Észak-Magyarország, 1981. június (37. évfolyam, 127-151. szám)
1981-06-09 / 133. szám
mm* T981. június 9., fedd ESZAK-MAGYARORSZAG 7,', SPORT SPORT SPORT SPORT Megyei bajnokság Mákvölgy—Alsózsolca $-3 (4-1). AlUerttelep, 500 néző. Vez~: Mozgó. Mákvölgy: Drótos — Szermen, Köclmön, Juhász, Barbarics, Varga (Jancsurák), Májer, Pékár, Kovács 11., Fazekas, Orbán. Edző: Pal Janos. Alsózsolca: Orosz Z. (Ruzsányi) — Szekeres (Szabó), Tóth, Derecskéi, Veres, Budai, Orosz S-, Fodor, Békési, Szatmári, Bóczi. Edző: Csiba Ferenc. Gl.: Kovács II., Fazekas (2—2), Ködin ön, Juhász (ll-esböl), illetve Loczí (2), Orosz S. Jók: Ködmön, Barbarics, Kovács II., Fazekas, illetve Derecslcei, Budai, Boczi. Ifi: 3-5. Olefin SC—Szuha völgy 3-S (2-®). Benin váró«, 500 néző. Vez.: Bo- zsik. Olefin SC: Bodolai I. — Vanczó, Bocher, Rácz, Kovács, Tomesz, Bodolai J., Bazar, Sztan- k.ó, Jávorszky (Vincze), Repási. Edző: Dobó Zoltán. Szuhavölgy: Salamon (Nagy) — Sziráczki, Csömör, Rimaszéki, juhász, Fazekas, Szaiai, Plotár, Bévai, Klem, Feledi (Hajdú). Edző: Virágh József. Gl.: Bodolai j., Kovács, Jávorszky. Jók: Bodolai I., Bocher, Racz, Kovács, Bodolai J., illetve Csömör, Juhász. Ifi: 3-2. Putnok—Miskolci Üveggyár j-l (1-0). Putnok, 400 néző. Vez.; Juhász S. Putnok: Konyha — Ku- binka, Szemai, Csikó, Csonka, Huszti (Tiba), Vincze, Munkácsi, Bereczki, Kardinál, Bezák (Szemere). Edző: Bélvésd György. M. Üveggyár: Gyovai — Szilágyi, Bodnár B, Nagy, Adorján (Oláh), Csomós, Rozinán, Kerecsényi, Hojnyák, Bodnár ni. (Fonó), Sziklai. Edző: Fischer Ferenc. Gl.: Kardinál, illetve Hojnyák. Jók: Csikó, Kardinál, illetve Kerecsé- nyi, Hojnyák. Ifi: 3-3. Borsodi Bányász—Sa jóbábon y 2-1 (1-0). sajőszentpéter, iooo néző. Vez.: Fazekas. B. Bányász: Török E — Benlcő (Szabó), Pa- lagyi, Tárnái, Kopa, Székely, Török II. (Babancz), Oldal, Pócs, Plotár, István. Edző: Balogh Zoltán. S.-bábony: Szakos (Gyovai) — Buko vies (Raduly), Nyitrai, Bodri. Tóth i., Kocsmárszki, Rózsa, Tóth II., Hajdú, Nagy, Tóth Hl. Edző: Penderik György. GL: Kopa, Plotár, illetve Nagy (ll-esböl). Jók: Oldal, Plotár, Kopa, illetve Nyitrai, Tóth il., Nagy, Tóth m. Ifi: 8-0. Tokaj—Hejőcsaba 0-1 (á-l). Tokaj, 400 néző. Vez.: Juhasz I. Tokaj : Greskó — Bemat, Erdős, Réti, Nyitrai, Mudri, Lakatos, Homyak (File H.), Boros (Vadászi). Molnár, Hidegh. Edző: Csó- csics Bajos. Hejőcsaba: Bandura — Varga M., Szobonya (Bartako- Vics), Borsos. Nagy 1., Nagy II., Zsámba, Duliban, Varga K., Vo- dic&ka, Asszony. Edző: Sáfrány István. Gl.: Asszony. Jó: Réti, Bcmát, Hidegh, Nyitrai, illetve Bandura, Vodicsika, Bzobonya. Ifi: 2-1. H. Trencsényi SE—Edelény 0-2 (0-1). Mezőkövesd, 200 néző. Vez.: Bodnár. Trencsényi SE: Borbély — Faggyas,* Tóth, Fábián, Gácsi, Gátam (Kerek), Kovács, Simon, Sebők, Németh, Madarasi. Edző: Szilvás! István. Edelény: Banga — Turcsija, Makróczi, Farkas, Ragyán a, Drótos, Major, Kleiber, Szűcs, Géber, Németh. Edző: Hajas Imre. GL: Major, Kleiber. Jó: Tóth, illetve Banga, Major, Kleiber. Tállya—Borsodnádasd l-l (1-0). Tállya, 4(M> néző. Vez.: Gál. Tállya: B. Tóth — Pekó Hl., clr. Ruttkay, Nyíri, Tóth, Hórász, Pekó II. (Balogh), Magyar, Spéder, Tilger (Gribovszky). Borsodnadasd: Molnár — Vámos, MurányL Nemeth, Zimányi, Érsek, Koos (Túrái), Kasza, Kulcsár, Czene, Kovács. Edző: Szén drei Béla. Gl.: Magyar, illetve Kasza. Jo: dr. Ruttkay, Toth, Magyar, illetve Molnár, Murányi, Kasza. Ifi: 1-2. Rudabánya—Királd 1-1 (1-1). Rudabánya, 100 néző. Vez.: Suíránsz- ki. Rudabánya: Soltész — Deáki, Sütő, Járó, Majoros. Kucskar, Tóth, Miksztai (Fecske), Bafíi, Kiss, Karczagi. Edző: Bartha Géza. Ki- rald: Bárczi — Kovács, Tőke, Kriston, Farkas, Boda, Varga (Szalmás-i), Balint, Birk, Paulo- vics. Szála. Mb. edző: Pupp Gyula. Gi.: Bafíi, illetve Birk. Jó: Sütő, Kucskár, illetve Kovács, Kriston, Töke. Ifi: 3-1. Mezőkövesd—M£MTE 1-7 (l'S), a 68. percben félbeszakadt. Mezőkövesd, 800 néző. Vez.: Kálmán. M.-kövesd: Kohári (Márton) — Porács, Ali, Antal, Bukacs (Csir- maz), Üjvárosi, Hajdú, Kispal, Petrik, Takács, Varga. Edző: Antal Ferenc. MÉM TE: Barlcska — Térjék, Papp, Kocsis, Csonó, Do- bolán, Pallai. Beregszászi, Fodor (Soós), Kardinál, Palásthy. Edző: Csongrádi Sándor. Gl.: Pallai (2), Kardinál (2). Palásthy (2), Kocsis, illetve Hajdú. Ifi: 1-0. A BAJNOKSÁG ABLASA 1. Edelény 2. B, Bányász 3. Olefin SC 4. B.-nádasd 5. S.-bábony 6. MfiMTE 7. Hejőcsaba 8. ' Trencs. SE 9. Mákvölgy 30. Szuhavölgy 11. Alsózsolca 12. Tokaj 15. MMSE 3 6. Királd 17. Rudabánya* 18. Putnok 32 20 8 4 52-19 48 32 19 8 5 60-29 46 32 19 7 6 78-23 45 32 18 8 6 62-31 44 32 18 8 6 54-39 44 31 14 9 8 37-27 37 32 15 6 11 61-41 36 32 J4 7 11 48-32 35 32 12 10 10 47-47 34 32 14 5 13 57-48 33 32 9 7 16 32-60 25 32 7 10 15 33-57 24 7 17 49-74 23 10 16 28-41 22 8 16 42-63 22 5 20 32-64 19 9 18 26-52 18 32 7 4 21 28-81 18 13. Tally a 32 8 14. M. üveggyár 32 6 31 7 32 7 32 5 Megjegyzés; •= egy büntetőpont levonva* Labdarúgás, NB II 0 B. VOLÁN—ÓZDI KOHÁSZ 1-1 (1-1) Miskolc-Erenyő, 1000 néző. Vezette: Tompa. B. Volán: Kasza — Kőhalmi (Tamás), Vasziüev. Miklós, Szanyó — Lugosi, Varga, Koleszár — Babus, Czél (Gallé), Csányi. Edző: Balázs András. ÓKSE: Fekete — Bakos, Sípos, Szilágyi, Madarász — Tokár Ligeti, Pribék, Stanev — Utassy, Dudás. Edző: PaJ- lagi Róbert. Felázott, kissé mély talajú pályán került sor a mindkét csapat szempontjából döntő jelentőségű összecsapásra. Az első veszélyes helyzet a 4. percben az ózdiak kapuja előtt alakult ki, de Fekete merész ki vetődéssel tisztázott Csányi elől. A másik oldalon Utassy közeli fejesét vágta ki a kapu torkából Va- sailev. A 10. percben Csányi veszélyeztetett, Fekete a léc alól öklözött szögletre. Változatos volt a küzdelem. A 12. percben Csányi fejese a felső lécről perdült le. Ezután mezőnyjáték következett, s néhányszor meleg pillanatok játszódtak le a hazai kapu előtt. Tokár lövését ütötte ki Kasza. A 30. percben megszerezte a vezetést a Volán. A jobb oldalon Lugosi vitte fel a labdát, jól weite középre, Csányi érkezett és 5 méterről fejelt a hálóba. 1-1. A 35. percben szabadrúgáshoz jutott az ózdi együttes. A lövés a sorfalról lepattant, Utassy „ébredt” a leggyorsabban, s 20 méterről nagy erővel lőtt a jobb alsó sarokba, 1-1. Szünet utón az ózdiak harcoltak ki mezon yf öl enyL Az Csányi kísérletezik kapuralövéssel, kozással 54. percben parázs jelenetek játszódtak le a hazai kapu előtt. EU óbb Stanev, majd Dudás találta el a kapufát», végül Kasza tisztázott Nem sokkal később Dudás szöglete után a kapufáról került fölé a labda. A hátralevő időben mindkét csapat elsősorban a biztonságot helyezte előtérbe, maradt a döntetlen, amely azt jelentette, hogy 1966 után az ózdi Kohász ismét az NB I-ben kezdr heti majd az őszi idényt! Sportszerű, élvezetes, izgalmas mérkőzést vívott a két együttes. A Volán játékosai elkeseredetten küzdöttek, vezetésre is szert tettek, a rutinosabb ózdiak azonban nem ijedtek meg, átgondolt, korszerű akciókat vezettek, faok esetben azenboa elpártolt Ligeti mór elkésett a közbeavat- Fotó: Temesi László mellőlük a szerencse. Az igazsághoz tartozik, hogy az ózdiak közelebb álltak a győzelemhez. Jók: Szanyó, Miklós, Varga, illetve Sípos, Pribék, Dudás. A találkozót követően véleményt kértünk az edzőktől: Balázs András: — Egyenlő ellenfelek voltunk, igazságos eredmény született. Gratulálunk az ózdiaknak a bajnokság megnyeréséhez! Pallagi Róbert: — A cél, amelyet kitűztünk, megvalósult. Nagy fegyvertény a bajnokság megnyerése. Csapatunk a tavasza idényben egyetlen percre sem adta át vezető helyét, s ez önmagáért beszél. Gratulálok a játékosoknak és örülök a sikernek* N* P, Heiőcsaba, 5W néző. Vcosettec Király. KVSE: Novák — Farkas, Tóth, Fekete, Fodor — Tamas (Kiss, a 46. percben). Kálmán. Majoros — Koleszárik (Szép, a 62. percben), Gore, Simkó. Edző: Szentmarjay Tibor. H. Papp J. SE: Gulyás — Dál- noki. Földházi, Babosán, MakszJn — F£bri, Pörögi (Kapus, a 46. percben). Andirkó — Tóth (Munkácsi, a 46. percben), Birkás, Farkas. Edző: Vágó György. A 12. percben két szögletet Is rúghatott a vendégcsapat, de ered- menytelenül. Nem sokkai később Farkas—Fodor—Koleszárik volt a labda útja, a jobbszélső egy csel után középre ívelt, a hazai védők pedig tisztáztak. A 17. percben Fábri lesről talált a hálóba. A 20. percben ismét Fábri veszélyeztetett, a 16-oson belülre ..veKTSE-H. PAPP J. SE 1* *1-4* retaedte- rangát, kJsrrSródva elesen középre lőtte a labdát. Novak kezébe. A 30. percben tíir- kás li méterről Novak kezébe lejeit. A 32. percben Farkas beadását Simkó kapásból, 8 méterről csúnyán mellévágta. A 34. percben Földházi szabadrúgása lepattant a sorfalról, Fábri ismételt, a labda szögletre pattant. A 43. percben megszerezte a vezetést a vendégcsapat. Tamás átívelése a 16-os bal oldalán Simkóhoz került. A szélső egy csellel &■ lG-oson belülre verelcedie magát, amikor Pörögi felvágta. A megítélt büntetőt Fodor a balra mozduló Gulyás mellett a kapu jobb oldalába vágta, 1-0. A 47. percben Kiss 6 méterről lőtt, a labda Gulyásról vágódott a mezőnybe. Az 57. percben Kapus beadását Munkácsi fejelte mellé. A 70. percben Majoros nagy testülettel *ür% előre, J6 méteres Lövését Gulyád védte. A 71. percben Feketétől elpattant a labda, Fábri rácsapotl, azonban li méterről fölé emelt. Az első negyedóra eseményt©- lén mezőnyjátéka után küzdelmessé vált a mérkőzés. A csapa- I tok elsősorban c. biztonságos vé • « dekezésre ügyeitek, így jobbára a két 16-os között .»attogcU a ? labda, a csatárok* élőt- mindestes* 1 egy-két helyzet adódót*, a szünet ‘ után élénkült az iram. a H. Papp i J. SE az egyenlítésért küzdött, a Jr vendégek labdatartásra ét. kontra- * támadásokra építettele, A lelkesen » játszó KVSE rászolgált a győze- S lemre és meglepően könnyen szerezte meg a két bajnoki pontot az átszervezett honvédcsapat ellen. Jó: Fodor. Farkas, Kálmán, Tóth, illetve Dalnoka. R. T. MISKOLCI VSC—SZOLNOK 1-1 (l-ö) Szolnok, 500 néző. Vezette: Köböl. MVSC: Udvari — Krém er, Kovács, Pincsálc, Gergely — Bob- kó, Dojcsak (Gyöngyösi), Buko- venszky, Török — Egri, Kiss. Edző: Krompaszky Gyula. Meglepően kevés szurkoló volt kiváncsi a két együttes összecsapására. Igaz, a szolnokiak mar regen eljátszották szurkolóik kegyét, hiszen a szép kezdeti reméli veket követően dicstelenül fejezik be a bajnokságot. A vendégek nyugodtan készülődtek, mondván: nekik nincs veszítenivalójuk. A vasutasok: kezdtek higgadtabban, de a szolnokiak előtt adódtak a1 helyzetek. A 2. percben Nász, nem sokkal később pedig Bászló szerezhettek volna gólt, de mindketten hibáztak. A másik oldalon Kiss szabadrúgása adott munkát Elekesnek. Küzdelmes, közepes iramú volt a találkozó. egyik csapat sem állt be védekezni, gyakran adódtak események a kapuk előtt. A Vasutas- gárda a 21. percben vezetésre tett szert. Egri kapta a labdát, néhány jó csellel tisztára játszotta magát, aztán 6 méterről a hálóba lőtt, 1-0. A gól után is a miskolci csapat kezdeményezett többet, ügyesen állították meg az erőtlen szolnoki akciókat. A 43. percben Kiss —Egri—Kiss támadást akasztott meg az utolsó pillanatban Sebők. A szünet után a hazaiak kerültek enyhe mezónyfölénybe. A zöld-feltérek inkább a védekezésre összpontosítottak, csak ritkán vállalkoztak támadások' vezetésére. Az 54. percben Baran távoli lövését fogta meg Udvari, nem sokkal ezután pedig Porhanda perdítését tette ártalmatlanná a vasutas kapuvédő. Már-már úgy tűnt, hogy a vendégek győztesen hagyják el a szolnoki pályát, amikor a 81. percben szerencsés körülmények között kiegyenlítettek a hazaiak. Szöglet után Bászló fejese a kapufáról pattant visz- sza, a labda Tubák elé került, aki közelről nem hibázott, l-l. Küzdelmes, változatos mérkőzést vívott a két csapat. A hazaiak kezdtek veszélyesebben, de az MVSC vezetése után megcsappant a kezdeményező kedvük. A szünet után h vendégek- magabiztosan védekeztek, jól szűrték meg az akciókat, de viszonylag keveset vállalkoztak, s a második 45 perc jelentős részében a Szolnok kezdeményezett. Erőfeszítéseik mégis csak a 81. percben jártak- eredménnyel, s így a látottak alapján reális eredmény született. Jók: Udvari, Krém er, B ukoven szky, Egri. ★ További- eredmények: Debreceni Kinizsi—Hajdúböszörmény 2-1. Eger SE—Honvéd Asztalos SE 3-0. Szarvas—Lehel SC 2-0. Nagybá- tony—Debreceni Universitas 1-2. Gyulai SE—Karcagi SE 6-1. Hódmezővásárhely—Gyöngyösi SE 2-0. Honvéd Szabó Bajos SE—Salgótarján 1-0. A BAJNOKSÁG ALLASA 1. ózd 36 21 8 7 58-31 50 2. Gyula 36 16 13 7 53-35 45 3. Hmvhely 36 15 12 9 55-38 42 4. Salgótarján 36 16 10 10 50-37 42 5. Papp J. SE 36 t4 13 9 58-47 41 6. DUSE 36 15 10 11 46-31 40 7. Gyöngyös SS 15 10 11 40-34 40 8. MVSC 36 15 10 11 66-62 40 9. Szabó L. SE 36 14 11 11 43-32 39 10. Eger 36 14 11 11 44-44 39 11. Asztalos SE 36 14 9 13 48-43 37 12. Szolnok 36 11 14 11 53-53 36 13. T>. Kinizsi 36 12 12 12 50-50 36 14. K.-barctka 36 12 12 12 47-49 36 15. Szarvas 36 12 8 16 40-41 32 16. l ehel SC 36 10 11 15 39-49 31 17. Nagybátony 36 11 7 18 52-62 29 18. B. Volán SS 8 11 17 43-68 27 19. Karcag SS 7 7 22 35-76 21 20. Hajdúbös*. as 4 5 23 31-69 13 Naptár 1981. június 9„ kedd A nap kelte 4.47 — nyugta 20.40 órakor l A hold kelte i2.lí — nyugta 1.19 órakor N évnap: Félix Évforduló _________ K étszáz évvel ezelőtt. 1781. június 9-én született, és 67 éves korában, 1848-ban halt meg George Stephenson angol mérnök és feltaláló, a vasútépítés úttörője. . Időjárás_______ V árható időjárás ma estig: változóan felhős idő. Elsősorban, inkább csak keleten, szórványosan zápor, zivatar. Gyenge, napközben kissé megélénkülő, változó irányú szél. Hajnalban és reggel több helyen köd. Várható legmagasabb nappaM hőmérséklet: 25—30 fok között. — 76 éves korában, hosszú betegség után elhunyt Kon- csek László nyugdíjas újságíró, a Népszabadság szerkesztő bizottságának volt tagja. Temetéséről később történik intézkedés. A Magyar Újságírók Országos Szövetsége, a Népszabadság szerkesztősége. — Az utak, hidak korszerűsítésére 35 millió forintot fordított Mezőkövesd város Tanácsa az V. ötéves terv időszakában. Ebben az évben 6 millió forintot szánnak erre a célra. \ — Negyvennyolc új szakcsoportot alakították megyénk áfészei az elmúlt öt évben. A háztáji gazdaságoktól felvásárolt áruk mennyisége 57 százalékkal nőtt. — Királyhegyi Pál író, újságíró 81 éves korában, hosz- szan tartó súlyos betegség után, vasárnap elhunyt. — Hétfőn ünnepli megalakulásának 35. évfordulóját a Nemzetközi Újságíró Szervezet. 1946. június 8-án fejeződött be Koppenhágában az alapító kongresszus, amely szervezeti keretekbe foglalta a fasizmus ellen küzdő újságíróknak a II. világháború éveiben született összefogását. — B. Tóth Endre rendőr ezredes siremlékavatása június 12-én, pénteken délelőtt 10 órakor lesz katonai tisztelet- adással Budapesten, a Farkasréti temetőben. — n. János Pál pápa az ellene elkövetett merénylet óta vasárnap jelent meg először a Szent Péter-székesegyházban és néhány szóval üdvözölte, majd megáldotta a pünkösd: mise mintegy 20 000 résztvevőjét. Röviddel utóbb lakosztálya ablakából megáldotta a Szent Péter téren ösz- szegyűlt sok tízezres tömeget is. — Ravatalozói építenek Tar- don és Cserépváralján. A két településen még az idén elkészülnek a létesítmények, amelyekhez jelentős anyagi támogatást adtak a községek lakói. — Musicalok a színpadon címmel tartanak előadást az Avas-délen, az ifjú zenebarátok klubjában, június 10-én, délután 5 órai kezdettel. — A vásárnaptár szerint június 10-én, szerdán megyénkben Mezöcsáton rendeznek országos állat- és kirakóvásárt. A Miskolci Építőipari Vállalat felvesz: — gyors-gépírót — elökolkulátort tanfolyami végzettséggel, 5 éves szakmai gyakorlottal jelentkezés a munkaügyi osztályon, (Miskolc, József Attila u. 40.) — Hétfőn a Parlamentben tanácskoztak az országgyűlés tisztségviselői, az állandó bizottságok elnökei, a fővárosi és megyei képviselőcsoportok vezetői. Az ülésen Apró Antal. az országgyűlés elnöke ismertette a parlament soron következő, nyári ülésszakának előkészületeivel kapcsolatos teendőket, Ezt követő-' en Madarasi Attila pénzügyi államtitkár, a Magyar Nép- köztársaság 1980. évi költség- vetésének és a tanácsok 1976 —1980. évi pénzügyi tervének végrehajtásáról adott ismertetőt. Nyitrai Ferencné államtitkár, a Központi Statisztikai Hivatal elnöke, a statisztikáról szóló 1973. évi V. törvény eddigi végrehajtásáról tájékoztatta a parlamenti tisztségviselőket. — Jelentősen fejlesztették Borsod megye kisiparosai munkakörülményeiket az elmúlt ötéves tervidőszakban. Műhelyeik bővítésére, korszerűsítésére mintegy 60 millió forintot költöttek öt év alatt, amely kihatott szolgáltatási színvonaluk javulására. — A naprendszer legfontosabb tulajdonságairól tartanak előadást a kis csillagászok részére június 12-én, este 6 órai kezdettel Miskolcon, az Uránia Csillagvizsgálóban. Ezt követően a bolygók felszínét kialakító hatásokról lesz szakköri foglalkozás. — A totó 23. bet* eredményei: x, 1, 1, 2, 2, x, L, x, lj 1, x, x, x és a plusz 1-es 2. A Sportfogadási és Lottóigazgatóság közlése szerint a nyeremények az illeték levonása után a következőek. 13 plusz 1 találatos szelvény nem akadt. Tizen három tál á-: latos szelvény 4 darab akadt. A nyereményük egyenként 447 452 forint. A tizenkéttalá- latos szelvények száma 203 darab. Nyereményük egyenként 5878 forint. A 11 találatos szelvények száma 2307 darab, Nyereményük égj'énként 517 forint. A 10 találatos szelvényekre (számuk 18 288) egyenként 98 forintot fizetnek. Közlemények A TITASZ V. értesíti a htkoe- aágot, hogy Beninváros—Polgár között létesített 20 kV-09 vezetéket és a kétrendszerű Tisza-ke- resztezést 1981. június 15-én, 1 orakor feszültség alá helyezi. Ettől az időponttól kezdve a vezeték érintése életveszély miatt tilos. * Az KMASZ Miskolci üzemigazgatóság a értesíti az alábbi területeken lakó fogyasztóit, hogy az áramszolgáltatást fenntartási munkák végzése miatt szüneteltetni fogja. 1981. június 11-én, 7— 15 óráig: Pléh S. u., Bolyai F. u., Sztahanov u., Jedlik A. u., Jászai M. u., Mester u.. Kabar u., irma u., Ballag! K. u.. Rózsa F. u.. Lenin tér, Topiczer J. u., Rer- pcly A. u., Gőzön L. u., Mányoki A. n., Alsószinva u., Felsőszinva u. 1981. június 12-én. 7—15 óráig: Gőz u., Sugár u., Nyár u., Köztársaság u., Pálma u.. Páfrány u., Márton u., Bíró u.. Kiss tábornak u. 1981. június 10-én, 7—15 óráié: Egri u. és környéke. Temetőalja vl, Bonis telep es Görömböly.
