Észak-Magyarország, 1981. október (37. évfolyam, 230-256. szám)
1981-10-31 / 256. szám
T981. október 31., szombat ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7 SPORT SPORT SPORT Teniszben: Norvégia ellen a Népstadionban Már korábban több jelentés szólt egy tervezett Európa—Amerika teniszcsatáról, amelynek végleges műsorát most közölték a hírügynökségek. Ezek szerint Barcelonában november 30. és december 2. között a két válogatott ezekkel a kvartettekkel lép fel. Európa: Borg (svéd), Orantes (spanyol), Bánáttá (olasz), Lendl (csehszlovák). Amerika: Vilas (argentin), McEnroe, Gerulaitis, G. Mayer (mind Egyesült Államok) . Az első • nap műsora: Pa- nalta—Mayer, Borg—Gerulaitis, Orantes—Vilas, Lendl ^McEnroe. Disfetlen a 10. iátszma ' Meranóban a 10- játszmára került sor Karpov és Korcsnoj között a sakkvilágbajnoki páros mérkőzésen. A 32. lépést követően a világbajnok döntetlent ajánlott, amit kihívója elfogadott, így maradt Karpov hárompontos előnye (4:1), A tizenegyedik játszmára szombaton kerül sor. A magyor labdarúgó-válogatott ma este a Népstadionban Norvégia nemzeti tizenegyét fogadja világbajnoki selejtező mérkőzésen. Az európai IV. csoportban tulajdonképpen még semmi sem dőlt el, ezért érthető az a nagy érdeklődés, amely a két együttes összecsapása iránt megnyilvánul. A Népstadionban zsúfolt ház lesz, elővételben elfogyott a 68 ezer belépőjegy. Válogatottunk 554. hivatalos nemzetek közötti mérkőzése előtt áll. Érdekesség, hogy október 31-én még sohasem játszott együttesünk — remélhetőleg emlékezetes eredménnyel teszi felejthetetlenné Mészöly Kálmán csapata mai fellépését. Norvégia a múltban nem tartozott a félelmetes ellenfelek közé. Eddig hét találkozót játszott egymással a két válogatott, hatot nyert meg a magyar csapat, egyszer a norvégok örülhettek (1957- "ben, Oslóban). Az összesített gólkülönbség 26-4, Budapesten azonban a „vikingek” még egyszer sem találtak be a magyar kapuba. A magyar válogatott az idén hét mérkőzést vívott, a mérleg: 4 győzelem, 2 döntetlen, 1 vereség, a gólkülönbség 12-6. A Norvégia ellen számításba vett játékosok közül senki sem érkezik különleges jubileumhoz. A magyar válogatottak közül Fazekas László 85. válogatottságával az örökranglistán Bozsik (100) és Grosics (86) mögé lép fel. Mészöly Kálmán megváltoztatta az összeállítást. Ismét a csapatba került Martos és Bálint. A kezdő csapat: Mészáros — Martos, Bálint, Garaba, Tóth — Nyilasi, Müller, Sallai — Fazekas, Töröcsik, Kiss. A Svájc elleni szép győzelem (3-0) megnyitotta az utat a spanyolországi VB-döntőbe való jutáshoz. Ma azonban csak győzni szabad együttesünknek, mert egy balsiker évekre visszavetné a sportágat. A siker kapujában áll a válogatott, a' szerény képességű norvég csapat inkább csak megnehezítheti nemzeti tizenegyünk dolgát. Kétségtelen, hogy okoztak már két igen nagy meglepetést a selejtezők során (előbb Svájcban nyertek 2-1-re, majd saját otthonukban Angliát kényszerítették térdre hasonló arányban), de a bajnokság náluk két hete véget ért, s azóta különösebb alkalmuk a játékra nem nagyon nyílott. Mindez persze éreztetheti hatását, hiszen a továbbjutásra lényegében véve már nincs esélyük. Tor Roste Fossen szövetségi kapitány mégis bizakodó hangulatban érkezett Budapestre, s egyáltalán nem tartja kizártnak csapata győzelmét. Van egy olyan érzésünk, hogy inkább csak önmagát bátorítja véleményével. A norvégok csütörtökön és pénteken is edzettek, 14-en érkeztek fővárosunkba, de a pénteken bajnokin szereplő Oaklandot és a gépkocsival útnak indult Tom Lundot is várják. A szurkolók sokat segíthetnek a válogatottnak. A játékosoknak át kell érezniük felelősségüket, s akkor a ma 18 órakor kezdődő találkozót követően (amelyet jugoszláv játékvezető hármas irányít) együtt örülhet szurkolótábor és csapata. Esetleg még Ron Greenwood is nyugodtabban utazik haza Londonba, mert nem egy sikerre éhes magyar válogatottat látnak majd vendégül a Temze partján. Bár, ki tudja. Evés közben jön meg az étvágy. Sportműsor Városi íatsverseiy r A Miskolci Testnevelési és Sportfelügyelőség november 8 án délelőtt 8 órától rendezi meg az Ifjúsági sporttelepen (József Attila utca) az Edzett ifjúságért tömegsportmozgalom keretében városi futóversenyét. Az Edzett vagyok kategóriában a 19—26 éves fiatalok próbázhatnak. Az eseményre a rajtot megelőzően 15 perccel lehet jelentkezni a helyszínen. . SZOMBAT Kosárlabda. NB II., férfi: Mis- leolci EAFC—Hódmezővásárhely. Miskolc, Zrínyi Gimnázium, 19 óra 30. NB II, női: Miskolci EAFC—Hódmezővásárhely. Miskolc, Fazekas utcai Alt. Isk., 19 óra 30. Röplabda. NB II., férfi: Hcjő- csabai Cement SE—Nyírbátor. Miskolc, Krausz u„ 15 óra. NB II, női: Miskolci Spartacus—Eger SE. Miskolc, Egészségügyi Szak- középiskola. Tömegsport. Kispályás labdarúgó torna — Szőnyi János emlékére. Miskolc, városi sportcsarnok1, 12 óra. Labdarúgás. Megyei bajnokság. Hollóháza—Tiszapalkonya. Hollóháza, 13 óra. Szilágyi. vasárnap Röplabda. NB I, női: Miskolci VSC—Vasas. Miskolc, MVSC- csamolc, 10 óra. Kosárlabda. NB I. női: Diósgyőri VTK—Testnevelési Főiskola. Miskolc, városi sportcsarnok, 10 óra 30. Tömegsport. Kispályás labdarúgó torna — Kőhalmi József emlékére. Miskolc, városi sportcsarnok, 13 óra. Sakk. OB II: Miskolci MEDICOR—Utasellátó. Miskolc, Molnár Béla Ifj. Ház, 10 óra. Labdarúgás. NB TI, Keleti csoport : Miskolci VSC—Hódmezővásárhely. Miskolc, MVSC-sport- telep, 13 óra. Mohácsi. Gyöngyös —Honvéd Papp József SE. Gyöngyös1, 13 óra. Urbán. Kazincbarcikai Vegyész—Debreceni Universitas. Kazincbarcika. Vegyész- sporttelep. 13 óra. Benkő. Területi bajnokság, sajóbábony—Salgótarjáni ötvözetgyár. Sajóbábony, 13 óra. Pulii. Edelény— Bélapátfalva. Edelény, 13 óra. Makovinyi. Borsodnádasd—Salgótarjáni Síküveggyár. Borsodiia- dasd, 13 óra. Molnár L. Borsodi Volán—Nagybátony. Miskolc-Ere- nyő, 13 óra. Darók. Olefin SC— Recsk. Lcninváros, 13 óra. Csáki. Megyei bajnokság. Szerencs— Forró. Szerencs, 13 óra. Szabolcs m. Mezócsát—Tállya. Mezőcsát, 13 óra. Lója II. Sátoraljaújhely— Mezőkövesd. Sátoraljaújhely, 13 óra. Gonda. Prügy—Tokaj. Prügy. 13 óra. Kálmán. Encs—Miskolci EMTE. Encs, 13 óra. Molnár. Ernőd—Hejőcsaba. Ernőd, 13 óra. Juhász S. Ormosbánya—Borsod- szirák. Ormosbánya, 13 óra. Dósa. Miskolci EAFC—Rudabánya. Miskolc. 13 óra. Balogh. Somsály —Szuhavölgy. Somsály, 13 óra. Zvolenszki. Szendrö—Mákvölgy. Szendrő, 13 óra. Vanka. Bükk- ábrány—Miskolci Üveggyár. Bükkábrány, 13 óra. Heves m. Sa jószent peteri Üveggyár—Put- nok. Sajószcntpéter, 13 óra. Ló- nárt. APRÓHIRDETÉSEK Elcserélném avas! lakótelepi — aluljáró mellett — garázsomat, Vörösmarty utca környékére. Érd.: Miskolc. Korvin O. 7. 7/3. alatt. du. 5—9 óráig. "" Házhelyet vennék Szirmán vagy a Martintelepen. Ajánlatokat: „Családi ház 9G751” leiigére a kiadóba. _______________ M iskolc belterületén nagyméretű. háromszobás, alápincézett, teraszos, magas kőlá- ba/.atú ház. szép kerttel, azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni lehet: a 74-ü39-es teio r',non__________ t i éves gyermekét egyedül nevelő nő garzont vagy másfél szobás lakást bérelne. „3—5 év 96G57” jeligére akiadóbm__________ Killán-délen szövetkezeti garzon <pladó. Érdeklődni a 73-350-es telefonon vagy „Téli beköltözés 97974” jeligére leveleket a kiadóba.________________ " Vlályi-tó partján, Bükében vagy Zemplénben vikendházat vennék. ..Tópart vagy hegyvidék 147591»» jeligére a hirdetőbe. Eladnám n dédesi részen, a Lázbérci-tó közelében. az erdészház mellett 300 négyszög- öles ingatlanomat, mely víkendteleknek alkalmas, vagy elcserélném Kazincbarcikán, városhoz közel, hasonló nagyságú telekre. Víz szükséges. Érdeklődni: Kazincbarcika, Fő tér £8. Iv/2., Kiss _Ferenc.___ 1 + 2 félszobás, er- kélyes, szövetkezeti lakás eladó az Eszperantó tér környékén, 1902 szeptemberi beköltözéssel. Ara: 400 ezer Ft +■ OTP-átvál- lalás. Fizetés: két részletben. „VII. emelet 147358” jeligére a hird elő be^_________________ I dős nővel eltartási szerződést kötnék, lakásért. Tel.: 17-514.__ E ladó két család részére ház. Bükkaranyos. Petőfi u. 90. sz. alatt._________ E lcserélnénk kétszo- ba-összlcomfortos szövetkezeti lakásunkat 1 db garzonra és l db 11/2 szobásra. „Két lakás 147235” jeligére a hirdetőbe.___________ E ladó Tállya, Sipos. dűlőben jó karban levő szőlő, haláleset miatt. kocsival megközelíthető. Sürgősen érdeklődni: özv. Szabó Béláné, Tállya, Petőfi u. 1. sz. Bükkszcntkcrcszten kétszintes hétvégi ház igényesnek eladó. „Panoráma 14724G” iel_ igére a Miskolci Hirdetőbe. __________ ______ E ladó Miskolc belvárosában kétszobás, OTP-öröklakás, kp. + OTP. Érdeklődni: Vándor S. u. 12. VIII/4._ Kétszoba-összkom- fortos szövetkezeti lakás kp. + OTP-Atvál- lalással eladó. Érdeklődni: Engels u. 55. V/l„ Kosik.___________ 3 szobás lakás olcsón eladó. Önöd. Fő út. Érd.: Nyékládháza, Kandó K. u. 38., 17 óra után.________________ E lcserélném nagyméretű, 1 1/2 szobás szövetkezeti lakásomat (47 ma), három- szobás, tanácsi, központi fűlésesre. Különbözeiét kérek. Telefon: 12-228. 16 óra után.______________ G arázs kiadó november 1-től. Testvériség 49.__________________ E latló Tokajban. Kisipari műhelynek is alkalmas garázs, a Tokaji Ferenc lakótelep 16. sz. alatt. Leveleket: „Jön n tél 97635” jeligére a kiadóba kérjük.____________________ önödön 250 négyszögül házhely eladó. Érd.: Zrínyi u. 2. sz., egész nap. Elcserélném felújított, egyszoba-össz- komfortos lakásomat kétszobásra. Értékkülönbözetért 300 négyszögöl házhelyet adok. ..őszi csere 96383’» jeligére a kiadóba. Elcserélném ha romszobás, komfortos családi házamat (220 négyszögöl), 3 szobás szövetkezeti, vagy tanácsi lakásra. Cím: B ánréve, Pogonyi u. 31. Garázst keresek, cserébe adnék szép szőlőgyümölcsöst. hétvégi kis házzal. Reális értékkülönbözetet kérek. Válaszlevelét: „Minden van 96571” jeligére a kiadóba kérem._________________ S zőlő, gyümölcsös, málna, ribiszke, földi- eper stb 530 négyszögöl. a város szélén. Ere- nyőben. kisebb tégln- házzal eladó. 130 ezer Ft-ért. Komoly vevő válaszlevelét .várom „Kedvező áron adom 96570” jeligére a kindó- ba kérem.______________ Eltartási szerződést kötnék idős szomély- lyel, akinek kertes, családi háza van. és gondozásra szorul, vagy anyagi támogatásra van szüksége. Középkorú házaspár vagyunk. egyszerű munkásemberek. Lakásunk van. nem a lakás n fontos. Lehet Miskolcitnz közeli falu Is. Leveleket; ..Kölcsönös bizalom 9G814” jeligére a kiadóba kérem. összkomfortos lakást keresünk. 100 600 Ft készpénz +- OTP- átvállalással. „ősz 19H1 96466” jeligére a kiadóba. Eladó 340 négyszögöl szép fekvésű, napos domboldalon beépíthető hétvégi kert, a Turulnál. Úthoz közel, víz van. Középszer u. 24. II/l. Eladó 1 + 2 félszobás OTP-öröklakás. üzlet, orvosi rendelő vagy kisebb műhely kialakítására alkalmas helyiség biztosításával. „Megegyezünk 97780” jeligére a kiadóba. Üj, háromszobás családi ház eladó. Major, Szikszó. Ungvári u. 3. Nyékládhnzán, Vágóhíd u. 10 sz. alatti családi ház eladó. Érdeklődni a 33-133-as telefonon. Azonnali beköltözéssel eladó két és fél szobás. szövetkezeti lakás Kazincbarcikán. Szabó L. u. 32. sz. VI/3. alatt. Érdeklődni a helyszínen. vagy ezen a címen, levélben : Kovács Béla. 3950 Sárospatak. Móra F. u. 13. sz Győri kapuban másfél szobás szövetkezeti lakás, felúlított állapotban eladó. kp. + OTP Válaszokat - „Negyedik emelet 96973” jeligére a kiadóba. Tiszai úc, Ady E. út 26. szám alatt 217 négyszögöl építési telek eladó. Érdeklődni lehet: Tiszai üc. Gárdonyi út 13. Tóth Barna. Egerben kétszoba- Összkomfortos. déli fekvésű OTP-öröklakás kp. 4- OTP-átvál- lalással. azonnali beköltözéssel eladó. Cifrakapu u. 150. 1/5. Megtekinthető 17 óra után és vasárnap. Egerben három szobás. étkezős, garázsos lakás kp.-ért eladó. Albert Ferenc út 10. 1/3. Tel.: 15-911., Ko- vács. __________________ E ladó Mezőnagymi- hály. Szabadság u. 24. sz. alatt ház, udvar, nagy kerttel, ugyanott beépíthető nagy kert. Villany, víz az utcában. __________________ A zonnal beköltözhető lakásmegoldást nián- lok egyedülálló idős nőnek. Érdeklődni: Vörösmarty u. 82. III/2. Kádár._______________ G arázs, központi fű- téses, kiadó. Érdeklődni: 5 óra után. Mis- koic. Előhegy 13B'2. Eladó üdülőövezetben, Keszthelytől. Hévíztől 3 km-rc 500 négyszögöl telken 130 m5-es, 3 szintes családi ház. 90 mJ gazdasági épülettel. 3 szobás tanácsi lakást beszámítok Miskolcon, vagy Kazincbarcikán. Medve István. 8372. Cser- Bzcgtomaj, Rezi út 7. Naptár _____ 1 981. október 31-, szombat A nap kelte 6.26 — nyugta 16.29 órakor A hold kelte 9.39 — nyugta 18.50 órakor Névnap: Farkas Évforduló_________ S zázharminc évvel ezelőtt, 1851. október 31-én született, és 85 éves korában, 1936 szeptemberében halt meg llosvay Lajos kémikxis, műegyetemi professzor, akadémikus. Időjárás_______ V árható időjárás ma estig: átmenetileg sokfelé erős felhőd södes és elsősorban a nyugati, valamint az északi országrészben ismétlődő eső, zápor. Később nyugat felől felszakadozó felhőzet, és már csak szórványos futó zápor. Előbb élénk délnyugati, majd nyugatira, északnyugatira forduló szél. A legmagasabb nappali hőmérséklet 11—16 fok között lesz. A lottó nyerőszámai A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a Budapesten megtartott 44. heti loltósorsoláson a következő számokat húzták ki: 16 25 41 64 85 A november havi tárgynyeremény-sorsoláson a 41. heti lottód szelvények vesznek részt. — Üzletet nyit Miskolcon, a Marx Károly utca 25. szám alatt a Miskolci Lakáskarbantartó és Szolgáltató Ipari Szövetkezet. A praktikus eszközöket, szerszámokat árusító boltot november 5-én adják át. — Nyugdíjasait látta vendégül az ÉPFU miskolci üzemegységének szakszervezeti bizottsága október 30-án, pénteken. Az egész napos program keretében ellátogattak Vizsolyba, Telkibányára, Kőkapura. Az ötven nyugdíjas kirándulása a Széphalmon lévő Kazinczy-emlékmúzeum megtekintésével ért véget. — Bővítik a vízhálózatot Szalonnán a következő évben. Mintegy ötszázezer forintot fordítanak a beruházásra. — A Magyar Gyorsírók és Gépírók Országos Szövetségének miskolci csoportja október 31-én, 15 órakor a December 4. Drótművek oktatótermében (Miskolc, Besenyőt u. 18.) gyakorlóórát tart. A szövetség tagjain kívül várják azok megjelenését is. akik nevezni szándékoznak a Miskolc—Eger felszabadulási emlékversenyre. — Japán 20 ezer tonna rizst szállít Lengyelországnak a három téli hónapban — közölték Tokióban. A rizsvásárlásra Lengyelország jelentős fizetési kedvezményeket kapott. — Ritkán fordul elő, hogy október végén több nagyüzem még legelteti az állatokat. A rétek, legelők most is kitűnő minőségű takarmánynyal látják el az állományt, és így egyelőre sokfelé nem bontják meg a téli takarmányokat tároló silókat. A mezőgazdasági nagyüzemekben a növendékmarhákat és a birkát ezekben a napokban azokra a földekre irányítják, ahol memrégen vonultak végig a betakarítógépek. A hátramaradt növényi maradványokat etetik fel az állatokkal. éspedig sokszor tavaszi- as körülmények között. AZ AVAS BÚTORGYÁR FELVÉTELT HIRDET % termelőüzemi segédmunkás, O szállító-rakodó segédmunkás • és széntüzelésű kazánhoz kazánfűtő munkakörökbe JELENTKEZNI LEHET: AVAS BÚTORGYÁR Miskolc !.. Tüzér u. 15—17, üzemgazd. oszt. ■— Kongresszusi felkészítő tanfolyamot tartottak a közelmúltban Alberttelepen, a Hunyadi János Művelődési Házban, a Mákvölgyi és az Ormosi Bányaüzem KISZ- vezetőség tagjainak. A felkészítést követően szó volt * a szakszervezet és a KISZ kapcsolatáról. valamint az 1981— 82-es politikai képzési rendszer űj módszereiről. — Műszaki-gazdasági konferenciát tartottak a közelmúltban a Tiszai Vegyi Kombinát igazgatóságán, ahol egyúttal értékelték az elmúlt hónapok munkáját is. — Tegnap, pénteken délben átadták az utasforgalom számára a miskolci Tiszai pályaudvar nagycsarnokát. A felújított, megszépült fogadó- épületben jelenleg hét pénztár működik. — Az alkoholbetegek kezeléséről tartott tudományos ülést pénteken Szolnokon a Magyar Ideg- és Elmeorvosok Társasága, a Magyar Pszichiátriai Társaság, valamint rendezőként a Szolnok megyei Tanács Hetényi Géza Kórháza és Rendelőintézete a megyei művelődési és ifjúsági központban. A tanácskozáson részt vevő szakorvosok és pszichiáterek hangsúlyozták, hogy az alkoholizmus kezelésében a gyógyítók és a gyógyulok csak közös erőfeszítéssel érhetnek el eredményt, mert a korszerű rehabilitációban minden esetben elengedhetetlen a beteggel való együttműködés. — .Hétezer készenléti véradó van megyénkben. A nagyüzemekben megszervezték a készenléti hálózatot; a BÉM- ben, a MÁV-nál, a DIGÉP- ben, az LKM-ben. Az Ózdi Kohászati Üzemekben azösz- szes véradó készenléti. — Élénkül a termelőszövetkezetek önálló kereskedelmi tevékenysége Már több száz üzletet, boltot tartanak fenn, s bár egyelőre még szerény mértékben részesülnek a forgalomból, egyes termékeknél, termékcsoportoknál már figyelemre méltó az ellátásban betöltött szerepük. Állatorvosi ügyelet Miskolc megyei város területén 1981. október 30-án (pénteken) 14.00 órától 1981. november 2-án (hétfőn) reggel 8 óráig ügyeletes: dr. Gönczi Károly körzeti állatorvos. Lakása: Miskolc II.. sálvi István cl 6. sz. VI/3. Telefon nincs. Bejelentés: 8—9 és 13—14 óra között, Csaba vezér u. 53. sz. alatt levő orvosi rendelőben. Telefon: 34-145.
