Észak-Magyarország, 1981. szeptember (37. évfolyam, 204-229. szám)
1981-09-30 / 229. szám
VllAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK I XXXVII. évfolyam, 229. szám Ára: 1.40 Ft Szerda. 1981. szeptember 30. Lázár György Dániába utazott Magyar-dán kormányfői tárgyalások kezdődtek fSIUMAGYAR AZ MSZMP BORSOD-ABAŰJ-ZEMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Lázár Gyárgy Dániában. A képen: a Minisztertanács elnöke vendéglátójával, Anker Jörgensen dán kormányfővel. Lázár György, a Minisztertanács elnöke kedden Anker Jörgensen, dán miniszterelnök meghívására hivatalos látogatásra Dániába utazóit. Kíséretében vannak: Setényi István pénzügyminiszter, Török István külkereskedelmi minisztériumi államtitkár. Bajnok Zsolt államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke, Szarka Károly külügyminiszter-helyettes, Nagy Bajos hazánk koppenhágai nagykövete, a dán fővárosban csatlakozott Lázár György kíséretéhez. A küldöttség búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese, Nagy János külügymi- nisztériumi államtitkár, továbbá állami életünk több más vezető személyisége. Ott volt Flemming Brochner Petersen, a Dán Királyság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke kedden kétnapos hivatalos látogatásra Koppenhágába érkezett. Koppenhága Kastrup repülőterén Lázár Györgyöt és kíséretét Anker Jörgensen és a dán kormány több más képviselője köszöntötte. Ott voltak a repülőtéren a koppenhágai magyar kolónia tagjai is. A fogadtatás után a vendégek gépkocsikon a Hotel Royalba, Lázár György koppenhágai szálláshelyére hajtottak. Lázár Györgyöt és kíséretét kedden délelőtt a Christians- borg-palotában fogadta Knnd Borg Andersen, a dán parlament, a folketing elnöke A parlamenti fogadáson részt vett a folketingben képviselt politikai pártok számos küldötte. Lázár Györgyöt a dán parlamentben a folketing elnöke üdvözölte meleg szavakkal. A magyar országgyűlésnek és a dán parlamentnek az eltelt évtizedben kialakult jó kapcsolataira emlékeztetve, meggyőződését fejezte ki, hogy Lázár György rövid dániai látogatása alkalmával a két ország gazdasági és politikai (Folytatás a 2. oldalon) Mezőkövesd és Bogács között, a Hór-patak völgyében új víztározó építésének munkálatai kezdődtek meg az elmúlt évben. A hárommillió köbméteresre tervezett tározó megépülésével megszűnik az az árvízveszély, amellyel a Hórpatak Mezőkövesdet fenyegette egy-egy nagyobb esőzés alkalmával. A víztározót emellett öntözésre és más mezőgazdasági célra il ■ hasznosítani kívánják. fiz EHSZ-közgyűlés általános vitája r Hétfőn folytatódott az ENSZ-közgyűlós 36. ülésszakának általános politikai vitája. liter Türkmen török külügyminiszter az országát az utóbbi években sújtott terrorizmusról szólva, egyebek között elmondotta: naponta átlagosan 20 személy vesztette életét Törökországban — egészen a hadsereg múlt év szeptemberi fellépéséig. A terrorizmus felszámolására hivatott intézkedések keretében 730 ezer kézifegyvert és ötmillió tárra való löszért foglaltak le. Az elkobzott fegyverek között kézi raké- takilövők és aknavetők is voltak. A külügyminiszter kijelentette, ilyen méretű terrorizmus csupán a hazai lehetőségekre és módszerekre épülve pelh szerveződhetett volna meg, a török terrorizmust csak külföldről pénzelhették és láthatták el csempészett fegyverekkel. Türkmen a továbbiakban ciprusi kérdésről is beszéltét „békülési ajánlatnak” nevezte a ciprusi török közösség augusztus 5-i javaslatát a területi rendezésre. Az ugyancsak hétfőn felszólalt Konsz- tantin Micotakisz görög külügyminiszter eat a javasla tot, amelyben csupán egy kisebb terület visszajuttatásál ajánlották fel a ciprusi görögöknek, „kis előrelépésnek” minősítette, amely nem tekinthető jelentős hozzájárulásnak a közösségi tárgyalások sikeréhez. Lameck Goma zambiai külügyminiszter felszólalásában azzal vádolta a namibiai kérdésben közvetítő ötöket (az Egyesült Államokat, Kanadát, Nagy-Britanniát, Franciaországot és az NSZK-t), hogy nem fejtenek ki megfelelő nyomást Dél-Afrikára a rendezés érdekében, bár hatalmas befolyásuk van Pretóriára. Az Izraelt feltétel nélkül támogató amerikai politikát bírálta hétfői felszólalásában Hasszán jordániai trónörökös. (Folytatás a 2. oldalon) Áruellátás, szolgáltatás, területi terv LM Ujést tartott a megyei tanács Megyénk valamennyi lakója számára rendkívül fontoß, sokrétű kérdéskörökről volt szó Borsod-Abaúj-Zemplén megye Tanácsának tegnapi ülésén: megyénk hatodik ötéves területi tervéről, a szolgáltatások fejlesztéséről, az áruellátásról, ezzel kapcsolatosan a fogyasztók érdekvédelméről, a városok és az aprófalvak ellátásáról. Megyénk legmagasabb állami fórumának ülésén a levezető elnöki tisztséget dr. Ladányi József, a megyei tanács elnöke látta eL Üdvözölte a tanácstagokat, az országgyűlési képviselőket, a fegyveres erők napja alkalmából külön is eme testületek tanácstagjait Részt vett az ülésen és felszólalt Grósz Káról«, az MSZMP KB tagja, a megyei pártbizottság első titkára, Selmeczi Lajosné, belkereskedelmi miniszterhelyettes. A megye hatodik ötéves tervének írásos anyagát a tanácstagok korábban megkapták, a napirendi pont vitája előtt ezt még Jurás László, a megyei tanács vb tervosztályának vezetője szóbeli kiegészítőjével bővítette. Az Írásos anyagból, a szóbeli kiegészítőből, majd később a felszólalásokból is kitűnt: a terv jó alap a megye r Uj ABC-áruház az Avason Miskolcon, az avas-déli lakótelep tetején létesített, korszerű szolgáltatóházban október X-én új ABC-áru- házat adnak át. A Miskolci Élelmiszer. Kiskereskedelmi Vállalat 927-es számú üzletében, több mint három és fél millió forintos árukészlettel várják a vásárlókat elsején. Az üzlet alapterülete 560 négyzetméter, melyből mintegy 260 négyzetméteren alakították ki az eladóteret. A csemegeárukon kívül háztartási, vegyi és más, kisebb-nagyobb árucikkeket is vásárolhatnak az ide érkezők, akiknek zavarmentes kiszolgálását 30 dolgozó és 12 tanuló munkája biztosítja. Az Engels utca 27. szám alatti ABC-üzlet nyitvatartási ideje a következő: hétköznap reggel hattól este nyolcig, hétfőn azonban csak kilenckor nyitnak. Szombaton reggel hat és délután négy óra között várják a vásárlóközönséget. fejlesztési irányának meghatározására. Mintegy háromévi munka eredményeként készült el, a tanács közreműködésével ugyan, de nem csupán a tanácsoknak, hanem az egész megyének a terv... Korszerű, alapos terv, amely megfelelő rugalmasságot is biztosit a valóraváltáshoz. Számol a népesség alakulásával, a munkaerőhelyzettel, természetes, hogy részletesen számol az ipar fejlődésének irányvonalával, az ezekre ható tényezőkkel, a mező- gazdaság fejlődésével. Ugyancsak külön fejezetekben foglalkozik az építőiparral, a közlekedéssel, a vízgazdálkodással, a kereskedelemmel, a környezetvédelemmel, a településhálózat fejlesztésével. A későbbiek folyamán nyilván számos fórum, köztük a mi lapunk is foglalkozik még ezzel az izgalmas tervvel — akárcsak a tegnapi ülés más témáival is —, annyit azonban már most szükséges közölni, hogy a terv a realitásokra alapozva, ha nem is látványos, de mindenképpen érezhető, érzékelhető fejlődést, gyarapodást biztosít megyénknek, törekszik az aránytalanságok eltüntetésére, mérséklésére. Különös tekintettel lesz a munkaerőhelyzet alakulására, a várható, ugyancsak sokakat érintő változásokra, melyek a foglalkoztatási helyzet kiéleződéséhez, feszültségekhez is vezethetnek. Szó van a határ menti térségek társadalmigazdasági fejlesztésének ösz- szehangolásáról, a más megyékkel való jobb közlekedést biztosító utak. hidak megépítéséről, kulturális, természeti értékeink megőrzéséről és még számos, más kérdésről, melynek mibenléte közvetve, vagy közvetlenül hatással van mindennapjainkra. A napirendi ponttal kapcsolatos vitában felszólalt dr. Kovács László tanácstag. A tervvel kapcsolatosan hangsúlyozta a területi sajátosságok erősödésének fontosságát, melyek egyben a helyi erők aktivizálódását is feltételezik, sürgetik. Elmondotta. hogy a terv több, mint úttörő vállalkozás: realitásával a megye fejlődését biztosítja. Katona Rezső, a zempléni tájegység néhány gondjáról szólt. Egyebek között a vezetékes gáz hiányáról, környezetvédelmi problémákról. A szemétfeldolgozó hiánya itt is olyan gond, mint például Miskolcon. Sátoraljaújhelyen új, az eddiginél nagyobb ivó- víztározóra lenne szükség; több lehetőségre a nők foglalkoztatásához és igen nagy szükség lenne a Cigánd— Dombrád közötti Tisza-híd megépítésére. (Ez utóbbit illetően a válaszadásból kitűnt: ebben a tervidőszakban remény van a beruházás előkészítésére. A híd megépítés sere sajnos csak később.) Ezt követően a fogyasztási szolgáltatások VI. ötéves tervi fejlesztési célkitűzéseiről tárgyalt az ülés. Mint ismeretes, a szolgáltatások vonat-, kopásában nagy a lemaradásunk. Az elmúlt tervidőszak egyik feladata éppen az országos átlaghoz való felzárkózás volt, pontosabban a felzárkózás technikai alapjainak megteremtése. A tervezett beruházások többsége megvalósult, maradtak azonban áthúzódók is, melyeket ebben a tervidőszakban kell befejezni. Néhány elképzelés: a zempléni térségben új gépjárműszerviz létrehozása szükséges, Miskolcon és Mezőkövesden pedig a meglevőket kell bővíteni. A távolabbi területeken a magánipar továbbra is nagy szerepet kap. A lakáskarbantartásnál a lakossági igényeket csaknem teljes egészében továbbra is a magánkisiparosok látják el. Híradástechnikai cikkek, háztartási gépek javítására az új, nagy népességű lakótelepeken új szervizek épülnek. A Miskolci Fény- szöv számára új központi laboratórium építésé* javasolja a terv, a méretes ruházati javítás, készítés lehetőségeinek bővítésére pedig Sárospatakon és Miskolcon kerülhet sor. A cipőjavítás továbbra is gond, itt főkén* a szakmunkásképzés fokozása, a tanulók toborzása lenne szükséges. A napirendi ponttal kapcsolatosan Hamar Emil tanácstag Borsodnádasra hívta fel a figyelmet. Arra a községre, mely több, mint ezer. Heves megyei lakosnak is munkát ad, következésképp ezek a szomszéd megyeiek gyakorta veszik igénybe az itteni szolgáltatásokat is. Szükség lenne tehát a szolgáltatás helyi fejlesztésére. (Folytatás az S. oldalon) j
