Észak-Magyarország, 1981. augusztus (37. évfolyam, 179-203. szám)

1981-08-09 / 186. szám

1981. augusztus 9., vasárnap

£SZAK-MAGYARORSZAG 11

. i ."i. 111

■ i - • t ii i -1, -.r-A

Futóvadlövő Európa-bajnokság

Szovjet sikerek az első napon

A lisszaboni nemzetközi labdarúgótornán a magyar válogatott a Sporting Lisszabonnal mérkőzött és a találkozó 1 :l-es döntetlennel ért véget. A záró mérkőzést szombaton késő este a Sporting és a Benfica játssza.

*

Brugesben nemzetközi labdarúgótorna kezdődött. A Bp. Honvéd rajtja gyengén sikerült, enervált játékkal 2:0-ás vereséget szenvedett a Lierse csapatától. A másik összecsapáson: FC Bruges— Grazer AK 2:1.

*

Topolcsányban a legjobb nyolcig jutottak az egyéni számokban az ifjúsági és serdülő asztaliteniszezők Eu- rópa-bajnokságán. Az ifjúsági lányoknál Bolvári I. bekerült a nyolc közé, a fiúk közül ez senkinek sem sikerült.

Kézilabda

M. SPARTACUS—GOLDBEB- GKB 17-17 (9-7). Miskolc, 100 néző. NB 1/B, női. Vez.: Balogh és Dinga.

A vendégcsapat játszott céltudatosabb. keményebb játékot és ez nem Ízlett a hazaiaknak, akik nehezen lendültek játékba. Eleinte a fővárosiak vezettek, 5-4- es állásnál jutott első ízben előnyhöz a Spartacus. Később a miskolciak percei következtek és ekkor jól használták ki helyzeteiket is. Szünet után visszaesett a szövetkezeti gárda és csak az utolsó percben hétmé- teresböi tudott egyenlíteni. A miskolciak 5 hétméterest hagytak ki! Ed.: Nagyné 7, Dom- bi 4, Derdákné és Egerszeginé 2—2.

ÓZDI KOHÁSZ—MATESZ AUK A 25-20 (12-13). Ózd, 500 néző. Ml 1/B, női. Vez.: Imii esik és Réti.

A nagy melegben a vendégek kezdtek jobban, a Kohász sok labdát adott el. A szünet után az ÖKSE rákapcsolt, átvette a kezdeményezést, de mindkét csapat sokat hibázott. A nagyobb rutin döntött az ózdiak javára, győzelmük megérdemelt. Lei.: Sáfi 12, Horváthné 3.

Pontosan kilenc órakor az angol Donald Thurlow elfoglalta helyét a lőállásbán, s leadta az idei futóvadlövő Európa-bajnokság első lövését. Kifelé jövet már nem sok oka volt az örömre, ugyanis mindössze 278 körös eredményt ért el a 30 lassú lövésben.

Ahogy telt az idő, egyre fokozódott a meleg. Sokan látogattak ki a Csanyik-völ- gyi lőtérre, mindez azonban nem mutatkozott észrevehetően, mert a szurkolók cserélődése következtében csak a nyüzsgés volt szembetűnő. Mindenesetre azok, akik kijöttek, nem bánták meg, mert a városi aszfalt sugárzó melege helyett az erdei fák békés csendjében hűsöl- heltek.

Nagy-Britannia legénysége gyorsan „ellőtte” magát: Anthony 274, Thurlow 278, Meggison 285 és Gough 292 körre volt képes, s ez bizony a végelszámolásnál csak a mezőny második feléhez lesz elegendő. A nap leggyengébb teljesítménye egyébként az osztrák Johann Hauer nevéhez fűződik, aki 272 körös eredménnyel a felnőtt mezőny 38., azaz utolsó helyén szerénykedhet a mai 30 lövést megelőzően.

Persze, élcelődhetünk saját kárunkra is. Szekeres János, aki közismerten nehéz pszichikai alkat, csak 285 kört ért el. Ettől azért jobbat reméltünk ... Szerencsére az újonc Kovács Kálmán feledtette Szekeres betlizését: 294 körös eredménye jónak mondható. Akkor még abban reménykedtünk, hogy majd Bodnár és Doleschall javít a szegényes bizonyítványon. Nos, elképzeléseink nem váltak valóra teljes mértékben, hiszen Bodnár 292. Dolc- schall pedig 290 körös teljesítményt mondhatott magáénak.

— Bodnár mentségére legyen mondva, a bemelegítéskor egy kis huzavona támadt a lölap cseréjével kapcsolatban, s ez megzavarta

Az NDK-beli Thomas Pfeffer 296 körös eredménnyel adta le az első napon névjegyét. Lehet, hogy a mai folytatás is hasonlóan sikerül neki?

világbajnokunkat — mondta Jenei István, a válogatott egyik edzője. — No meg az sem mellékes, hogy az esélyesség terhe is nyomja a vállát.

Való igaz, hogy az elmúlt években hazai környezetben rendezett viadalokon nem a mieink játszották a főszerepet. Egyelőre kísért: a múlt, de korai lenne még elkiabálni... Elvégre a lassú lövésben jó néhány esélytelen versenyző is képes lehet kimagasló teljesítményre, a gyors lövés számít igazi rostának.

Az első napon egyébként a lengyelek ijesztettek rá a mezőnyre. A veterán, 46 esztendős Zygm unt Bogdzi- ewicz egyszer talált a 9-es körbe, az összes többi találata lÖ-es volt! Sokáig azt hittük, hogy a mezőny többi tagja képtelen lesz utolérni a rokonszenves lengyel sportolót, mígnem az olimpiai bajnok Igor Sokolov pontosan beállította Bogdziewicz eredményét. A lengyeleket jókedvre hangolta társuk nagyszerű produkciója, s a többiek is kitettek magukért: Janczak 296, Greskie- wicz 293 kört lőtt, mindösz- sze Jamelniak maradt el társaitól: neki csak 283 körös eredményt jegyezhettek a neve mellé.

Rajtuk is túltett azonban a nagyszerű erőkből álló, egységes szovjet válogatott. Sokolovon kívül Rudnitzkij 297, Gazov 295, Luzov pedig 292 kört ért el, s ezzel a csapatversenyben toronymagasan vezetnek, szinte behozhatatlan az előnyük. Az egyéniben sem megvetendőeddigi helytállásuké legjobb hat között három szovjet futóvadlövő található! Magyar egy sem

__ Akadt

ak szakemberek, akik a viszonylagos gyengébb kezdést azzal a közmondással ' magyaráztak, miszerint: jóllakott hassal nem lehet vacsorázni. Lehet, hogy túl sok időt töltöttek a helyszínen a mieink? Vasárnap kiderül.

Eljött az EB-re a két legnevesebb nyugatnémet fegyvergyár képviselője. A Walther és az Anschütz márkák itt levő protektorai segítettek azoknak a versenyzőknek, akiknek valami baja támadt a puskával, még elsütőszerkezetet is cseréltek — díjmentesen.

— Néhány kör bennema- radt a puskákban — mondta az első nap után a magyar felnőtt válogatott szerepléséről Jenei György. — Persze, még nincs veszve sqmmi. Csapatunk képes a dobogós helyek valamelyikére.

Eredmények. Az első nap után egyéniben: 1. Sokolov (Szovjetunió) és Bogdziewicz (Lengyelország) 299—299 körrel, 3. Rudnitzkij (Szovjetunió) 297, 4. Pfeffer

(NDK) és Janczak (Lengyel- ország) 296—296. 6. Gazov

(Szovjetunió) és Lievoner. (Finnország) 295—295. Csapatban: 1. Szovjetunió 1183 kör. 2. Lengyelország és Magyarország 1161—1161, 4.

Finnország 1159, 5. NSZK

1158.

Folytatás ma 9 órától, eredményhirdetés délután 5 órakor.

V D. L.

Az igyekezeten nein fog múlni!

Sajóbábonyban nagy a lelkesedés

MI TAGADÄS: Sajóbábonyban magasra csapott a lelkesedés lángja, amikor véglegessé vált, hogy a nagyközség labdarúgócsapata

történelme során először ve- rekedte magát a sportág harmadik vonalába. Az egy hét múlva rajtoló pontvadászatnak a területi bajnokságban láthatnak neki a bábonyiak.

— Nem szövögettünk mi jeljutási terveket — emlékezik vissza Horváth Béla szakosztályvezető. — Korábban a megyei bajnokságban is csak a 16. lett a csapat, örültünk volna a S. helynek. Tavaly aztán ki is cserélődött a gárda. Az új fiúkon kívül Penderik György edző sem számitolt régi „bútordarabnak", egy évre vállalta az edzösködést. Azt hittük, hogy a csapatépítés tovább tart, de már az őszi idény végén látszott, hogy esélyesek vagyunk a felkerülésre. A 2. helyen fordultunk, s akkor módosítottuk a célt: egyértelműen az első öt hely valamelyikét jelöltük meg.

Madai Gyula elnökségi tag, amolyan sajóbábonyi „mindenes” kapcsolódik a beszélgetésbe.

— Labdarúgóinkat „feldobta” a lehetőség, élni akartak • bizalommai. Egyébként is

a lelkesedés volt a fő erénye egyesületünknek. Nálunk nincsenek sztárok, az egység az, aminek sikerünket elsősorban köszönhetjük. A hajrára, amikor már eldőltek a vitás kérdések, a mi csapatunk is elfáradt, pedig talán előrébb is végezhettünk volna.

Sajóbábonyban igencsak szeretik az emberek a labdarúgást. Nemcsak az a tény Utal erre, hogy az idegenbeli mérkőzésekre sokan kísérték el az együttest, hanem az is. hogy a felkerülést követően a pályaíelújítási munkálatokra meglepően sokan jelentkeztek társadalmi akcióban.

— Érdemes körülnézni a sporttelepünkön — büszkélkedik Mátyás László elnökhelyettes. — Bővítettük az öltözőket,, új edzöpályát alakítottunk ki, a kerítést is lefestettük. Szinte a teljes létesítmény rekonstrukciója megvalósult.

Való igaz, párját ritkítóan rövid idő alatt vitték véghez mindezt Sajóbábonyban. És ezzel a nemes gesztussal a helyiek választ is adtak minden kétkedőnek arra vonatkozólag : kell-e, szükséges-e egyáltalán a nagyközségnek a

magasabb osztályban szereplő labdarúgócsapat?

— Tartozunk az igazságnak annyival, hogy elmondjak: bennünk is felvetődött ez a kérdés — mérlegeli lassan a szavakat Madai Gyula. 1— A különböző szinteken folytatott megbeszéléseink azonban egyértelműen tisztázták: igenis vállalnunk kell a területi bajnoksággal járó nagyobb követelményeket! A vállalatvezetés megteremtette ehhez az alapokat és a sportköri vezetés is nagy elszántsággal vetette bele magát az új feladatok megvalósításába,

■ Aztán az idővel való versenyfutásra terelődik a szó. Mátyás László:

— Viszonylag rövid idő állt rendelkezésünkre, de az igyekezetre a legcsekélyebb panaszunk sent lehet. Nehezíti helyzetünket, hogy többségében kialakult csapatok lesznek az ellenfeleink.

Persze, a sajóbábonyiak korántsem ijedős legények. Ügy vélik, hogy megtalálták előző edzőjük utódát Balázs András személyében.

— Elsősorban az itteniek lelkesedébe fogott meg — mondja az edző. — Megítélésünk szerint az átigazolás jól sikerült, hiszen hozzánk

került Grolmusz, Kecskés, Kerecsényi, Borbély, Lintner, Braun és Palásthy. Igaz, fél csapatra való játékos távozott,

— Milyen volt az együttes erőállapota?

— Kifejezetten jónak minősíthetem, mindössze a ■ pyorsasäpt állóképességet > kellett fokoznunk. Igyekeztünk sok edzőmérkűzést játszani, hogy a rajtra gsszeko- vácsolódjon a gárda. A feljutás mindenkire ösztönzőleg hatott, a niága posztján a maximumot szeretné nyújtani az eredményes szerepléshez.

— Gondolom, nincsenek vérmes reményeik ? ...

— Valóban: a bennmaradás kiharcolásával már elégedettek lennénk — veszi át a szót Horváth Béla.

A többiek egyöntetűen bólogatna^.

— A lehetőség adott az crcdméyiyes helytálláshoz — mondja Mátyás László. — Sajóbábonyban nagyszerű talaja ván az utánpótlásnak, innen indult például Boros- tyán Mihály is. Sorsolásunk nem a legszerencsésebb, de végül is: valamennyi ellenféllel játszani kell. Tizenegyedikén sziirkolóankétot rendezünk, s úgy tűnik, hogy nagy lesz az érdeklődés.

BIZAKODÓ, optimista emberek. Szombaton a csapat még jobb kedvre hangolhatja valamennyiüket. Rajt ugyanis hazai környezetben a Nagybátony ellen!

Doros László

N a ptá r _____

1

981. augusztus 9„ vasárnap

A nap Kelte. 5.32, nyugta 20.07 órakor A hold kelte 15.09, nyugta 0.47 ómkor Névnap: Ernőd

1981. augusztus IO„ hétfő

A nap kelte 5.33, nyugta 20.05 órakor A hold kelte 16.09, nyugta —, órakor Névnap: Lőrinc

Évforduló_________

S

záztizenöt évvel ezelőtt, 1866. augusztus 9-én nyílt meg a pesti Állatkert, mai nevén Fővárosi Állat- és Növénykert. Alapítói, koruk kiemelkedő, külföldön is elismert tudósai — Xantus János, a világhírű természetkutató, Gerenday József, a budapesti Egyetemi Botanikus Kert igazgatója és Kubinyi Ágoston, a Magyar Nemzeti Múzeum igazgatója — voltak.

Száztíz évvel ezelőtt, 1871. augusztus 10-én született, és 73 éves korában, 1944 januárjában hunyt el Fényes László újságíró, polgári demokrata, majd szociáldemokrata politikus.

Időjárás------------V

árható időjárás ma estig: fülledt, meleg idő. Időnként

megnövekvő gomolyfelhőzet, ' zivatarral. Zivatarok idején Várható legmagasabb nappali

— Az 1981-es esztendő első félévi költségvetéséről és fejlesztési alapjának felhasználásáról tanácskozik augusztus 11-én a Szerencs nagyközségi Tanács .Végrehajtó Bizottsága. Az ülésen ezután tájékoztató hangzik el a Munkás Sportegyesület helyzetéről és tevékenységéről.

— Az üzemi demokrácia néhány kérdéséről hozott minisztertanácsi és SZGT-ha- tározat végrehajtásának ellenőrzéséről tanácskoznak augusztus 13-án Miskolcon, a Borsod megyei Népi Ellenőrzési Bizottság tagjai, soron következő ülésükön.

— A gyermekellátás helyzetéről lesz szó augusztus 13- án Mezőkeresztesen, a nagyközségi Tanács Végrehajtó Bizottságának ülésén. Ezt követően a bizottság tagjai értékelik az első félévi költségvetési gazdálkodást.

— Mozgáskorlátozottak és

patronáló brigádjaik rendezik találkozójukat a Muhi csárdánál augusztus 20-án. Az egész napos programra utazók 20-án reggel nyolckbr indulnak Miskolcról a Kossuth Lajos utca 9. számú ház elől.

— Vöröskeresztes tanárclnökök számára szervez továbbképzést az Űzd járásivárosi Vöröskereszt Az egynapos program Arlón lesz, augusztus 29-én.

— Vásárnaptár. Az országos vásárnaptár szerint Borsod megyében és a környező megyékben az elkövetkező napokban a következő vásárokat rendezik. Országos állat- és kirakóvásárt rendeznek augusztus 10-én, hétfőn: Mezőkövesden és Putnokon; augusztus 16-án, vasárnap: Tiszakécskén, autóvásárt pedig Miskolcon. Debrecenben, Nyíregyházán és Kisterenyén; országos állat, és kirakóvásárt, augusztus 17-én, hétfőn: Bélapátfalván.

Nagykereskedelmi vállalat az alábbi munkakörök betöltésére hirdet

PÁLYÁZATOT:

— közgazdász;

— raktárház igazgató- helyettes;

— gondnok.

A pályázatot „C”-kategória jeligére kérjük a kiadóba.

/asárnap többfelé helyi zapor- átmenctíleg megerősödő szél. hőmérséklet: 30 fok körül.

— Az ifjúsági vitakör volt

a KISZ politikai képzési rendszerének a legsikeresebb formája az elmúlt oktatási évben. Megyénkben mintegy 45 ezer KISZ-fiatal ismerkedett ily módon a kül- és belpolitika, valamint a szocialista életmód aktuális kérdéseivel.

— Tokaj két forgalmas csomópontját korszerűsíti ebben az évben a KPM. A belterület i utak és útkereszteződések felújítására mintegy 5 millió forintot fordítanak.'

— Szállításra csomagolják

az EMU-tipusú szivattyúk alkatrészeit, a miskolci MEZŐGÉP Felsőzsolcai Gyárában, s az első, mintegy egymillió forint értékű transzport hamarosan elindul a Német Szövetségi Köztársaságba. Az említett EMU-cég- gel kötött szerződés értelmében az idén még csak alkatrészeket, jövőre azonban már kész szivattyúkat is gyártanak Felsőzsolcán, évente 3000 darabot, s ennek egyharmadát exportálják,

— Félidejéhez érkezett a

beruházás a putnoki aknában, melynek költsége mintegy 600 millió forint. A fejlesztések eredményeként az akna a hetedik ötéves tervben már egymillió tonna szenet termel majd évente.

— Autóparkolót építenek

Sárospatakon. Várhatóan október végére készül majd el.

— A Sportfogadási és Lottó

Igazgatóság közlése szerint a 32. játékhéten 5 találatos szelvény nem volt. 4 találatos szelvénye 35 fogadónak volt, nyereményük egyenként 215,674 forint. 3 találata 4521 fogadónak volt, nyereményük egyenként 835 forint. A 2 találatos szelvények száma 153 202 darab, ebekre egyenként 30 forintot fizetnek, r

Állatorvosi

ügyelet

Miskolc megye) város területén

1981. augusztus 7-én (pénteken) 14 órától 1981. augusztus 10-én rnétfőn) reggel 8 óráig ügyeletes.: dr Gönczi Károly körzeti állatorvos Lakása: Miskolc Tt.. Sályi István u. 6. sz. VI/3. Telefon nincs.

Bejelentés: 8—9 és IS—1^ rtra kózött Csaba vezér u. 58 szám alatt levő orvosi rendelőben. Telelőn: 34-145. ,