.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents