Észak-Magyarország, 1981. szeptember (37. évfolyam, 204-229. szám)

1981-09-03 / 206. szám

1981, srepfember 3., cstW5rf5k

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7

SPCttT

a*:

SPORT

SPORT

Erőtlen támadósorok, kevés elképzelés

DVTK—Tatabánya 1-1 (1-1)

Wéíyyör, MM nés6. Vezeti»:

Csepel-Ózdi Kohász 21 (1-1)

N a ptár _________

1

981. «September 3« csütör tök

A nap kette (.95. nyugta 19.21 órakor A hold kelte 19.54, nyugta 2L.50 órakor Névnap: Hilda

Évforduló________

S

zázhuszonöt évvel ezelőtt, 1856. szeptember 3-án született, és 68 éves korában, 1924-ben hunyt el Louis Henri Sullivan neves amerikai építész, építészeti szakíró, az acélvázas szerkezet továbbfejlesztésének, és a modern amerikai építészetnek fontos képviselője.

Időjárás_______

V

árhat« időjárás ma estig: Gyakran változó szél. délkelete*» általában több, északon, északnyugaton kevesebb felhőzet, szórványos záporral. Napközben élénk, a Dunántúlon néha erős északi, északkeleti szél. A várható legmagasabb nappali

Iwáva.

DVTK: Siatxt — Kádár, Kerekes, Giron, Teodoru I. — Oláh, OsváLh, Tatár, Görgei — Borostyán, László II. Edző: dr. Puskás Lajos.

Tatabánya: Kiss — Szabó, Lakatos. Utlvardi, Fischer — Fejes, Csapó, Hermann — p. Nagy, Kovács Wetmper. Edző: dr. Lakat Károly.

Cserék: László 1L helyett Fekete a 46. percben és Hermann helyett Dupai, a 74. percben.

A diósgyőriek összeállítása két helyen is változott a vezető edző által kedden megadotthoz képest: mégis Szabó állt a kapuban, s Fekete helyén László II. kezdett. Az óvatos erőfelmérés nem tartott sokáig, azonnal nekibuzdultak a csapatok. Oláh szabadrúgását Kiss védte, aztán az 5. percben tapsra csattantak a diósgyőri tenyerek: Görgei egy nagyszerű csellel becsapta a bal oldalon Szabót, élesen középre lőtt, Lakatos csak röviden tudott menteni, a labdát Osváth egyből a jobbösszekötő helyén tanyázó Borostyánhoz továbbította, s a szélső fordulásból 14 méterről nagy gólt lőtt a léc alá, 1-0 a DVTK javára. Gyorsan jött a válasz. A 10. percben Kádár feleslegesen forgolódott saját térfelének közepén, ügyetlenül Kovácshoz pasz- szolt, aki a jobb oldalon nekiiramodó P. Nagyot indította. A szélsó kicselezte a kifutó Szabót, s kissé kisodródva is a hálóba helyezte a labdát 1-1.

Mindkét oldalon sokat 1»- Vbéztak a játékosok, meglepően ideges volt a hangulat « pályán. A nagy akarásban gyakran előfordultak apróbb- nagyoób „koccanások", s ! mindez a folyamatosság ro- : vására ment. A 23. percben P. Nagy 20 méterről leadott lövése csattant a jobb oldali kapufa tövéin. Nem sokkal ezután Weimper talált a háló- ha, de lesről. A másik oldalon Borostyán lövésébe lépett bele az utolsó pillanatban Udvardi. A 39. percben az előretörő Kádár az alapvonalról jól adta vissza a labdát Tatárnak, a középpályás egyból lőtt, de a közbevetődő Lakatost találta eL

MM

116 l-es ereÉíyet

Ü. Dózsa—Vasa» 2-2 (2-1), GL: Kiss Törócsik, illetve Kiss L., lasó.

Nyíregyháza—SZEOL AK 2-1

0- 0). GL: Czeczeli, Pethő, illetve Szabó.

Debreceni MVSC—Pécsi MSC

1- l (0-1)- Gl.: Kerekes, illetve Dobány.

Rába ETO—Zalaegerszegi TE

2- 1 (2-1). Gl.: Hannich (ll-esbői), Póczik, Szabó, illetve Takács.

Békéscsaba—Dp. Honvéd 2-5 (2-2). Gl.: Pásztor (11-esből). Király vári, Kanyári, illetve Dajka (2), Bodonyi.

Ferencváros—Volán SC 1-9 (0-0).

Gl.: Kvaszta.

Videoton—Haladás VSE 9-2

(0-0). Gl.: Hegyi, Szabó.

AZ NB

I.

ÁLLASA

1.

Rába ETO

4

3

__

1

15— 9

6

2.

FTC

4

3

—

1

9— 5

6

3.

Ü. Dózsa

4

2

2

—

6— 3

G

4.

Csepel

4

3

—

1

4— 5

6

5.

B.-csaba

4

2

1

1

10— 8

5

6.

Haladás

4

2

1

1

7— 5

5

7.

Ny.-házn

4

2

1

1

6— 5

5

8.

Ózd

4

2

—

2

10— 6

4

Videoton

4

2

2

10— 6

4

19.

Vasas

4

1

2

1

9— 7

4

Al.

Bp. Honvéd

4

1

2

1

«— 6

4

12.

Tatabánya

4

1

2

1

8— 9

4

11.

DVTK

4

1

2

1

!— 7

4

14.

Pécsi MSC

4

1

1

2

4— 5

3

15.

ZTE

4

1

—

3

5—10

2

16.

DMVSC

3

—

1

2

5— 8

1

17.

Volán

3

1

2

1— 5

1

**. SZKOL AK

4

—

—

*

2—12

—

A szünet után lankadatlan erővel folytatta mindkét csapat. A DVTK rohamozott, valósággal kapujához szögezte a Tatabányát, amely szívósan és helyenként bizony kíméletlenül védekezett. Sajnos, ebben jó partnert találtak a játékvezetőben, ugyanis Szá- vó hibát hibára halmozott, egyszerűen képtelen volt megfékezni az indulatosan harcoló labdarúgókat. A 48. percben Oláh szabadrúgása megpattant a sorfalon, s a jobbra mozduló Kiss reflexmozdulattal tenyerei te ki a labdát. Görgei vett át jól egy indítást, de az oldalhálóba lőtt. A 67. percben ismét Görgei jeleskedett: sorra cselezte ki a védőket, begurítását Giron magasan kapu fölé lőtte. A hajrában Fekete ügyetlenkedett el gólszerzési lehetőséget, majd Görgei veszélyesen lecsapódó lövését tette ártalmatlanná Kiss.

Helyen 1cént szikrázóan kemény 90 perces összecsapást hozott a két csapat mérkőzése. A diósgyőriek a találkozó túlnyomó részében nagy mezónyfölényben játszottak, de közben hátul nem egy esetben fellazultak, s a rutinos tatabányai támadók ezt néhányszor a maguk javára fordították. Igaz, a helyzetek kihasználásában nem jeleskedtek, de ez elmondható a hazai csatárokról is, akik a jó helyzetnél még jobbot kerestek. Az iramra különösebb panaszunk nem lehetett, akart, igyekezett mindkét csapat, de ez sajníHatots módon a játékban ütött' vissza. Inkább csak görcsös erőlködést szemlélhettek végig a szurkolók, nagy Tolt az adek- kapok csata is. A taktikus tatabányaiak széttördelték a folyamatosságot Tehették,

mert a piros-fehérek keveset foglalkoztatták a szélsőket, mindent középen erőltettek.

A DVTK-ból Szabó, Kerekes, Osváth és Görgei játéka emelkedett ki a többiek közül.

Szávó játékvezető rengeteget tévedett. ,

Dmw Lészté

A hét végén, szombaton és vasárnap ismét salakmotoros versenyre kerül sor Miskolcon, a népkerti pályán. Ekkor kerül ugyanis lebonyolításra az országos egyéni bajnokság. Az első napon a selejtezőt rendezik, vasárnap pedig a döntőben csap össze a 16, jogot szerzett salakos.

A lebonyolítás szisztémája egyébként teljesen olyan, mint a Grand Prix-é. Tehát: nyolc kiemelt versenyző figyelheti „páholyból” az első napi eseményeket, a fináléban azonban ott lesznek a szombaton legjobban szereplők is. A MÄMSZ salakmotoros bizottsága elkészítette a rajtlistát Ezek szerint a kiemeltek a következők: Sziráczki István, Sziráczki József, Szőke, Adorján, Hajdú, Oreskó, Mészáros és Farkas F. Nos. közülük Szőke János nem lehet ott a rajtnál. Sérülése miatt az idén már nem ülhet motorra. Helyetteséről e csütörtöki salakbizottsági ülésen döntenek.

Az esélyekről megoszlanak a vélemények. A nagy kérdés: érvényesül-e a papírforma, megszerzi-e ismét az

Csepel. 2900 nézó. Vex.: Urbán.

Ózd: Fekete — Pribék* Szilágyi. Kajdi, Madarász — Tokár, Ligeti, Ambrus, Becsei — Utassy, Dudás. Edző: Pallagi Róbert.

Csepel: Kovács — Godán, Eleké», Kőhalmi, Gálhidi — Varga, Lazsányi, Tulipán — Kelemen, Dékány, Budavári. Edzó: Keszthelyi Mihály.

Cserék: Ligeti helyett Sztanev. Tokár helyett Kanyók, a (5. percben, Lazsányi helyett Tóth. a 72. percben.

Ideális időben kezdődött, a találkozó. A 2. percben csaknem gólt szerzett a CsepeL Dékány azonban a 11-es pontról a vetődő Fekete mellett a bal sarok mellé lőtt. A 6. percben hasonló ziccerhelyzettel válaszolt a Kohász. Becsei bal oldali mintaszerű beadása tisztán találta Ligetit A középpályás 8 materről Kovács kezébe fejelt. Kiegyenlített volt a játék, a két 16-os között pattogott a labda, a kapuk nem kerültek veszélybe. A 22. percben Dudás 20 méteres lövése került a kapu fölé. Két perccel később Godán hibája után Madarász elé perdült a pety- tyes, a 16-os bal oldalán. A védő meglepődött a kínálkozó lehetőség láttán és ahelyett, hogy kapura tört volna, elhamarkodottan a bal felső sarok fölé bombázott. Sok hiba csúszott a játékba és az iram sem volt éppen lüktető. A 2«. percben megszerezte a vezetést a Kohász. Becsei húzott el a bal oldalon, laposan a kapu elé lőtt, a pattogós labdát a védők elvétették, Utassy átlépte, Dudás berobbant és 5 méterről a kapu közepébe lőtt,

1-0. Nem sokkal később Pribék „alakítása" után a felső kapufára pattant a labda, de Urbán már korábban lest jelzett. A 34. percben Dékány 16 méteres lövését Fekete bravúrral ütötte szögletre. Négy perccel később Utassy futott el a jobb szélen, beadását Dudás Tokár elé por- dítette, aki kivárt és szerelték. A 40. percben egyen! íelsőséget Sziráczki István? Formája kezd felfelé ívelni, hiszen az elmúlt hét végén Csehszlovákiában az Aranysisakért folyó viadalon a 3 helyet szerezte meg (Kudma győzött). Érdekes, hogy Adorján csak a 10. lett, s erejéből mindössze 6 pontra futotta. Nos, az kétségtelen, hogy Sziráczki István klasz- szisa vitathatatlan, s amenytett a Csepel. Dékány a bal oldalról ívelt a kapu elé, a védők nem tudtak felszabadítani, a labda Kelemen elé került, aki 11 méterről a bal alsó sarokba lőtt, 1-1.

Az 50. percben Dudás lesről talált a hálóba. Az 54. percben Szilágyi röviden szabadított fel, a labda o 16- oson pattogott, majd Ligetitől Dékány erőszakosan megszerezte, s bár ketten is lökték, nyomták, 10 méterről a kapu közepébe lőtt, 2-1. A csepeliek , birtokolták többet a labdát A 7L percben Budavári gólt szerzett, de Urbán les címén érvénytelenítette a „találatot”. A vendégek görcsösen küzdöttek, a hajrára viszont megújultak, többször távoli lövéssel veszélyeztettek, de az eredmény már nem változott

Végig nagy akarással küzdött az ózdi együttes. Védelmüket alaposan megszervezték és gyors ellenakciókkal próbálkoztak. A taktika az első 45 percben be is vált A vendégcsapat 1-0 után akár a mérkőzés sorsát is eldönt- hette volna, ha kínálkozó helyzeteit érvényesíti. A szünet után fölénybe került a Csepel. Az ózdiak nem tudták tartani a labdát, így rendre térfelükön pattogott a pettyes, a haaai vezető gól is menetrendszerűen jött Az ózdiak kettős cseréjük után mindent megtettek az egyenlítésért. Akcióik azonban kevés veszélyt jelentettek. A közepes színvonalú mérkőzésen a csepeliek jobb második félidei tele-íi'tményük alapján harcolták ki a győzelmet A vendégek játéka hullámzó volt de összességében nem keltettek rossz benyomást

Az ÖKSE kapujában Fekete megtette a magáét, a védelemből Kajdi játéka emelkedett az átlagos fölé. Középen Becsei néhány jó labdával vétette magát észre. Elöl Dudás rengeteget dolgozott.

Urbán jói vezette a mérkőzést

nyiben idegileg, fizikailag egyaránt rendben lesz, aligha vehetik el tőle az aranyérmet. Jól is jönne egy szép siker, ugyanis ebben az esztendőben eddig meglehetősen kevés jutott belőle a Borsodi Volán salakosainak.

A szombati selejtező kezdési időpontja 16 óra, vasárnap a döntő délelőtt 10 órakor kezdődik.

hőmérséklet 17 és 22 fok között.

— Ti*e*er anyajuhot szolgál ki az az Alfa-Laval rendszerű fejőház, amelyet most helyeztek üzembe a tisza- örsi Petőfi Tsz-ben, Szolnok megye egyik legnagyobb juhtartó gazdaságában. Fejőállásaiban évente 70—80 ezer liter értékes juh tejet fejnek.

E tekintélyes mennyiségű, tápanyagokban gazdag tejet a tiszafüredi Kuntej Társulás vásárolja fél és külföldön is értékesíthető minőségi juhsajtot készít belőle.

— Jól haladnak éves tervteljesítésükkel a Tiszai Vegyi Kombinát polipropilén- gyárának dolgozói! Az év első felében eddig 117,5 százalékra teljesítették tervüket.

— Tízmillió forinttal több szolgáltatást végezhet a Put- noki Vegyesipari Szövetkezet évente. Ezt az eredményt a közelmúltban befejeződött bővítő beruházással érik el a putnokiak.

— Az új tanévre készülve nagyobb karbantartási munkákat Sátoraljaújhelyen főképp az Esze Tamás és Petőfi Általános Iskolában, s az Esze Tamás úti óvodában végeztek a nyár folyamán. Erre a célra mintegy másfél millió forintot fordított a tanács művelődésügyi osztálya.

. — A növekvő turizmus miatt

S a Zempléni-hegységben kü- I lönböző létesítményekre len- i ne szükség. Sátoraljaújhely és Sárospatak a maga szerény lehetőségeihez képest segíteni kíván a helyzeten. Sátoraljaújhely város Tanácsa például felújíttatja a magashegyi kilátót, mintegy 800 ener forint költséggel.

— Sátoraljaújhelyen a köz- világítás korszerűsítésére ez év első felében 322 ezer forintot fordított a tanács. Az év végéig a főutca felújítási munkálataival egyidejűleg folytatják és a tervek szerint be is fejezik a teljes átkelési szakasz közvilágításának korszerűsítését.

— Az ormosbányai bányásznapi ünnepség sorában a helyi művelődési ház fotókiállítást rendez a korábbi hasonló ünnepségek emlékfotóiból szeptember 5-től 15-ig, valamint ugyanott a miskolci Avas Táncegyüttes mutatja be műsorát 5-én délután 5 órai kezdettel.

Morabu—H. széntüzelésű kazánhoz

KAZANTAGOT

KERESÜNK.

Ar megegyezés szerint.

Ajánlatot a Borsodi Élelmiszer Kisker. Vállalat 3510 Miskolc, Győri kapu 149. címre várjuk.

Telefon: 51-655/5

— Észak-Magyarországi«»,

Egerben 400 fő részére van sátorhely, motelben 50 és faházakban 40 főit tudnak elhelyezni. Miskolc-Tapolcán, az Iglói úti kempingben 250, Hollóstetőn 180, Tokajban 100, Aggteleken 100. Sárospatakon 180, Salgótarjánba» 350, Balassagyarmaton 150 fő részére tudnak sátorhelyet biztosítani. Salgótarjánban a fogadóban és az üdülőházakban, Balassagyarmaton az üdülőházakban is található a hét végén szabad férőhely. Mezőkövesden a Zsóri-fürdői kempingben 500, Mátrafüre- den a sástói kempingben 200 fő részére van szabad sátorhely.

— A bolthálózat ebben a* évben megyénkben eddig valamivel több, mint 900 négy-- zetmétemyi területtel bővült Miskolcon és a megye más városaiban épültek meg ke-; reskedeämi létesítmények.

— Aa 54. bélyegnap és a

Magyar Bélyeggyűjtők Országos Szövetsége szeptember 5-i küldöttközgyűlése alkalmából új, 10 forintos blokkot bocsát forgalomba szeptember 5-én a Magyar Posta. A bélyegkép — Zombory Éva grafikusművész tervei alapján készült — stilizált parasztszobát ábrázol, mely közepén egy XVII. századból való menyasszonyi láda látható. Ugyancsak a bélyegnap alkalmából kerül forgalomba szeptember 12-én az „54. bélyegnap'’ elnevezésű, a magyar népművészet legszebb darabjait bemutató 1 és 2 forintos bélyegekből álló bélyegsor.

— A Borsodi Gyümölcsteamelési Rendszerbe tartozó állami és szövetkezeti gazdaságok összesen 1644 hektárnyi területről almát, 320 hektárról körtét és 151 hektárról szilvát szüretelnek. A gyümölcsszüretet mindenütt megkezdték, s termésük túlnyomó részét exportpiacokon értékesítik.

— Az Ütinform reggeli jelentése szerint az országban mindenütt eltávolították a felhőszakadások után az útburkolatra tapadt szennyeződést és a hordalékot. Mindenütt zavartalan volt a hajnali forgalom. Csak kisebb gondot okozott, hogy ködös, párás volt a reggel, és ez némileg visszafogta a közlekedés tempóját

— Törő- és őrlőüzcm hidegé

próbája kezdődött szerdán Móron, a Csepel Művek elektródagyárában. Az 50 millió forint értékű beruházás üzembe állítása, az elektródapor helyi gyártása jelentős devizamegtakarítást eredményez a népgazdaságnak. A korszerű üzem elsősorban ferro-ötvözeteket őröl liszt- finomságüra, az elektródagyártáshoz tízféle összetételű bevohóanvagot készít, nagyrészt hazai alapanyagból. Az automata őriőüzem a garanciális próbák után. október elején kezdi az üzemszerű termelést Móron.

Kolodzey Tamás

Egyéni bajnokság Miskolcon

Érvényesül a papírforma?

Itt még minden lehetséges, a kanyarban együtt van a mezőny