Észak-Magyarország, 1981. október (37. évfolyam, 230-256. szám)
1981-10-11 / 239. szám
1981. október 11., vasárnap ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 9 * MEGNYITJUK! MEGNYITJUK! Október 12-én 12 órakor to> )S' V' ,o. in' ii* &'■ iet I o' fű' ,5 5-1 z*' é*1 íj ,e« i jC* t»5 : Ózd, Vörös Hadsereg útja 19. sz. alatt Férfi-, női, gyermekkonfekció Férfi-, női, gyermekcipő Kötöttáruk, fehérneműk, divatáruk BŐSÉGES ÁRUVÁLASZTÉKÁVAL VARJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! ■ Keresse fel! Érdemes! TETSZIK? NEM TETSZIK? HOGY TETSZIK? JÖJJÖN EL, ÉS NÉZZE MEG, VARJA ÖNT AZ ÁTRENDEZETT A FÖLDSZINT KÖZÉPSŐ SZEKTORÁBA KÖLTÖZÖTT A KÖTÖTT OSZTÁLY s Női, férfi kötöttáru-újdonságok harisnya, zokni, rövidáru ;í Bébi- és gyermek-kötöttáru nagy választékban NYERHET VELE, HA SZÉTNÉZ NÁLUNK! A Taurus Abroncsgyár felvesz férfi és női segédmunkásokat. Kereseti lehetőség a betanulás után: 4000-0000 Ft. Szakmunkások jelentkezését is várjuk. Ötnapos munkahét. ^ vidékieknek útiköltséget térítünk, a szállásról 9ondoskodunk. ^ gyár címe: Budapest Vili., Kerepesi út 17. Keleti pályaudvar mellett). dolgozókat alkalmaznak i*. S*erencai Bútoripari Szövet- Ifj 11 felvételt hirdet belső cllen- tj} Munkakör betöltésére. Felté- ^.^ériegképes könyvelői kepe- Vh Bérezés megegyezés szerint, ^’’‘kezni lehet személyesen, l^;*ncs, Csalogány u. 5. sz., a ékezet elnökénél. \ Diósgyőri édesipari Gyár I óaii belépéssel alkalmaz fér- munkás okai.. Jelentkezés: Diósgyőri Édesipari Gyár Munkaügyi Osztály, Miskolc, III., Fürdő u. 4. Sütőüzemünkbe bárom műszakos munkára fiatal, egyedülálló, katonaidejét letöltött pék szakmunkást felveszünk. Jelentkezni lehet a szcntistvánl VII. Párt- kongresszus Mg. Tsz. irodáján a kereskedelmi ágazatvezetőnél. APRÓHIRDETÉSEK Hat hold dinnyésnek való föld bérbe kiadó. Buci a házi János, Tisza- karád, Rákóczi u. 79. Zsóri strandfürdő mellett kétszintes. négyszoba-összkom- fort eladó 15 fö üdültetésére alkalmas. Egei Rózsás-dűlő 34. Diósgyőri varosközpontban. az Árpád úton azonnali beköltözéssel. telefonos, két- .szoba-üsszkomfortos, VTI. emeleti szövetkezet’ lakás eladó, készpénz ■+■ OTP-átvállalás- sal. Érdeklődni: „ö.sz 147 317” jeligére a mis1 olci hirdetőben. __ Figyelem! Vállalatok. közű letek, * magánosok részére több helyiségből álló volt kisipari autójavító műhely eladó. Levelekéi „Sürgős 95 347” jeligére a kiadóba. Toka., étterem mögött kétszobás, teljesen felújított, II. emelet? szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni lehet hétköznap a 17-7Ü4 telefonszámon, du. 17— 19 óráit!. Tizes iionvéo utca ‘iő. 11. szám alatt 1 42 félszobás. 60 négyzetméteres szövetkezeti lakás garázzsal eladó. Érdeklődni a 75- 759-es telefonon. 19—20 óra között lehet. Zsóri.fürdőn tízágyas hétvégi ház eladó. Érdeklődni : Mezőkövesd. Marx u. 12. szám alatt. Belvárosban garázs eladó. Érdeklődni a 37-297-es telefonon. Sürgősen eladó kétszobás. 50 m* alapterületű szövetkezeti lakás. Megtekinthető és érdeklődni lehet mindennap 14 óra után. Telefon: 33-274. Cím: Kassai út 66^ IV. eril. 2. Haláleset miatt felkérem, azokat a megrendelőket, akiknek Tóth Géza, szabómesternél még szövetük és félkész ruhájuk van, hogy legkésőbb november 6-ig szíveskedjenek megjelenni. Eladó jó állapotban levő villanybojler 1201. Uj gázbojler vezetékes gázhoz, 10 1/perc. Sajó- ecseg. Dózsa Gy. u. 9. 16 óra után. Jaczkó. Zustawa 750-es, gara- záirozott, forgalomban levő eladó. Érdeklődni a 37-571-es- telefonon, reggel 9-ig. este 6-tól. Elcserélném Békéscsaba. IV. emeleti, tanácsi bérlakásomat, két szoba, összkomfortos, erkéiyes hasonlóra. „Városközpont 197 939” ieligere a békéscsabai hirdetőbe. Uj Erika táska írógép eladó. Tel.: 15-963. Osszeköltözök, figyelem ! Elcserélném 3 szoba. összkomfortos, földszinti tanácsi lakásom 2 db kisebbért. Bármilyen megoldás érdekel. Érd.: du. 5 után Miskolc, avas! ltp. Kulich Gy. ll. íszt. 1. Eladnám sajókeresz- túri Előhegyen levő. 363 négyszögöl víkend- telkemet. pincével. 3x4 szoba ós melléképület van rajta. Érd.: Miskolc. Avas-dél. Kulich Gy. 11. fszt. 2. Török. A Lyukó-dűlőben 212 nég"Tzögöl gyümölcsös eladó. Víz. villany van. irányár: 35 000 Ft. Érdeklődni: 72-819. Sürgősen eladó kétszobás. 73 négyzetméteres. komfortos, hejő- csabai családi ház 231 négyszögöl kerttel, melléképülettel. Tránv- ár: 500 000 FI. Érdeklődni egész nap: Csinos, Bertalan u. 14. Lejárt forgalmival FIAT 500-as — alkatrésznek is — eladó. Ugyanott kettő, összecsukható színes fajáróka. Miskolc. Bocskai u. 20. 1. cm, 3. Érdeklődni: naponta 17—20 óra között. Gyászhírek halálozás Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj es édesapa CSEH JÓZSEF életének 7H. éveben elhunyt. Temetése 1981. október 13-án 15 órakor a Szentpéteri kapui temetőben lesz. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy volt munkatársnőnk SZABÓ ANTALNÉ sz. Dovük Márta igen hosszú és türelemmel viselt szenvedés után elhunyt. Emlékét megőrizzük. A 111. sz. Rendelőintézet Laboratórium dolgozói. Mely fajdalommal tudatjuk, hogy a szerető férj, édesapa, és nagyapa CSfcliNI ISTVÁN rövid betegség után, 72 éves korában elhunyt. . Temetése 1981. október 14-en 15 órakor lesz a pereces! temetőben. Gyászoló felesége, lányai, vejei, fia, menye es unokái. Mély fajdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya es anyós ID. Kill STEK BÉL A.NÉ életének 78. évében hirtelen elhunyt. Draga halottunkat 1981. október 12-én 13 órakor kísérjük utolsó útjára a diósgyőri temető ravatalozójából. Gyászoló fia és menye. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a draga jó feleség, édes- anj a, nagymama, dédmama SZÍ G VA R.TÖ ALBEBTNÉ 198!. október 7-én, rövid szenvedés' után elhunyt. Temetése október 13-án 14.30 órakor lesz a perecesi temetőben. A gyászoló család. Megrendültén tudatjuk mindazokkal. akik ismerték és szerették, hogy MAJLATH HUGÓ nyugdíjas körzetfelügyelő életének 91. évében, 1981. október 9-én elhunyt. Temetése október 14-én, délelőtt fél ll órakor a Szent Anna-temetö ravatalozójából lesz. A gyászoló csalad. A felejthetetlen, drága gyermek és édesapa NAGY MIHÁLY életének 44. évében, október 7- en tragikus hirtelenséggel elhunyt. Gyászolja édesanyja, lánya és a rokonság. Fájó szívvel értesítjük a rokonokat. ismerősöket, hogy KOVÁCS SÁNDOR MAV-nyugdíjas (tengerész) 1981. szeptember 27-én. 80 éves korában meghalt. Kamvasztás utáni búcsúztatása 1981. október 12-én 16 órakor lesz a diósgyőri temetőben. Felesége, gyermekei, menye, unokái. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, nagymama es dedmama JÁMBOR KAROLYNÉ hosszú es »türelemmel viselt betegség után, 79 éves korában, október 8-án elhunyt. Temetése 1981. Október 12-én 11.30 órakor lesz a vasgyári Paxbol. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy LIPTAK JÓZSEF volt diósgyőri lakos, szeretett férjem, édesapa, após, nagyapa, váratlanul elhunyt. Temetése 1981. október 13-án 13 órakor a diósgyőri temetőben lesz. A gyászoló család. Szomorúan közöljük minden kedves barátunkkal, hogy GYÁRFÁS SAMU NÉ 1*981. október 7-én. 82 éves korában elhunyt. Edelényben temetjük, a regi temetőben, október 13-án, 10.30 órakor. A Búza térről 9.40 órakor indul a menetrend szerinti autóbusz. A gyászoló család. Mély fájdalommal és megrendüléssel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogv SZŰCS BÉLA az LKM húzó-hőkezelő gyáregység volt dolgozója életének 49. évében elhunyt. Hamvait 1981. október 12-én fél 3 órakor helyezzük örök nyugalomra a vasgyári temető ravatalozójából. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk mindazokkal. akik ismerték és szerették. hogv SZABÓ ELEMÉR nyugdíjas iskolaigazgató 1981. október fi-án. hosszú betegség után elhunyt. Temetése hamvasztás után történik. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, szomszédoknál:. munkatársaknak, ismerősöknek. akik felejthetetlen drága halottunk OROSZ BÉLANÉ sz. Murányi Teréz temetésén mecieleotek, utolsó útiára elkísérték, sírjára a kegyelet és emlékezés virágait elhozták. részvétükkel fájdalmunkat enyhflent igyekeztek. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága kisfiúnk KAMPÓ TOMIKA búcsúztatóján megjelentek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló szülei, testvérkéje: Krisztina. A Miskolci Építőipari Vállalat mély megrendüléssel tudatja, hogy szeretett munkatársunk NAGY talIlAl.Y a vállalat munkavédelmi előadója október 7-én, életének 44. évében,' tragikus hirtelenséggel elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatásáról később történik intézkedés. Megbecsült munkatársunkat a vállalat saját halottjának tekinti. Őszinte szívvel gyászoljuk és felejthetetlen emlékét megőrizzük. Miskolci Építőipari Vállalat párt-, társadalmi és gazdasági vezetősége, valamint dolgozó kollektívája társasutazások Leningrad 4 napos társasutazás repülővel, teljes ellátással Időpont.: március 1—4., március 3—6. Részvételi díj: 2800 Ft, 3100 Ft Moszkva 4 napos társasutazás repülővel, teljes ellátással Időpont: február 13—16. Részvételi díj: 2600 Ft Kirándulás Isztambulba 4 napos társasutazás repülővel, félpenziós ellátással Részvételi díj: kb. 5700 Ft + útlevél + költőpénz Időpontok: január, február, március hónapokban, több alkalommal „Karácsonyi vásár" Drezdában 4 napos társasutazás vonattal, félpenziós ellátással Részvételi díj: 1650 Ft Időpontok: november, december hónapokban, több alkalommal <• MISKOLCRÓL INDULÓ TÁRSASUTAZÁSOK: Szabadka 2 napos társasutazás autóbusszal, félpenziós ellátással Részvételi díj: kb. 1200 Ft + útlevél + költőpénz Időpontok: november 26—27., december 10—11. Ungvár—Munkács 3 napos társasutazás autóbusszal, teljes ellátással Részvételi díj: kb. 1300 Ft Időpontok: november 9—11., 18—20., 28—30., december 10—12., 14—16., 22—24. 2 napos társasutazás autóbusszal, teljes ellátással Részvételi díj: kb. 900 Ft Időpontok: március 1—2., 22—23. Nagyvárad—Kolozsvár 3 napos társasutazás autóbusszal, félpenziós ellátással Részvételi díj: kb. 1350 Ft Időpontok: november 26—28., december 10—12. Magas-Tótra 3 napos társasutazás autóbusszal, félpenziós ellátással Részvételi díj: kb. 1000 Ft Időpont: november 22—24. 2 napos társasutazás autóbusszal, félpenziós ellátással Részvételi díj: kb. 519 Ft Időpont: december 11—12. 1 napos társasutazás autóbusszal, ebéddel Részvételi díj: kb. 360 Ft Időpontok: egész évben Bécs 3 napos társasutazás autóbusszal, félpenziós ellátással Részvételi díj: kb. 2400 Ft -J- útlevél -j- költőpénz Időpont: december 18—20. EGYÉNI UTAZÁS Ungvár 3 napos utazás személygépkocsival, teljes ellátással Részvételi díj: 830—1020 Ft/fő Időpontok: január—április BELFÖLDI TÁRSASUTAZÁSOK Salgótarján—Besztercebánya 2 napos társasutazás Miskolcról autóbusszal Részvételi díj: kb. 635 Ft, nyugdíjasoknak kb. 752 Ft Időpont: 1981. november 7—8. Zemplén-túra 1 napos társasutazás Miskolcról autóbusszal, ebéddel Részvételi díj: kb. 216 Ft Időpont: 1981. október 18.' Debrecen—Nagyvárad 1 napos társasutazás Miskolcról, autóbusszal, debreceni vacsorával Részvételi díj: kb. 280 Ft Időpont: 198Í. október 17. Szatmárnémeti—Mátészalka 1 napos társasutazás Miskolcról autóbusszal, mátészalkai vacsorával Részvételi díj: kb. 295 Ft Időpont: 1981. október 24. FIGYELEM ! Hétvégi és üdülési kedvezmény Hajdúszoboszlón, a Délibáb- és Gambrinus-szállóban. Időpont: 1981. október 1—1982. május 31. Kedvezményes programlehetőség a debreceni Arany Bika Szállodában. Időpont: 1981. október 1—1982. április 30. Jelentkezés és felvilágosítás: IBUSZ Utazási Irbda. Miskolc. Széchenyi út 56.. valamint ózdi. leninvárosi. kazincbarcikai, mezőkövesdi, sárospataki és sátoraljaújhelyi irodáinkban. I
