Észak-Magyarország, 1981. október (37. évfolyam, 230-256. szám)

1981-10-15 / 242. szám

1931. október 15., csütörtök

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7

1BS3 SPORT Eggj SPORT

SPORT

így lépéssel közelebb a célhoz-Srije 3-0 (Ml

Népstadion, 60 000 néző. Vezet- : Tokát (török).

MAGYARORSZÁG: Mészáros — ántó, Kerekes A., Garaba, Tóth Müller, Nyilasi, Sallai — Fakas, Törőcsik, Kiss. Szövetségi ipitány: Mészöly Kálmán. SVÁJC: Burgener — LücU,

ippu, Egli, Herbert Hermann — ehrli, Barbcris, Botteron, Heinz «rniann — Sulser, Elsener. Szö- stségi kapitány: Paul Wolfiserg.

CSERÉK: Elsener helyett Elia, 32. percben, Kiss helyett Heikes Gy., a 64. percben és Bar- eris helyett Lülhi, a 70. percen.

Nagy iramban kezdett a íagyar válogatott, egyre- lásra vezette támadásait, lnnék ellenére az első veszé- yes helyzet a vendégek előtt áódott, ugyanis a 7. percen Egli átpréselte magát a nagyar védelmen, Mészáros izonban kis szerencsével há- itotta a gyengére sikerült övést. A másik oldalon Salai, emelése okozott gondot Burgenernek, nem sokkal téSőbb . pedig Szántó tejesét ásztázta üggyel-bajjal másodszorra. A 18. -percben az addig is mérsékelt teljesítményt nyújtó Botteron saját 16-osa élőit elveszítette a labdát, a büntetőterületen belül tanyázó Nyilasihoz kerüli, aki a. kimozduló kapus mellett a bal alsó sarokba lőtt, 1-0 Magyarország javára.

_ Á gól újult erőkifejtésre ösztönözte válogatottunkat, a svájciak megzavarodtak. Lüdi kapott sárgalapos figyelmeztetést Sallai felvágásáért. A Vendégek nem tudtak mit kezdeni a kifejezetten jól játszó, nagy lelkesedéssel és ötletesen kombináló magyar csapattal. Szinte állandóan a térfelükön folyt a játék. A félidő.hajrájában Zappa szabadrúgását tolta ki a bal felső" sarokból jó érzékkel Mészáros.

A szünet után gyorsan növelte’ előnyét csapatunk. A dg', percben Fazekas iveit be jobbról szögletet, Nyilasi emelkedett a legmagasabbra, s ]fejéről a bal sarokba került a labda, 2-0 (Wehrlí alaposan megzavarta Burgenert, s a kapus tétovázása után már nem i avatkozhatott közbe). Az 55. percben ismét Zappa szabadrúgása adott munkát Mészárosnak, aztán a 00. percben tovább nőtt a hazai előny. Nyilasi a jobbösszekö- tő helyén indította Fazekast, s a szélső 12 méterről lőtt a jobb alsó sarokba, 3-0. Döntő fölénybe került együttesünk, a vendégek egyszerűen nem voltak képesek egyetlen épkézláb akció vezetésére sem. A hajrában Liithi, majd Zapna 's sárgalapos figveí- meztetésben részesült. Tö- rőcqüc szerezhetett volna újabb gólt, de nagy helyzetből a jobb sarok mellé perdített. \

Nem akármilyen teljesítménnyel került egy lépéssel közelebb nagy céljához a magyar labdarúgó-válogatott. Még a legoptimistábbak sem igen számítottak ilyen pompás produkcióra. Kezdés után azonnal magához ragadta csapatunk a kezdeményezést, s a lefújásig ki sem adta kezéből. A nagy nyomást követően menetrendszerűen érkeztek a gólok is, s mindez sokkolta a hitét vesztett svájci együttest. A magyar válogatottban többen is kitűnő egyéni teljesítményt nyújtottak, olajozott, gördülékeny volt a csapatjáték, játékosaink sokat mozogtak, változtatták helyüket, mindig volt kinek adni a labdát. Jellemző nagy fölényünkre, hogy a vendégek csatársora előtt szinte egyetlen valamirevaló helyzet sem adódott, védőink így kellőképpen kivehették részüket az akciók segítéséből.

■ A vendégek csalódást okoztak. Nyoma sem volt játékukban a magabiztosságnak, megszeppent kisfiúként terelgették a labdát. Főleg a korábban jeleskedő középpályás soruk mondott csődöt, Botteron valósággal botladozott a pályán.. Erőtlen, köny- nyen kiismerhető, egysíkú játékot nyújtottak —, mert a régen látott lelkesedéssel harcoló magyar válogatott csak erre adott lehetőséget! Csatáraikat szorosan fedezték védőink, a helvéciaiak jószerével csak szabadrúgásokkal veszélyeztettek. Kis túlzással talán azt is állíthatjuk, hogy ezen az estén nem volt egy súlycsoportban a két csapat, s a magyar válogatott gólkülönbségét javíthatta. Wolfis- berg sok mindenre felkészülhetett, de arra egészen biztosan nem, hogy a mieink közül jó néhányan felülmúlják eddigi produkcióikat, s magukkal ragadják a többieket.

A magyar csapat és a mezőny kiemelkedően legjobb játékosa Sallai volt, aki hátára vette a pályát. Méltó társának bizonyult Fazekas, aki — úgy tűnik — sokadvirág- zását éli. Müllernek és Nyilasinak jó időszakai voltak, s leszámítva Kiss, még inkább Törőcsik teljesítményét, mindenki megtette a magáét.

D. L.

a ív. csoport Állasa

1. Magyarország s J 2 J S-S 8

2. Anglia 7 5 13 12-8 7

3. Románia 7 2 3 2 5-5 7

4. Svájc 7 2 2 3 9-12 6

5. Norvégia 7 2 2 3 7-11 6

Nemes gesztus

E

gészen a múlt hétig szerencsés embernek mondhatta magát Farkas Tibor, a Kazincbarcikai Vegyész labdarúgója. Csapata jól szerepel a bajnokságban, s ezért a jobbhátvéd csapatkapitány is sokat tett. Sport- pályafutása mentes maradt a súlyosabb sérülésektől, s ettől többet nem is igen kívánhat magának egy játékos.

Az elmúlt héten azonban baj történt. Farkas edzésre igyekezett, s a helyi buszjárat után szaladt, amikor egy trabantossal „karambolozott’'. A diagnózis: Farkas lábszár csonttörést szenvedett, s az eset óta a kazincbarcikai kórház lakója. Hogy meddig tart az ágyhoz kötöttség — nem tudni. Remélhetőleg mielőbb rendbejön a rendkívül rokonszenves, halk szavú, de társaira így is jó hatással levő fiatal sportoló.

A KVSE vezetői féltő gondoskodással ügyelnek a fiúra, A legutóbbi hódmezővásárhelyi mérkőzésről vasárnap délután telefonon kértünk információt, s Orosz Zsigmovd szakosztályelnök első mondata nem az eredmény közlése volt, hanem arra kért bennünket, hogy hívjuk fel a kórházat, s értesítsük a lábadozó Farkast együttese idegenben aratott győzelméről.

Jó érzésekkel tettünk eleget a manapság szokásosnak éppen nem nevezhető igen nemes gesztusnak, amely talán csekély vigaszt is jelentett Farkasnak.

(doros)

Épül a körcsarnok

«*“ *

Miskolcon, az Egyetemvárosban körcsarnok épül. Elkészülte után jelentős mértékben javulnak a tanulók, és a MEAFC versenyzőinek sportolási feltételei. Fotó; Temcsi

Eredményekről - SSfOkbSII

TEKE. BKV Előre—Ózdi Kohász 6:2 (2233—2213). Ózd, NB I. női. Egyénileg: Szabó 392, Tóth M. 388, Mészáros 371. Zuglói Da- nuvia—Ózdi Kohász 5:3 (2459—

2431). Budapest, NB I. női. Egyénileg: Tóth 463, Mészáros 422, Szabó 415. ózdi Kohász—Borsodi Bányász 6:2 (5007—4954). Ózd, NB

1. férfi. Egyénileg: Klakk 8G5, Durst 856. Kcvay 837, Nagy. Tóth 835—835, illetve Tősi 884. Szőke 857. MEMTE-Bp. Építők 6:2 (2831—2775). Miskolc, NB II. férfi. Egyénileg: Zambó 505, Németh 497, Kubacsek 475, Juhász 462.

TOLLASLABDA. Hatvanban rendezték meg az országos minősítő kupaversenyt. Eredmények, serdülő fiúk: 1. Balajti,

2. Nagy A. (mindkettő H. Papp J. SE). A pontversenyt a Papp SE nyerte 30 ponttal. Ifjúsági fiúk: 1. Novak, 2. Nagy A., 3. Balajti (mindhárom H. Papp J. SE). A pontversenyben a Papp SE 50 ponttal első lett.

OSZAS. A Miskolc városi felnőtt bajnokságon három egyesület úszói vettek részt. Az alapozás kezdetén az időszaknak megfelelő eredmények születtek. A versenyszámok többségében az előre várt sorrend alakult ki.

Legeredményesebben Pászti Csaba és Peimli Piroska szerepelt, mindketten 4—4 bajnoki címet

szereztek.

Sl. Hollóstető környékén kerekes síversenyt rendezett a H. Papp J. SE. Eredmények, férfiak, felnőttek, 24 km: l. Máyer (Bp. Honvéd) 75.13, 2. Szöllősi

(H. Papp J. SE) 76.53. Juniorok: 1. Kovács (Bp. Honvéd) 77.46. Ifjúsági I. kcs.: 1. Lehotai

(Gyöngyös) 41.50, 2. Bérezés (H. Papp .1. SE) 42.32, 3., Horváth (H. Papp J. SE) 43.21. Ifjúsági 11. kcs.: 1. Edőcs (H. Papp J. SE) 43.44. Nők: l. özse (Vasas) 47.43.

BIRKÓZÁS. Országos úttörő kötött- és szabadfogású előolim- piát rendeztek Budapesten. Eredmények, kötöttfogás. 49 kg: l. Fábián (DVTK); 53 kg: 2. Sipeki (DVTK) ; 63 kg: 1. Köteles (DVTK). Szabadfogás, 49 kg: 1. Fábián (DVTK); 03 kg: 3. SipokM (DVTK); 58 kg: 1. Szabó Zs. (DVTK.;; 63 kg: 1. Köteles (DVTK).

Budapesten az olimpiai reménységek versenyén serdülő kötöttfogásban Balogh (DVTK) 45 kg-ban 2., Hajdú (DVTK) 62 kg-ban első lett.

Vívás

Színvonalas csűrték

A DVTK vívó szakosztálya rendezésében került sor vasárnap a miskolci 42-es számú Általános Iskola tornatermében a II. és IV. osztályú női tőrözők országos minősítő versenyére. A II. osztályúak valamennyi találkozója magas színvonalú összecsapást és nagy küzdelmet hozott. A mezőny kiegyensúlyozottságára jellemző a sok körbeverés, így a nyolcas döntőben mindenki veszteti találkozót. A IV. osztályúaknái is hasonlóan szoros volt a küzdelem, s a döntőt itt sem tudta senki veretlenül megnyerni A maratonira nyúlt minősítő versenyen — hét és fél óráig tartott a

verseny — a IV. osztályúak

első három helyezettje III. osztályú minősítést szerzett.

A minősítő verseny győztesei és helyezettjei. II. osztályú női tőr: 1. Serfőző (MTK VM) 6 gy., 2. Bodó (Csepeli 5 gy., 3. Englóver (MTK VM) 5 gy., ... 8. Dudás (DVTK) 3 gy., a fiatal diósgyőri versenyző ezzel az eredményével megerősítette az ifjúsági aranyjelvényes j minősítését. A IV. osztályú j női tőr győztesei és helyezettjei: 1, Tyukodi (Salgótarjáni TC) 5 gy., 2. Mágor (DMVSC) 4 gy., 3. Varga (DVTK) 2 gy. A verseny első három helyezettje III. osztályú minősítést szerzett.

Kézilabda

Borsodi Bányász—Tatabánya 18-17 (8-10). Miskolc, városi sportcsarnok, 300 néző. Vezette: Ihász, Nagy. NB I női. B. Bányász: Kovácsné — Enginé 3, Bodnár S.-né 0, Zsupponyóné, Bodnárné II. 2, Szabó, Kerti 4. Csere: Dosz- poly (kapus), Budai 2, Var- koly, Gergely 1, Barna. Edző: Pecsenye András.

A mérkőzés előtt búcsúztatták el az aktív j átéli tói a visszavonuló Zsupponyó Gé- zánét, Bodnár Sándornét és Szabó Zsuzsannát. Hárman 40 évig szerepeltek a B. Bányász színeiben. Zsupponyó- né például megszakítás nélkül 20 évig volt tagja klubjának. A búcsúzoknak az egyesület nevében Kovács Lajos szakosztályelnök és Barta Gábor módszertani vezető nyújtotta át az. ajándékokat. A megyei szövetség nevében Mező Jenő elnök- helyettes köszöntötte a visz- szavonulókat.

A találkozón nagy meglepetés született. A hazaiak lelkesebben játszottak, rászolgáltak a győzelemre, de ennek ellenére kieslek, jövőre az NB I/B-ben szerepelnék majd. Jó: Kovácsné (a mezőny legjobbja), Bodnár S.- né, Zsupponyóné.

H a ptá r

_________

1

981. október 15- csütörtök

A nap kelte: 6.02; nyugta: 16.57 órakor A hold kelte: 18.33; nyugta: 8.04 órakor Névnap: Téré*

Évforduló_________

S

záz évvel ezelőtt, 1881. október 15-én született, és 61 évet korában, 1942-ben halt meg Kertész Manó nyelvész, tanár.

Időjárás---------_

V

árható időjárás ma estig: eleinte felhőátvonulások és csupán elszórt, átfutó záporok várhatók, de az esti óráktól, nyugat felől tartósabban megnövekszik a felhőzet, és elered az cső. A változó irányú szél általában élénk, sót gyakran erős lesz. Hajnalra általában 0, plusz 5, északkeleten —2, plusz 2, kora délutánra 11 és 16 fok közötti hőmérséklet várható.

— A Csehszlovák Néphadsereg Művészegyüttese október 16-án Miskolcra látogat és este hat órai kezdettel a Diósgyőri Vasas Művelődési Központban mutatja be műsorát.

— A művészet kezdetei címmel tart előadást dr. Végvári Lajos művészettörténész ma este hat órai kezdettel a Nehézipari Műszaki Egyetem közművelődési bizottsága Képzőművészet és művelődéstörténet című előadássorozatában, az E/6-os kollégium színháztermében.

— Válogatás magyar magángyűjteményekből címmel képzőművészeti kiállítás nyílik ma délután a Budavári Palota D-épületének III. emeletén. Bevezetőt Villangó István, a Művelődési Minisztérium közgyűjteményi főosztályának vezetője tart.

— Hidegkonyhai és cukrászipart bemutatóversenyt rendeznek ma, csütörtökön a miskolci Aranycsillag vendéglátóház éttermében. A „Vendégvárás az Avas alján” rendezvénysorozat keretében zajló versenyen kilenc vendéglátóipari vállalat szakemberei vesznek részt.

— Egyetértés született címmel a magyar mezőgazdaság elmúlt három és fél évtizedes fejlődését bemutató filmet készítettek a televízió munkatársai. A nagyrészt filmarchívumokból és a tv- dokumentációból válogatott felvételek felhasználásával, valamint riportok nyomán született alkotás megismerteti a nézőkkel a főid reformtól a gépállomások megalakulásáig terjedő időszak agrárhelyzetét, s végigkísérik a kamerák az első szövetkezetek létrejöttének körülményeit is. A ma már megérdemelt nyugdíjukat éivezőlc szólnak a kamera, illetve a mikrofon nyilvánossága előtt arról a hatalmas munkáról, amelynek következtében kialakultak az eredményesen gazdálkodó mezőgazdasági nagyüzemek.

— A Mezőgép Vállalatnál

évek óta segítik a dolgozók lakásépítését. Az eltelt öt év alatt a vállalat 88 dolgozó részére adott kamatmentes lakásépítési kölcsönt.

A Mezőkövesdi városi és járási Tűzoltóparancsnokság

FELVÉTELT HIRDET

FŐTISZTI

MUNKAKÖRBE,

műszaki főiskolát, egyetemet végzett részére, aki fegyveres testületi szolgálatra alkalmas. Lehetőleg 30 éven aluli, városi, vagy környékbeli lakosok jelentkezzenek. Részletesebb felvilágosítás: Mezőkövesd Béke tér 12.

— A városi közlekedés téli felkészítéséről tárgyal pénteken Űzd város Tanácsának Végrehajtó Bizottsága. A testület ezenkívül javaslatot tesz a jövő évi lakóház-felújítási címjegyzékre.

— Megkezdték a téli autóápolási cikkek kiszállítását a boltokba a Borsod—Heves megyei Élelmiszer és Vegyiáru Nagykereskedelmi Vállalat raktáraiból, A fagyálló hűtőfolyadékok, a hidegindítók, jégoldók utánpótlása fo-- lyamatosnak ígérkezik.

— A Pest megyei Kishajózási és Javító Vállalat közli, hogy október 17-én 8 és 12 óra között a KPM által kiadott hajózási zárlat értelmében Ercsi és Szigetújfalu között a személy- és teherforgalom szüneteL

Közlemény

A BORSOD-AB AÜJ-ZEMPLÉN MEGYEI TANÁCS VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGÁNAK PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA a lakossági szolgáltatások fejlesztésére

A Borsed-Abaúj-Zemplén megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága pályázatot hirdet vissza nem térítendő állami támogatás juttatására a következő célok megvalósításához :

1. Sárospatak, esetleg Sátoraljaújhely városban 1 db 80—100 ezer óra,év kapacitású személygépkocsi-javító szervizegység létrehozása.

2. Miskolc városban kb. 40—68 crcr óra/év nagysagrondü lakossági gépjárműjavító kapacitás- fejlesztés; lehetőleg már meglevő szervizüzem bővítése formájában.

3. Mezőkövesd varosban kb. 30 —40 ezer óra/év nagyságrendű lakossági gépjárműjavító kapacitásfejlesztés.

4. Miskolc városban motorkerékpárok és kerékpárok garanciális és fizető javítását végző 13—15 ezer óra.év kapacitású szervizegység létrehozása.

5. A lakossági tartós fogyasztási cikkek, használati eszközök kölcsönzési készletének bővítése.

6. A lakosság áruszállítási igé* nyelt szolgáló szálút népközök fejlesztése.

Pályazhatnak: állami vállalatok, egyéb állami gazdálkodó szervezetek, állami költségvetési szervek, szövetkezetek, szövetkezeti vállalatok, jogi szeméivi- séggel rendelkező gazdasági társulások. társadalmi szervezetek és azok vállalatai.

Az állami támogatás a saját eszközök kiegészítését szolgálja. Előnyben részesül az a pályázó, aki azonos fejlesztési célt kisebb összegű állami támogatással, illetve azonoc összegű állami «á- mogatás mellett., nagvobb volumenű és színvonalasabb lakossági szolgáltatásfejlesztést valósít meg.

A pályázatok feltételeiről az 1.. 2.. 3. Dont ok esetében a megyei tanács vb építési, közlekedési és vízügyi osztálya ftelefon: 15-051/173) : a 4. pont esetében a megvel tanács vb ipar» (>«ztá»'*a (telefon - 13-051/165)* az 5.. fi pontok esetében a meg vei tanács vb kereskedelmi osztálya (telefon: 15-051 fi21) ad részletesebb felvilágosítást.

Cím: Miskolc I.. Tnnácshá7 »ér 1. sz. 3541.

A pályázatok benyújtásának határideje: 1981. november 15. BORSOT. ' B M’.T -T-.FMPT ^XÍ MEGYEI TANÁCS

VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGA