Észak-Magyarország, 1981. augusztus (37. évfolyam, 179-203. szám)

1981-08-24 / 197. szám

1981. augusztus 24., Kétfő

ESZAK-MAGYARORSZAG 5

SPORT SPORT SPORT

Labdarúgás, NB II.

Jászberényben nyert az MVSC

H. Papp J SE—Hódmezővásárhely 2-0 (1-0)

Na ptár __

_______

1

981. augusztus 24„ hétfő

A nap kelt« 5.52, nyugta 19.40 órakor A hold kelte —, nyugta 15.57 órakor Névnap Bertalan

Évforduló_________

S

zázhuszonöt évvel ezelőtt, 1856. augusztus 24-én született; és 55 éves korában, 1911-ben hunyt el Felix Mottl osztrák zeneszerző és karmester, az 1886. évi első bayreuthi ünnepi játékok karmestere.

Időjárás_______

V

árható időjárás ma estig: Eleinte túlnyomóan borult idő lesz. ismétlődő esővel és időnként élénk délnyugati széllel. Majd északnyugeiira fordul és megerősödik, sőt néha viharossá fokozódik a szél. Felszakadozik a felhőzet, és csak elszórtan fordul elő rövid ideig tartó záporeső. Délutánra 19 és 28 fok közé emelkedik a hőmérséklet.

Területi

bajnokság

SZECSBNY—SAJÖBABONY 3-0 (2-u). Balassagyarmat, lOöo n-éző, vezette: Mészáros. Sajobábony: Gyovai — Bodri (Bukovics), NyitraJ, Tóth, Jónás, Kecskés, Nagy i.f Budai, Groimusz, Szabó; Braun (PálasUly). Edzó; Bala z.s András.

A gólok története. 27. perc: Horváth távoli lövőiét Gyovai kiütötte, a labda pontosan Or- govanyi elé került. aki közelről védbeietlenül lőtt a hálóba, 1-0. 41. perc: Kiülik mesterien indította Lltovszkit, aki 8 méterről nem hibázott, 2-0. 89. perc: Szerelni távoli lövését Gyovai köny- nyedén akarta megfogni, a labda kiperdüJt a kezéből. Králik lecsapott ra ós a hálóba lőtt. 3-t).

Nagy iramú, kemény mérkőzésén a hazaiak már a találkozó elején magukhoz ragadták a kezdeményezést, végig irányították a játékot, és helyzeteik alapján megérdemelten nyertek az erősen tartalékosait felálló vendégekkel szemben. Jó: Tóth.

BORSODI VOLÁN—OLEFIN SC 2-1 (0-1). Len in varos, 600 néző. Vezette Bozsrtk. B. Volán: Kiss — Tamás. Demeter (Miklós), Sza- nyó. Lugosi, Gallo (Szilagyi), Kőhalmi. Bodnár. Csányi, Czél, Veres. Edző lialazsi István. Oletin SC: Bodolai — Szilágyi, Vanczó, Lázát*. Paulovics, Máté, Tomesz, Horváth (Répási 11.). Sztankó, Lukács, Répást L Edző Darabos Attila.

A gólok története. 41. perc; Sztankó bal oldali szabadrúgását Horváth 6 méterről nagy erővel fejelte a hálóba. 0-1. 54. perc: Czél keresztlabdáját Csányi a rendkívül rossz ütemben kifutó Bodolai felett fejelte a kapuba, 1-1. 72. perc: jobb oldali Volán- ázóglet után a védők között üresen hagyott Veres a gólvonalra fejelte a labdát, anielv onnan a vonalon túlra perdült, 2-1.

Küzdelmes, időn lo'm t kemény mérkőzésen az érettebb játékot produkáló közlekedésiek rászolgáltak a győzelemre. Jók: az egész miskolci csapat dicséretet érdemel, illetve Vanczó, Sztankó.

KDELÉNYI BÁNYÁSZ SPARTACUS — BORSODI bányász l-o (0-0). Sajószentpéter, 1500 néző. Vezette: Lója I.

Edelény: Banga — Turcsik.

Makróczi, Major. Farkas, Ra- gytna, Lengyel (Matusz). Drótos. Németh (Szűcs). Kleiber. Váradi. Edző: Hajas Imre.

B.. Bányász: Szabó 1. — Dalnoki, Paíágyi, Tárnái, Szabó Z., Oldal, Plotár. Székely, Pécs. Kopa. Klein. Edző: Balogh Zoltán.

A gól története. 75. perc: Formás edelényi akció futott a pályán, jól szállt középre a beadás és Szűcs erős lövésévé!, szemben Szabó tehetetlen volt.

Élvezetes, küzdelmes és izgalmakban bővelkedő összecsapást szemlélhettek meg a szurkolók. A ‘hagyományos bányász- rangadón mindkét együttes felfokozott harci kedvvel vetette magát a küzdelembe, változatos volt a játék. Az. Edelény szórványos ellenakciói rendre* veszélyeket rejtegettek, s végül rs egy jól sikerült csere Következtében beálló labdarugó lövése hozta meg a döntést.

ROMHANY—borsodnAdasp 1-1 (1-0). Romhány. 600 néző.

Vezette: Darók.

B.-nádasd: Molnár — Vágl.

Eükő. Túrát. Vincze. Murányi. Ktfusz, Érsek. Kasza. Varga. Csuhán.v. Edző: Szendrei Béla.

A gólok története. 35. perc: Szűcs bedobását Sági lőtte kapura. Molnár kiejtette a labdát s a szemfüles Pincze közeTŐl nem hibázott, 1-0. B0. pere: Kapu előtti kavarodás után Kasza csapott le a labdára és védhe-i tétlen gólt lőtt. l-l.

Végig mezőnyfölénybesn játszottak a hazaiak, de sok helyzetet ügyetlenkedtek el. A vendégek rajtaütésszerű akciókkal kísérleteztek. s ezek rendre veszélyesek vpltak. Az eredmény a látottak a la pián igazságosnak mondható. Jók: Ftikő. Túrái. Murányi. Kasza.

További eredmények: Salgótarjáni ötvözetgyár—Petőfibányn 1-2 (1-2). Salgótarláni Síküveggyár —Bélapátfalva 2-2 (0-1). Nagybátonv—Hatvan 1-3- (0-2). Recski Ércbányász—Sírok! Vasas 3-0

<1-0).

TERÜLETI

I. Fdelénv

BAJNOKSÁG

2 2-------3-0

4

2

. B. Volán

2

2

—

5-3

4

3. B.-apátfalva

2

1

1 —

«-3

3

4. Széesény

2

1

1 —

4-1

3

5—6. B.-nádafld

2

1

1 —

4-2

3

Hatvan

2

1

l —

4-2

3

7. Olefin SC

2

1

— 1

5-2

2

8. Recsk

2

1

— 1

3-2

2

9. Salp. Sfk.

2

—

2 —

3-3

2

10. Nagybátony

2

1

— 1

8-4

2

11. RomháRiy

2

—

1 1

3-4

1

12. Salg. ötvöz.

2

—

1 1

3-6

1

13. Sirok

2

—

1 1

1-4

1

14. Petőfibánya

2

—

1 1

2-C

1

15. r. Bányász.

jj

— 2

1r 4

—

Iá Sajóbábon y

2

—

— 2 1-5

—

Diósgyőr, 70« néző. Vezette: J&czinu.

II. Papp J. SE: Gulyás — Babcsán, Földit Azi, Svak, Bukovics — Kapus, Juhász, Andirkó, Pörögi — Bartik, Munkácsi. Edző: Vágó György.

Az első eseményt Kapus 2* méteres lapos lövése jelentette. Hegedűs B. a pattogós, kapu közepébe tartó labda t biztosai védte. A 10. percben Pörög, íveit be szögletet a jobb oldalról. a védők csak nézték a jelenetet, Juhász jókor érkezett, és 10 méterről magasan kiemelkedve a bal alsó sarokba fejelt, 1-0. Ezután 35. percig (!) nem történt említésre méltó esemény, a két 16-os között pattogott a labda.

A szünet után Pörögi a ifi-os bal oldalának közeléből iveit szabadrúgást a kapu elé,> Munkácsi berobbant, n méterről lőtt, a labda a védőkről pattant szögletre. Nem sokkal később Juhasz 6 méterről, fordulásbó*

Cegléd, 1000 néző. Vezette: Bu- bori.

KVSF.: Kasza — Farkas, Tóth, Helgert. Fodor — Petrovics, Kálmán. Majoros — Gere. Koleszá- rik (Varga), Asszony (Szép). Edző: Fronti ó László.

A hazai együttes nagy lendülettel kezdett, de a barcikai-ak tervezett és fegyelmezett védőmunkával jól hiúsították meg a gólszerzési kísérleteket. Az első 45 percben kiegyenlített játékot láthattak a szurkolók, bár a ceglédi katonacsapat enyhe mezőn.v- föienyt harcolt kn.

Miskolci VSC—

Jászberény. 2000 aoiá Viwáte: Urbán. »

MVSC: Kun — Gyöngyösi,

Hohkó, Pincsák, Krémer — Bu*

kovenszky, Soltész, Czorra — Egri, Kiss, Thury. Edző Króm paszky Gyula,

Meglepetésre a vendégek kezdtek jobban, s tartós mezőnyfö- lényt biztosítottak maguknak. A jászberényi együttes nagy akarással, de kevés ötletet felvonultatva kísérletezett, k próbálkozásaikat könnyűszerrel állította meg az ezúttal olajozottan működő vasutasvedelem. Az ellenTíz súlycsoportban 3t egyesület több mint 100 versenyzője állt rajthoz Leninvárosban, a Vegyész Tisza Kupa küzdelmeiben. A házigazda Olefin SC nagyszerű körülményeket biztosított a résztvevők szamára, s talán ez is hozzájárult, a le- ninvárosi „óriásbébi” Réii István kiemelkedő teljesitményé- hez. aki a ' 110 kg-os súlycsoportban 400 (!) kg-ot teljesített. Eredményével bizonyította, hogy jó egyesületi körülmények megteremtésével es lelkiismeretes edzői segítséggel. önszorgalommal lehet csúcsokat, nagyszer* eredményeket elérni!

Borsod megyét három egyesület, a DVTK az ÖKSE és az Olefin SC képviselte 14 versenyzővel. s közülük 11-en lettek er- meseK! A svédek és n bolgárok nem érkeztek meg. de mindezt pótolta az a küzdőszellem. amely megnyilatkozott — elsősorban — a házigazda versenyzői részéről. A sulyerneló- szövetség jelenlévő vezetői es a szakemberek jóieső érzéssel távozhattak Leninvárosbói, hiszen olyan eredmények megszülető» sének lehettek tanúi, melyekre eddig — csupán — reménykedve vanak. Az Olefin SC versenyzői, — elsősorban — a „nehe- 4 zebb’* kategóriákban egymással versenyezve küzdöttek a jobb helyezéseken. Sajnálatos, hogy Fekete L. lökésgyakorlata közben lábsérülést szenvedett. de így Is a 110 kilogrammosok versenyében elhódította a Tisza Kupa első helyét.

Eredmények: ar. tdel Vegyész

Tisza Kupa abszolút gyóztese: Réti István (Olefin SC) 1800 ponttal. Teljesítménye: 400 (!) kg

(182.5, 217.5). Csapatversenyben

első: az Olefin SC 10 44?» poni. második: a Tatabánya ROW pont, harmadik: a Csepel (Oltó ponttal.

fölé emelt. Az 56. percben növelte előnyét a hazai együttes Babcsánt Hegedűs F. a 16-oson belül felvágta. A megítélt büntetőt Földházi ballal a jobbra vetődő Hegedűs B. mellett a bal alsó párokba vágta. 2-0. A 68. percben Bazsó jobb oldali beadását Varga 7 méterről csúnyán mellé fejelte. W*:t perccel később Földházi 30 méteres szabadrúgása a felső lécről pattant az alapvonalon túlra. A mérkőzés hajrájában néhány ígérete:- honvédhelyzet alakult ki, de gól már nem született.

Az első félidőt hamar elfelejtik majd a szurkolók. A golo-n kívül ugyanis a szó szoros értelmében nem történt semmi. A csapatok álltak a pályán, a két lö-os között pattogott, a labda, a csapkodó mezőnyjáték kifejezetten unalmas volt. A szünet után — minden bizonnyal az. öltözöbeli ala- l>os ..fejmosások” után — élén- kebb, nagyobb iramú lett a játék, de a színvonal továbbra is alacso- -»■'•Rbb volt a közepesnél. A haA szünet irtán a hazaiak fokozatosan lendültek játékba, egyre több veszélyes akciót vezettek, s érezni lehetett, hogy előbb-utóbb hibára kényszerűi a jól működő Vegyész-védelem. így is történt, s a 62. percben Krisztin fejesgólja eldöntötte a két bajnoki pont sorsát. A KV SE a mezőnyben egyenrangú ellenfele volt a Bem SE-nek. de a kapura alig jelentett veszélyt. A Vegyész bátrabb támadójátékkal pontot szerezhetett volna. Jók: Fodor, Petrovics.

Lehel SC 2-1 (1-0)

akciók rendre veszélyeseknek bizonyultak. h Kiss kapásgóljával a vendégek szereztek vezetést* Szünet után nagyobb lett az Iram, mindkét csapat, lelkesen és %• ólra törően játszott. Kitűnt, hogy a vasutasok* érettebb ós tudatosabb Játékot nyújtanak. Ahogy telt-múlt az idő, fokozatosan az MVSC kerekedett felül, és Egri gólja bebiztosította a győzelmet. \ látottak alapján nem volt vitás a zöld-fehérek győzelme, n nüs-kolci gárda taktikusan futballozva szerezte meg a két bon- tot. Jók: Krémer, Soltész, Egr,

Kiss.

Junioreredményck: 52 kg: 1.

Dekany (Szekszárdi D.) 165 kg

(»0. 95). 2. Anger (A4AFC) 150 k,: (65. 85). 3. Görög (T. Lombik!

142.5 kg (57,5. 85). 56 kg: 1. Glückmann (Debreceni H.) 215 kg (95 120). 2. Kiss-Tótn (Kinizsi H.)

207.5 kg (95. 112.5). 3. Antal (A1 ba-Regia É.) 117.5 kg (82,5. 115) 60 kg: 1. Lakatos (DVTK) 24( kg (105, 135). 2. Adamek (TBSC> 235 kg (105. 130). 67.5 kg: 1. Osz- kó (Haladás) 275 kg (122.5. 152.5)

2. Húsztics (Alba-Regia £.;

267.5 kg. (122.5. 145). 75 kg: 1.

Csengeri (BHSE) 305 kg (135. 170). 2. Serdült (MTK-VM) 267,5 kg (130. 157,5). 3. Kovács (Csepel' 280 kg (120. 160). 82.5 kg: 1. Király (TB.SC)) 312.5 kg (140, 172,5). 2. Kalmár (OBSK) W k* 046.

.oiak kezdeményeztek többet, ásszjátékuk szervezettebbnek bi- -.onyult. A vendégek a második lazai gól után ugyancsak bát- abban, nagyobb elszántsággal vetették magukat a játékba, de a Kapura úgyszólván nem Jelentettek veszélyt. Az utolsé negyedórában a Papp J. SE, a biztonságos védekezés mellett, gyors kontra támadásokra építette taktikáját.. Helyzetei alapján a honvédcsapat megérdemelten nyert a jó képességű labdarúgókból álló, és nagy csalódást okozd hódmezővásárhelyiek ellen. A korábbi években jviiskoleon mindig élvezetes, színvonalas találkozót vívott a két együttes, e mérkőzés azonban méltatlan volt a hagyományokhoz — elsősorban a vendégek miatt. Az első fordulóbeli súlyos veresége után a Papp J. 14E tehát javított, de a csapat ezúttal csak küzdőképességből vizsgázott jelesre. Jók: Földházi, Svak.

K. T.

További NB ll-es eredmények

Eger—Salgótarján l-ó Szolnok—Gyöngyß« M Asztalos SE—Gyula *-l DUSE— Debr. Kinizsi *-Z Szarvas—Szabó L. SE 4-# p-«>.

AZ NB n. KELETI CSOt*OBT

Állasa

1.

D. Kinizsi

2

2

—

—

♦-«

4

2.

Gyula

2

2

—

—

4-1

4

3.

Szolnok

2

1

1

—

3-1

3

4.

MVSC

2

1

1

_

4-3

3

5—6. Szarvas

2

1

—

1

4-2

2

K.-barcika

2

1

—

1

4-2

2

7.

H.- vásárhely

2

1

—

1

2-2

2

8.

Szabó L. SE

2

1

—

1

6-7

2

9.

Papp J. SE

2

1

—

1

5-6

2

IC—11. Gyöngyös

2

1

—

1

1-2

2

Bem SE

2

1

—

1

1-2

2

12.

Eger SE

2

1

—

1

2-4

2

13.

Asztalos SE

2

—

1

1

2-3

1

14.

S.-tarján

2

—

1

1

1-2

1

15.

Lehel SC

2

—

—

2

1-3

—

16.

DUSE

2

—

—

2

1-5

—

160). 3. Győri (BHSE) 305 **

í 140. 165). 30 kg: L Szlovák

(OBSK) 330 kg (M5. 175), 2. Jed- linszky (DVTK) 290 kg (130. 160),

3. Horváth (Lőrinc SE) 290 kg (135, 155). 100 kg: 1. Kalmár I.

(Haladás) 335 kg (155, 160), 2.

Egri (DMVSC) 327,5 kg (145, 182,5) 3. Bálint (BHSE) 315 kg (140, 175), 110 kg: 1. Maiina (TSE) »47,5 kg (155, 192,5) 2. SinkOVics (BHSE)

337.5 kg (152,5, 1*5), S, Znbor (OBSK) 317,5 kg (ISO, 187,5).+110 kg: 1. Balázs (Sz.eol AK) 340 kg (150. 190), 2. Penez (PMSC) 3*5 kg (145, 180). 3. Rédei (BHSE) 310 kg (135, 175).

— Nikiit. —

— Sütőüzemet építenek Mezőcsáton. Az új üzemben naponta 12,6 tonna kenyeret sütnek majd. Az építési és szerelési munkálatok 1983- ban fejeződnek be,

— Szabó-varró tanfolyamot indít ősszel az ózdi Hazafias Népfront béke-telepi nőbizottsága. A tanfolyamon, amely szeptember 15-én indul, gépi hímzést és magyaros hímzést is tanítanak majd a résztvevőknek.

— Bulgáriába, a dímitrovgrádi Marbasz Szénbányákhoz indul ma. augusztus 24- én a Borsodi Szénbányák Vállalat KISZ-bizottságának négytagú küldöttsége, az ottani ifjúsági szövetség meghívására. A látogatás során a borsodi fiatalok részt vesznek a dimitrovgrádi bányásznapi ünnepségeken is.

— A besztercei szilva — más

gyümölcsökhöz hasonlóan — szintén korábban érik az idén. így az exportra szánt gyümölcs szedését már megkezdték megyénk nagyüzemi gazdaságaiban. Nagyobb mennyiségben termel szilvát a Szikszói Állami Gazdaság, éspedig 7b, a krasznokvajdai termelőszövetkezet 73 és a Tokaj-hegyaljai Állami Gazdasági Borkombinat 59 hektáron.

— Ax ifjúsági brigádok első féléves tevékenységéről, valamint a politikai képzés 198!—82-es intézkedési tervéről tanácskoznak augusztus 26-án a Borsodi Szénbányák KISZ-bizottságának tagjai, soron következő ülésükön.

— Tokaj-hegyaljai tanulmányi kirándulást rendez szeptember 8-án. kedden a Rónai Sándor Megyei Művelődési Központ kertészeti Szakköre. Jelentkezni Med- gyesi Miklósnál lehet, a Ba- csó Béla u. 59. sz. alatt.

— Sárospatakon, a városi tanács erre az évre 10,3 millió forint értékű társadalmi munkát irányzott elő. Ennek túlnyomó része különböző beruházásokhoz és a város szépítéséhez kapcsolódik. Számottevő az a társadalmi munka is, amelyet az üzemek, vállalatok dolgozói saját munkahelyük csinosítására végeznek.

FELHÍVÁSI

Felhívjuk T. megrendelőink ügyeimét, hogy a Műszerészek Irodogépjavitó Szövetkezete miskolci részlege a Rudas László út 12. szám alól a Szemere utca 17. szám alá költözött!

Teles- és telefonszámaink változatlanok!

— Vasárnap benépesültek a Szabol cs-Szatmar megyei al- máskertek: az egész megyében megkezdték a belföldön is közkedvelt, s az export számára is jelentős mennyiséget képviselő gyümölcs szedését. Az október közepéig tartó szaboics-szatmári alma-nagyüzem során a szedők, a válogatók,' a csomagolok, a szállítók együttesen mintegy 30 000 hektár alma termését juttatják biztos fedél alá.

— A Chemimas budapesti te-» lepéről útnak indították Marokkóba annak az ezüstérc- előkészítőnek az első gépeit^ amelyet a Marokkói Állami Ércbányászati Vállalat (BRPM) rendelt meg a NI- KEX Külkereskedelmi Vállalattól. A komplett ezüstére- előkészítő berendezés az Atlasz-hegységben, 2200 met ér magasan levő zgounderi bányába kerül, ahol naponta 200 tonna ezüstércet dolgoz majd fel. Ez a második olyan komplett berendezés, amelyet a NIKEX közreműködésével a magyar ipar Marokkóba szállít

— Augusztus 20—22-én 1W,

személyi sérüléssel járó kö»r úti közlekedési baleset tör-: tént, ebből 9 halálos. 92 súlyos, és 59 könnyű sérülésé« kimenetelű volt.

— Kihelyezett ülést tart 26án a Mezőkövesdi járási-városi Népi Ellenőrzési Bizottság a Mezőkövesdi Ruhaipari Szövetkezetben. Meghallgatják a szövetkezet elnökének beszámolóját az energiatakarékossági és energiaracionalizálási intézkedésekről.

— Békéscsabán Ruth Brutv- , hilde 52 éves NSZK állampolgár. solingeni lakos személygépkocsijával egy megkülönböztető jelzést használó mentőautónak ütközött. A baleset következtében a személygépkocsi vezetője a helyszínen meghalt, utasai közül két személy súlyos, egy könnyű sérülést szenvedett. A mentőautó vezetője és két mentőápoló könnyű,1 a mentőkocsiban szállított két személy súlyos sérülést szenvedett

— Hivatalos totoeredmények:

a 34. heti, augusztus 23-i hivatalos totóered menyek a következők: 1, 2, 2, 1, 1, i, x, 4 2, 1, x. 2, 1 és a plusz egy; L.

Közlemények

Az Észak-magyarországi Aram»

szolgáltató Vállalat Miskolci Üzemigazgatósága értesíti a* alábbi területeken lakó fogyasztóit, hogy az áramszolgáltatást fenntartási munkálatok végzése miatt szüneteltetni fogja: 198L augusztus 25-én és 26-án 7—1*

óráig Pereces, Debreceni Márton tér. 1981. augusztus 28-án. 7—1* óráig Kilián-észak, Bányász kislakások. Fehér Akác Kertszövetkezet. Fekete Gyémánt Kertszö- v*»tkeret.

Dolgozok Ku-^azüasagi Technikum esti tagozatán 1971-ben végzett évfolyam hallgatói részére érettségi találkozót szervezünk. Jelentkezéseteket várom. Lohárdt J. 9525 1.. Tizen

honvéd u. 2®.

T •

H. Bem SE—KVSE 1-0 (0-0)

Súlyemelő Vegyész Tisza Kupa

Réti István imponálóan versenyzett ós nagyszerű teljesítménnyel

szerezte meg az első helyet