Észak-Magyarország, 1981. november (37. évfolyam, 257-280. szám)

1981-11-11 / 264. szám

Í981. november 11., szerda

ESZAK-MAGYARGRSZAG 7

Mindkét borsodi csapat idegenben

Atlétika

A labdarúgás élvonala, ban ma a 13. fordulóra kerül sor. A sorsolás sze- • szélye folytán ezúttal mindkét borsodi csapat idegenben lép pályára. Az egyre nehezebb helyzetben levő DVTK a Volán SC otthonában kísérli meg feledtetni az utóbbi hetek sikertelenségeit, míg az Ózdi Kohász villanyfényes találkozót játszik Zalaegerszegen.

*

Ózdon nem tagadják, hogy a SZEOL AK elleni összecsapáson kizárólag az eredménnyel voltak elégedettek, a mutatott játékkal mór korántsem.

— Kevés volt a tervszerűség csapatunk játékában — kommentálta a látottakat Pallagi Róbert vezető edző. — A legfontosabb persze, hogy mindkét pont itthon maradt.

Egyet kell érteni a szakvezetővel, hiszen a jelenlegi kiélezett versenyfutásban minden egyes pontnak igen nagy jelentősége van, s az ózdiak erejét dicséri az a tény, hogy meglehetősen szürkére sikeredett játékkal is teljesítették a minimális célkitűzést.

Zalaegerszegen azonban a szombaton látott produkciónál sokkal többre lesz szükség. A hazaiak egyáltalán nem kényeztették el szurkolóikat, a veszélyes zónában Vannak, tehát feltételezhető, hogy javítani igyekeznek. Ehhez azonban támadniuk kell, s ez kedvezhet a Kohásznak, mert a nagy rohamozás közben fellazulhat a ZTE védelme, s a két gyors ózdi csatár kihasználhatja a

keletkező helyzeteket. Mindenesetre az esély a hazaiak mellett szól, de nem tartanánk meglepetésnek az esetleges ózdi pontszerzést sem. Az ÓKSE várható összeállítása: Fekete — Pribék, Szilágyi, Kajdi, Madarász — Tokár, Ambrus, Bíró, Becsei — Utassy, Dudás.

*

Üjság a DVTK háza táján, hogy Kerekes lábáról levették a gipszet, de a játékos ebben az évben már nemigen lép pályára.

— Idegenben általában jobban megy csapatomnak, mint Diósgyőrött — mondta dr. Puskás Lajos vezető edző. — Ahhoz viszont, hogy a közlekedésiektől pontot, netán pontokat tudjunk elvenni, lényegesen odaadóbban kell játszani, mint legutóbb. Oláh két sárga lap miatti kényszerpihenője letelt, visszakerül a csapatba, beállításával védelmünk erősödik.

A DVTK hadrendje ugyancsak változik. A vezető edző az eredményesebb szereplés érdekében 4—3—3-as formációban küldi pályára a csapatát. A vasgyáriak íogad- koznak, átérzik nehéz helyzetüket, ennek megfelelően készültek.

Az együttes a kővetkező összeállításban lép pályára: Veréb — Kádár, Giron, Oláh, Teodoru I. — Osváth, Fükő, Tatár — Borostyán, Teodoru II., Görgei.

Zalaegerszegen Hartmann vezeti a mérkőzést, a fővárosban pedig Büki fújja a sípot. A ZTE—Ózd találkozó 17 órakor kezdődik, a Volán SC—DVTK összecsapáson 13 órakor indul útjára a labda.

Kegyeibe fogadta az időjárás az idény utolsó atlétikai versenyének résztvevőit. A miskolci Majális-parkban megrendezett ünnepi erdei futóversenyen rajthoz állt 500 sportolót ragyogó napsütés fogadta. A 16. alkalommal kiírt esemény vándorserlegét ismét a DVTK nyerte el nagy fölénnyel. A jól sikerült viadal utón a részvevők a munkásmozgalmi emlékműhöz vonultak, és annak talapzatára helyezték a kegyelet koszorúit.

Eredmények, férfiak, felnőttek, 6000 in: 1. Szósz

(NYVSSC), 2. Kozma (Bp. Építők), 3. Érsek (DVTK). Csapatban: 1. NYVSSC, 2. DVTK, 3. NYVSSC B. Ifjúságiak (4500 m): 1. Sajgó

(MVSC), 2. Szepesi (Hajdú- böszörmény), 3. Lengyel (NYVSSC). Csapatban: 1. DVTK, 2. NYVSSC, 3. Hajdúböszörmény. Serdülő A (3000 m): 1. Lénáit (NYVSSC), 2. Drótos (KVSE), 3. Bagoly (NYVSSC). Csapatban: 1.

RÖPLABDA. Nyíregyházi Tanárképző—Mezőkövesdi MSE 3:1 (2, 15, —12, 14). Mezőkövesd. NB

11. női. Csak az első játszmában voltak nagy fölényben a vendégek, azt követően feljavult a hazai gárda és nem sok hiányzott a meglepetéshez. Jók: Sereg, Horváth. Miskolci Spartacus—Bp. Vörös Október Kuliagyár 3:0 (U, 4, 3). Miskolc, NB II. női. 41 perc alatt nyert a szövetkezeti együttes. Jók: Szőnyi, Homoki, Far- kasné. Debreceni Kinizsi—Hejő- csabai Cement SE 3:0 (14. 15, 14). Debrecen. NB II. férfi. Mindhárom szettben játszma-labdája volt a vendégcsapatnak, mégis a hazaiak nyertek. Jók: Gregor, Gulyás. Miskolci KMTE—Közép-tiszai MEDOSZ 3:2 (—11, 10, —8,

12, 12). Miskolc, NB II. férfi. A MÉMTE nagy küzdelemben másfél órás játék után szerezte meg első győzelmét. Jók: Horkai, Leidgeb, Voith. Sátoraljaújhelyi Spartacus MEDOSZ MÄV—Nyírbátor 3:0 (G, B, 10) Sátoraljaújhely. NB II. női. A hazaiak köny- nyen győztek, a gyenge játékerőt képviselő ellenfelükkel szemben. Jók: Varga, Farkas.

DVTK A, 2. DVTK B. Serdülő B (2000 m): 1. Burinda (DVTK), 2. Kovács (DVTK), 3. Pálfalvi (Bánréve). Csapatban: 1. DVTK, 2. Edelény, 3. Hajdúböszörmény. KISZ-fia- talok (2000 m): 1. Szabó

(Miskolci Pedagógus), 2. Kovács (Miskolci Közlekedési Vállalat), 3. Szabó Papp (Miskolci Közlekedési Vállalat). Csapatban: 1. December 4. Drótművek, 2. MKV A, 3. MKV B.

Nők, felnőttek (3000 m): 1. Nyitrai (DVTK). 2. Hudiné (Bp. Postás), 3. Tóth (NYVSSC). Ifjúságiak (2500 m): 1. Fazekas (DVTK), 2. Korányi (NYVSSC). 3. Melnyik (NYVSSC). Csapatban: 1. DVTK. Serdülő A (2000 m): 1. Gergely (DVTK), 2. Latinovits (Hajdúböszörmény), 3. Törő- csik (DVTK). Csapatban: 1. DVTK. Serdülő B (1500 m): 1. Révész (Onga), 2. Balázs (Kisgyőr), 3. Szepesi (Hajdú- böszörmény). Csapatversenyben: 1. DVTK A, 2. Borsodi Bányász, 3. Ernőd.

KOSÁRLABDA. Miskolcon rendezték meg az országos ifjúsági kupa elődöntőjét. Eredmények, fiúk: 1. Miskolci EAFC, 2. Csepel SC, 3. Nyíregyházi Tanárképző. Leányok: 1. Csepel SC, 2. Eger SE. 3. Nyíregyházi MGFSE, 4. DVTK. Az első helyezett együttesek bekerültek az országos döntőbe.

Diósgyőri VTK—Clrisul Oradea (román) 92:71 (48:32). Miskolc, váróéi sportcsarnok, 200 néző. Vezette: Pázsitka, Bukta. Nemzetközi női mérkőzés. Ld.; Winter (22). Medgyesd. Áronné (16—16), illetve Contantinescu (25).

Lcninvdrosban november 7-e tiszteletére leány minitoa-nát rendeztek. A végeredmény: 1. Nyíregyházi Tanárképző, 2. DVTK. 3. Olefin SC.

KÉZILABDA. A miskolci városi sportcsarnok adott otthont az országos ifjúsági bajnokság területi döntőjének. Eredmények, fiúk: 1. Bp. Honvéd, 2. Eger, 3. Ózdi Kohász. 4. Salgótarján. Leányok: 1. Borsodi Bányász. 2. Vasas, 3. Eger SE. A győztes csapatok bejutottak az országos döntőbe.

\

Vívás

Eredményekről - SOrOkbSII

Csokoládé Kapa

A Borsod megyei Vívó Szövetség rendezésében második alkalommal került sor úttörő és serdülő korosztálybeli vívók Csokoládé Kupa csapatversenyére. A jól előkészített és szervezett kupaverseny a kassai fiatalok részvételével nemzetközivé bővült. Az óvási 42. sz. Általános Iskola tornatermében vasárnap megrendezett versenyen hat egyesület 105 Halai vívója lépett pástra.

Az Idei verseny minden vonatkozásban jelentős előrelépést hozott a múlt éviiíez viszonyítva, hiszen az induló 3 fos csapatok száma csaknem megduplázódott és a fiútőrüzők vetélkedőjével bővült a verseny program is. Fiúknál, láncoknál minden fegyvernemben körmérkőzéses alapon döntöttéle el a közel félméteres, csokoládéból készült kupa sorsát. Érthető, hogy valameny- nyi csapat határtalan lelkesedéssel küzdött, hiszen a további dobogós helyezés is az érmek mellett, ilyen kupával járt együtt.

A Csokoládé Kupa gvőztesed és helyezettjei: serdülők- fiú tőr: 1. Debreceni MVSC (Kántor, Nagy. Szűcs), 2. MTK-VM, 3. Eger SE. Leány tőr: 1. Eger SE (Rabóczki, Kamaneczká, Kocsis), 2. DVTK, 3. MTK-VM. Kard: 1. MTK-VM (Postás, Csikor, Manani), 2. Debreceni MVSC. 3. Ózdi Kohász. Üttörők: Fiú tőr: 1. Debreceni MVSC (Kántor, Füs. Sípos). 2. Eger SE, 3. MTK-VM. Leány tőr:

1. DVTK (Kasza. Szőke, Varga).

2. VSZ Kosice. 3. MTK-VM. Kard: 1. MTK-VM (Béta, Borhi, Horváth), 2. Eger SE, 3. DVTK.

Labdarúgás

Á megyei bajnokság őszi végeredménye

ÉSZAKI CSOPORT

KELETI CSOPORT

1.

Szuhavölgy

13

10

2

1

35- 9

22

1.

Encs

12

6

5

1

19- 9

17

t

1

2.

M. Oveggy.

13

9

2

2

27-12

20

2.

Tállya

12

6

4

2

21-13

16

3.

B.-szirák

13

8

3

2

23-14

19

3.

Mezőcsát

12

6

3

3

19-18

15

1

4.

Putnok

13

6

4

3

18-12

16

4.

MÉMTE

12

6

2

4

28-18

14

5.

Ilejőcsaba

13

5

5

3

30-12

15

5.

Alsózsolca

12

6

2

4

16-14

14

1

(i.

SÜMSE

13

2

3

5

26-21

13

6.

Mezőkövesd

12

5

3

4

18-14

13

(

7.

O.-bánya

13

5

3

5

22-18

13

7.

Tokaj

12

4

5

3

16-13

13

l

8.

Mákvölgyi

8.

Forró

12

5

2

5

19-23

12

1

Bányász.

15

4

4

5

20-15

12

9.

Prügy

12

4

3

5

18-17

11

1

9.

Rudabánya

13

5

2

6

17-16

12

10.

Hollóháza

12

3

5

4

12-13

11

1

10.

Somsály

13

3

ij

rj

17-22

11

11.

S.-újhely

12

2

4

6

13-26

8

1

11.

MEAFC

13

3

4

6

14-19

10

12.

T.-palkonya 12

2

2

8

11-18

6

1

32.

33.

Ernőd

Szendrő

13

13

3

1

3

3

7

9

23-30

10-46

9

5

13.

Szerencs

12

2

2

8

14-28

€

1A. B.-ábrány

13

1

3

í> 13-49

5

H. Trencsényi SE visszalépett!

BIRKÓZÁS. A megyei szövetség a DVTK-csamokban rendezte meg a serdülök Észak-területi szabadfogású bajnokságát. A győztesek 42 kg-tól felfelé: Balogh (DVTK), Vincze (KVSE), Fábián I. (DVTK). Kiss B. (DVTK), Rubi (Eger SE). Horváth (Gyöngyös). Sélley (DVTK), Mohácsi (DVTK), Ináncsi (DVTK), Báthory (DVTK).

Sí. Bükkszentkereszten került sor a miskolci járási szövetség hagyományos versenyére, melyen 88-an vettek részt. A győztesek, férfiak: Kiss (MÉMTE). Koszto- ványi (H. Papp J SE), Dóczé (H. Papp J. SE), Béres (Bükk- szentkereszt), Eszlári (Bükkszent- kereszt). Nők: Simon (MÉMTE). Almás! (H. Papp J. SE). Budai (B ük les zen t.k ereszt), Kovács (H. Papp J. SE), Fenyvesi (Bükk- szentk ereszt). Az összesített pontversenyt a Bükkszentkereszti Általános Iskola nyerte.

TEKE. Özdi Kohász—Bp. Postás SE 6:2. (2381:2252). Özd, NB I. női Egyénileg: Tóth (405), Or- szágh (405), Bakos (398). LÖrlncz- nó (397).

SAKK. A Borsod megyei bajnokság B - csoportj á ban 1 ej á tszot- ták a 9. fordulót. Eredmények: Fcisőzsolca—Borsodi Távhő 7,5:4,5, Borsodi Ercmü—Szuhavölgv 5:7, SÜMSE II.—B. Volán 8,5:3,5, M. Medicor II.—KVSE 5:7, Ernőd— Sátoraljaújhely II. 3,5:8.5. A bajnokság végeredménye: 1. SÜMSE II. 73, 2. S.-újhedy II. 72,5, 3. B. Volán 64,5.

TÖMEGSPORT. A mezőcsáti járási KISZ-bizottság és a járási sportfelügyelöség kispályás labdarúgótornát rendezett Mezőcsá- ton, november 7-e tiszteletére. Eredmények, nők: 1. Olefin SC, 2. Ároktői Tsz SE. 3. Tiszakeszi Minőségi Cipőgyár. Férfiak: 1. Hej.őkeresztúr, 2. Ároktő, 3. Tisza palkonya.

Rendőrsor tűz áldozata lett az egyik legjobban keresett indiai bandavezér. Fejére vérdíj, 10 000 rúpia volt kitűzve. A sors iróniája, hogy egykor ünnepelt olimpikon, az ország egyik legnevesebb sportolója volt A 49 éves Pan Singh három olimpián és több ázsiai játékon szerepelt, a gátlutásban legalábbis kontinentális szinten a maga idejében koronázatlan királynak számított.

Sikert sikerre halmozott, mégis egyszer megindult lefelé a lejtőn. Az egyik ázsiai kontinentális versenyről tért haza 1970-ben, amikor megtudta, hogy egyik rokona a szó szoros értelmében kitúrta falusi birtokáról. Singh, alti az indiai hadsereg színeiben sportolt, rövid úton intézte el a dolgot: agyonlőtte az ominózus rokont. Rögtön utána beindult az ellengépezet, az áldozat családja bosszút esküdött. S ettől kezdve nem volt megállás, gyilkosság gyilkosságot követett, és számos ártatlan falusi lakos is életét vesztette.

Pan Singh olimpikonból bandavezér lett, akit a rendőrség régóta üldözött. Mígnem ő is áldozattá vált. Nem sokkal halála előtt egy újságíró feljegyezte szavait: „Nem jó üldözöttnek lenni. De kezeimhez annyi vér tapad, hogy nincs visszaút.”

S nem is volt.

Naptár.

________

1

981. november 11.. szerda

A nap kelte: 6.43: nyugta: 16.13 órakor A hold kelte: 16.26; nyugta: 5.34 órakor Névnap: Márton

Évforduló________

S

zázkilencven évvel ezelőtt, 1791. november 11-én született Kecskeméten, és ugyanitt halt meg, 39 éves korában, 1830 áprilisában Katona József, a magyar drámairodalom kiemelkedő alakja.

Idő járás_______

V

árható időjárás ma estig: eleinte a Dunántúlon közepesen, másutt erősen felhős ég, később országszerte változóan felhős idő, számottevő csapadék nélkül. Gyakran erős, helyenként viharos északi, északkeleti szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 2—7 fok között.

— Kedden, a hagyományos

tél előtti műszaki és navigációs felülvizsgálatot követően, megkezdték futópróbáikat a folyón a felső-tiszai jégtörő flottilla hajói. A sikeres futópróbát követően a jégtörők rövid pihenőre telelőbe vonulnak, ahonnan szükség esetén riaszthatok. A négy hajó az idén a Tisza 120 folyókilométernyi felső szakasza mellett a Bodrog 60 kilométer hosszú részének jégmentesítéséről is gondoskodik majd.

— Itt a háromnegyed évi

friss statisztika: több mint 12 és fél millió külföldi érkezett hazánkba. Az Országos Idegenforgalmi Hivatal most közreadott tájékoztatója szerint ez 8 százalékkal több, mint 1980 hasonló időszakában volt. A külföldi turisták itt-tartózkodási ideje mintegy 10 százalékkal nőtt. A kirándulók száma is emelkedett, körülbelül 5 százalékkal, az átutazóké viszont 6 százalékkal elmaradt a tavalyitól.

— Ifjúsági parlamentet tartanak november 13-án a Putnoki Bányaüzem KISZ- szervezetének tagjai. A fiatalok a találkozón beszámolnak az intézkedési terv végrehajtásának tapasztalatairól, és meghatározzák az elkövetkezendő időszak legfontosabb feladatait.

— Ron Greenwood angol labdarúgó szövetségi kapitány kijelölte 22-es keretét a november 13—i, Magyarország elleni világbajnoki selejtezőre. Két újonc kapott bizalmat az angol szakembertől, Paul Goddard, a West Ham United-böl és Tony Morley, az Aston Villából.

— A Huble-töcvényről és annak kozmonológiai jelentőségéről tartanak szakköri foglalkozást november 13-án, este 7 órai kezdettel Miskolcon, az Uránia Csillagvizsgálóban.

— Rendhagyó irodalomórákon és baráti találkozókon vesz részt Ivan Ivanovics Behun, a budapesti Szovjet Tudomány és Kultúra Háza filmosztályának vezetője ma és holnap Miskolcon: ma 11 órakor a Zrínyi Gimnáziumban, holnap 14 órakor az egészségügyi szakiskolában tart irodalomórát, ma este a 3. sz. Volánnál, holnap a perecesi kollégiumban találkozik a magyar mozilátogatókkal.

„Tiszamenti" Mgtsz alábbi lenyomató bélyegzője elveszett,

1981. november 1-től érvénytelen.

„Tisiamenti" Mgtsz Tiszakeszi

.szpresszó, Tiszatarján MNB 277.55394-7007

— 428 különböző kiadásban, mintegy 35 millió példányban, 15 nyelven jelentek meg Dosztojevszkij művei a Szovjetunióban az elmúlt hat évtizedben. A nagy orosz író születésének 16,0. és halálának 100. évfordulója kapcsán, az idén újabb kiadások jelennek meg az országban.

— Véradóknak és véradó- szervezőknek rendez találkozót november 13-án Miskolcon, a Hámor Étteremben a Magyar Vöröskereszt Lenin Kohászati Művek vezetősége. A találkozón megemlékeznek a véradó mozgalom jelentőségéről, majd kitüntetéseket és jutalmakat adnak át az önkéntes véradóknak.

— A Ferihegyi repülőtéren kedden reggel, néhány perccel 9 óra után landolt először a korszerű, új szovjet repülőgép, az IL 86-os típusú gépóriás, közismert nevén légibusz. Ezúttal 20 első osztályú és 295 turista helyen hozott utasokat, árit szükség esetén az utastér átalakítható 349 személy szállítására.

Autóra várók, ügyelem!

GÉPKOCSI ÁTVÉTELI SORSZÁMOK:

1981. NOVEMBER 9-EN

Trabant Hycomat Lim.

(Budapest) 11 480

Trabant Lim. (Budapest) 5 112 Trabant Lim. (Győr) 4 415

Trabant Lim. (Debrecen) 2 676 Tra bánit Lim. Special (Bp.) á 002 Trabant Lim. Special (Győr) 5 590 Trabant Lim. Special (Debr.) 3 273 Trabant Combi (Budapest) ° 510

Trabant Combi (Győr) 2 295

Wartburg Lim. (Bp.) 5 976

Wartburg Lim. (Győr) 3 418

Wartburg de Luxe (Bp.) 6 725

Wartburg de Luxe (Győr) 3 645

Wartburg de Luxe tolótetős

(Budapest) 1 030

Wartburg Lim. lolótetős Budapest 819

Wartburg Tourist (Bp.) 2 244

Wartburg Tourist (Győr) 1 368

Skoda 105 (Budapest) 4 995

Skoda 105 (Győr) 4 140

Skoda 105 (Debrecen) S 876

Skoda 120 (Budapest) 4 857

Skoda 120 ( jíyőr) 3 751

Skoda 120 (Debrecen) 3 426

Lada 1200 (Budapest) 11 858

Lada 1200 (Debrecen) 9 369

Lada 1200 (Győr) 1 307

Lada 1300 (Budapest) 6 258

Lada 1300 (Debrecen) 4 660

Lada 1300 (Győr) 1 072

Lada 1500 (Budapest) 6 887

Lada 1500 (Debrecen) 5 406

Lada 1500 (Győr) 1 874

Lada Combi (Budapest) 3 891

Lada Combi (Debrecen) 1 552

Lada 1600 (Budapest) 2 603

Lada 1600 (Debrecen) » 161

Moszkvics (Budapest) 11 008

Polski FIAT 126 (Bp.) 11 136

Polski FIAT 126 (Győr) 3 039

Polski FIAT 126 (Debrecen' 042 Polski FIAT 1500 (Bp.) 2 105

Dácia (Budapest) * 124

Dácia (Debrecen) 2 767

Zaporozsec (Budapest) 32 919

Közlemény

Értesítjük T Fogyasztóinkat, hogy hálózati karbantartási munkálatok miatt. 1981. november 10- ón. 11-ón ós 12-én a Berekalj» városrészen, reggel 8-tól. délután 15 óráig a vízszolgáltatást szüneteltetni fogjuk. Kérjük fogyasztó Ink szíves megértését.

Miskolci Vízmüvek Fürdők és Csatornázási Vállalat