Észak-Magyarország, 1981. október (37. évfolyam, 230-256. szám)
1981-10-03 / 232. szám
1981. október 3., szombat ESZAK-MAGYARORSZAG 7 SPORT SPORT SPORT 4 r 2 * Í Sportműsor SZOMBAT' Labdarúgás. NB L: Diósgyőri VTK—Vasas. Miskolc. DVTK- Bporttelep. 14 óra. Mohácsi. Pécsi MSC—Ózdi Kohász. Pécs. 14 óra. MaczkÖ. Kézilabda. NB I női. Borsodi Bányász—Bp. Építők. Miskolc, városi sportcsarnok. 16 óra. NB I/B. női; Ózdi Kohász—Eger SE. Özd, Kohász-sporttelep, 15 óra. Kosárlabda. NB II. férfi: Miskolci KAFC—DUSE. Miskolc, Zrínyi Gimnázium, 17 óra. Olefin SC—Hódmezövásárheűy. Leninvá- ros. 2. sz Alt. Isk.. 18 óra 30. NB II. női: Miskolci EAFC—DUSE. Miskolc. Fazekas utcai Alt. Isk., 17 óra. Olefin SC—Hódmezővásárhely. Leninváros, 2-es sz. Általános iskola, 17 óra. Röplabda. NB H. férő: Hejó- csabai Cement SE—Miskolci ÉMTE. Miskolc. Krausz u.. 15 óra. Atlétiua. A mezőcsáti járás és Leninváros bajnoksága. Leninvá- ros. Olefin SC-sporttelep. 14 óra. Birkózás. Országos I—HL osztályú szabadfogású Imrik Ká- roly-emlékverseny. Miskolc. Diósgyőri VTK-csarnok. 13 óra. vasárnap Kosárlabda. NB I. női: DVTK— SZEOL AK. Miskolc, városi sport- csarnok, 10 óra 30. Röplabda. NB II. női: Mezőkövesdi Munkás SE—Eger SE. Mezőkövesd. 4-es Iskola. 10 óna. Snkk. OB II.: Miskolci Medicor —Szeged. Miskolc. Molnár Béla Ifjúsági Ház, 8 óra. Kézilabda. NB II női; SÜMSE— D. Közút. Sajőszentpéter. 10 óra. _ Vívás. Megyei Ifjúsági és serdülő csapatbajnokság. Miskolc, DVTK-sporttolep. 10 óra. Tömegsport. „Edzett vagyok~- verseny. Mezőcsát. Vörös Meteor- sporttelep. 9 óra. Tájfutás. Országos nappali egyéni bajnokság. Bükk. 10 óra. Labdarúgás. NB II. Keleti csoport: Miskolci VSC—Honvéd Bem J SÉ. Miskolc. MVSC-sporttelep. 14 óra Simon. Szolnoki MÁV MTE—Honvéd Papp J. SE. Szolnok. 14 óra. Győri. Kazincbarcika —Honvéd Szabó L. SE. Kazincbarcika, Vegyész-sporttelep. 14 óra. A-Jám. Területi bajnokság: Kdelény—Salgótarjáni Otvözct- gyár. Edclóny. 14 óra. Mónival. B orsod ná d ásd—Si rok. Bonrodná- daSü. 14 óra Benkő. Borsodi Volán— Saj óbábony. Miskolc-Érc- nyő. 14 óra. Mészáros. Olefin SC —Bélapátfalva. Leninváros. 14 óra. Laczikó. Borsodi Bányász— Nagybátony. Sajószentpéter. 14 óra. Osvárt. Megyei bajnokság: Bükkábrány—Hejőcsaba. Bükk- ábrány. 14 őrá. Mozgó. Szendrő— Ormosbánya. Szendrö. 14 óra. Vass. somsély—Ernőd. Somsály, 14 óra. Heves m. Miskolci EAFC —Borsodszirák. Miskolc. 14 óra. Heves ni. SÜMSE—Rudabánya. Sajószentpéter. 12 óra. Juhász S. Putnok—Szulxavölgy. Putnok. 14 óra. Lója H. Miskolci Üveggyár —Mákvölgy. Miskolc. 14 óra. Molnár Encs—Forró Encs. 14 óra. Bodnár. Prügy—Mezőcsát. Prügy. 14 óra. Sulyok. Hollóháza—Szerencs. Hollóháza. 14 óra. Dósa. Sátoraljaújhely—Tállya. Sátoraljaújhely. 14 óra. Alsózsolca—Tisza- palkónya. Alsózsolca. 14 óra. Szabolcs m. Miskolci EMTE—Tokaj. Miskolc, népkerti sporttelep. 14 óra. Vanka. Birkózás. Országos B-katcgó- riás úttörő szabadfogású verseny. Miskolc, DVTK-csarnok. 13 óra. HÉTFŐ Atlétika. Az MVSC I. osztályú I versenye: Miskolc, MVSC-sport- telep. 14.30 óra. 1 Pécsett az OKSE, Diósgyőrött a Vasas Egyik borsodi csapat sincs irigylésre méltó helyzetben a labdarúgó NB I. nyolcadik fordulójában. A DVTK hazai környezetben fogadja a Vasast, az Ózdi Kohász pedig a Pécsi MSC otthonába látogat. Mindkét gárdának lenne mit javítania: a Diósgyőr eddig itthon nem nyert, az ózdiak pedig — ha szoros csatákban is — idegenben egyetlen pontot sem szereztek. A papírforma most azt ígéri, hogy a DVTK döntetlen körüli eredményt ér el a fővárosi együttessel szemben, az ózdiak pedig — elsősorban gólképes védelmük miatt — csekély eséllyel lépnek pályára Pécsett. A forduló kérdése: vajon rácáfolnak-e á borsodi csapatok a papírformára? A DVTK legutóbb Szombathelyen a tárgyilagos szemlélők szerint is vitatható módon szenvedett vereséget, s ebben a főszerep az indiszpo- náltan bíráskodó Hartmann játékvezetőnek jutott. Mindez mégsem menti dr. Puskás Lajos erőteljes kirohanását, hiszen egy vezető edzőnek kellene a leginkább példát mutatnia önfegyelemből! A diósgyőriek háza táján úgy ítélik meg, hogy nehéz 90 perc előtt állnak. Szoros csatára számi tanak, s szeretnék, ha az együttes végre megismertetné szurkolóival a hazai győzelem érzését (egy esetleges siker egyébként véleményünk szerint jótékony hatást válthatna ki a játékosok körében Is). Az összeállítás érdekességgel nem szolgál, minden valószínűség szerint a Szombathelyen a II. félidőben szerepelt együttes kezd. A diósgyőriek vezető edzője gondolkodott ugyan Teodoru I. beállításán, múlt heti álláspontja ismeretében azonban aligha valószínű a balhátvéd szerepeltetése. A tervezett kezdőcsapat: Szabó — Kádár, Giron, Kerekes, Görget— Ötéit, Osváth, Tatár, Szemete — Borostyán, Teodoru II. A találkozó Diósgyőrött délután 2 órakor kezdődik, a játékvezető Mohácsi lesz. * Az Ózdi Kohász busza tegnap dél táj ban indult Pécsre. Pallagi Köbért vezető edző újságolta, hogy Becsei nem tarthatott velük a Mecsek- aljára, mert húzódása van, s miután nem jött teljesen rendbe, nem kockáztatják szerdai játékát (Ózdon vendégszerepei majd a Bp. Honvéd). — A Pécsi MSC eddigi eredményei arra engednek következtetni, hogy hasonló erőt képviselő gárdával kerülünk szembe — latolgatta az esélyeket a vezető edző. — A hazai pálya szól mellettük. Viszonylag kevés gólt rúgnak. A DVTK tudott Pécsett nyerni, igaz, találkozójuk még az első fordulóban zajlott le. Számunkra azért különösen fontos a pécsi 90 perc, mert talán itt szerezzük meg első idegenbeli pontunkat. — Milyen összetételű csapatot küld pályára? — Madarász kerül vissza a balhátvéd posztjára, s Kajái ismét egy sorral előrébb rukkol. Mivel Becseire nem száKajdi nyugodt játékóra nagy szükség lesz Pécsett, hiszen a várható hazai rohamok megfékezéséért sokat tehet az ózdi játékos. mlthaiok, Ligeti marad a középpályán a negyedik ember. A kezdőcsapat: Fekete — Pribék, Szilágyi, Bíró, Madarász — Tokár, Ambrus, Kajái, Ligeti — Vtassy, Dudás. A pécsi összecsapás délután 2 órakor kezdődik, a játékvezető Maczkó lesz. Innen-orman Ismét megrendezik Miskolcon a labdarúgó játékvezetői napot. A szombaton, a D VTK-sporttelep en sorra kerülő eseményen a területi és megyei keret több mint 50 tagja vesz részt és ad számot fizikai felkészültségéről. ★ A Miskolci járási Labdarúgó Szövetség Játékvezetői Bizottsága III. osztályú játékvezetői tanfolyamot hirdet. Jelentkezni személyesen.. írásban, vagy telefonon lehel, a járási sportfelügvelőségen (Miskolc. Fazekas u. 2.. III. emelet. Telefon: 3G-311, 36-312). A tanfolyam díjmentes. ★ Szilvásváradon rendezik me*j október 2—4. között a magyar fogathajtó derbyt. Európa- és világbajnokságot nyert négyes fogatok részvételével kerül sor a bajnoki címekért folyó küzdelmekre. Nagy érdeklődés és izgalom kísérte az eddigi szilvásvárad! lovasrendezvényeket, ezúttal in 35—20 ezer nézőt várnak. A rendezők — a Magyar Lovas Szövetség és a Szilvásvárad! Állami Gazdaság a naponta 9 óraikor kezdődő hivatalos versenyen kívül pénteken és szombaton déu- után 3 órakor a fedett, lovardában díszelőadást tart „Lipicai parádé’* címmel. Vasárnap is látványos műsorral kedveskednek majd a nézőknek, akik — többek között —. láthatják a csehszlovákiai kJslapolcsányi ménes négyes fogatát is. srpev veze! Meranóban, Karpov számára jól kezdődött a sakkvilágbajnoki döntő. Az első játszmában Korcsnoj játszott világos bábukkal, és a címvédő Karpov végrehajtotta azt p- bravúrt, amire kevesen számítottak: sötéttel verte meg a kihívót. Korcsnoj a 23. lépésben hibát követett el, Karpov ezt kihasználta, így 1-0 arányban vezet. A második játszmára szombaton kerül sor, Karpov vezeti a világos bábukat. Belvárosban több szobás ház sürgősen eladó. Toronyalja u. 45.________________ Elcserélném budapesti belvárosi, utcai, II. pm. (lift van), I szoba. összkomfortos, 40 négyzetméteres, most felújított tanácsi lakú- Bőm miskolci kétszobás szövetkezetire, vagy háromszobás tanácsira. „Őszi csere 95 9B5" jeligére a kiadóba. _________________ Különálló, komfortos szoba-konyha, epájz, fiatal, gyermektelen házaspárnak kiadó. „Október 1. 95742” je]i'i-re a kiadóba. Tapolcán 150 négyszögöl, közművesített, családi ház építésére alkalmas telket vennék. „Készpénzfizetés 146807” jeligére a hirdetőbe. __________ M inimum 180 négy- ZeMnéter alapterületű, lakott területtől távolabbi. kisállattartásra alkalmas mezőgazda- épületet bérelnék. „Pecsényecsirke 954G6” Jeligére a kiadóba. Elcserélném Engels utcai kétszobás, I. emeleti, szövetkezeti lakásom nagyobbra. Tel.: este 13-791, vagy Tízes honvéd u. 1. fszt. 2._________________ G arázs” kiadó télen leálló autó számára, « hónapra, október 1- től. Miskolc, I., Der- kovits 36._ Tol.: 33-519. Bükkaranyos! 210 négyszögöl megművelt telek eladó. Víz, villany van. Érdeklődni: 17 órától 20 óráig. Telefon: 31-389._______ N agyméretű, 1,5 szobás szövetkezet! lakás eladó. Fazola Henrik 18. in/l. Érdeklődni: október 3-án, 9.30— I5.30_óráig.___________ 3 00 000 Ft kp. OTP- átvállalással szövetkezeti lakásmegoldást keresünk. „Október 95777” jeligére a kiadóba._________________ E ladó Kilián-délen nagyméretű, földszinti, szövetkezeti gnr- zonlakás (43 m7). Villamoshoz, autóbuszhoz 5 percre kp. 4- OTP-átvállnlással. Ugyanott eladó jó ól- lapotban levő hálószobabútor, heverők. Érdeklődni : Miskolc, Miklós u. 12. sz., 14— 17 óráig. Diósgyőri házrész. Vár u. 4. sz. alatt el- adó, áron alul._______ E ladó KomlÓ6tctőn régi típusú, kétszobás családi ház, 460 négyszögöl gyümölcsössel. Szövetkezeti garzont beszámítok, I. emeletig. Avas-dél kizárva. Érdeklődni: Kom- lóstető, Szántó Kovács L37. sz. _____________ B ükkaranyoson eladó egyszoba-kony- hás lakás. 1200 négyszögöl telekkel, Petőfi u. 52. sz. alatt. Érdeklődni lehet helyben, Gagarin u. l._sz. alatt. Elcserélném diósgyőri városközpontban levő 1 1/2 szobás, tanácsi lakásomat ugyanilyen Avas-délire, esetleg garzonra. Ifjúság utcához közel. Érdeklődni: ifjúság u. 14. Ill/l., szombat-vasárnap. ___________________ K iltán-déll, szövetkezeti garzonlakásom eladnám, vagy elcserélném 1 4- 2 félszobás vagy 2 4- félszobás szövetkezetire. Minden megoldás érdekel „Sürgős 95972” jeligére a kiadóba._____________ E ladó kertes családi ház Sajószentpéter, Szubadság-telcp, Vörös Hadsereg u. 17. Selyeunéti 2,5 szobás, tanácsi lakásom bővíthető kertes házra cserélem. „Telefon 95160” jeligére a kiadóba. _______________ K omlóstctői közművesített házhely buszmegállónál eladó. „300 négyszögöl 95159” jeligére a kiadóba. Szendrő központjában kiadó 50 m?-es helyiség, fűthető, víz, villany van. Üzletnek, raktárnak, műhelynek vagy egyébnek megfelelő. Érdeklődni: egész nap, Szendrő 53-as telefonon, Ba- logh-lakás. ____________ E gy szövetkezeti és egy tanácsi lakást adunk családi házért. „Kertes 95161” Jeligére n kiadóba.____________ E ladó egyszoba-össz- komfortos kertes társashoz, Érd.: Miskolc, III. kér.. Alsópapírgyár 1. sz._ E ladó Lyukóvölgy- ben 370 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, nin- cézett házzal. Érdek- lódnl: Szépvölgv n. ’0. Áron alul sürgősen eladó Tapolcán, a termál fölött 580 4- 220 négyszögöl vikendte- lek. Érdeklődni egész nap: Szanyi Sándor zöldség-gyümölcs kiskereskedő. Búza téri plnc vagy Miskolc. I. kcr„ Horváth L. 22., este 6 óra után. Zsóri »trandfürdő mellett kétszintes, négyszoba-összkom- fort eladó. 15 fő üdültetésére alkalmas. Eger. Rózsás-dűlő ?4. 3—-1 lakás építésére alkalmas telket vennénk Miskolc belterületén 400 000 Ft-ig. Ajánlatokat „Jó levegő 96442” jeligére a kiadóba kérem. Nyékládházán 4,5x5 méteres szoba kiadó. Idős házaspár is lehet. Nyékládháza, Mátyás király u. 13. Kétszobás, földszinti szövetkezeti lakás és garázs a Kilián-délen eladó. Érd.: Miskólc, Bacsó B. u. 9. 2/4. du. 5—7 óráig. Eladó Mályiban, Lehel út 21. sz. alatt modern, kétszintes kertes családi ház. Érdeklődni: mindennap a helyszínen. Elcserélnem rendkívül tágas, kétszobás, komfortos lakásom Ögy, esetleg másfél szobásra. Érdeklődni: az 52-348-as telefonon, 17—19 óráig loo négyszögöl zártkerti gyepes terület a papírgyár előtti buszmegállótól jobbra 8 percre eladó. ..Október 346954” jeligére a hirdetőbe. 354 négyszögöl szőlő, terméssel, 6000 Ft-ért eladó. Kisgyör, Völgy u. _______ E ladó kétszobás, szövetkezeti lakás a Tízes honvéd u. 10. sz. V/l. alatt. Minden megoldás érdekel. Érd.: hétköznap este 18 óra után, szombat, vasár- nap egész nap. _______ E lcserélném 1 1/2 szobás szövetkezeti lakásom 1 1/2 vagy kétszobás tanácsira. Érdeklődni 14 óra után: Miskolc, Katowice 2. IlIA.___________________ G arázsos. háromszobás, déli fekvésű, belvárosi öröklakás beköltözhetően eladó. Telefon: 16-205. ______ M iskolc, Hoffmann O. u. 11. n/1., kétszobás, telefonos, szövetkezeti lakásom üresen kiadnám vállalat részére, egy év időtartamra. Érd.: Budapest 350-050 telefonon.______ K is családi ház eladó. Bacsó Béla u. 97. sz. alatt. Garzon cserelakás szükséges. Érd.: a 33-326-os telefonon, egész nap, vagy a hely- szinen, 18 óra után. Encs, Gagarin u. 2/A. sz. alatt kétszintes. összkomfortos. kertes családi ház, garázzsal cindó. Érd.: Seregély, Encs, Gagarin u. 2/A., vagy Encs, OTP. N a ptá r 1981. október 3- szombat A nap kelte: 5.46; nyugta: 17.2© órakor A hold kelte: 10.47; nyugta: 20.16 órakor Névnap: Helga Évforduló_________ N yolcvan évvel ezelőtt, 1901. október 3-án született, és 48 éves korában, 1949-ben hunyt el Frantisek Halas cseh költő, műfordító. Időjárás_______ T árható időjárás ma estis: átmenetileg csökkenő felhőzet, mindenütt megszűnő eső. Később délnyugat felől ismét erős felhősödés, és egyre több helyen eső, majd zápor, zivatar. Általában élénk, időnként erős déli, délnyugati szél. Hajnalra a szélvédett területeken köd. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: általában 15 és 20 fok között. A lottó nyerőszámai A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a Jászberényben megtartott 40. heti lottósorsolás alkalmával a kö-; vetkező számokat húzták ki: 3 11 12 20 53 — A Magyar Közgazdasági Társaság és a Magyar Jogász Szövetség Borsod megyei Szervezete közös rendezvényére kerül sor október 5-én, hétfőn délután 14 órai kezdettel Miskolcon, a Magyar Nemzeti Bank megyei igazgatóságának földszinti tanácstermében. Dr. Nagy István, az MLEE ny. tanszékvezető tanóra tart előadást „A tudományos-technikai forradalom várható gazdasági kihatásai” címmel. — Az Állami Egyházügyi Hivatal elnöke a vallás szabad gyakorlásáról szóló törvény értelmében 1981. október 1-i hatállyal törvényesen elismert vallásfelekezetté nyilvánította a magyarországi evangéliumi testvérközösséget A íelekezet a magyarországi metodista egyházból vált ki. Bemutatott szervezeti szabályzatukban kinyilvánították, hogy az állam törvényeit és rendeletéit mégtartják, és annak szellemében kívánnak működni. — Az EAST-együttes ad koncertet október 5-én, hétfőn este Felsőzsolcán. a művelődési ház nagytermében. A szimfonikus rockzenét játszó együttes műsora 19 órakor kezdődik — A városszépítő egyesületek vezetőit tapasztalatcserére hívta meg Szombathelyre az ottani egyesület vezetősége. Az október 7—8-án megtartandó tanácskozáson részt vesznek az ország városaiban működő városszépítő egyesületek képviselői, így a kazincbarcikai és a sárospataki egyesület vezetői is. — A Fiatal Műszakiak és Közgazdászok Tanácsának elmúlt öt évi munkáját értékelték a Tiszai Vegyi Kombinát KISZ-bizottságának tagjai, legutóbbi ülésükön. Az összejövetelen szó volt még az üzemi pártbizottság 1974. évi ifjúságpolitikai határozatának végrehajtásáról is. — A Standard Liege lett a Vasas labdarúgócsapatának következő ellenfele a Kupagyőztesek Európa Kupájában. Az első mérkőzésre Budapesten, a visszavágóra pedig Liége-be*i kerül sor. A Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi Váltóját 913. sz. ABC áruházának (Miskolc, József Attila u. 62.) IV. sorszámú bélyegzője elveszett. A bélyegzőt érvénytelenítjük. — Egy heten át, hétfőtől újabb bemutatónak ad helyet . miskolci Centrum Áruház melletti kiállítócsarnok, ahol ezúttal á Magyar Édesipar gyárainak termékeit nézhetik, illetve kóstolhatják meg a látogatóit. — Sátoraljaújhelyen, a városi ellátási bizottság eredményesnek ítélte azt a munkát; amelyet a tanács termelésellátási osztálya és a KI OS 3 helyi szervezete végez a kisiparosok érdekeinek védelmére, a szolgáltatások fejlesz-* tétének és a kontártevékeny-' ség felszámolásának érdeké-j ben. — A Diósgyőri Gépgyárban október 3. és 10. között megrendezik a Horizont ifjúmun-j kás napokat. A rendezvény- sorozat gazdag programja jó lehetőséget biztosít a politizálásra, a művelődésre, al sportra és a szórakozásra. — Az Országos Szórakoztató^ zenei Központ megyei stúdiójába a vendéglátóipari területi zenész- és énekes-utánpótlását biztositó tanulmányok! folytatására 16 éven felüli fiatalok jelentkezését várják.1 Az oktatás október 5-én in-* dúl az úttörőházban. Jelent-} kezni lehet még a kirendeltségen, Miskolc, Szentpéterí kapu 66. sz. alatt, a szolgál-} tatóházban. — Szabó-varró tanfolyamot szervez októberben a miskolci I/6-os területi népfrontbizottság. A tanfolyamra X. 8- án lehet jelentkezni Miskolcon, az I/S-os pártalapszerve- zet Szabó Lajos utcai szék- házában du. 5 és 7 óra között! ÜGYVÉDI HÍR! Értesítem kedves ügyfeleimet, hogy ügyvédi tevékenységemet 1981. október 1. napjától a miskolci 4. sz. Ügyvédi Munkaközösségben (3525 Miskolc, Szabó Hajós u. S. Tel.: 1G-548. 35-977» és annak sajószentpóteri kirendeltségében (3770 Sajószentpéter. Kossuth u. 178. Tel.: 247) folytatom. Tisztelettel: Dr. Tompos Judit ügyvéd I Közlemény Értesítjük Miskolc város lakos-’ sáerát. hoc.v a Miskolci Fényképész Szövetkezet 18. sz. fiókja.’ Miskolc, Avas-dél. Engels u. 44. *z. alatt 1981. október l-én mcgnvílt. Szolgáltatásaink: fekete-fehér* színes műtermi, fekete-fehér színes amatör sürgő« lgazolvánvok. Miskolci Fényképész Szövetkezet. Állatorvosi ügyelet Miskolc, megyei város terűidén 1981. október 2-án, (pénteken) 14.00 órától. 1981. október 5-én, (hétfőn) reggel 8 óráig ügyeletes: dr. Rábián Antal, körzeti állatorvos. Lakása: Miskolc ni.. Dorottya u. 4. sz. Telefon: 52-259, Bejelentés: 8—-9 és 13—-14 óra kö* zött.
