Észak-Magyarország, 1981. július (37. évfolyam, 152-178. szám)
1981-07-18 / 167. szám
1931. július 18., szombat ESZAK-MAGYARORSZAG 7 SPORT SPORT SPORT SPORT m « Ot nemzet birkózói a Rákóczi Kupán A Magyar Birkózó Szövetség. és a Borsod megyei Birkózó Szakszövetség ez alkalommal másodízben rendezi meg nemzetközi szabadfogású birkózóversenyét a miskolci városi sportcsarnokban, a Rákóczi Kupáért. Most egyéni csapatverseny formájában értékelik az eredményeket. Külön díjazzák a súlycsoportok győzteseit és helyezettjeit és annak alapján a nemzetek közötti csapatversenyt is. Ünnepélyes megnyitó vezette be a háromnapos versenyt, amelynek keretében Papp Gazsi Imre a megyei TSH elnöke üdvözölte a vendégeket, köztük Michel Dus- sont, a FIBA francia elnökségi tagját. A versenyzők bemutatásakor kiderült, hogy a meghívott nemzetek közül a franciák és jugoszlávok nem jöttek el a miskolci yersenyre. A magyarokat másodvonalbeli versenyzők képviselték. Az USA és az NSZK sem vonult fel teljes csapattal, de itt volt Gon- sales, Szabó nagy ellenfele. Az amerikai versenyző most is legyőzte a gyengélkedő diósgyőri versenyzőt, aki betegsége miatt nem utazott el az ausztriai edzőtáborba. Versenyzésén erősen meglát-, szott az edzések kihagyása. A lengyelek erős csapattal érkeztek, Sandursky és Busse Miskolcon is tanúbizonyságot tettek jó felkészültségükről. Sandursky a +100 kg- osok mezőnyében a diósgyőri Lajos ellen győzött tussal, Busse pedig a 100 kg-os súlycsoportban nyert Netz, a volt diósgyőri versenyző ellen. Erős csapattal jöttek a románok és az NSZK is. A többi mérkőzés is színvonalas küzdelmet hozott. Az érdekes versenyt ma reggel 9 órakor folytatják. Nemes Péter 19. Néder, 20. Sváb r Mint július 14-i, keddi lapszámunkban közöltük, a DVTK megkezdte a felkészülést az új bajnoki idényre. Akkor még két státus ügyét függőben hagyták, azóta eldőlt, hogy Néder és Sváb továbbra is a DVTK labdarúgója marad. Így a végleges 20-as keret a következő: Veréb, Szabó, Kádár, Kerekes, Teodoru I., Oláh, , Füled, Görget, Borostyán, Szlifka, László TI., Teodoru II., Fekete, Szemere, Tatár, Bősz, Giron, Kovács IL, Néder és Sváb. Üjság még a piros-fehéreknél, hogy Giron pénteken költözött Dunaújvárosból Miskolcra. A csapat egyébként vasárnap délután utazik Szentesre, itt folytatja a felkészülést egészen augusztus 1-ig. Innen-onnan P jrst versenyez RitaB Zohán, a Baden-Baden-i nemzetközi sakktornán. A nemzetközi nagymester legutóbb a jugoszláv Ivkowal játszott döntetlent, míg vetélytársa, az angol Miles játszmája függőben maradt a nyugatnémet Unzickerrel, Ribli igy tartja egypontos előnyét. Honfiról nem érkezett hír. A verseny állása: Ribli 6,5 pont, Miles 5,5 (1), Korcsnoj 5,5, Hort (csehszlovák) és Gheorghiu (román) 5—5. * Tizenhetedik alkalommal rendeztek nemzetközi műug- róversenyt az olaszországi Bolzanóban. A találkozón 21 ország 40 női, illetve 41 férfi versenyzője indult. Kelemen Ildikó ezúttal Is igazolta jó formáját, az összetett versenyt megnyerte. Műugrásban 4., míg toronyugrásban 8. helyezést szerzett. Némedi Károly, a 20., illetve a 12. helyen végzett, ösz- sze tettben 11. lett. * Keséd! István és Mózes István, az OSC hegymászói nem mindennapos teljesítményt nyújtottak a Magas- Tátrában. A kötélpáros a Tátra Mlynarik-csúcsa, úgynevezett „Smidt útját” mász- ta meg 56 (1) óra alatt. (Négy éjszakát, „bivakot”, a falon töltöttek.) A nemzetközt hegymászó-osztályozás szerint igen nehéz fokozatúnak számit teljesítményük. A kézilabda Spartacus Kupáért Miskolcon ez alkalommal hetedszer rendezi meg a Miskolci Spartacus a hagyományos női, nemzetközi kézilab- datomájáü Nemzetközi rangot az Unia Tarnow (lengyel) együttesének részvétele ad a háromnapos küzdelemnek. Borsod megyét a Miskolci Spartacus és az NB I-es Borsodi Bányász női csapata képviseli. Mindkét együttes jól kezdett az első versenynapon, amelynek küzdelmeit ma reggel 9 és délután 16 órától folytatják. A kupavédő Unia Tarnow az első versenynapon két vereséget szenvedett el, így nincs esélye a vándorserleg megvédésére. Az első napi teljesítmények alapján a Borsodi Bányász—Miskolci Spartacus ma délelőtt 10 óra 15-kor kezdődő mérkőzés döntheti majd el, hogy az idén kié lesz a kupa. Két első napi győzelme után kupagyőztes lehet még a Nyíregyházi Volán is. Az első nap eredményei: Nyiregyházi Volán—Unia Tarnow 18:16 (11:10), Miskolci Spartacus— Unia Tarnow 13:12 (5:8). Borsodi Bányász—Szegedi Textiles 20:17 (10:7), Nyiregyházi Volán—Debreceni Dózsa 26:15 (14:7), Miskolci Spartacus— Szegedi Textiles 14:12 (9:6). NP. Holnap, július 19-én, vasárnap postás—vasutas munkahelyi olimpiát rendez a Miskolci Postaigazgatóság és a MÁV Miskolci Igazgatósága a vállalatok sportklubjainak, szakszervezeti bizottságainak szervezésében. Az MVSC- sportpályáján reggel 8.30 órakor kezdődnek a vetélkedők, amelyre a helyszínen lehet nevezni. A rendezvény keretében atlétikai számokban, kispályás labdarúgásban, asztaliteniszben, sakkban, kispuskalövészetben vetélkedhetnek a jelentkezők. Az atlétikai számokhoz a versenyzőknek csak tornacipőt kell magukkal vinniük, egyéb felszerelés biztosított A legjobb férfi és női egyéni helyezettek oklevél- és tárgyjutalomban, a csapatok első három helyezettjei pedig oklevélelismerésben részesülnek. A rendezvényen egyébként büfé áll a vendégek rendelkezésére. A rendező szervek minél több versenyzőt családtagot vendéget hívnak, I várnak szeretettel. Sportműsor SZOMBAT Birkózás. Rákóczi Kupa nemzetközi szabadfogású verseny. Miskolc, váróéi sport- csarnok, 9 és M óra. Kézilabda. Spartacm Kupa nemzetközi női torna. Miskolc, népkerti sporttelep. 9 óra. Tenisz. Országos vittékt»+ nokság. Miskolc, diósgyőri pályák, 8 óra. Atlétika Borsod megy« 1961. évi nyílt ifjúsági bajnokság. — Nagy Ferenc-ein- lékverseny. Miskolc, X>VTK- s port telep, 14 óra. Vitorlázás. Igazságügyi d<*- gozók versenye. Mályi tó, ö óra. Megyei serdülő bajnokság. — Coca-Coia-verseny. Mályi tó, 9 óra. ▼AKAKNAJF Birkózás. Rákóczi Kapa nemzetközi szabadfogású verseny. Miskolc, városi sportcsarnok, 9 óra. Kézilabda. Spartacus Kupa nemzetközi női torna. Miskolc, népkerti sporttelep, 9 óra. Tenisz. Országos vtdékbaj- nokság. Miskolc, diósgyón pályák, 8 óra. Atlétika. Borsod megye 1981. évi nyílt ifjúsági bajnoksága. — Nagy Ferenc-em- lékverseny. Miskolc, DVTK- sporttelep, 8 óra. Labdarúgás. Nyári Totó Kupa. Tállyai Építők—Olefin SC. Tállya, 17 óra. Vitorlázás. Megyei serdülő bajnokság — Coca-Coia- verseny. Mályi tó, 9 óra. **K* APRÓHIRDETÉSEK ‘ *>• ' Elcserélném kis ker- trs, fürdőszobás családi házamat bérházi, másfél szobásra, Érd.: este 5 után, Somogyi u. 67, sz. alatt. _______ ö tszobás, összkomfortos családi ház eladó lakható mellék- épülettel, garázzsal, gazdasági épületekkel (két család részére is alkalmas, esetleg fizetési kedvezménnyel), 1500 négyszögöl telekkel. sajóbábony, Kossuth^ u. 41. Elcserélném beívá róni, lanácsi 2 szobás, gázfűtéses, loggiás lakásomat, 1 szobás lakásra. Érdeklődni: este 6 után a 16-039-es telefonon. Eladó Mélyvölgy, Zsolcai sor 170. sz. szoba, konyha, fürdőszobás kis ház nagy pincével Érdeklődni: a 31-439-es telefonon, vagy Heiőesaba. Tallér u. u. alatt, Pctrikek- néL Sürgősen eladó 2 és félszobás szövetkezeti lakás készpénz + OTP- átvállalással. Érdeklődni: 8—16 óráig 34- 943, 16 órától 71-437. SZ. telefonon. ______________ E lcserélném Ktlián- délen levő szövetkezeti garzonomat tanácsira. ,,Megegyezés 91 436” Jeligére a kiadóba. Tiszalúc, Hársfa u. 65. sz. új családi ház eladó. Érdeklődni: a helyszínen. ____________ 2 00 négyszögöl telek Lyukóban, valamint régiségek igényesnek eladók. Érd.: Móricz Zs. u. 6._______________ Nagy-Avas, aÍsóbo- ron. borházas pince kiadó. Oj, régi Wart- burg-főtengely, komplett, fürdőszobából ler olaj- és széntüzelésű eladó. Érdeklődni: Tulipán u. 10. szám. Telefonos, nngyerké- lyes, kistörlesztésű, kétszobás, I. emeleti szövetkezeti lakáshoz és készpénzhez jut kettő és félszobás szövetkezeti lakásért. Telefon : 31-238, 3—6 óra között. Chlepkó utcában L emeleti, 46 négyzetméteres. erkélyes, telefonos szövetkezeti lakas garázzsal eladó. Kp. 4- OTP. Érd.: 18 órától 31-926-os telefonon. Iliik kszentUcrcs/lrn, családi ház eladó 200 négyszögöl területtel. Vikendnck is alkalmas. Érd.: Bem u. 22. sz. Családi ház eladó. 2 szobás, 1. kér. Forrásvölgy 9. sz. Dózsa György u. folytatása. Érd.: 13 órától. Közművesített, beépíthető telket vennék a TIT. kerületben. Ajánlatokat négyszögöl, irányár, cím megjelöléssel a hirdetőbe ..Csendes környezet 111 430” jeligére kérek. Sajóecseg, Állomás u. 9. sz. alatt 3 szobás, komfortos családi ház melléképületekkel, szőlő és gyümölcsfával betelepítve eladó. Érdeklődni a helyszínen 12—18 óráig vagy Miskolc, 38-210 telefonon. Miskolci belvárosi garzont. vagy másfél szobásat beszámítok. Garázst ts. Miskok főútvonalán üzlethelyiséggel még egy kialakítható üzlet, valamint 2x2 szobás, gázfűtéses, összkomfortos, beköltözhető, telefonos lakassal ház eladó. Szükséges 2 szobás szövetkezeti lakas 4- kP- „Üzlet 91 235” jeligére a kiadóba. ______________ S ürgősen eladó háromszobás, összkomfortos családi ház, cserelakás szükséges. Cím: Felsózsolca, Zalka Máté u. 12. szám. Hajdúnánáson, n fürdő területén hétvégi nyaraló-faház. a szigeten eladó. Érdeklődni: levélben, vagy személyesen. Sedenszkl Imre, 3533 Miskolc Ili. kér., Mányoki Adám u. 36. sz. (vasgyári csokoládégyár mellett). Putnok központjában, Rákóczi ü. 3. szám alatt levő lakóház a hozzá tartozó 600 négyszögöl telekkel felerészben eladó. Ugyanott 380 voltos hegesztőtrafó. tizenkét-kere- tes mézpergető, karos lemezvágó olló (4 mnies lemezt is vág), valamint 3 db 200 literes boroshordó eladó. Érdeklődni: Petró Imre, Putnok. Erdélyi u. ». (Bakó-kóx>. Leninváront, 1. tsueleti erkélyes. 1 szoba, étkezős, összkomfortos tanácsi lakásomat miskolci hasonlóra, vagy garzonra cserélem. Cím: Szabó Lajos 3535 Miskolc III. ker„ Cserje ü. H. _______ V ennék a III. kerületben kis házat 300 négyszögöl telekkel. ...ló fekvésű 91 403” Jeligére a kiadóba. Üzlethelylscget vennék. vagy bérelnek Miskolc területén. ,.Forgalmas hely 91 168” jeligére a kiadóba. Eladó félkomfortos kétszobás, nagy kertes családi ház. Miskolc, GerÓ u. 21. sz. Érdeklődni : mindennap 13— 18 óráig._______________ Á város szívében földszintes, kertes. 110 lapméteres, komfortos tanácsi, háromszobás lakásomat elcserélném belvárosi háromszoba, összkomfortos bérházira. Címeket: .Idei csere 90044’ teligére a kiadóba kérek. _______ H árom és félszobás, összkomfortos, régi típusú belvárosi tanácsi lakásomat elcserélném 2 és fél. esetleg l 4- 2 félszobás kisebbre. „Csak a belvárosban 114 019” jeligére a hirdetők*. Elcserélné« 1 + 5 félszobás szövetkezeti lakásom 2 4- féL 3 szobás családi házra ráfizetéssel. „III. kér. előnyben 111 429” jel- lgére a hirdetőbe. ___ h ajós zeni péteren nagy családi ház. szik- vízüzemmei eladó. Telefon: Budapest. 133-406. Miskolc-Tapolcán üdültetésre alkalmas, kétszintes, no négyzet, méteres komplett közművesített családi ház 320 négyszögöl telekkel, garázzsal eladó. „Csen. des környezet 9i 210” Jeligére a kiadóba.__ E lcserélném főútvonalon nagykertes, udvaros magánházban levő ix! szoba, konyha. előszoba, és lxl szoba, konyha, fürdőszoba, elószobás lakásomat. főútvonalon levő 2 szoba összkomfortos tanácsi lakásra, második emeletig. Érdeklődni: szombaton és vasárnap 18-827-es telefonon .________________ Elcserélném Avas- dili liftes. 4. emeleti, erkélyes. kétszobás, új távfűtéses tanácsi lakásom kertes családi házra. Miskolc vagy környékére, helység- és ármeglclöléssel. Leveleket „Nyár 91 392” Jeligére a kiadót»*. HÍREK N a ptá r ________ 1 981. július 18.. szombat A nap kelte $.05. nyugta 20.35 órakor A hold kelte 21.31, nyugta 6.10 órakor Névnap: Frigyes Évforduló__________ S zázhetven évvel ezelőtt, ISII. július 18-án született, és 52 éves korában, 1863-ban halt meg William Makepeace Thackeray angol író, a viktoriánus korszak Dickens mellett legnagyobb realista prózaírója. Időjárás_______ V árható időjárás ma estig: eleinte kevéssé felhős idő, számottevő csapadék nélkül. Az esti, éjszakai óráktól, tóként a Dunántúlon és az északkeleti országrészben többször erősen megnövekvő felhőzet, többfclé előforduló záporral, zivatarral. Megerősödő, a zivatar idején viharossá fokozódó déli, délnyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet északnyugaton 22—27, másutt 27—32 fok között. A lottó nyerőszámai A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a Za-' takaroson megtartott 29. heti lottósorsolás alkalmával a következő nyerőszámokat húzták ki: M. *, «, 5«, «— Az atomerőmű-építkezés újabb kiemelkedő eseményére került sor pénteken: Csehszlovákiából megérkezett Paksra a második reaktor- tartály. A csaknem tizenkét méter hosszú és négy méter átmérőjű hatalmas acélhengert gyártó plzeni Skoda-művektől Pozsonyig vasúton, onnan pedig az Oiana nevű csehszlovák bajó vontatta uszály fedélzetén szállították s Dunán Paksig. — Péntek reggelre teljes szélességében átadták * forgalomnak a szolnoki Tisza-hi- dat, amelynek elkerülhetetlen felújítását példás gyorsasággal. három éjsTSka alatt végezték el az Aszfaltutépítő Vállalat dolgozói. — Fellendült az utóbH éwkben a kisállattenyésztés Óz- don. A helyi áfész 5 méhész és nyúltenvésztő szakcsoportot számlái, elmúlt évi termelésük értéke pedig meghaladta a 3 millió forintok — Zamárdt belterületén, egy útkeresztezódesben Neumann Alios Friederich, 33 éves litográfus, osztrák állampolgár, bécsi lakos, személygépkocsijával nekiütközött egy másik, Puky Endre 55 éves nyugdíjas, budapesti lakos vezette személygépkocsinak. Az ösz- szeütközést követően Puky kocsija az árokban továbbhaladva egy betonhídnak ütközött. A baleset következtében Puky Endre a kórházban meghalt, utasa pedig súlyos sérülést szenvedett. A vizsgálat eddigi adatai szerint az osztrák állampolgár nem adta meg az elsőbbséget. Neumann Alios Friederich útlevelét bevonták. — Szakszervezeti bélyegeket felejtett valaki — egy borítékban, 790 forint értékben — a Hunyadi út 10. szám alatti, 218-as számú Füszer- csemegeboltban. A bélyegeket a bolt vezetője őrzi. akinél átvehető. AZONNALI FELVÉTELRE keresünk állandó délután« foglalkoztatású tolóiéi Bérezés megegyezés szerint. MEZŐGÉP, Miskolc, Besenyői n. 10. — Udvardy Tibor, a Magyar Népköztársaság káváié művésze, az Állami Operaház nyugalmazott magánénekese július 16-án. 67 éves korában váratlanul elhunyt. Temetéséről később intézked-j nek. — Mély részvéttel kísérték utolsó útjára pénteken a Farkasréti temetőben a 80 éves korában elhunyt Bili- csi Tivadart, a Magyar Nép- köztársaság kiváló művészét.' Ravatalánál — számos pályatársa és sok száz tisztelője jelenlétében — Székely György színháxtörténész, a Művelődési Minisztérium, a Fővárosi Tanács és a Magyar Színházművészeti Szövetség nevében búcsúzott az elhunyttól. — Hősi boltokat nyitó« a Dél-borsodi Áfész Sajóörös és Muhi községekben. A havi 100 ezer forint forgalmú üzletek átadásával régi jogos igényt elégítettek ki a két helységben. Eddig csupán egy-egy boltban tudtak a helybeliek vásárolni. A szövetkezet célja a lakosság napi élelmiszer-ellátásának javítása, de kapható a háziboltokban hentes- és töltelékáru, valamint cukrászipari termék is. Közlemények A városi tanács vb. tftfcAns&g* értesíti a Szentpetetri kapu es környéke. Győri kapu É—D, var- 1 am int a Bolgárföld és Kiüán- észak lakótelepek lakosságát, hogy a lakóterületi tanácskozása központok rendezésében 1981. Július hó 20-án, (hétfőn) lakossági taj ékoztatásra kerül sor. A tanácskozások témája: A ka- kásigémylósek gépi rangsorolásának alapjául szolgáló pontrendszer-tervezet véleményezése. A tanácskozások az alábbi helyeken és időpontokban kerülnek megtartásra: 1/5. sz. területi párt- alapszervezet helyisége (Kassai u. 86. sz.) 18 órai kezdettel; Tokaj szóig állatóház pártszervezeti helyisegében 17 órai kezdettel; IV/4. sz. területi pártala pszervezet (Kuruc u. 47. sz.) 18 órai kezdetteL Kérjük n lakosság megjeleavo- set, véleménynyilvánítását. VÁROSI TAN ÁCS VB. TITKÁRSÁGA ★ A B.-A.-Z. megyei Távhősrol- gáltató Vállalat értesíti az Avasdél lakótelep fogyasztóit, hogy f. év július 21-én o órától augusztus 5-én 7 óráig karbantartási munkák végzése miatt a mclegviz-szolgáltatást szüneteltetni fogja. Kérjük t. Fogyasztóink szives türelmét és megértését. Állatorvosi ügyelet Miskolc megyei város területén IMI. július 18-án. (szombaton) 14 órától 1981. Július 20-án, (hétfőn) reggel 8 óráig ügyeletes: dr. Gönczi Károly körzeti Állatorvos. Lakása: Miskolc II., Sálvl István* u. S. sz. VT/3. Telefon nincz. Bejelentés 8—9 és 13—14 óra között, Csaba vezér u. 53. sz. alatt levő orvosi rendelőben. Telefon; 34-145. ___________«,
