Észak-Magyarország, 1981. szeptember (37. évfolyam, 204-229. szám)

1981-09-29 / 228. szám

1981. szeptember 29., kedd

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7

SPORT

»T:

SPORT

SPORT

Látványos bemutató keretében

H. Pani I.

Nagy László ezredes, helyőrségparancsnok (balról) jutalmakat adott át a sportpályáért különösen sokat tett tiszteknek, tiszthelyetteseknek és sorkatonáknak. Képünkön: Ondrasek Iván alezredesnek, a H. Papp J. SE ügyvezető elnökének nyújtja át társadalmi munkájáért az elismerést.

'Jf *> •

I ■

4 l ' :& ***

ÍV

Az avatóünnepségen a nyitóképet a Kilián György Gimnázium tanulói mutatták be Temesi László felvételei

Naptár

1981. szeptember 29„ kedd

A «tap kelte 5.40, nyugta 17.28 órakor A hold kelte 6.39, nyugta 18.27 órakor Névnap: Mihály

Évforduló

_________

N

yolcvan évvel ezelőtt, 1901. szeptember 29-én született, és S3 éves korában, 1954-ben hunyt el Enrico Fermi, Nobel-díjas olasz fizikus.

Időjárás_______

V

árható időjárás ma estig: délnyugaton, délen gyakran erősen felhős idő, többfelé esővel, záporral, egy-ket helyen esetleg zivatarral. Máshol kevésbé felhős idő, számottevő csapadék nélkül. Xöbbíelé megélénkülő, helyenként megerősödő keleti, délkeleti szél. Hajnalban többfclé párásság, köd. A legmagasabb nappali hőmérséklet délnyugaton 17 és 22 fok között, északkeleten 25 fok körül.

Területi

bajnokság

1 Hatvan—Olefin SC 2-0 (1-0). Hatvan, 1000 néző. Vezette: Gáspár.

Olefin SC: Bodolai I. — Szilágyi, Locher, Vanczó, Paulovics, Korhűt (Katonka), Máté, Bodolai H., Sztankó, Lukács, Répási I. (To- niesz). Edző: Darabos Attila.

A gólok története, ti. perc: Horváth jobb oldali beadását Juhasz a kapu torkából a hálóba lőtte,

1- 0. 72. perc: Horváth egy csel után 13 méterről lövésre szánta el magát, Bodolai iáejtette a labdát, Horváth ismételt: 14 méterről a halóba bombázott, 2-0. Nagy küzdelmet vívlak- a csapatok. A vendégek sokat támadtak, de jobbnal-jobb helyzeteket hagytak kihasználatlanul. Kiállítva: To- mesz. Jó: Szilágyi, Locher.

Edelény—Borsodnadasd 5-2 (1-0).

Edeleny, 2000 néző. Vezette: Bodnár.

Edelény: Banga — Turcsik, Váradi, Kendi, Bacsó, Drótos F. (Szűcs), Hubi (Vanyó), Drótos V.. Lengyel, Németh, Kleiber. Edző: Hajas Imre. Borsodnádasd: Molnár (Bodnár) — Plachy (Kasza), Fükö. Túrái, Varga, Vámos, Vincze, Koós, Érsek, Murányi, Csuhány. Edző: Szem drei Béla.

A gólok története, 36. perc: Jlubi 14 méterről a kapuba bombázott. 1-0. 40. perc: Lengyel szögletét Németh 5 méterről a bal felső, sarokba fejelte, 2-0. 53. perc: Fükő szabadrúgás után talált a hálóba, 2-1. 63. perc: Kleiber két csel után 18 méterről szerzett gólt, 3-1. 74. perc: Kendi jó labdát tálalt Vanyó elé, aki 15 méterről újabb gólt szerzett a hazai együttesnek. 4-1. 83.

pere: Turcsik labdáját Kleiber 12 méterről továbbította a vendé- 1 gek kapujába, 5-1. R6. perc: Vincze li-esböl szépített, 5-2. Jó iramú mérkőzést vívtak a csapa- | tok. A helyzeteit, jól kihasználó j edelényiek Ilyen arányban isi | megérdemelten győztek. Jó: Vá- 1 radi. Kendi, Drótos V., Lengyel, Kleiber, illetve Fükő, Érsek,

1 Vincze.

Sajóbábony—Petőfibánya 1-1 I (1-1). sajóbábony, 500 néző. Vei zette: Csáki.

! S.-bábony: Gyovai — Jónás,

: Benkő. Kecskés. Tóth, Kerecsé- ' nvi, Grolniusz, Kiss, Budai (La- j hatos). Nagy, Palásthy. Edző: í Balázs András.

.v golok története, 3. perc; Kecs- j kés jól ment el a jobb szélen, i pontosan adott középre és Grol- j musz közelről fejelt a léc alá,

| 1-0. 35. perc: A hazai védők rövi- ; den mentettek, a labda Huszár ; ele került, aki a lti-os sarkáról j a jobb felső sarokba lőtt, 1-1.

1 Fél óráig nagyszerűen játszott a ! babonyi együttes, utána azonban 1 érthetetlen ól visszaesett, s végül , csak kapusuk nagyszerű teljesítményének köszönhették-, hogy az egyik pontot megszerezték. Grol- musz a 82. percoen il-est hibázott. Jo: Gyovai. Ifi: 3-0.

Borsodi Volán—Sírok 3-1 (1-0).

Sírok, 600 néző. Vezette: Mako- venyi.

B. Volán: Kiss — Tamás (Miklós), bverla, Szanyó, Lúgosai* Bounár, Varga (Szilagyi), Veres,

, Cigányi. Kőhalmi, Tóth. Edző: Balázsi István.

A golok története, 2. perc: Bodnar jobb oldali szabadrúgását Csanyi 8 méterről fejelte a jobb sarokba. 1-0. 47. perc: Tóth beadását Kőhalmi 20 méterről nagy erővel lőtte a hálóba, 2-0. 85.

porc: Csanyi egyéni játék után 15 méterről szép gólt lőtt, 3-0. 87. perc: Jobb oldali beadást követően Váczi közelről nem hibázott, 3-1. Kitűnő játékvezetés mellett, a Volán végig mezőny- fölényben játszott és helyzetei Alapján megérdemelt győzelmet aratott. Jók: Szanyó, Lugossi, Varga, Csanyi. Ifi: 2-0.

S. Síküveggyár—-Borsodi Bányász 3-2 (l-l). Salgótarján, 400

nezó. Vezette: Puhl.

B. Bányász: Koszta — Dálnoki, Szegő, Palágyi, Szabó, Tárnái, Kovács I., Székely, Budai. Plo- tar, István (Oldal). Edző: Balogh Zoltán.

A gólok története, 13. perc: Bal oldalról beívelt labdát Székely mellel maga elé tett, s 20 méterről kapásból a bal alsó sarokba lőtt, 0-1. 26. perc: Fehérvári szabadrúgás után Czene elé gurított, aki 18 méterről a jobb alsó sarokba bombázott, l-l. 74. perc: Marosok beívelése átszállt a védők feje felett, Szekula csapott le a labdára, s a rövid sarokba lőtt,

2- 1. 78. perc: Szöglet után Oldal a/, ötös sarkáról fejelt a hálóba, 2-2. 87. perc: Fodort Palágyi a 16-oson belül felvágta. A íi-est Czene értékesítette. 3-2. Balszerencsés körülmények között veszített a vendégcsapat. Jók: Plo- tár. Szabó, Budai, Tarnál.

További eredmények: Bélapátfalva—Romhány l-l. Nagybátony —Recsk 1-2. s. ötvözet—Szécsény 2-2.

TERÜLETI BAJNOKSÁG

1. B. Volán

7

4

3

—

17- 8

11

2. Hatvan

7

5

1

1

14- 5

11

3. Nagybátony

7

4

1

2

16-10

9

4. Edelény

7

4

1

2

13- 7

9

5. Bélapátfalva

7

3

3

1

13-10

9

«. S. Síküveg.

7

3

3

1

13-11

9

7. B.-nádasd

7

3

2

2

14-10

8

8. Romhány

7

3

2

2

11- 9

8

9. Olefin SC

7

3

1

3

10- 8

7

30. Szécsény

7

1

4

2

10-11

6

lt. S.-hábony

7

2

2

3

9-11

6

32, Recsk

7

3

—

4

8-11

6

1 «. Fotőfihánya

7

1

4

2

6-11

G

34. Sírok

7

—

3

4

4-15

3

3 5. S. Öt vözet.

7

—

3

4

7-21

3

lb. B. Bányász

7

—

1

6

4-14

1

r

MÁK EGY Okával a pályaavató ünnepség kezdete előtt hosszú sorok kígyóztak a miskolci Szentpéteri kapui lakótelep felé. Mire megszólalt a szignál, a Honvéd Papp József SE sporttelepén, már csaknem 4000 nézó foglalt helyet a lelátókon. A rendezők látványos programról gondoskodtak. A nyitóképet a Kilián György Gimnázium tanulói mutatták be, és produkciójukért méltán érdemelték ki a jelenlevők vastapsát.

Ünnepi beszédet Nagy László ezredes, helyőrségparancsnok mondott. Köszöntötte a meghívottakat, akik között ott volt dr. Ladányi Jó' zsef, a megyei tanács elnöke, Stock János vezérőrnagy, Drótos László, a Miskolci városi Pártbizottság első titkára és Rózsa Kálmán, Miskolc város Tanácsának elnöke. Nagy László bevezetőjében hangsúlyozta, hogy a sport- komplexum létrejöttéhez a honvédségi alakulatokon kívül több állami szerv, üzem és vállalat is hozzájárult. „Közös erőfeszítéseink eredményeképpen a fegyveres erők napja tiszteletére adhatjuk át sok tízmillió forintos értékű létesítményünket!” — mondotta, majd a munkálatokból - oroszlánreszt vállalt tiszteket. tiszthelyetteseket, sorkatonákat és polgári dolgozókat jutalmazott meg. Álljon itt azok neve, akik döntő érdemeket szereztek: Madarász András, Szívós Sándor, Szűcs Albert, Bihari Tibor, Király Ernő, Evelei József, Oláh Béla, Kenyeres Béla, Kiser László, Tóth Sándor, Verebélyi Gyula, Sallai József, Ondrasek Iván, Kuris Ferenc, Oláh István, Vágó György. Perédi Győző, Gyu- ricza János, Viskevics Elemér. Szabad Mihály, Szabadi Dezső.

Dr. Ladányi József Kiváló

Társadalmi Munkáért kitüntetésben részesítette Nagy László ezredest, Ondrasek Ivánt, a H. Papp József SE ügyvezető elnökét és Madarász András zászlóst, építés- vezetőt.

A 4x800 méteres fegyveres váltófutást, valamint az Edzett ifjúságért futóversenyt és a karatébemutatót követően került sor az avatóünnepség fénypontjára, a Honvéd Papp József SE—Bp. Honvéd labdarúgó-mérkőzésre. Tompa játékvezető sípjelére a következő összeállításban vonultak pályára a csapatok. H. Papp József SE:

Debrecen, 3000 néző. Vezette: Kiríily.

KV SE: Kasza — Farkas, Tóth, Helgen, Fodor — Pctrovics, Kálmán, Majoros — Szép, Gcrc, Kiss (Koleszai ik). Edző: Frenkó László.

Igen élénk érdeklődés nyilvánult meg az eddig jól szereplő két csapat találkozója iránt. A hazaink magabiztosan készülődtek, szerették volna folytatni sorozatukat. A Vegyész labdarúgói megilletődöttség nélkül léptek pályára, bizakodva az egyik pont megszerzésében.

Meglepetésre a vendégek kezdtek jobban, érettebb és taktiku- sabb Játékot nyújtottak ellenfelüknél. A védők szorosan fedezték embereiket, a középpályások pedig igen jó Ütemben Indították a támadásokat. A 15. percben Kálmán elolt adódott gólsz.erzési lehetőség, de 17 méterről a kapu fölé lőtt. A hazaiak szórványos akciókkal kísérleteztek, ezek egyikéből azonban a 35. percben gólt kapott a Vegyész. Halla húzódott előre, a 16-osnál keresztbe Ívelte a labdát, a védők pillanatnyi kihagyásét Magyar használta kt, aki közelről fejelt a hálóba, 1-0. Nem sokkal ezután Pctrovics célozta meg ]R méterről a kaput, de labdája melló került. Kemény

Gulyás — Trombitás, Földházi, Babosán, Bukovics — Fábri, Kapus, Andirkó — Munkácsi, Leskó, Bartik. Bp. Honvéd: Menyhárt — Grósz. Lukács, Garaba, Varga — Pál. Gyimcsi, Kerepeczky — Nyúl, Esterházy, Kuti. Csereként a hazaiaknál Novák, Danyi, Szert, Kovács, Jánosi és Szarvas, a fővárosiaknál pedig Détári és Mózner jutott szóhoz. A csapatok a szép játékra törekedtek, igyekeztek abszolút helyzetet kidolgozni, de a góllövés sehogyan sem ment. Kuti ll-esét Gulyás bravúrral kiütötte, Esterházy a felső kapufát találta el, de a másik kapunál is akadt gólszerzést lehetőség.

volt a találkozó, s ez elsősorban ii debreceni csapat „érdeme”.

A szünet után is a Vegyész tartotta kezében az Irányítást. A 50. percben Kálmán nagy erejű lövését követően a labda a bal oldali kapufáról pattant a mezőnybe. A barclkai csatárok: viszonylag könnyedén Jutottak el a debreceni 16-osig, ott azonban elfogyott a tudományuk. A 67. percben sportszerűtlen Jelenet szemtanúi lehettek a nézők: Vajda páros lábbal beleugrott Koleszárlk- ba, a játékvezető azonnal kiállította a debreceni labdarúgót. A sorozatos barclkai rohamok a 77. percben e'.edményre vezettek: Koleszárik adta a labdát a kapu elé, a debreceni védők nem tudtak felszabadítani, s Gere közelről helyezett hálóba, 1-1. Még tartott az ünneplés a Vegyész-játékosok berkeiben, amikor Orenstcln lépett ki a bizonytalankodó védők közül és 5 méterről talált a hálóba, 2-1.

Pontot veszített a Vegyész Debrecenben, pedig a látottak alapján minden esélye megvolt a döntetlenre. A találkozó Jelentős részében a KVSE tartós mezőnyfölényt harcolt ki, a befejezések nem sikerültek. A színvonalas és Izgalmas összecsapáson időnként kifejezetten Jó játékot láthattak a

Már-már belenyugodtak a

szurkolók, hogy gólt nem láthatnak a pályaavatón, amikor — három perccel a lefújás előtt — Esterházy közelről talált a hálóba, a vendégek tehát 1-0 arányban nyertek.

HARMINCEGY évi albérleteskedés után tehát már saját otthona van a Honvéd Papp József Sportegyesületnek. A jövőben a nagyszerű környezetben levő sporttelepen játsszák mérkőzéseiket, és tartják edzéseiket az egyesület csapatai, sportolói. Szívesen látják majd a sporttelepen a környező iskolák, intézmények, üzemek és vállalatok dolgozóit is.

(Kolodzey)

szurkolók. A kék-sárgák védelmének a közepe ezúttal „lyukasnak” bizonyult, mindkét gól elkerülhető lett volna. Az egyenlő erők küzdelméből a szerencsésebb csapat került ki győztesen. Jók: Fodor, Kálmán, Majoros.

★

További eredmények: Hódmezővásárhely—Szolnok 2-0. H. Bem József SE—Debreceni USE 0-0. Szarvas—Honvéd Asztalos János SE 4-0. Gyulai SE—Salgótarján 2-0. Honvéd Szabó Lajos SE— Eger SE 0-2.

NB II. KELETI CSOPORT

1.

P. Kinizsi

7

5

1

1

13- 5

n

2.

Eger

7

4

2

1

11- 6

10

3.

Kazincbarcika

7

3

2

2

14- 6

8

4.

Hódmczőv.

7

4

—

3

11- 6

8

5.

Papp J. SE

7

4

—

3

11-12

8

6.

Szabó L. SE

7

3

2 2

10-11

8

7.

Gyula

7

4

—

3

7- 8

8

8.

Gyöngyös

7

3

2

2

6- 7

8

9.

Salgótarján

7

2

3

2

9- 7

7

10.

Szolnok

7

3

1

3

7- 7

7

11.

Debreceni USE

7

2

2

3

7- 8

6

12.

Bem SE

7

2

2

3

7- 9

6

13.

Szarvas

7

2

1

4

11-12

5

14.

Asztalos SE

7

2

1

4

7-13

5

15.

MVSC

7

1

2 4

6-15

4

16.

Lehel

7

1

1

5

3- 8

3

— Alsózsoicán felújítják a VI. ötéves tervidőszakban a községi ifjúsági klub épületét. A felújítási munkákat 1982-ben kezdik el

— Új üzemi étkezdét adtak át hétfőn a Lenin Kohászati Művekben. Az étkezdét a Borsodi Vendéglátó Vállalat üzemelteti, a kombinált acélműi kétezer adagos konyháról.

— A kisiparosok lakossági szolgáltatásának színvonala Ozdon jelentősen emelkedett. Evetre a kisiparosok által teljesített lakossági szolgáltatások termelési értéke eléri a 12 millió forintot, amely az összes szolgáltatási értéknek mintegy 20 százaléka

— összesen 130 darab tanácsi

lakás építettéit fel az elmúlt öt évben megyénk legfiatalabb városában. Mezőkövesden. Az új tanácsi bérlakásokból 75-öt utaltak ki munkáscsaládoknak, közöttük 38 fiatal munkásházaspárnak.

— Megváltozik az ózdi Úttörő utca neve. Az új családi házak határolta út nevét a városi tanács végrehajtó bizottságának határozata értelmében Munkásőr útra keresztelik át. Az új utcanév, illetve házszám elhelyezéséről ez év végéig gondoskodik a tanács műszaki osztálya.

— Több, mint 2,6 millió köbméter szennyvíz tisztítását végezték el az elmúlt évben Ózdon. a megyei vízművek helyi üzemvezetőségének telepén. Az összkomfortos lakások számának emelkedésével azonban már kicsinek bizonyult a telep kapacitása, s ezért a városi tanács segítségével ebben az évben rekonstrukciós és bővítési munkába kezdtek az ózdi szennyvíztisztítóban.

— A nyeremenybetétkönyvek

1981. harmadik negyedévi sorsolását október 1-én, délelőtt 10 órakor rendezi meg az Országos Takarékpénztár. Az OTP Münnich Ferenc utca 16. szám alatti központjában. A sorsoláson minden, 1981. szeptember 29-ig váltott és a sorsolás napján még forgalomban levő nyere- mf iybetétkönyv részt vesz. A nyereményösszeget a betétkönyvet, kiállító fiók, postahivatal vagy takarékszövetkezet 1981. október 19-től fizeti ki.

A NAGY-MIUC VENDÉGLŐ Hollóházán szeretettel várja speciális ételekkel kedves vendégeit.

Nyitva naponta 10—22-ig. Szünnap kedden.

NAGY GYÖRGY

üzletvezető

— Hétfőn elutazott hazánkból a Vietnami Szocialista Köztársaság Ellenőrzési Bizottságának küldöttsége, amely Tran Nen Trung, az ellenőrzési bizottság elnökének vezetésével, a Központi Népi Ellenőrzési Bizottság vendégeként, baráti tapasztalatcsere látogatáson tartózkodott Magyarországon.

— Huszonhárommillió forint állami támogatást — ebből tizenötmilliós vissza nem térítendő juttatást — kapott a csökkent munkaképességű dolgozókat foglalkoztató Szegedi Fonalfeldolgozó Vállalat. Az erről szóló szerződést hétfőn írták alá a vállalat és az Állami Fejlesztési Bank képviselői. Saját erőből is jelentős összegeket tartalékoltak, s a következő három évben összesen negyvenhétmillió forintot fordítanak a vállalat fejlesztésére.!

— Hattagú piacfeitáró delegáció utazott Nicaraguába. A1 küldöttség tárgyalásokat folytat a két ország közötti gazdasági kapcsolatok tovább-J fejlesztése, valamint a válla-! latközi együttműködés elméJ lyítése érdekében. A küldöttséget Keserű Jánosné, a Ma-j gyár Kereskedelmi Kamara táirselnöke vezeti.

— Szikszó nagyközség Maza-J

fias Népfront-bizottsága szer-, vezésében szeptember 28-án.’ magyar—mongol barátsági

gyűlést rendeztek Szikszón.’ A mongol mezőgazdaság 60 évéről tartott előadást a mongol nagykövetség konzultanácsosa Ezután a nagyközség vezetői tájékoztatták a vendéget a község gazdasági,’ kulturális és politikai tévé-* kenységéről.

— A totó 39. heti eredményei:

1, 2. 1, 2, 2, 2, elmaradt, x, 1, 2, 2, x, 1, 1 és a plusz egy: 1. A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint, a nyeremények, az illeték levonása után a következők: 13 találatos szelvény egy darab akadt, mely egyben 13 plusa 1-es is. Nyereménye, a jutalommal együttesen, 2 413 903 forint. 12 találatos szelvény 31 darab akadt. Nyereményük egyenként 38 934 forint. All találatos szelvények száma 572 darab. Nyereményük egyenként 2110 forint A 10 találatos szelvények száma 5044 darab. Nyereményük egyenként 359 forint ,

Közlemény

Értesítjük a Győri kapu öct- azekötó városrész, belváros, avast lakótelepen lakó fogyasztóinkat, hogy a melegvíz-szolgáltatási 1981, szeptember 29-én 21 órától, október l-én 20 óráig, az LKM fűtőműben történő javítási munkák miatt szüneteltetni fogjuk. Kérjük t. Fogyasztóink szives türelmét és megértését

B.-A.-Z. megyei Táv hőszolgáltató Vállalat

Labdarúgás. NB II.

Izgaimas mérkőzés Debrecenben

D. Kinizsi—Kazincbarcika 2-1 (1-0)