Észak-Magyarország, 1981. június (37. évfolyam, 127-151. szám)
1981-06-07 / 132. szám
1931. Június 7., vasárnap mmpeeaatt 6SZAK-MAGYARORSZAG 9 lJ££ .ft' APRÓHIRDETÉSEK Gyakorlott karosszérialakatost állandó munkára felveszek. Orosz András, Miskolc, Bocskai u. 17. .Jó állapotban levő ZÉ írsz. Lada 1200-as személygépkocsi, 1984- ig érvényes műszaki vizsgával eladó. Érd.: szombaton és vasárnap, egész nap. 3571 Alsózsolca, Árpád út 44. Eladó több család részére is alkalmas családi ház, 2 szobás, tanácsi lakást beszámítunk. Érdeklődni: a helyszínen, Gutenberg u. 2. sz. alatt, vagy 37-(529 telefonon, 17 óra után.__________________ BALATONBOGLÁRON, VELENCEI-TÓNÁL AGARDON szövetkezeti üdülőlakrészek tagságát szervezi 49. ÜMK. B.-pest XII., Alkotás u. ii. Telefon: 351-165, 153-B98. Kérjen táj ékoztótót 1 __ E lcserélném Diósgyőr, Árpád üti. II. emeleti szövetkezeti lakásom • másfél szobás tanácsiért. Kp. ráfizetéssel plusz OTP-átvál- lalassal. ...Jó környezet 9l 455” jeligéire a kiadóba. ________ B ükkábrányban, Május 1. u. 3. sz. alatt telek elbontandó házzal eladó! Érdeklődni: Ceglédi Sándor Eger, Olasz ír_23. 10. E ladó Tapolca és Komlóstet.ő között 225 négyszögöl gyümölcsös. Érdeklődni lehet Fegy- vernekyné. Tapolca, Kiss .József u. 70,__ Belvárosban azonnal beköltözhető 4 szobás családi ház eladó. Érdeklődni 34-351-es telefonjon._____________ M ezőkövesd központjában családi ház eladó. Telefon : 547-640. Levélcím: Szilágyi, Budapest 1157, Erdőkerülő 13.___ B ükkszék, Dobó u. 5. sz. alatti 2 szobás családi ház -f- garázs eladó, 240 000 Ft. Reesk, Kossuth u.* 20. Komfortos ház 54(5 négyszögöl gyümölcsössel 500 000 Ft.-eri eladó. 11, kér., Seimeci úton TOO négyszögöl szép kilátású telek eladó. „Seimeci út 256 824” jeligére a budapesti Felszabadulás téri hirdetőbe. _______________ E ladó 1100 négyszögöl szőlő-gyümölcsös Komlóstetőn. Tapolcához közel. Lakás, villany. víz van. Buszhoz közel. Érd.: Horváth, Kisfaludy u. 76. sz. (JV1 artint elep.) Miskolci házgyári másfél szobás, földszinti tanácsi lakásomat győrire, vagy sopronira cserélem. Minden megoldás ér- dókéi. Cím: Nagy Gyözőné. Miskolc, Középszer 10. VT. _ Kun Béla úti garázssoron garázs kiadó. Érdeklődni: Varsás Frigyes, Kulich Gy. 15. fezt. 3. (Avas-dél), mindennap 16.30-tól. Elcserélném 2 szoba- hallos, szövetkezeti, házfelügyelői, összkomfortos lakásom, tanácsi lakásért. Minden megoldás érdekel. Érdeklődni: Miskolc I., Szabó L. 16. sz. Ház- felügyelőd _____________ H áromszobás, komfortos, kertes, családi ház az első kerületben eladó. Cserelakásként bérházi kétszobás, összkomfortos, tanácsi lakás az első kelői leiben szükséges. Ajánlatokat: „Földszint vagy első emelet 88 907” jeligére a kiadóba kérek. _______ E ladó Nyékládházán. a müút mellett 2Bft négyszögöl Jugasos szőlővel. gyümölcsössel. (Viz, villany van.) 45 ez.er forintért.. Érdeklődni lehet: Miskolc. Martintelep. .Tósva u. 22. (Háztartási boltnál.) Elcserélném 3 szobás, kertes családi házam szövetkezeti. vagy öröklakás. I. em.. távfűtéses lakásra. Érdeklődni lehet Miskolc, Mari intelep, Jósva u. 22 (Háztartási boltnál.) Nyékládházán családi ház. Hejő u. 8. alatt beköltözhetően. síi rgó- sen eladó. Érdeklődni: Mezőcsát., Damianic.il u. 23. Eladó i plusz félszobás szövetkezett lakás készpénz plusz OTP- átvállalással. Kazincbarcika, Csokonai u. 12. 3. em. 2. Telefon: 15-185. Eladnám, vagy elcserélném Miskolehoz 25 krn-re, falun levő 960 négyszögöl, modem 3 szobás, komfort nélküli. szuterénos, mellék- épületekkel, gazdálkodásra alkalmas családi házamat. Miskolc leni létén kis kertes lakást beszámítok. Érdeklődni lehet: D. kér., Temet.0a.lja u. 27. scz. Pappéik: ________________ E ladó második emeleti 2.5 szobás OTP- öröklakás OTP-hátra- lékkal, esetleg garázs- zsal. Érd,: Miskolc, Középszer út 52. 2/3. Tel.: 76-034. 17 órától. Elcserélném Győri kapui 3 szobás, telefonos, szövetkezeti lakásomat 1,5—2 szobás hasonlóra Kiliántól a Győri kapuig, értékkülönbözettel. Ugyanott garázs eladó. Jelentkezést „Júniusi csere 111 113” jeligére a hirdetőbe. Irányár: 9000 Ft/n égy zetm éter. Miskolehoz közel levő vidéki. 3 szoba, összkomfortos családi házamat elcserélném hasonló méretű miskolci. tanácsi lakásra. Különbözeted, nem kérünk. „Júniusi költözködés 90 170” jeligére a kiadóba1. Elcserélném másfél szobás, OTP-öröklaká- somat Miskolc környékén családi házra. Érdeklődni: Arany János 21. 9/2. Elcserélném S szobás, gázos, családi házamat. 2 szobás, tanácsi, központi fűtés es lakásra, a belvárosban, megegyezéssel. Fes-zty A. u. 12. Alsózsolcán eladó beköltözhető. 3 szobás, komfortos családi ház. Kiss Lászlóné. Alsózsolca, Deák Ferenc u. 1L _________________ K étszobás, földszinti szövetkezeti lakás és garázs Kilián-dé- len eladó. „Kilián 90 207” jeligére a kiadóba. Közvetlen a Hemád- parton vikendtelek. fa- házzal eladó. Érd. 74-931 tel. du. 14.30-ig. 2o db nb különböző méretű fekvő kaptárban méh eladó. Laeza. Forró. ______ . K ét szobás nazfelügyelői lakásom elcserélném kettő és fél s7/0- bás tanácsi bérlakásra. Ráfizetést adok Válaszokat ..Sürgős csere 91 304” jeligére a kiad ö ba k érem _ Tokaji szóló, lOOO négyszögöl. egyéni szőlőterületek legszebb helyén, rendkívül ió fekvésű, kiválóan karbantartva. tőkehiány nélkül. szerény ví- kendházzal eladó. Miskolc. Bársony János u. 39 n. em. 2. _______ Z sűri-fürdőn, hátsó kijárathoz közel, teraszos, garázsos, modern nyaraló igényesnek eladó. Régi érdeklődők keressenek fel. Miskolc, Vezér u. 15. Petri eh ézi utcából nyílik. 850-es karambolos FIAT eladó, alkatrészként is. Érdeklődni: Ernőd, Bagolyvár csárda. 44 éves özvegyasz- szeny egy kiskorú gyermekével, megismerkedne házasság céljából intelligens, káros szenvedélytől mentes özvegy, vagy elvált férfival, 45—50 éves korig. Lakással rendelkezem. „Piros rózsa 91 326” jeligére a kiadóba. Óriás krizantém, sokféle újdonság. Válaszbélyegért árjegyzéket küld: Tőkés kertészet, Salgótarján. Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy MIHÁLY ISTVÁN a B.-A.-Z. megyei Allatforgalmi és Húsipari Vállalat volt dolgozója, aki több évtizeden keresztül vállalatunknál dolgozott, 71 éves korában elhunyt. Temetése 1981. június 9-én, 15 órakor lesz a sátoraljaújhelyi közös temetőben. Emlékét kegyelettel megőrizzük. * Vállalatunk saját halottjának tekinti. Borsod-Abaúj-Zcmplcn megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalat párt-, szakszervezeti cs gazdaságvezetése Mély fájdalommal és megrendüléssel tudatjuk, hogy a PM Bevételi Főigazgatóság Miskolci Területi Igazgatósága mezőgazdasági és élelmezésügyi osztályának vezetője, többszörösen kitüntetett dolgozója, törzsgárda- tagja LIPÉCZ ZOLTÁN elvtárs életének 50. évében, súlyos betegségben elhunyt. Temetésére 1981. június 8-án, 11 órakor az új városi, Szent- péteri kapui temetőben kerül sor. • Felejthetetlen munkatársunk emlékét örökké megőrizzük. Területi igazgatóság vezetője, párta lapszervezete és szakszervezeti bizottsága Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy szeretett munkatársunk KISS JÓZSEF a Miskolci Köztisztasági Vállalat garázsmestere 1981. június 4-én, életének 52. évében váratlanul elhunyt. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Köztisztasági Vállalat dolgozói Boíoozókaí alatazrt A Diósgyőri Édesipari Gyár sz alábbi munkakörben alkalma/ dolgozókat: gépkocsivezető, gyakorlattal rendelkező műszaki anyagbeszerző (férfi). Jelentkezés: Miskole III., Fürdő u. 4. Munkaügy, 7-től 9 óráig. Az AFIT XVI. sz. Autójavító Vállalat (Mískoic, Zsolcai kapu 9—11. sz.) felvételre keres: altalános lakatost, villanyszerelőt hegesztőt, vízvezeték-szerelőt, raktári anyagkiadói és gyors- es gépírót. Jelentkezes: Miskolc, Zsolcai kapu 9—11. sz., munkaügyi és szoc.-pol. osztály. II. emeleten. Felvételre keresünk, azonnali belépéssel vas-műszaki szakmunkás bizonyítvánnyal és gyakorlattal rendelkező férfi munkaerőt., valamint kocsikísérőt. Jelentkezés: VASVILL Kereskedelmi Vállalat Borsod megyei Kirendeltség, munkaügyi csoportjánál. Miskolc, Vágóhíd u. 6. sz. alatt A Vízgépészeti Vállalat TV. Szerelési Gyáregysége azonnali felvételre keres lakatosokat, hegesztőket, csőszerelőket és betanított munkásokat. Jelentkezés: Lenin Kohászati Művek „CM vízmű, Vízgép kirendeltség. Vörös 3ábor művezetőnél. A Hegyalja Mgtsz szolgáltató ágazata. Miskolc felvételre keres kőműveseket, villanyszerelőket, festőket, segédmunkásokat. Jelentkezni lehet: Miskolc-Göröm- böly, Tégla u. 30. (volt téglagyár épületében). Telefon: 33-943. Miskolehoz közel levő, ..A” kategóriájú mezőgazdasági szövetkezet pályázatot hirdet nagy gyakorlattal rendelkező, 1 fő kertészmérnök és i fő növényvédő Üzemmérnök munkakörök betöltésére. A pályázatokat kérjük „Perspektíva” jeligére a kiadóba. Felveszünk vontatóvezetői, valamint rakodógépvezetöi jogosítvánnyal rendelkező dolgozókat. Továbbá felveszünk autógréder és TM—100-as vezetőket, Borsod megyei változó munkahelyekre. Jelentkezni lehet a Szerencsi Állami Gazdaság Észak-magyarországi Meliorációs Főmérnökségén. Szerencs, Dobó út 4. szám. A Hemádvölgye Mgtsz, Hemád- németi, felvételt hirdet 1 fő gumis, i fő karosszérialakatos, 1 fő autó-villanyszerelő és 3 fő lakatos szakmunkás helyele betöltésére. Jelentkezni lehet a termelőszövetkezet főmérnökénél, Her- nádnómeti, Bajcsy-Zsilinszky u. 2. szám alatt. Azonnali belépéssel felveszünk bedolgozónak gépi hímzőket, kötöüzemünkbe speciális gépekre fiatal lányokat betanítunk. Fizetés megállapodás szerint. Jelentkezés: Miskolci Háziipari Szövetkezet, Miskolc, Széchenyi út 19. (munkaügy1). Gyászhírek HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj. édesapa, testvér, keresztapa KISS JÓZSEF a Köztisztasági Vállalat garázsmestere 52 éves korában, június 4-én, tragikus, hirtelenséggel elhunyt. Temetésé június 9-én, 14.30 órakor lesz a Deszka-temetőben. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk DIENES LÁSZLÓ 1981. május 28-án elhunyt. Temetése 1981. június 8-án. 11.30 orakor lesz a vasgyári temető ravatalozójából. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett feleségem GYÖRGYIK ZOLTANNfi sz.: Soltész Mária volt Császár Józsefné a DIGÉP villamos üzem dolgozója hosszú betegség után, június 5- án elhunyt. Temetése június 9- én. kedden 17.30 órakor lesz a Szent Anna temetőben. Gyászoló férje. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó édesapa, nagyapa és dédapa PAULAS JANOS nyugdíjas vájár életének 76. évében váratlanul elhunyt. Temetése 1981. június 8-án, hétfőn délután 4 órakor lesz a pereces! temetőben. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy szerető jó anyám ÖZV. MARKOVICS JANOSNÉ sz.: Pozsga Anna 1981. június 2-án. életének 64. évében váratlanul elhunyt. Temetése 1981. június R-án. 17.30 órakor lesz n vasgyári temető ravatalozójából. A gyászoló család. Megrendüléssel tudatom, hogy KŐHALMI JÓZSEF tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1981. június 8-án. 14.30 órakor lesz a diósgyőri temetőben. Nővére. köszönetnyilvánítás Hálás, de fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk SZAKOl.CZAI LASZLÖNÉ (tiszalúci lakos) temetésén megjelentek, sírjára koszorút. virágot helyeztek, fájdalmunkat együttérzésükkel enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Ungvár—Munkács 3 napos társasát teljes ellátással — Utazás saját személygépkocsival Részvételi díj: 1370 Ft + útlevél + költőpénz Időpont: július 21—23. Kassa—Ungvár 2 napos társasul autóbusszal Részvételi díj: 950 Ft + útlevél Időpont: augusztus 19—20. költőpénz Üdülés a Fekete-tengernél Utazás saját személygépkocsival, Lemberg—Kijev—Ogyessza útvonalon Teljes ellátás, városnézés, múzeumlátogatás Részvételi díj: 3580 Ft + útlevél + költőpénz Időpont: augusztus 5/12. 10 napos társasát Ogyesszába, autóbusszal Utazás Románián keresztül, teljes panziós ellátás, városnézés, múzeumlátogatás Részvételi díj: 6400 Ft + útlevél + költőpénz , Időpont: október 5—14. Magas-Tótra 3 napos társasút íélpenziós ellátással — Utazás autóbusszal Részvételi díj: 970 Ft útlevél + költőpénz Időpont: augusztus 21—23. Üdülés az Alacsorty-Tátrában 7 nap Lipatovszky Hradokon — Félpenzió« ellátás, utazás egyénileg Részvételi díj: 1690 Ft -j- útlevél -j- költőpénz Időpont: július 13—19. Kolozsvár—Déva—Vajdahunyad 3 napos társasút íélpenziós ellátással — Utazás autóbusszal Részvételi díj: 1450 Ft + útlevél -j- költőpénz Időpont: augusztus'5/7. Nagyvárad 1 napos társasút autóbusszal vacsora Debrecenben Részvételi díj: 290 Ft + útlevél + költőpénz Időpont: június 27., július 25. Bécs 3 napos társasút íélpenziós ellátással — Utazás autóbusszal Részvételi díj: 2520 Ft -|- útlevél + költőpénz Időpont: december 14—16. BELFÖLD! TARSA5UTAK Berekfürdő 1 napos társasút autóbusszal — Ebéd Berekfürdőn — Részvételi díj: 236 Ft Időpont: július 5., augusztus 9. Bogács 1 napos társasút autóbusszal — Ebéd Bogácson — Részvételi díj: 164 Ft Időpont: július 19. Mátrai körút 1 napos társasút autóbusszal — Ebéd Mátraházán — Részvételi díj: 230 Ft Időpont : augusztus 30. BÜKKI PARTI a Bükki Nemzeti Park területén, különleges szépségű helyeken varjú önöket házi italküiönlegességekkel, miközben a szakács bográcsban főzi a magyaros ételkíilönlegességet — Sportolási lehetőségek! — Időpont: júl. 25. Részvételi díj: autóbusszal 194 Ft, gyermekeknek 144 Ft. egyéni utazással 110 Ft,’ gyermekeknek 60 Ft Szocialista és nyugati országokba utazóknak valutaeladás Kedvezményes bolgár benzinjegy-eladás Vasúti és MALÉV menetjegyoladás Szállásfoglalás az ország bármely területére Szeretettel várjuk irodánkban 8—18 óráig. Jelentkezés és felvilágosítás: VOLANTOURIST UTAZÁSI IRCsDA Miskolc, Korvin Ottó u. 13. — Telefon: 17-400
