Észak-Magyarország, 1981. szeptember (37. évfolyam, 204-229. szám)

1981-09-15 / 216. szám

19*1. szeptember T5., kedd

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7

SPORT

SPORT

SPORT SPORT

nm

Területi

bajnokság

BORS QDN A DASD—BOBSOOl i VOLÁN 1-1 (l-ttA> Borsodnádasd, 1500 néző. Vezette: Mozgó. Bor- sodnódasd: Molnár — Vági <Cze- , ne), Fükő, Murányi, Túrái, Koós, Érsek, Vincze, Vámos, Varga, ! Csuhány. Edző: Szendrei Béla. j B. Volán: Kiss — Tamás (K6- I halmi), Miklós, Lugosi, Szanyó, Oalló, Veres (Szabó), Bodnár, Varga, Csányi, Tóth. Edző: Balázsi István.

A gólok története: M. pere:

.-Koós a bal oldalon indította ! Vargát, aki jól adta a kapu elé 1 a labdát, s Vincze 6 méterről ! nem hibázott, l-ö. 77. perc: bal I oldali Volán-szöglet után a labda kipattant, pontosan Tóth elé,

I aki mellel maga elé tette, * kapásból lőtt a háló-ba, 1-L Egyenlő erők küzdelmét Hathatták: a szurkolók, a közepes színvonalú én iramú találkozón | igazságos eredmény született. Jók: Molnár, Fükö, Csuhány, illetve Miklós, Varga, Tóth. Ifi: 2-6.

u omhany—SAJOBADONT 1-4

(0-0). Sajóbábony, 800 néző. Vezette: MontvaL Sajóbábony:

S/akos — Jónás, Benkő, Kecs• kés, Tóth, Kerecsényi, Grol- f musz, Broun (Rádtzly. Kiss),

'• Bodri, Nagy, PaJásthy. Edző:

1 Balázs András.

' A gól története: 75. perec Sági cselezgetett a Mi-os előtt, ma,»d hirtelen fordulásból lövést eresztett meg, s a jól eltalált labda a jobb felső sarokba vágódott, 1-0.

A nagy lelkesedéssé! hareotó

* Vendégek kis szerencsével jutot- i tik a két bajnoki pont bhrfcoJkáön. Jó: Benkő: Ki: 1-4.

OLEFIN SC-4IHOK »4 (M|.-Älrok, 400 néző. Vezette: Renke. Olefin SC: BodoteL I. — Seritágyl.

Vanczó. Paulovtes, Ltaár, Bodo- lai IJL, Korhűt, Máté, Extankó, Lukács (Répást IJ, Jávorzzky (Répást ÜL). Edző: Dftrabon At' tlla.

k A gólok története: *7. pere: IjllRépásl I. labdájával Máté kő- 'wzépen lépett ki a védők közöl J?és közelről lőtt a hálóba, b-6. IfTia. pere: Bodolal n. átadáséval NSztankó hagyta faképnél a sV- ^•okl védőket és a kifutó kapus felett emelt a hátótoa, 2-4.

A leninvárosiak végig többet támadtak, de a Jobbnál jobb ^helyzeteket is elögyetlenkedték.

[ A hajrában sikerült a döntést 3 [\JV*rc alatt kicsikarni. Jók: Szilágyi, Lázér, Máté. Ml: 2-4.

f nATVAN-BOBSOTO B AMT A 97

t‘é*-l (1-1). Hatvan. «00 néző. Ve ' ;7.ette: Makovényi. B. Bányász: ^Coszta — Dálnokl. Székely, Pa- °clágy1. Szabó I.. Budai. Ktrvú <x TI. (Klem). Török n. (Oldal), T»lotár, Kopa, István. Edző: Ba- ; logh Zoltán.

A gólok története: 2. pere:

. kavarodás támadt a vendégcsa- , pat ötösén és Juhászról a gól- , vonalon tálra pattant a labda,

, l-n. 50. perc: irtván labdáját , Kovács IT. R méterről a bal alsó sarokba lőtte. 1-1. 50. perc: Horváth beívelését Székely már csak a gólvonalon túl érte utói, 2-1.

f Nagy iramú mérkőzést vívott

n két együttes, felváltva forogtak veszélyben a kapuk, a a jobban összpontosító hatvani csapat nehezen nyert. Jók: Koszta, Palágyi, István.

fdelEny—PETOFIBANTA 2-0

(l-n). Edelény, 1500 néző. Vezette: Urbán. Edelény: Banga — Turcsik, Makróczi. Major, Kendi. nagyina (Szűcs), Lengyel, Drótos V.. Németh, Kleiber (Vanyó), Váracii. Edző: Hajas Imre.

A gólok története: 30. pere: Major Kleiber elé „tálalt** és a nagy. lendülettel érkező csatár 16 méterről a hálóba bombázott, 1-0. 50. perc: Major átadását

Kleiber 14 méterről a jobb felső sarokba lőtte, 2-0.

Végig a hazaiak kezdeményeztek többet és helyzeteik közül kettőt értékesítve megérdemelten jutottak a kél. bajnoki ponthoz. Jók: Banga, Makróczi, Kleiber, Major.

További eredmények: Salgótarjánt Síküveggyár—Széesény 3-1 (1-0). Salgótarjáni ötvözetgyár— Nagybátony 1-3 (0-13). Bélapátfalva—Recsk 3-1 (1-1)TERÜLETI BAJNOKSÁG

1.

Nagybátony

5

4

_

1

14-7

8

2

.

B. Volán

5

3

2

—

lí-5

8

3.

ltom hány

5

3

1

1

W>-5

7

4.

Hatvan

5

3

1

1

9-5

7

5.

Olefin SC

5

3

—

2

9-5

6

6.

B.-nádasd

5

2

2

1

8-5

6

7.

Fdelény

5

3

—

2

6-3

6

8.

B.-apátfalva

5

2

2

1

11-9

6

9.

S. Síküveg

5

1

3

1

8-9

5

10.

Szécsóny

5

1

2

2

7-8

4

11.

S.-bábony

S

2

—

3

7-9

4

12.

Recsk

5

2

—

3

6-8

4

13.

Petöfibánya

5

1

2

2

5-10

4

11.

Sírok

5

—

2

3

3-12

2

15,

S. öívftzet

5

—

2

3

5-15

2

16.

B. Bányász

5

—

1

fi

S-W 1

Labdarúgás, NB IL

Szike mérkőzések forttéja

Miskolci VSC—Kazincbarcika 1-1 (1-1)

Gergely lejjel veszélyezte« a barciVai kaput, Kálmán már elkésett a közbeavatkozással. Fodor pedig dermedten figyeli a jelenetet

Miskolc, MM néaó. Vese**»:

Boció.

A1VSC: Kun — Gyöogyóoi,

Bobko, Gergely, Kréméi- — bu- kovenszky, Czerva, Kiss T. — Lipták (Soltész), Egri, Thury (Török). Edző: ivrompaszky

Gyula.

iíVSE: Ka**a — l arkas, Tóth, Helgen, Fodor ~ Petrovics, Kálmán, Majoros — Gere, Kiss L. (Asszony), Szép. Edző: Frenkó László.

Nagyszerű train ban kezdődött a találkozó, s a gólok sem késtek sokáig. Az 5. percben Lipták szép cselekkel tort előre a jobb oldalon, egymás után hagyta faképnel a barclkai védőket, majd befelé kanyarodott, s a középen üresen álló Egrihez továbbított. A csatar lőni készült, amikor Helgen saját kapuja felé pöckölte a labdát. A kimozduló Kasza nem érte el, a berohanó Kiss T. viszont igen, és a bal kapufa tövénél helyezett a hálóba, 1-0. A hazai kedélyeket n 8. percben hütötték le a vendégek. Petrovics a bal oldalon futott fel, egy kényszerítő átadást követően visszakapta a labdát, majd 14 méterről a kapu közepébe bombázott, 1-1.

A 13. percben Szép iramodott meg a jobb oldalon, lövőhelyzetbe került, amikor a kifutó Kun merész lábra vetőd és sei tisztázott a csatár elől. Ezután esett az iram és a színvonal, inkább küzdelmet láthattak a nézők. Petrovics lövése vágódott le a védőkről, majd Bobkó sevorult rövid ápolásra. A 22. percben Petrovics jó helyzetből bombázott kapu mellé. Feltűnt, hogy a vasutasok milyen sok szabálytalanságot követtek el, az ötletesebben és jóval korszerűbbet* futballozó barcikoiak akcióit igy próbálták széttördelni. ▲ 44.

percben Gyöngyösi kapott sárgalapos figyelmeztetést.

A szünet után közepes tempóban kezdtek a csapatok. Am 94.

H. Papp J.

Miskolc, MM nettó. FcnMtec

Mester.

H. Papp J. SK: Ctaftyéc —

Trombitás, Földházi, Babcsáo, Bük ovi cs — Fábri (Svak, a K percben), Kapus, Andirkó, Pörögi — Munkácsi, Leskó (Bartlk a 46. percben). Edző: Vágó György.

A 8. percben Lutherén M méteres lövése került a kapu mellé. A 17. percben Lakatos 8 méterről fölé fejelt. A 25. percben Földházi tőrt előre, majd Poro- gilioz jutott a labda, akinek beadását Munkácsi 8 méterről magasan fölé lőtte. A 30. percben Lakatos 20 méterről lőtt, Gulyás a jobb alsó sarokba tartó labdát szögletre ütötte. A 33. percben Lutherán 10 méterről mellé fejelt.

A 47. percben Svak 20 méteres távoli lövését védte a debreceni kapus. A 75. percben megszerezte a vezetést a H. Papp J. SE. Svak szerezte /meg a labdát a honvédcsapat térfelén, indította a félpályánál egyedül álló Munkácsit. A csatár erőszakosan kapura húzott, Pistár végig lökte,

percben Kiss L. verekedt* be magát a miskolci 16-oson belülre, de végül az oldalhálóba lőtt. Nem sokkal később Gergelynek is felmutatta a játékvezető a sárga lapot. Az utolsó meleg helyzet a vesutaskapu előtt a 6«. percben adódott, amikor Majoros Kunnal állt szemben, de a kapust találta eL A mústik oldalon Kiss fordulásból leadott lövését tette ártalmatlanná Kasza.

Nem hozott m«pw Mhmnalú

játékot a kőt borsodi együttes összecsapása. Pedig olyan negyedórát produkáltak a találkozó elején, hogy joggal »«Ámítottak a szurkolók a méltó folytatásra. Sajnos, később érthetetlen módon „lefUtek** a csapatok, nyoma s«m volt már a tőrnek játékukba*. rókább a vendégek

a Mró — bátyusén — eMnysaabáiyt alkalmazott. Munkácsi & lb-os bal oldaláról fólmagasan beadott, Bartik jókor érkezett és Mezőt megelőzve, 6 méterről, jobbal a léc alá lőtt, 1-0. Egy perccel később Kapus szögletét Bar ük fejelte kapura. Mezó szögletre védett. Nem sokkal később ismét Partik veszélyeztetett, 8 méterről mellé fejelt.

Debreceni mezőnyfölény jegyében zajlott le az első félidő. A vendégek szoros emberfogást alkalmaztak, ha megszerezték a labdát, gyorsan felfejlődtek és helyzeteket is teremtettek. A H- Papp J. SE mindezeknek az ellentétjét produkálta. Játékosat keveset mozogtak, középpályásai és csatárai pedig teljesen eltűntek a mezőnyben. Egyetlenegy helyzetet sem dolgoztait ki, és ritka lövéseikkel nem tudták eltalálni a kaput. A szünet után élénkebb lett az iram, mindkét csapat elszántan játszott. A hazaiak valamivel aktívabbak voltak. de a szervezetten védekező DUSE rendre visszaverte akcióikat. Aztán — ilyen a futball — az első korszerű honvédtámadás gólt hozott, ami eldöntötte a

kendémén yezfeeft többet, akcióikat azonban túlkombinalták, s a jó helyzettől még jobbat kerestek. Igaz, a barcikai támadóknak nehéz dolguk volt, mivel a vasutasvédelem feltűnően sokat szabálytalankodott, gyakran nem látva más módot az eredményes közbeavatkozásra. Így nem alakulhatott ki folyamrtos játék, sokszor haraant a játékvezetői síp. A szünet után felpaprikázott együttesek kezdtek, de a fellángolás ismét csak percekig tartott. Mintha két ökölvívó méregette volna egymást, nem ismerve a másik erejét, s inkább ewak az ellenfél távol tartására törekedtek. Egyik csapat sem érdemeit volna győzelmet. Jók: KVn. Czerva. illetve Farkas, Fodor, Petrovics, Gere, Szép.

D. U

gyenge., közepe« színvonallá találkozó sorsát. Jó: Trombitás, Bartlk, Babosán.

K. T.

H. Szabó Lajos SE—Lehel SC <M>; Gyulai SE—Eger SE 0-1; Debreceni Kinizsi-Szolnoki MÁV MTB 2-0; Gyöngyös—Salgótarjáni TC 1-1; Honvéd Bem József SE —vSxarvas 2-2: hOdgEP—Honvéd Asztalos SE 0-1.

WB ML, KELETI CSOPORT

L

D. Kinizsi

5

4

___

I

Í

O-S

8

2.

Eger

5

3

1

1

8-5

7

3.

Szolnok

5

3

1

1

6-3

7

4.

Kazincbarcika

5

2

2

1

8-4

6

5.

Gyula

5

3

—

2

5-3

6

6.

Saabé L. 9E

5

2

2

1

8-8

6

7.

Papp J. SE

5

3

—

2

8-9

6

8.

Salgótarján

5

1

3

1

6-5

5

9.

Bem J. SE

5

2

1

2

7-8

5

10.

H.-vásárhely

5

2

—

3

7-6

4

1L

Gyöngyös

5

1

2

2

3-6

4

12.

MVSC

5

1

2

2

4-9

4

13.

Szarvas

5

I

I

3

7-9

3

14.

leltei SC

5

1

1

3

2-4

3

15.

Asztalos SE

5

1

1

3

5-8

3

I«.

DUSE

5

1

1

3

4-8

3

SE—D. Universitas 1-0 (0-0)

ErednrényeNrií sorokban

Az ötödik forduló

Megyei bajnokság

Lejátszották az ötödik ltordulót a Borsod megyei labdarúgóbajnokságban. Eredmények:

ÉSZAKI CSOPORT

Hejőcsaba—Miskolci Üveggyár

0-3 (0-1). Hejócsaba. 300 néző.

Vezette: Sulyok. Góllövő: Sziklai (3).

Ormosbánya—Putnok 2-0 (1-0).

Ormosbánya. 600 néző. Vezette: Van ka. Góllövő Szarka, Rlbár.

Ernőd-Sajószentpéteri Üveggyár 3-2 (1-1). Ernőd. 300 néző. Vezette: Molnár. Gőllövő: Vass, Szöllősi, Batki, illetve Hóberger, Krompák (ll-esből).

Miskolci EAFC—Bftfckábrány

4-1 (1-0). Miskolc, 500 néző. Vezette: Kiss.

Somnály—Szerxfró M (Ft).

Somsály. 200 néző. Vezette: Ka- las IT. Góllövő: Vesza (2), Soó, illetve Gajdos.

Rudabánya—MákvÜlgy 0-1 (0-T).

Rudabánya, 200 néző. Vezette:

Bodnár.

Borsodsrtrák- Rzöhavölgy M

(l-l). Borsodszirák, 400 néző. Vezette: Kozsla. GóTlövő: Laposán, Bari L, illetve Lévai,

A bajnokság állása: L Putnok R pont. 2. Szuhavölgy 8. 3. Borsodszirák 7, 4. SÜMSE 6. 5. Ormosbánya 6, 6. M. Üveggyár 5.

KELETI CSOPORT

Forró—Miskolci EMTE 2-2 (#-2).

Forró, 200 néző. Vezette: Kn- las I. Góllövő: Gulyás, Ambrus, illetve Fodor, Gombos.

Mezócsál—Alsózsolca 1-4 (1-<I).

Mezőcsót. 400 néző. Vezette: Pólónkat. Góllövő: Barna.

Sátoraljaújhely-Encs 0-2 (0-T).

Félbeszakadt a 70. percben. Sátoraljaújhely, 400 néző. Vezette: Lutherán.

Hollóháza—Prügy 2-4 fl-D.

Hollóháza, 300 néző. Vezette: Kovács S. Góllövő: Veréb L (»), illetve Csócslcs.

Mezőkövesd—Tokaj 9-é. Mezőkövesd, 600 néző. Vezette: Léit árt.

Tátlya—TIszapalKonva 9-1 (t-A.

Tállya, 300 néző. Vezette: Gon- da. Góllövő: Spéder, Szabó, illetve Sírokat.

A bajnokság állása: L Tokaj

7 pont, 2. Alsózsolca 7, 3. Tály- lya 7, 4. Miskolci EMTE 6. 5. Mezőkövesd 6, 6. Mezőceát fi.

A kenyai Henry Rono tegnap a norvég fővárosban 13:06.20 perccel új világrekordot állított fel az 5000 méteres síkfutásban. Rono saját világrekordját adta át a múltnak, a régi 13:08.4 perc volt és ezt 1978. április 8-án, | az amerikai Berkeley-ben futotta.

★

Senigaliában megkezdődött a női kosárlabda Európa-baj- nokság, amelyen a Szovjetunió olimpiai bajnok együttese Magyarország ellen 94:68 (47:29) arányban győzött

*

Montrealban befejeződött a Kanada Kupa nemzetközi jégkorongtorna, amelyen hat ország vett részt. A döntőben a Szovjetunió együttese 8:1 (0:0, 3:1, 5:0) arányban, fölényesen győzött Kanada ellen.

Naptár.

________

1

981. saeplember 15« kedd

A nap kelte: 6.21; nyugta: 18.57 órakor A hold kelte: 20.03; nyugta; 7.33 órakor Névnap: Enikő

Évforduló_________

K

ilencven évvel ezelőtt, 1891. szeptember 15-én született, és 85 éves korában, 1976-ban halt meg Agathe Christie, amerikai származású angol regény- és drámaíró, a detektívregény műfajának kiemelkedő művelője.

Időjárás_______

V

árható időjárás ma estig: nyugat felöl felszakadozó felhőzet, felhőátvonulások, főleg keleten záporokkal. Sok helyen erős északnyugati, északi szél, a Dunántúlon néhol viharos. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 15—20 fok között.

— Héttön a Mező Imre úti temetőben mély részvéttel kísérték utolsó útjára Rajk Lászlóné Földi Juliannát, a Magyar Országos Levéltár volt főkönyvtárosát. Rajk Lászlónak, a magyar kommunista mozgalom kiemelkedő alakjának özvegye a fel- szabadulás előtt kapcsolódott be a munkásmozgalomba, 1945 után pedig a magyar demokratikus nőmozgalom egyik vezetője volt.

— Nagy Lajos és Gálik János

amatőr képzőművészek, a Fi- czere László képzőművészeti kör tagjai, tűzzománc munkáiból rendez kiállítást a vasutasok Vörösmarty Művelődési Háza szeptember M-tői 30-ig a MÁV miskolci egészségügyi központjában.

— Miskolcon az év eíső tétében 15 utcában végeztek útfelújítást társadalmi munkában a városlakók. A munkákhoz szükséges anyagokra a városi tanács 3C4 ezer forintot biztosított.

— Sátoraljaújhelyen tartja

soron következő ülését szeptember 15-én a népfront megyei elnöksége mellett munkálkodó telep üléapolrti kai bizottság, együttesen a megyei tanács településfejlesztési kommunális bizottságával. Az ülés napirendjén szerepel megyénk településeinek korszerűsített fejlesztési terve, valamint a tömegközlekedés kérdései.

— Az egyik milánói klinikán 85 éves korában meghalt Eugenio Montale, a modern olasz költészet nagy egyénisége. Montale sokat tett a magyar költészet itáliai népszerűsítéséért, magyar költők verseit is fordította többek között 1975-ben irodalmi Nobel-díjjal tüntették ki.

— A napfényes, kora őszi határban országszerte vasárnapi műszakot tartottak a közös gazdaságok dolgozói: míg a legtöbb megyében javában tart a napraforgó és a siló- kukorica betakarítása, sok helyütt hozzáláttak már az őszi mélyszántáshoz, s — szüret lévén — mindenütt benépesültek a gyümölcsöskertek is.

— Szigetváron vasárnap megemlékeztek az 1566-os hősi várvédelem évfordulójáról. A vár sáncárkában — a hagyományoknak megfelelően — mozsárágyú dörgése idézte fel a 415 évvel ezelőtti küzdelem vészterhes hangulatát. Az úgynevezett belső várban katonai tiszteletadással emlékeztek Zrínyi Miklósra és katonáira. Ez volt a drámai esemény színhelye: innen indultak utolsó rohamra a várvédők, s vesztették életüket a török túlerővel vívott harcban.

Ehresreít

a Vízügyi Építő Váltatet 47. sx. Építésvezetőség Kazincbarcika 2. feliratú bélyegzője.

A bélyegzőt ezennel érvénytelenítjük.

— Hazaérkezett Damaszkusziból dr. Pálfy József, a MÜOSZ elnöke, aki a magyar és a szír újságírók együttműködéséről irt ala megállapodást dr. Saber Fai- hout-tal, a Szíriái Újságíró Szövetség elnökével. A megállapodás delegációk, valamint szakmai információk cseréjét is tartalmazza. A MŰOSZ elnökét fogadta Abdullah Ahmar. a baath part főtitkárhelyettese.

— Aa SZKP Központi Bizottsága és a Szovjetunió Minisztertanácsa rendeletet hozott a szénbányászatban dolgozók: fizetésének emeléséről. Mint a vasárnap közzétett határozat megállapítja, a fizetésemelésre a szénbányászat munkaerőgondjainak enyhítése érdekében volt szükség. A Központi Bizottság és a Minisztertanács döntése értelmében, a föld alatti munkahelyen dolgozók fizetése 27 százalékkal, a nyíltszíni fejtések dolgozóié 23—24 százalékkal. az egyéb munkakörökben foglalkoztatott bányaipari dolgozóké pedig 18—30 százalékkal fog emelkedni.

— „Leszakadt a phcdskaT címmel nótaestet rendez a bányász kulturális hetek programjában, szeptember 16-án, este bét órai kezdette! az ormosbányai művelődési ház Puskás Sándor, Szalay László, Szentendrei Klári, Máté Ottilia, Déri Andrea, Szolnoki Gyula, valamint Körmendi Péter kisegyüttese közreműködésévei.

— A to*o 37. heti eredményei: 2, 1, x, 2, 2, 2, x, x, 2, x, 1, x, x és a plusz 1-es x. A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint, a nyeremények az illeték levonása után a következők: 13 találatos szelvény 1 darab akadt, mely egyben 13 plusz 1 találatos is. A nyereménye a jutalommal együttesen 2 millió 361 ezer 996 forint. A 12 találatos szelvények száma 59 darab. Nyereményük egyenként 20 ezer 17 forint. A 11 találatos szelvények száma 867 darab. Nyereményük egyenként 1362 forint. A 10 találatos szelvények száma 7621 darab. Nyereményük egyenként 232 forint, _

Az ÉMÁSZ közleménye

Az £szak-fnagyar«rszági Aram. szolgáltató Vállalat Miskolci Üzemigazgatósága tájékoztatja Kedves Fogyasztóit, hogy a 36-997 számú telefonkészülékét (kisfogyasztói blbacfmfelvevő) auioma- ta adatrögzítő-berendezéssel szerelte fel. A berendezés munkanapokon 21—06 óráig, bzombat. vasárnap, valamint ünnepnapokon epést nap Üzemel. A bejelentett hibákat a beérkezés sorrendjében fogjuk kijavítani.

KMASZ

MUfiulü Onemigazgatósága *

Az Észak-magyarországi Aram» szolgáltató V. Miskolci üzemigaz, gatósága értesíti az alábbi teriile- len lakó fogyasztóit, hogy az áramszolgáltatást, hálózatát építési munkálatok végzése miatt, szüneteltetni fogja

1981. szeptember 16-án,

6—17 óráig:

Anna u., László J. u., Dózsa Gy« ml. Forrásvölgy, Pallós «.