Észak-Magyarország, 1981. június (37. évfolyam, 127-151. szám)

1981-06-27 / 149. szám

1981. június 27., szombat

ESZAK-MAGYARORSZAG 7

SPORT

SPORT

SPORT

XVI. Bükk Kupa

SZOMBAT

Kézilabda. NB I/B, női: Miskolci Spartacus—Eger SE. Miskolc, népkerti sporttelep, íti óra. Ózdi Kohász—Csepel, özd, Kohászsporttelep, 16 óra 30.

Kerékpár. Bükk Kupa. Rajt a szerencsi országút 0 km-kövétől. 15 óra 30. Az útvonal: Miskolc — Szerencs — Tállya — Abaújszán- tó — Hidasnémeti — Forró — Szikszó — Miskolc.

Tömegsport. A TVK dolgozóinak részvételével. Lenin város,

Olefin-sporttelep, 9 óra.

vasárnap

Kerékpár. Bükk Kupa. Rajt a sajószentpéteri országút o kilométerkövétől (Miskolc, Petőfi tér) 9 óra. Az útvonal: Miskolc — Sajószentpéter — Edelény — Szendrő — Jósvafő — Aggtelek — Putnok — Kazincbarcika — Miskolc.

Labdarúgás. Nyári Totó Kupa. Olefin SC—H. Papp J. SE. Lenín- város, 17 óra. Pulii.

A Borsod megyei Sportegészségügyi Intézet június 29-től, hétfőtől már új helyen fogadja a sportolókat, diákokat és érdeklődőket. A MÉMTE-pályán, a Budai József u. 1. szám alatti pompás sportlétesítményben kapott elhelyezést az intézet.

A kassai Bogdán gerelyhajitás* ban állt rajthoz

Két sportágban mérte ösz- sze erejét mintegy 150 mozgássérült fiatal az elmúlt hét

végén. Miskolcon immár hatodszor találkoztak országos bajnokság keretében, hogy megmutassák egymásnak, mire képes az akarat és a szorgalom. A tolókocsiban ülő vagy segédeszközökkel járó sportolók igyekezete, teljesítménye tiszteletet váltott ki a nézőkben. Az egyik versenyző így fogalmazott: „Ha eredményeinket tekintve nem is, de küzdeni tudásban, akaratban egyenrangúak vagyunk a nem sérültekkel. Ezt jöttünk bebizonyítani Miskolcra.” A Miskolci Akarat SE versenyzőin kívül budapesti, szombathelyi, ' pécsi, dunaújvárosi, egri, szolnoki, győri, sőt még kassai induló is részt vett a küzdelmekben. Az asztaliteniszt a városi sportcsarnokban, az atlétikát pedig az egyetem sportpályáján rendezték. Itt valóban nem az eredmény volt a fontos, hanem annál inkább az, hogy a mozgásban korlátozottak miként tudják legyőzni súlyos sérüléseiket, vagy a velük született betegségüket. A látottak az akarat diadaláról győztek meg.

(temesd)

Részlfá

Ma kezdődik a XVI. Bükk Kupa kerékpárosverseny. Délelőtt 8 órai kezdettel 2 perces időközönkénti indítással minősítő viadalt rendeznek. A rajt és a cél a szerencsi országút 0 kilométerkövénél lesz. A táv 20, illetve 40 kilométer. Délután 15 óra 30 perces kezdettél kerül sor a Bükk Kupa I. etapjára. A mezőny a szerencsi országút 0 kilométerkövétől rajtol. A táv 140 kilométer. Az útvonal : Miskolc—Szerencs— Mád—Tállya—Abaújszántó— Vizsoly—Vilmány—Göncrusz- ka—Hidasnémeti—Forró— Halmaj—Szikszó—Miskolc. A Bükk Kupa II. etapját vasárnap rendezik. A rajt és a cél a sajószentpéteri országút 0 kilométerkövénél lesz (Miskolc, Petőfi tér). A 142 kilométeres távnak a sportolók 9 órakor vágnak neki. A táv: Miskolc—Edelény—Szendrő— Jósvafő—Aggtelek—Putnok— Kazincbarcika—Miskolc. Újdonság, hogy Szendrőben részhajrát rendeznek. A szendrő! tanács, az Alumíniumgyár 2-es számú gyáregysége és a Szendröi Áfész ajánlott fel tiszteleldíjakat a győzteseknek.

Innen-onnan

TÖMEGSPORT. Az EDOSZ Borisod megyei bizottsága Kazincbarcikán rendezte meg lövész- és ÖH V-járőrverseny ét. Az eseményen 136-an vettek részt. Eredmények. Lövészet. Férficsapat: 1. Szerencsi Csokoládégyár. 2. Szerencsi Cukorgyár. 3. Kazincbarcikai Sütőipari Vállalat. Egyéniben: 1. Bucskai, 2. Csontos (mindkettő Szerencsi Csokoládégyár), 3. Leskó (Szerencsi Cukorgyár). Női csapat: 1. Gabonaipari Vállalat., 2. Húsipari Vállalat. 3. Hűtőipari Vállalat. Egyéniben: 1. Sámánt (Húsipari Vállalat), 2. Sebökné, 3. Maczkó (mindkettő Gabonaipari Vállalat). ÖHV-Jórőr- verseny, női csapat: 1. Kazincbarcikai Sütőipari Vállalat, 2. Hűtőipari Vállalat, 3. Húsipari Vállalat. Férfi: 1. Kazincbarcikai Sütőipari Vállalut, 2. Hűtőipari Vállalat, 3. Tejipari Vállalat.

KÉZILABDA. Testnevelési Főiskola-Miskolci Spartacus 20-11 (13-7). Budapest, NB I/B, női. Szakadó esőben játszották n találkozót. A fővárosiak végig irányítottak, és a küzdelmes mérkőzést megérdemelten nyerték meg. A Spartacus lelkesedése kevés volt

a pontszerzéshez. Ed.: Egorszegi- né. Dombi (3—3). Jó: Egersze- ginó, Tarrné, Török.

TÁJFUTÁS. A Boreod megyei szövetség Edelény térségében rendezte meg nappali egyéni C-foko- zatú bajnokságát. Eredmények, F 21 C: 1. Vincze (DVTK) 60,36, 2. Zsigmond (DVTK) 73,08, 3. Juhász (DVTK) 71,01. F 19 C: 1. Sándor (MEAFC) 61.35. F 17 C: 1. Ládi (DVTK) 46.48. 2. Kébél

(DVTK) 53,30, 3. Széles (DVTK) 55,55. F 15 C: l. Szarvas (DVTK) 44,41. 2. Árvái (DVTK) 45,03, 3. Gyallai (DVTK) 46,35. N 19 C-: 1. Varró (DVTK) 81,00, 2. Stramsz- ki (MEAFC) 85,41. 3. Szabó

(MEAFC) 88,42, N 17 C: 1. Vára- dy (DVTK) 66,10. 2. ZoLnai (DVTK) 72,12, 3. Gutái (DVTK) 73.47. N 15 C: 1. Üveges (DVTK) 31,25, 2. Csa- la (DVTK) 37,03, 3. Bérces (DVTK) 43,27.

BIRKÓZÁS, strugában rendezték meg a jugoszláv nemzetközi szabadfogású bajnokságot. A DVTK sportolói közül Szalontai Imre második lett súljycsoportjában, míg Turóczi a harmadik helyet szerezte meg.

Megtartotta évadzáró értekezletét a Borsod megyei Labdarugó Szövetség Játékvezetői Bizottsága. Bodnár István köszöntője után Gál Zoltán, a megyei szövetség titkára hangsúlyozta, hogy a játékvezetők megfeléltek a velük szemben támasztott követelményeknek, majd Szkokén Zoltán, a JB elnöke szakmai szempontból értékelt, és vázolta a bírok előtt álló feladatokat.

★

Női kézilabda MNK-mérkőzésen a SÜMSE 18-9 aranyban nyert a Nyíregyházi Tanárképző ellen. A Sajószentpéteren lejátszott találkozón Domoszlainó volt a legeredményesebb, 5 góllal.

★

Toborzót hirdet a Honvéd Papp J. SE birkózó szakosztálya. A JO —14 éves fiatalok jelentkezését várják, hétfői, szerdai és pénteki napokon 16 óra 30 és 19 óra közölt. Az érdeklődök az egyesület tornatermében kaphatnak bővebb felvilágosítást.

*

Miskolcon értekezletet tartottak a városi és járási sporffelügyolók részvételével. Az eseményen Papp Gazsi Imre, a Borsod megyei Testnevelési és Sporthivatal elnöke tartott tájékoztatót időszerű

sportpolitikai kérdésekről, majd ismertette a labdarúgás átszervezésével kapcsolatos intézkedéseket, feladatokat.

*

A hét végén Szegeden négy ország sportolóinak részvételével nemzetközi toLlaslabdaversenyt rendeznek. A Honvéd Papp j. SE- boi bcválogatták a magyar ifjúsági A-csapalba Novak Csabát. A B-csapntban pedig Nagy Attila kap helyet*

Vasárnap Dombóvár térségében rendezik meg az idei országos tájfutó váltóbajnokságot. A versenyen megyénket a DVTK, a MEAFC é<s az Irinyi Vegyipari Szakközépiskola csapatai képviselik.

♦

Jelentős feladat megoldásához érkezett a magyar salakmotoros válogatott. Vasárnap a Padova melletti Lévi Badia Polesine-bcn kerül megrendezésre a csapat-világbajnokság középdöntője, amelyre csütörtökön utazott el együttesünk. Csapatunkban a miskolciak közül Sziráczki István kapott helyet. Rajta k<iviil Adorján, Mé- s záros, Oreskó és Farkas F. képviseli színeinket.

'.»• • - ■ -V;

APRi

DHIRDI

zTÉS

EK ■ .1

* ' \ •

Szerencsen kétszobás, újonnan épült családi ház eladó. Szerencs, Pozsonyi u. 48. szám.

Eladó zártkert (szőlő és gyümölcsös). t»20 négyszögöl a Fcs/ty Árpád utcában. Érdeklődni: Darvas. Park u. 12. 1IT/1. (Petneházy

bi.'-hózak.)

___________

B

ódvaszilas község legszebb részén, nagy telken levő1, 3 szobás családi ház eladó. Érdeklődni lehet; Miskolc, Dózsa Gy. u. 2B. íszt. 1.________________

M

iskolc belvárosában l 1/2 szobás, komfortos. 52 négyzetméteres, földszinti, szabad rendelkezésű, tehermentes lakás eladó. Irányár: 380 ezer Ft készpénz. Megtekinthető: Miskolc, Dózsa Gy. u. 28. fszt. 1.

Debreceni, tanácsi 2 1/2 szobás luxuslakást miskolci kisebbre cserélek. .Bármilyen megoldás érdekel 111343” jeligére a hirdetőbe. ______

E

lcserélem 2 szoba, lakókonyhás. mellék- állású házmesteri lakásom 2 szobás tanácsira. Férfi házmester szükséges. Érdeklődni: szombaton és vasárnap, 8—15 óláig. Kun Béla úti iskola előtt. Régi bérház is érdekel. Kinizsi u. 6., házmester.________________

D

ebreceni, tanácsi, reprezentatív, belvárosi. gázfűtéses 2 4*

1/2 szobás lakást 1 4- 1/2 szobás miskolcira cserélek. ,,Értékkülönbözettel 111342” jeligére a hirdetőbe.

Vclcncei-tónúl (Agár- don). Boglárlellén, Hévízen üdülőlakrészek tagságát szervezi a 49. sz. ÜMK, Budapest Xll.. Alkotás u. n. Telefon: 351-165. 153-898.

Kérjen tájékoztatót!

balatonbogi.aRON, VELEN CEl-TÖ- f\AL AGARüON szövetkezeti üdülőlakrészek tagságát szervez.1 49 ÜMK. B.-pest XII.. Alkotás u. 11. Telefon: 351-165. 153-898. Kérjen tájékoztatót!__________

Zamárdiban, hatlakásos nyaralóban, kettőszobás lakrész eladó. Tel.: Budapest 857-689, vagy ..Csak készpénzért 259153” jeligére a Fel- szabadulás téri Hirdetőbe.

Garzonlakást bérelne fiatal tanársegédnö szeptembertől. Telefon: 31-280 reggel, este.

Elcserélnem kétszobás. szövetkezeti lakásunkat garázzsal, és másfél szobás tanácsi lakást háromszobás, kertes családi házra. Érdeklődni: telefonon 17 óra után 32-813.

Két és fél szobás szövetkezett lakás eladó. Érdeklődni: 12-817- es telefonon.

Eladó jutányos áron 3 kataszteri hold föld. Gazdálkodósra nagyon alkalmas terület. Egy holdon szoba-konyha alap építve. Megosztva is eladó. Miskolc, Bornemissza út végében. Érdeklődni lehet: Szirma. Vöröskatona u. 41. szám.

Lcninvárosl, kétszobás, erkélyes. I. emeleti. tanácsi lakásomat hasonló miskolcira cserélném. Érd.: Miskolc. 14-157-es telefonon.

Elcserélném belvárosi 3 és fél szobás, nagyméretű, tanácsi, 1. emeleti, telefonos, erkélyes lakásomat másfél vagy egyszoba-ét- kezós. belvárosira, IV. emeletig, megegyezéssel. szövetkezeti előnyben. „Nyár *81 92515” jeligére a kiadóba.

Eladó a Bors vezér u. 71. szám alatt levő 3x1 szobás ház, ebből 1 szoba, komfort beköltözhető, esetleg szövetkezeti lakásra cserélhető. Érd.: Rakaezki. Széchenyi út 82* Tel.: 14-006.

Belvárosi, m. emeleti, kettöszoba, összkomfortos, szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni : Miskolc, Petőfi u. 2/a, du. 17 óra után.

Ember Géz.a.___________

Családi, szoba-kony- hás házrészt, megvásárlása esetén, azonnal Vándor Sándor utcai garzonra cserélem. ,,Sürgős 92514” jeligére a kiadóba.____________

Külön bejáratú, központi fűtésű szoba, fürdőszoba-használattal. igényesnek kiadó. Telefon: 78-396.

Fiatal házaspár, 8 éves kislánnyal garzont, vagy 1 -f 1/2 szobás lakást bérelne, \.szeptember 1-től. „ősz 113901” jeligére a hirdetőbe.

_______________

E

lcserélném két szoba, összkomfortos, belvárosi. tanácsi lakásomat kis. kertes lakásért. Érd.: Vörösmarty u. 7, 7/3.

________

O

roszlányi garzon, összkomfortos, tanácsi, II. emeleti lakásom hasonló miskolcira cserélném. Érdeklődni lehet: Avas-dél, Engel* 63. TV/X.

Eladó 2 szobés. központi fütéses, szövetkezeti lakás a Győri kapuban. Készpénz -f- OTP-átvállalás. Érdeklődni : Miskolc, Gyula u. 20/b. 111/1-, este 6—8 óráig.

VÁLLALATOK, SZÖVETKEZETEK!

Putnokon, a vasútállomáshoz közel, iparvágány mellett 3675 m*-es telephelyen 288 m:-cs közművesített, telefonos ÉRD ÉRT-f aházat, valamint 200 m:-es

MODUL-barakkot

és

6 rtv-e*

portásfülkét

OLCSÓN

ÉRTÉKESÍTÜNK.

Érdeklődni Nyékládháza 77-e8 telefonon lehet.

Naptár,

1981. június 27-, szombat

A nap kelte: 4.48; nyugta: 20.45 órakor A hold kelte: 1.53; nyugta: 15.27 órakor Névnap: László

Évforduló

Száz évvel ezelőtt, 1881. június 27-én született Budapesten, és 46 éves korában, 1927 augusztusában hunyt el Párizsban Vadász Miklós festő és grafikus, a század elejei plakátmúvé- szet egyik jelentős képviselője.

Időjárás________

V

árható időjárás ma estig: további felhősödés, mindenütt eső, zápor, helyenként zivatar. Sokfelé megerősödő déli, délnyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 22— 27 fok között.

A lottó nyerőszámai

A Spórtíogadási és Lottóigazgatóság közlése szerint a Tótkomlóson megtartott 26. heti lottósorsoláson a következő számokat húzták ki:

47 52 57 85 90

A júniusi tárgynyeremény-sorsoláson a 26. játékhét szelvényei vesznek részt.

— Gyermekeinkért — ezzel az elnevezéssel szervez társadalmi munkaakciót a mezőkövesdi járás minden községi tanácsa. Június 27-én a lakosság, a pedagógusok, a gyermekek együtt, dolgoznak az iskolák, óvodák szépítéséért, tisztaságáért, az egészséges működési feltételek megteremtéséért.

— Szombathelyen a Népművelési Intézet, valamint a Vas megyei Művelődési és Ifjúsági központ közös szervezésében megkezdődött a néptáncoktatók továbbképzése. A tíznapos elméleti és gyakorlati továbbképzésre az ország minden részéből és a szomszédos Szlovákiából hatvan táncoktató, tánccsoportvezető érkezett. A tanfolyam központi témája Nyugat-Ma- gyarország folklórja, ezen belül elsősorban a tánc és a zene.

•— Üj köntösbe öltöztetik a fertödi muzsikaházat Az értékes műemlék épületet a 18. század hatvanas éveiben emelték az Eszterházy-kas- télyt körülölelő uradalmi épületek szomszédságában. Az udvari muzsikusok laktak benne akkoriban, innen kapta a nevét Fertödi évei alatt Joseph Haydn is otthonra talált falai között

— Megkezdődtek az ezúttal első alkalommal rendezett őrségi napok Vas megyében. A célja az, hogy felhívják a figyelmet erre a jellegzetes és különleges tájegységre, egyedülálló természeti, táji és népi építészeti értékeire. Az eseménysorozat nyitányaként pénteken a tájegység központjában — Ori- szentpéteren — megnyílt a Sabaria Cipőgyár helyi üzemének termékbemutatója.

r

Állatorvosi

ügyelet

Miskolc megyei város területén 1981. június 26-án (pénteken) 14 órától, 1981. június 29-én. (héttőn) reggel 8 óráig ügyeletes:

Dr. Wirt.’ Ferenc, körzeti állatorvos. Lakása: Miskolc I., Vörösmarty u. 52. sz. Telefon: 33-616. Bejelentés: 8—9 és is—14 óra között.

AZ AGROBER

B.-A.-Z. megyei Kirendeltség, Miskolc, Vologda u. 4. sz.

FELVESZ

tervezőt,

szerkesztőt

és műszaki rajzolót

építészeti és statikai munkakörbe.

— A tüzelőkereskedelem április 6-án kezdődött hagyományos akciója — amelyben összesen 1 150 000 tonna tüzelőt, 950 000 tonna hazai szenet és 200 000 tonna hazai brikettet kínáltak mázsánként 11, illetve 5 forintos kedvezménnyel — szom-, baton befejeződik.

— Kedden jár le a kötelező gépjármű felelősségbiztosítás első féléves díjainak befizetési határideje. Ezzel kapcsolatban kéri az Állami Biz-' tosító, hogy a postautalványokon olvashatóan tüntessék fel a gépkocsi rendszámát, továbbá őrizzék meg a csekket, mert ezzel sok bosszúságtól, utánjárástól kímélhetik meg magukat az autótulajdonosok a műszaki vizsgán, vagy egy esetleges adásvételnek

— Az ország román nemzetiségű lakosságának hetven százaléka Békés megyében él, s a tapasztalatok szerint példamutatóan ápolják népi hagyományaikat, anyanyelvűket — állapították meg pénteken Eleken a Magyar- országi Románok Demokratikus Szövetsége elnökségének ott megtartott ülésén. A népművészet különösen Eleken és Méhkeréken él erőteljesen. Mindkét helyen gyermek, ifjúsági és felnőtt hagyományőrző tánccsoport, valamint pávakör is működik. Tervezik, hogy a két település valamelyikén központi román népi együttest hoznak létre.

Közlemények

Felhívjuk a lakosság, a kirándulok figyelmét, hogy a miskolc— üédcstapolcsányi összekötő úton, a pisztrángos tavak közelében előreláthatólag 1981. október 31-ig munkanapokon, délelőtt 7 óra 3Ó perc és 8 óra 50 perc, délután 17 óra és 18 óra 10 perc közötti időpontokban robbantást végzünk. A veszélyeztetett terület határát kihelyezett őrség és figyelmeztető táblák jelzik. A robbantások alkalmával szirénával három jelzést adunk, az első jelzésre a veszélyeztetett területről mindenki köteles eltávozni, a harmadik .jelzés a robbantás befejezését jelenti. Bányászati Aknumélyitó Vállalat Borsodi Körzetvezetősége.

*

Értesítjük özd város lakosságát, hogy özd. garázssoroknál megépített 20 kW-os leágazás, tr.- állomns, valamint kf.-hálórat 1981. június 26~án feszültség alá kerül. A hálózat megközelít é«e élctveszélves! Az ebből eredő balesetekért az ÉMASZ Vállalat felelősséget nem vállal.

*

Az Észak-magyarországi Áramszolgáltató Vállalat Miskolci Üzemigazgatósága értesíti az alábbi területeken lakó fogyasztóit, hogy az áramszolgáltatást hálózatátepi- tési munkálatok végzése miatt szüneteltetni fogja: 1981. június 29-én 7—17 óráig a Babits M. u., Tólya J. ti., Marék J. u., Haj- nóczv u.. Vöröskatona u.. Dienes u.. Ihász—Kovács u., Erkel F. u„ Sárosi Gy. u.

\