Észak-Magyarország, 1981. augusztus (37. évfolyam, 179-203. szám)
1981-08-29 / 202. szám
193t. augusztus 29., szombat ESZAK-MAGYARORSZAG ti SPORT SPORT SPORT Igg^aéÉ SPORT Kupagyőztesek A Pakson megrendezett Atom Kupa ökölvivóversenyen nagyszerűen szerepelt a Borsodi Bányász együttese. A szakosztályok közötti pontversenyben az első Helyen végzett. Középen, kezében a sei- leggel, Takács János edző. Fónagy István felvétele Hegszakadt egy szép sorozat Sportmiser SZOMBAT Kajak-kenu. Országos minősítő verseny. Miskolc, Csorbatelepi tó, 15 óra. Kézilabda. NB XI. női: Sa- Jószentpéteri Üveggyár—Taurus. Sajósaentpéter, 14 óra. Tollaslabda. KISZÖV Kupa megyei döntő. Miskolc, városi sportcsarnok, 9 óra Labdarúgás. Területi bajnokság. Borsodnádasd—Olefin SC. Borsodnádasd, 17 óra. Pecze. VASÁRNAP Kajak-kenu. Országos minősítő verseny. Miskolc, Csorbatelepi tó, 9 óra. Labdarúgás. NB I.: Ózdi Kohász—Diósgyőri VTK. Ózd, Kohász-sporttelep, 17 óra. Nagy B. NB II. Keleti csoport:. Miskolci VSC—Szolnoki MÁV MTE. Miskolc, MVSC-sporttelep, 17 óra Di- vinyi. H. Bem J. SE—H. Papp J. SE. Cegléd, 17 óra. Tombor. Salgótarján—Kazincbarcika Salgótarján, 17 óra. Hartmann. Területi bajnokság. Sajóbábony—Recsk. Sajóbábony, 17 óra. Makovi- nyi. Edelényi Bányász Spartacus—Romhány. Edelény, 17 óra. Puhl. Borsodi Volán— Petőfibánya. Miskolc-Erenyő, 17 óra. Csáki. Megyei bajnokság. . Forró—Tiszapalko- nya. Forró, 16 óra. Hornyák. Mezőcsát-—Tokaj. Mezőcsát, 16 óra. Szilágyi. Szerencs— Miskolci ÉMTE. Szerencs, 16 óra. Balogh P. Sátoraljaújhely—Alsózsolca. Sátoraljaújhely, 16 óra. Kovács S. Tállya—Mezőkövesd. Tállya, 16 óra. Szabolcs m. Hejőcsa- ba—Szuhavölgy. Hejőcsaba, 16 óra. Lénáit. Ormosbánya ■—Mákvölgy. Ormosbánya, 16 óra. Kalas I. Ernőd—Miskolci .Üveggyár. Ernőd, 16 óra. Csanádi. Miskolc EAFC— Putnok. Miskolc, 16 óra, Heves m. Somsály—SÜMSE. Somsály, 16 óra. Órás. Szend- rő—Bükkábrány. Szendrő, 16 óra. Bozsik. Borsodszirák— Rudabánya. Borsodszirák, 16 óra. Vámos. Tájfutás. Herman Ottó országos rangsoroló verseny. Csókás rét, 9 óra. Kerékpár. Szakolczy-em- lékverseny. Miskolc, 182-es sz. km-kő, József A. u., 10 óra. Autócross. Az országos bajnokság 5. fordulója. Monok, 10 óra. A tény megmásíthatatlan: a Borsodi Volán salakmotoros szakosztálya elveszítette honi vezető szerepét. Hétközben ugyanis megrendezték a korábbról elmaradt Debreceni Volán—B. Volán összecsapást, s miután Hajdú-Bi- har megye „fővárosában” a találkozó 39:39-es döntetlennel ért véget, ez a debreceniek bajnokságát eredményezte. A vészharang-kongatásról természetesen nincs szó, hiszen nem történt csoda, amit az év elején érezni lehetett, az bekövetkezett. Tulajdonképpen a dolgok természetes rendje érvényesült, hiszen minden hosszantartó sorozatnak egyszercsak végesza- kad. Mégis érdemes azon meditálni, hogy valóban any- nyira magától értetődően cserélt gazdát a bajnoki aranyérem, mint azt néhá- nyan állítják? Megítélésünk szerint nem ilyen egyszerű a helyzet. A miskolci szakosztálynál 1981- ben (már eddig is!) sok olyan zavaró körülmény jött össze, ami egy évtizedre is sok lenne. Kezdődött azzal, hogy új szakosztályvezetés látott munkához, s a beilleszkedés nem megy egyik napról a másikra. Az olajozottan működő „gépezetbe kavicsok kerültek”, s a csikorgást egy-két esetben bizony nem sikerült orvosolni. A felkészülés kellős közepén búcsút intett a korábbi edző, azóta a közlekedési szakosztály Sziráczki István irányításával gyakorol. Igenám, csakhogy az egyedüli nemzetközi minősítéssel rendelkező sportembernek vigyáznia kell saját presztízsére is, s a vetélkedés ki- élezettsége miatt — érthetően — korántsem fordíthat annyi időt, energiát a többiek képzésére, amennyit egy függetlenített vezető edző köteles lenne. Nem beszélve arról, hogy Sziráczki megbízatásának jószerével társadalmi munkában tesz eleget Köztudott, hogy a sokszoros bajnok idei éve (nem számítva a Grand Prix-győ- zelmet) eddig halványra sikeredett. Van egy olyan érzésünk, hogy ha teljes emberként csakis a motorozásra koncentrálhatott volna, akkor esetleg a kellemetlen kísérő-jelenségek elmaradtak volna. Példátlan sérüléshullám tizedelte meg a sorokat A Innen-onnan A miskolci városi sportcsarnok igazgatósága értesíti az érdeklődőket, hogy gyerektomára a 4—6 éves kicsiket augusztus 31-én 17— 18 óra között lehet beíratni. Ugyancsak a sportcsarnokban lehet jelentkezni a női kondíciótornára. Beiratkozás: szeptember 13—14-én, 18 órától. * Űj játékosok kerültek a Honvéd Papp József SE NB Il-es labdarúgó-csapatához. A napokban Czél (Borsodi Volán), Szert (Kazincbarcikai Vegyész), Novúk (Kazincbarcikai Vegyész), Udvari (MVSC), Mákos (Salgótarjáni TC), Kovács (DVTK), Krisztin (Eger SE), Szarvas (Eger SE) és Kálmán (Balassagyarmat) vonult be a honvédcsapathoz. már említett Sziráczki István, aztán rajta kívül Szí- ! ráczki József, majd Gregó | István, s legutóbb Szőke Já- j nos dőltek ki a sorból nősz- j szabb-rövidebb időre. A1 Borsodi Volán (sojnos) nincs abban a helyzetben, hogy akár csak egyetlen jól képzett motorost is nélkülözni tudna (mindez persze felveti az évek óta hangoztatott utánpótlás-nevelés fogyatékosságait is). Az idei küzde- lemsorozatban akadt egy-két erősen vitatható, vagy inkább megkérdőjelezhető eredmény, ami a kétségtelenül sokat fejlődött ellenfelek malmára hajtotta a vizet. Mészáros tavaszi távozása is gyengítette a sorokat, de a bőséges zavaró körülmény ellenére — állítjuk! — sem volt törvényszerű a váltás. A sportban feltételezéseknek. a ha-val kezdődő mondatoknak nincs értelme, mégsem érdektelen cljliszogatni azzal a gondolattal, bogy például Szőke „beszállásával” milyen eredmény született volna Debrecenben? A tény megváltoztathatatlan. Őrségváltás történt. Reméljük, csali ideiglenesen. (doros) A területi latsÉrűgé-liainoksÉg Mátra-csipertjának őszi sorsolása A borsodi csapatok mérkőzései 3. torduló, 1981. aug. 3®. (11 óra): Sajóbábony—Recsk, Sírok—Borsodi Bányász. Edelény—Romhány, Borsodnádasd— Olefin SC, Borsodi Volán—Petó- í) bánya. 4. forduló, 1981. szeptember (í. <18.30 óra): Borsodi Volán—St. ötvözetgyár, Petőfibánya—Borsodnádasd, olefin SC—Edelény, Borsodi Bányász—Sajóbábony. 5. forduló, 1981. szeptember 13. <18.30 óra): Hatvan—Borsodi Bányász. Sajóbábony—Romhány, Sírok—Olefin SC. Edelény—Petö- íibánya, Borsodnádasd—Borsodi Volán. 8, forduló, 1981. szeptember 20. (18 óra): Borsodnádasd—St. ötvözetgyár, Borsodi Volán—Edelény. Olefin SC—Sajóbábony, Borsodi Bányász—Bélapátfalva. 7. forduló, 1981. szeptember 27. (15 óra): Hatvan—Olefin SC, sajóbábony—Petőfibánya, Sírok— Borsodi Volán, Edelény—Borsodnádasd, St. síküveggyár— Borsodi Bányász. 8. forduló, 1981. október 4. <14 óra): Edelény—St. ötvözetgyár, Borsodnádasd—Sírok. Borsodi Volán—Sajóbábony. Olefin SC— Bélapátfalva, Borsodi Bányász— Nagybátony. 9. forduló, 1981. október U. <14 óra): Hatvan—Borsodi Volán, Sajóbábony—Borsodnádasd. Sísok—Edelény, Szécsény—Borsodi Bányász, St. Síküveggyár—Olefin SC. 10. forduló, 1981. október 18. (13.30 óra): Edelény—Sajóbábony, Borsodnádasd—Hatvan, Borsodi Volán—Bélapátfalva. Olefin SC—Nagybátony, Borsodi Bányász—Recsk. 11. forduló, 1981. október 25. (13.30 óra): Bélapátfalva—Borsodnádasd, Hatvan—Edelény, Sajóbábony—Sírok. Szécsény—Olefin SC. St. Síküveggyár—Borsodi Volán, St. ötvözetgyár— Borsodi Bányász. 12. forduló, t981. november 1. (13 óra) : Sajóbábony— St. ütvö- zetgyár. Edelény—Bélapátfalva, Borsodnádasd—St. Síküveggyár, Borsodi Volán—Nagybátony. Olefin SC—Recsk, Romhány—Borsodi Bányász. 13. forduló. 1981. november 8. (13 óra): Hatvan—Sajóbábony, Borsodi Bányász—Olefin SC, i Szécsény—Borsodi Volán, Nagybátony—Borsodnádasd, Bt. Síküveggyár—Edelény. 14. forduló, november 15. (13 óra): Sajóbábony—Bélapátfalva, Edelény—Nagybátony, Borsodnádasd—Szécsény. Borsodi Volán— Recsk, Petőfibánya—Borsodi Bányász, Olefin SC—Romhány. 15. forduló, 1981. november ti. (13 óra): Borsodi Bányász—B. Volán, Recsk—Borsodnádasd, Szécsény—Edelény, St. Síküveggyár—Sajóbábony, St. ötvözetgyár—Olefin SC. Grazban, a junior sakkcsapat világbajnokságon a 9. fordulóban függőben maradt Magyarország—NSZK találkozó 2-2-es döntetlennel ért véget. A 10. fordulóban a mieink a görögökkel játszottak és 2,5-1,5 arányú győzelmet arattak. A versenyen a Szovjetunió vezet Anglia és Magyarország előtt. * A magyar válogatottal egy selejtező csoportban levő Anglia szeptember 9-én, Oslóban vívja utolsó idegenbeli selejtezőjét. Ron Greenwood szövetségi kapitány már kijelölte 22 tagú keretét erre a mérkőzésre. Greenwood visszavette a keretbe Peter Shiltont, a Nottingham Forest kapusát, aki korábban személyi gondok miatt nem vállalta a válogatottságot. Érdekesség, hogy Peter White (Aston Villa) is meghívást kapott, bár a csatár feltűnő gólerőssége alapján erre sokan számítottak. A kapitány számit a magyarok ellen két gólt szerzett Broo- king-ra is. de a középpályás pillanatnyilag sérüléssel bajlódik* Magyar idd szerint péntekre virradóra ért véget Valenciában az a nemzetközi labdarúgótorna, amelyen a magyar válogatott is részt vett. A záró, s egyben döntő mérkőzést a magyar együttes vívta a Valencia ellen, s nagy küzdelemben 3-2 (1-1) arányban nyert a Mészöly- gárda. A magyar gólokon Kiss, Nyilasi és Törőcsik osztoztak, de Mészöly Kiss és Izsó játékával nem volt megelégedve, amit lecserélésük is jelez. A szövetségi kapitány így vélekedett a találkozót követően: „Egy nagyszerű Valenciát vertünk meg, a spanyolok szerint is megérdemelten. Mindenki megtette a magáét, különösen jól működött a védelem.” * Valladolidban befejeződött a nemzetközi labdarúgó-torna. A döntőt a Tatabánya vívta a brazil Gremio Porto Alegre ellen. A brazil csapat 2-1 arányban győzött és tornagyőztes lett. A tatabányaiak gólját P. Nagy szerezte ll-esbőL N a ptá r ____________ 1 981. augusztus 29„ szombat A ntp kelte 5-58, nyugta 19.31 6r*k»r A bold kelte 5.24, nyugta 19.48 órakar Névnap: Beatrix, Erna Évforduló____________ N yolcvanöt évvel ezelőtt, 1896. augusztus 29-én jelent meg a Földmívelő, a szociáldemokrata földmunkások első szaklapja. Időjárás--------------V árható időjárás ma estig: borult, esős, illetve napos időszakok váltakoznak. Ezen belül egyre csökken a csapadékhajlam. Többször élénk, néha erős nyugati, északnyugati szél várható. Délutánra általában 18—23 fok közé emelkedik a hőmérséklet. A lottó nyerőszámai A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint, a dapesten megtartott 35. heti lottósorsolás alkalmával a következő nyerőszámokat húzták ki: 37 46 49 50 66 At augusztus havi tárgynyeremény-sorsol ásón a 35. játékhét szelvényei vesznek részt. — Sátoraljaújhelyen, a 37-es műút átkelési szakaszának felújításával egyidejűleg más utcák korszerűsítése is elkészült, vagy folyamatban van. Ezek közé tartozik a Lehel, Hegyalja, Seregély, Balassi, Ságvári és Kruy utca. — Új gyógyszertár épül Tokajban a VI. ötéves terv időszakában. A létesítménynyel együtt két szolgálati lakást is átadnak; építésére hárommillió forintot fordít a nagyközségi tanács. — Bács megyében. Foktő külterületén egy földúton Mizsei János 39 éves segédmunkás, kiskunfélegyházi lakos egy erőgéppel az útmenti árokba borult, melynek következtében Mizsei János könnyű sérülést szenvedett, utasa, Mizsei József 34 éves segédmunkás, bajai lakos a helyszínen meghalt. — Köztisztasági gépeket vásárolt Sárospatak város Tanácsa, hogy a városgazdálkodási üzem az eddiginél jobban tisztán tarthassa a város utcáit. Gépek vásárlására egymillió forintot fordítottak. Közlemények Értesítjük fogyasztóinkat, hogy karbantartási munkálatok miatt 1981. szeptember 1-éu, kedden; 2-án, szerdán; 3-án, csütörtökön reggel 7 órától 19 óráig nyomáscsökkenés lesz Miskolc nyugati városrészében (Eszperantó tértöl Lillafüredig, valamint a Vologda városrészben. Kérjük fogyasztóink szíves megértését. A Zalka Máté Gépészeti Szak- középiskolában (Miskolc, Kun Béla u. 10.) az alábbi betanító jellegű önköltséges tanfolyamokat indítjuk: hegesztő műszaki szakemberek továbbképző tanfolyama, lánghegesztő, ívhegesztő, kompresszorkezelő, hütőgépke. zelő, kazánfűtő, műszaki rajz (alapfokú, haladó), targoncavezető, műanvagcső-hegesztő. főiskolai előkészítő (matematika, fizika, gépészeti ismeretek). Bővebb felvilágosítást az intézet igazgatói irodájában. A miskolci Egészségügyi Szak- középiskola (Miskolc II. kér., Szlgethv M. u. 8. sz.) tanévnyitó ünnepségét 1981. szeptember 1-én 9 órakor tartja. MONTIROZÖ GRAFIKUST torcali munkahellyel FŐÁLLÁSBAN ALKALMAZ a Tokaj-Hegyaljai Mgtsz, szitanyomó (filmnyomó) üzemága. Jelentkezés: az ógazatvezetőnél Telefon: Tárcái 59. Levélcím: 3915 Tárcái, Fő út 51. — Pénteken hajnalban, életének 82. évéből Becs ben meghalt Guttmann Béla, a világhírű labdarúgóedző. A Magyar- országon született Guttmann 1921—24. között négyszer szerepelt a magyar válogatottban, egy gólt is lőtt. Az MTK játékosa később a bécsi Hakoah-ban folytatta pályafutását. Edzőként 1939-' ben az Újpest együttesével bajnokságot, majd Középeurópai Kupát nyert Legnagyobb sikerét a portugál Benfica csapatával érte el: 1961-ben és 1962-ben a Bajnokcsapatok Európa Kupájának elnyerésére vezette legénységét A világ számos országában dolgozott edző 1974-ben rövid ideig az osztrák labdarúgó-válogatottat is irányította. Vasárnap búcsúztatják a bécsi központi temetőben. — Szociális gondoskodásban ötvenen részesülnek napjainkban Mezőkövesden. A városi tanács átlagosan 1250 forintot biztosít e célra. — Bővítik az óvodát Dédestapolcsányban a tervidőszak • végén, ötszázezer forintot költenek rá 1984-ben. — Az utak felújítására 2 millió 400 ezer forintot fordít az Encsi nagyközségi Tanács ebben az évben. A közlekedés technikai színvonalának emelésére félmillió forintot szánnak. — A vasárnap Ózdon megren-J dezésre kerülő ÖKSE—DVTK NB X-es labdarúgó-mérkőzésre az IBUSZ és az Express utazási irodák társasutat szerveztek. A résztvevők vasárnap délután 14 órakor indulnak a Búza téri Volánt pályaudvarról. — A Pénzügyi és Számviteli Főiskola az 1981—82. tanév felvételi vizsgáira Miskolcon előkészítő tanfolyamot indít. Az előkészítő tanfolyamra jelentkezni lehet: PM Bevételi Főigazgatóság Területi Igazgatóság titkársága, Miskolc, Fazekas u. 2. I. em. alatt, ahol jelentkezési lap is beszerezhető. Részletesebb tájékoztatást a fenti címen (36-152 telefon), illetve az 1981. évi 13. sz. Pénzügyi Közlönyből szerezhetnek az érdeklődők. Jelentkezési határidő: 1981. szeptember 15. r Állatorvosi ügyelet Miskolc megyei város területén 1981. augusztus 29-én (szombaton) 14 órától 1981 augusztus 3l-én (hétfőn) reggel 8 órAig ügyeletes: dr. Wirt? Ferenc körzeti állatorvos Lakása: Miskolc,’ L. Vörösmarty u. 52 sz. Telefon: 33-616. Bejelentés: 8—9 és 13—1« óra köpött.
