Észak-Magyarország, 1981. június (37. évfolyam, 127-151. szám)
1981-06-26 / 148. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESOUETEKfl XXXVII. évfolyam, 148. szám Ara: 1,40 Ft Fentek, 1981. juiiius 2b. A7 MSZMP BORSOn-ABAfTj-ZEMPI.EN MEGVET BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Csütörtökön délelőtt 11 ómkor a Parlamentben megnyílt az országgyűlés nyári ülésszaka. Legfelső államhatalmi testületünk tanácskozásán megjelent Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára. Lázár György, a Miniszter-, tanács elnöke; ott voltak az MSZMP Politikai Bizottságának más tagjai, a Központi Ellenőrző Bizottság elnöke, a KB titkárai, az Elnöki Tanács és a kormány tagjaj. Az emeleti páholyokban helyet foglalt a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek több vezetője. Az ülésszakot Apró Antal, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. Mementóként idézte a hitleri fasiszta Németország Szovjetunió elleni támadását, annak 40. évfordulóját, majd így folytatta; — Az évforduló alkalmából a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa békefelhívást intézett a világ parlamentjeihez és népeihez. A felhívás arra szólítja fel a népeket, hogy a béke és a nemzetközi együttműködés javára használják fel a parlamentek nagy tekintélyét és lehetőségeit. A Magyar Nép— Amikor a kormány az országgyűlés elé terjeszti az 1980. évi költségvetésről és a tanácsok 1976—1980. évi pénzügyi tervének végrehajtásáról szóló törvényjavaslatot, nem csupán az ország- gyűléstől jóváhagyott előirányzatokkal való sáfárkodásról számolunk be, hanem egy hosszabb távon ható gazdaságpolitikai irányvonal érvényesülését és a kor-, mányzati munka gyakorlatát tekintjük át — kezdte expozéját Hetényd István. 1980-ban azt az — MSZMP XII. kongresszusán megerősített — irányvonalat követtük, amely a gazdasági munka előterébe a külkereskedelmi egyensúly mielőbbi megteremtését állította, összekötve azt az élet- színvonal megszilárdításával, az életkörülmények javításával. Az 1979-es év az egyen- siilyi helyzet javításában már érzékelhető eredményezhet hozott. Az 1980-as év további lépést jelez a nehéz, de szükségszerű és a távlati érdekeket is szolgáló úton. ,A külkereskedelmi egyensúly tovább javult. A lakosság fogyasztása — ha szerény mértékben is, de — nőtt; 1980 folyamán a lakosság jövedelmének és a fogyasztói áraknak a növekedése egymással megfelelő arányban alakult. Az áruellátás egészében kielégítő volt, a beruházások terén a kínálat és a kereslet viszonya valamelyest kedvezőbbé vált. E kedvező jelenségek azonban nem kendőzhetik el azt a tényt, hogy az egyensúly javulása nem a tervezett, hanem annál alacsonyabb termelés mellett valósult meg. Az ipari termelés csökkent, köztársaság álláspontja szerint a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élése, az enyhülés eredményeinek megvédése, a nemzetközi légkör javítása jól szolgálja az emberiség egyetemes érdekeit és teljes mértékben egybeesik a magyar nép törekvéseivel, ' békés alkotómunkájának céljaival. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának a világ parlamentjeihez és népeihez intézett felhívása a béke megőrzésére, s a feszültség csökkentésére irányuló tárgyalási kezdeményezései annak a népnek a békeakaratát fejezik ki, amely a legnagyobb áldozatot hozta a második világháború során az emberiség létét fenyegető fasizmus legyőzésére. A magyar országgyűlés kinyilvánítja egyetértését, támogatását a szovjet békekezdeményezésekkel. Meggyőződése, hogy a népek közös erőfeszítéseivel, valamennyi békeszerető, józanul gondolkodó erő hatékony fellépésével elháríthatok az emberiség békéjét és biztonságát fenyegető veszélyek. A Magyar Népköztársaság, miként eddig is tette, a jövőben is részt vállal az ilyen kezdeményezésekben és kész a mezőgazdaságban — elsősorban a gabonafélék kedvező terméseredményei következtében — (a termelés az előző évihez képest több, mint 3 százalékkal növekedett. A nemzeti jövedelem egésze egy százalékkal csökkent. Az egyensúly javításában így nagy szerepe volt annak, hogy a nemzeti jövedelem belső felhasználása a tervezettnél kisebb volt; összehasonlító áron számítva 2 százalékkal alatta maradt az 1979. évinek. A tervezettnél jobban csökkent a beruházás volumene és kihozzájárulni megvalósításukhoz. Ebben a szellemben intéz az országgyűlés válaszüzenetet a Szovjetunió Legelsőbb Tanácsához, s ehhez az ülésszak résztvevői egyhangúlag megadták a hozzájárulásukat. Az országgyűlés ezt követően tudomásul vette az Elnöki Tanács jelentését a tavaszi ülésszak óta alkotott törvényerejű rendeletekröl. Apró Antal bejelentette, hogy a Minisztertanács megbízásából Hetényi István pénzügyminiszter benyújtót-, ta a Magyar Népköztársaság 1980. évi költségvetésének és a tanácsok 1976—1980. évi pénzügyi tervének végrehajtásáról szóló törvényjavaslatot. Az országgyűlés ezután elfogadta az ülésszak tárgy- sorozatát. A napirend: 1. A Magyar Népköztársaság 1980. évi költségvetésének és a tanácsok 1976— 1980. évi pénzügyi tervének a végrehajtásáról szóló törvényjavaslat. 2. A Központi Statisztikai Hivatal elnökének beszámolója a statisztikáról szóló 1973. évi V. törvény eddigi végrehajtásáról. 3. Interpellációk. Ezután Hetényi István pénzügyminiszter tartotta meg expozéját. sebb volt a készletképződés is. A tervezettnél kisebb jövedelem arra mutat, hogy a tovább nehezedő külgazdasági feltételek mellett az 1980. évi munkánk színvonala a decemberben elfogadott ötéves terv megvalósításához még kevés, jobb teljesítményeket kell nyújtani. Az 1980-as év a gazdaság- irányításban kiemelkedő jelentőségű — és remélhetőleg egyre kedvezőbb hatású — változást hozott. Lényegesen megváltoztattuk, a reális feltételekhez közelítettük és fő feladataink szolgálatába állítottuk a gazdasági szabályozást. Az átállás az ezzel óhatatlanul együtt járó gondok mellett megtörtént. Az 1980. évi állami költségvetés végrehajtása alapjában tervszerű volt. A bevételek és kiadások összességükben az előirányzottnak megfelelően alakultak. A 423 milliárd forintos bevétel és a 427,5 milliárd forintot kitevő kiadás egyaránt csaknem 3 százalékkal haladja meg az előző évit A költségvetési hiány azonban sajnos, az 1979. évinél nagyobb, bár megfelel a tervezettnek, de ahhoz képest nem sikerült csökkenteni. A vállalatoktól, szövetkezetektől. mezőgazdasági nagyüzemektől származó költségvetési befizetések összege for- galmiadó-befizetés nélkül 278 milliárd forint, a tervezettnél valamivel több, ugyanennek a körnek a támogatása a fogyasztói árkiegészítések nélkül 78 milliárd forint volt, ami megfelel a tervezett színvonalnak. Az 1979. évi költségvetéssel ösz- szehasonlítva, a folyó támogatások 11 százalékkal csökkentek. A társadalombiztosítási kiadások és a költségvetési szervek kiadásai 197 milliárd forintot tettek ki. A tervezett fogyasztói árszínvonal csak úgy volt betartható, hogy a költségvetés a tervezettnél több milliárd forinttal kevesebb forgalmi adót szedett be, illetve a fogyasztói ártámogatás nőtt. A vállalatoknál és szövetkezeteknél létrehozott tiszta jövedelem azonban csak 2,2 százalékkal emelkedett, és nyereségük a követelményeket jobban kifejező »szabályozók mellett közel 3 százalékkal csökkent. Az átlagos adatokon belül a hasonló profilú vállalatok között a hatékonysági különbségek feltárulása 1980- ban megindult. A legjövedelmezőbb és legrosszabb hatékonyságú vállalatcsoportok közti különbség az 1979-es (Folytatás a 3. oldalon) Hetényi István expozéja Atáüyai kőbányában A jövő értől Tállyón üzemel Közép-Európa egyik legnagyobb és legkorszerűbb kőbányája. A folyamatban levő 203 millió forintos beruházás során gumiszalaggal váltják ki a kötélpályás szállítást, új kötörő berendezést építenek be, s nagy teljesítményű önjáró fúrógépet helyeznek üzembe. A fejlesztések eredményeként évente további több mint 500 000 tonnával, 1 800 000 tonnára növeli termelését a kőbánya. Évadzáró társulati ülésen Bár Egerben egy-két este még felmegy a függöny, a hivatalos színházi évadzárót már megtartották a Miskolci Nemzeti Színházban. A társulati ülésnek a nézőtéri társalgó adott helyet, de a színházteremben és a kiszolgáló- helyiségekben sem állt meg az élet; ez utóbbiakban az építók-szerelők vették át a terepet, megkezdődtek a felújítási munkálatok. Az 1980/81-es színházi évadot tegnap délelőtt záró ünnepélyes társulati ülésen Kulcsár Imre, a színház párt- titkára köszöntötte a megjelenteket, külön is üdvözölve Miskolc és Eger, valamint a két megye párt-, állami és társadalmi szerveinek képviselőit, többek között dr. Kovács Lászlót, Miskolc város és ár. Vasas Joachim ot, Eger város Pártbizottságának titkárát. A köszöntő után Gyarmati Béla, a színház igazgatója szólt a társulati ülés résztvevőihez: — Jóleső érzéssel mondhatom, hogy a mögöttünk hagyott színházi évadban következetes társulatépítő munkával és egyre nagyobb művészi igénnyel sikerült olyan alapokat teremteni, melyekre bizton építhetünk — állapította meg bevezető gondolatában Gyarmati Béta, majd a megkezdődött stabilizációs folyamatról szólva kiemelte az igényes műhelymunka szei repét, ami fokozatosan formálja azonos elveket valló közösséggé a más-más isko- lázottságú, életkorú színművészeket, akik már nemcsak a színházban, hanem a városban is otthon érzik magukat. Az ottlion-érzésnek természetes velejárója, hogy érezhetően megnőtt az érdeklődés a színház iránt. Ezt a puszta számok is bizonyítják: Miskolcon ez évadban 13 821; Egerben 5500 bérlettulajdonos volt. A miskolci nagyszínházban 199, Egerben 147 előadás volt. A kamara- színház 35, a játékszín 77 előadással gazdagította a programot. Az évad statisztikai mérlege: 479 előadás és 230 717 néző ... — Mindez azonban csak egy megújulást sejtető folyamat kezdete — mondta a színház igazgatója —, további szívós és következetes munkára van szükség ahhoz, hogy kiegyenlítődjenek a produkciók közötti színvonalbeli különbségek, hogy új közönségrétegeket nyerjünk meg, hogy más művészeti műhelyekkel alkotó kapcsolatra lépjünk, hogy javítsuk zenés színházunk színvonalát, hogy rangosabbá tegyük gyermekszínházi munkánkat, s (Folytatás a 4. oldalon) Hazaérkezett a magyar pártminkáskíldöttség Varsóból Befejezte varsói látogatását az MSZMP pártmunkásküldöttsége, amely Berecz Jánossal, az MSZMP Központi Bizottsága tagjával, a KB külügyi osztályának vezetőjével az élén, a LEMP Központi Bizottságának meghívására tartózkodott Lengyel- országban. A delegációt fogadta Roman Ney, a LEMP Politikai Bizottságának póttagja, a KB titkára. A küldöttség megbeszéléseket folytatott Waclaw Piatkowskival, a LEMP KB külügyi osztályának vezetőjével a két párt közötti kapcsolatok időszerű kérdéseiről, valamint Stanislaw Gebalával, a KB kereskedelmi és pénzügyi osztályának vezetőjével, aki tájékoztatást adott a lengyel gazdaság stabilizálásával kapcsolatos elképzelésekről. A delegáció találkozott és véleményt cserélt a lengyel társadalom politikai, állami és gazdasági intézményeinek több vezető képviselőjével. Megkezdte arankáját az országgyűlés nyári ülésszaka
