Észak-Magyarország, 1981. június (37. évfolyam, 127-151. szám)

1981-06-21 / 144. szám

ESZAK-MAGYARORSZAG 9

198.1. június 21., vasárnap

f

RENDKÍVÜL KEDVEZMÉNYES TÁRSASUTAZÁSOK:

Repülővel a bolgár Napospartra

4 napos‘társasutazás, teljes ellátással.

Időpont: augusztus, szeptember ás október hónapokban, több alkalommal.

Részvételi díj: kb. 1900—2800 Ft

5 napos társasutazás, teljes ellátással.

Időpont: augusztus, szeptember, október hónapokban. Részvételi díj: kb. 2300—3200 Ft.

8 napos társasutazás, teljes ellátással.

Időpont: augusztus, szeptember, október hónapokban, több alkalommal.

Részvételi díj: kb. 3500 Ft.

15 napos társasutazás, teljes ellátással.

Időpont: augusztus és szeptember hónapokban.

Részvételi díj : kb. 8000—7800 Ft.

Becs

3 napos társasutazás Miskolcról autóbusszal, félpenziós ellátással.

Időpont: november 18—20., november 28—30., december 1—3., december 7—9., december 11—13.

Részvételi díj: kb. 2400 Ft + útlevél + költőpénz.

Kéthetes üdülés a Naposparton

Utazás repülővel, teljes ellátással.

Időpont: október, november, december hónapokban, több alkalommal. \

Részvételi díj: kb. 5000—5800 Ft

Különvonat Opatijába Miskolcról

6 napos társasutazás, teljes ellátással.

Időpont: 1981. október 16—21.

Részvételi díj: kb. 2800 Ft -j- útlevél + költőpénz.

Nyárutó a Costa Braván

5 napos társasutazás repülővel, félpenzióval.

Időpont: szeptembertől októberig.

Részvételi díj: kb. 4490—4990 Ft

Nyugdíjasok részére — Salzburg

5 napos társasutazás autóbusszal, félpenziós ellátással. Időpont: szeptember, október hónapokban.

Részvételi díj: kb. 3500 Ft -)- útlevél + költőpénz.

Vonattal Riccionéba

7 napos társasutazás, teljes ellátással.

Időpontok: szeptember, október hónapokban.

Részvételi díj: kb. 4000—4400 Ft-j-útlevél + költőpénz.

Hétvége Isztambulban

4 napos társasutazás repülővel, félpenziós ellátással. Időpontok: szeptembertől áprilisig.

Részvételi díj: kb. 5700 Ft + útlevél + költőpénz.

Budapest—Szófia—Isztambul

Utazás vonattal, II. o. ülőkocsiban, Szófiában teljes, Isztambulban félpenziós ellátással.

Időpont: szeptember 20—27.

Részvételi díj: kb. 7300 Ft + útlevél + költőpénz.

MISKOLCRÓL INDULÓ TÁRSASUTAZÁSOK:

Pozsony—Trencsény—Ny itra

3 napos társasutazás autóbusszal.

Időpont: szeptember 13—15.

Részvételi díj: kb. 11.70 Ft.

Nagyvárad—Kolozsvár

3 napos társasutazás autóbusszal, félpenziós ellátással. Időpontok: július 23—25.. augusztus 20—22., szeptember 17—19., október 29—31., november 26—28.

Részvételi díj: kb. 1350 Ft.

Magas-Tótra

3 napos társasutazás Miskolcról, autóbusszal, félpenziós ellátással.

Időpontok: július 26—28.. augusztus 16—18., szeptember 17—19.. november 22—24.

Részvételi díj: kb. 960 Ft.

Ungvár— Munkács

2 napos társasutazás autóbusszal, teljes ellátással. Időpontok: július 24—25., augusztus' 14—15.

Részvételi díj: kb. 980 Ft.

3 napos társasutazás autóbusszal, teljes ellátással. Időpontok: augusztus 27—29., szeptember 22—24., szep1 ember 30—október 2.

Részvételi díj: kb. 1600 Ft.

Szabadka

2 napos társasutazás autóbusszal, félpenziós ellátással. Időpont: július 23—24., augusztus 20—21., szeptember 17—18.. október 15—16.

Részvételi díj: kb. 1200 Ft + útlevél + költőpénz.

Nagyvárad

1 napos társasutazás autóbusszal, ebéd Nagyváradon. Időpontok: július 27.. augusztus 17.. szeptember 21.. október 19.. november 23., december 14.

Részvételi díj: kb. 300 Ft.

Jelentkezés és felvilágosítás:

IBUSZ Utazási Iroda

Miskolc. Széchenyi u. 56.,

valamint ózdi, kazincbarcikai, leninvárosi, sáros- ■ pataki, sátoraljaújhelyi és mezőkövesdi irodáinkban.

Hirdetmény

Tiszteit Gázfogyasztóink!

A gázszállító vezeték éves nagykarbantartása miatt Miskolcon (Eszperantó tértől nyugatra. Győri kapu, Komlóstető, Bolgárföld, Kilián lakótelep, diósgyőri városközpont, Majláth és Miskolc-Tapolca, valamint az Egyetemváros)

1981. jÉfliBS fii 23-211 84 óráiéi 24 sráii

gázkorlátozás lesz. A korlátozás csak a nagyüzemi fogyasztókat érinti.

Kérjük háztartási és kommunális gázfogyasztóinkat, hogy készülékeiket csak felügyelet mellett használják. Bármilyen rendellenességet éjjelnappal a 14-443-as telefonszámra szíveskedjenek azonnal bejelenteni. Felvilágosítás ügyében is készséggel állunk rendelkezésükre.

T. Fogyasztóink megértését és munkánk elősegítését kérjük.

TIGÁZ MISKOLCI ÜZEMIGAZGATÓSÁG

A BORSOD MEGYEI ALLAM1 ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT

változó munkahelyre az alábbi szakmákban vesz fel dolgozókat, teljesítménytől függő kereseti lehetőséggel:

ács

kőműves

épületburkoló

épületüvegezö

bádogos

hegesztő

szerkezetlakatos

betonozó

tetőfedő-szigetelő

hőszigetelő

villanyszerelő

víz-, gázvezeték-szerető

vasbetonszerelő

esztergályos

segédmunkás

Vidéki dolgozók részére munkásszállást és r»api kétszeri étkezést, naponta bejáró dolgozók részére ebédet és a bejáráshoz szükséges kedvezményes utazási jegyet biztosítjuk térítés ellenében.

Jelentkezni lehet

a vállalat munkaerő-gcrzdá&ocfősán

(Miskolc, Magyar—Szovjet Barátság tér 4. fszt. 2.)

Sárospatak belterületén szerződéses üzemeltetésre meghirdetjük az alábbi üzleteinket:

3. sz. élelmiszerbolt, Wesselényi u. 7.

4. sz. tej-kenyérbolt, Szabadság tér 2.

' 21. sz. élelmiszerbolt, Árpád u. 16.

27. sz. zöldségbolt, Szabadság tér 14.

35. st'. húsbolt, Szabadság tér 3.

38. sz. élelmiszerbolt, Rákóczi u. 7.

39. sz. élelmiszerbolt, Szemere u. 17.

41. sz. vegyesbolt, SaÜGi u. 31.

42. sz. élelmiszerbolt, Wesselényi u. 1.

43. sz. élelmiszerbolt, Gárdonyi u. 26.

20. sz. bisztró, MÁV-állomás

18. sz. presszó, Rákóczi u. 10.

50. sz. élelmiszer-önkiszolgáló, Vörössipkások útja 17.

Az üzletek működésevei kapcsolatos adatok a szövetkezet főkönyvelőségén megtekinthetők. Alkalmazási feltételek:

— munkaviszony létesítése

— büntetlen előélet

— foglalkozási tilalom alá nem tartozás

— szakképesítés

A pályázatokat 1981. július 10-ig a kereskedelmi főosztályra írásban kell beadni.

t

Sárospatak és Vidéke Afész 3950 Sárospatak, Kádár Kata u. 26.

Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy szeretett munkatársunk

TURCSÄNVI LÓRANTNÉ kontírozó könyvelő

Váratlan hirtelenséggel elhunyt.

Temetése 1981. június 22-én 16 órakor, a szikszói temetőben lesz.

Emlékét kegyelettel megőrizzük.

Á Nagymiskolci Állami Gazdaság ■> vezetői és dolgozói

APRÓHIRDETÉSEK

Autófényező-segédet

felveszek. Túri. Miskolc, Csaba vezér 127. sz.

Most ' vizsgáztatott CX-es Trabant eladó. Szirmabesenyő, Kölcsey

ju. 36.

_______________

E

ladó kétszobás, hallos. kertes. Összkomfortos családi ház mellék- épületekkel. ..Csabai kapuban 91 912” jeligére- a kiadóba.

jatmu

Eladó ZK rendszámú P FL^T 126. Kazincbarcika, Mikszáth' K. 14. I/i:

ZS-s kis Polski eladó. Érd. Budai József

52.

___________________

F

ekete- és szürkegránit, valamint fehérmárvány síremlékek eladók. Tóth István, 3565 Tiszalúc, Hársfa

u. 24.

________________

A

lbérleti szoba kiadó bútorozva egy dolgozó nőnek. Miskolc III. kér.. Vászonfehérítő u. 62. sz. 14. Érdeklődni reggel 8 órától délután

P óráig.______________

N

agyboconádi kaptáruk. mézes kannák, anyarács. felszerelések eladók. Bulcsú u. 1.

Azonnali beköltözéssel eladó 53o négyszögöl gyümölcsös telken 2 és fél szobás lakóház alápincézve, víz bevezetve, melléképülettel, 280 000 Ft-ért. Ru- dabánya. Rózsavölgy 49. Szűcs Mihály.___

Kis családi giózat vennék a papírgyárnál, 2 szobás bérházi cserelakás lehetséges. „Sürgős 91 901” jeligére a kiadóba.

_____________

T

okajban — autóval minden évszakban járható út mentén —, á városhoz közel, hétvégi ház építésére is alkalmas helyen, 600 négyszögöl szőlő a hozzá tartozó 200 négyszögöl bekerített kerttel olcsón eladó. Érdeklődni; Miskolc, Jókai u. 8. Magos János:__

1

,5 szobás, tehermentes szövetkezeid lakás Kilián-délen eladó. Gázfűtéses, telefon van. 72-711. Iván u. 4L IV/2.

Pince eladó Kis-Avas, Zsolcai-sor. Érd.: Baj- csy-Zs. u. 38. íszt. 2. Tol. ^ 37-689.

Mczőkövesd-höfürdön

3 szobás. komfortos hétvégi ház eladó. Érdeklődni lehet: Máté Sándor. Sajószöged, Arany_ J. u. 16.

__

E

ladó: fehér ..Klára” konyhaszekrény, asztal. kétszemélyes „Tulipán” rekamié, 4 db heverő 4 fotellal, jugoszláv íróasztal, Lucz- nik varrógép. 5 literes villany vízmelegítő. Fideklódni: Miskolc I., Komjót A. u. 21. (Martintelep) Telefon: 35-287. du. 4-tői.

__

J

ő állapotban levő szép, kétszemélyes rekamié eladó. Vándor Sándor u. 27. Pl/1.

Eladó Text ima. 3 szálas endlizó-összevarró- gép kifogástalan állapotban. állvánnyal-mo- torral és Csepel motoros gyorsvarrógép. Ágoston Ferenc,

Szarvas u. 78.

Edel ény bon bérelnék családi házat, vagy különálló szoba-konyhás lakást, értelmiségi házaspár. Ajánlatokat lakbérmegjelöléssel a kiadóba kérem

„Augusztus 91 922” jeligére. _______________

E

l: Uó földszinti, három szoba, összkomfortos szövetkezeti lakás. garázsmegoldással, készpénz 4- OTP- atvállalással. „Avas- dél 91 605” jeligére a kiadóba.

Trabant, 3 éves, novemberben vizsgázott, eladó. Megtekinthető este 6 órától, szombaton es vasárnap délután is. Vargha, Des- sewffy u. 10,

Pingyoniletőn, buszmegállónál, 300 négyszögöl szőlő, gyümölcsös-, emeletes íahaz- z&l, betonpincével, berendezve eladó. Víz, villany van. Érdeklődni a 34-250-es telefonon.

„Edclény- és Szendrő községekben keresünk bútorozott, vagy üres szobákat, munkásszállás céljára, több évi használatra. , Ajánlatokat kérjük, B.-A.-Z. m. Település- tisztasági Szóig. Vállalat, Miskolc, Fonoda u. 2.

Tel.: 36-320.

Árva László.**

BALATONBOGLÁRON, VELENCEI-TÁVNÁL AGARDON szövetkezeti üdülőlakrészek tagságát szervezi 4P. ÜMK. B.-pest XII.. Alkotás u. ii. Telefon: 851-165. 153-898. Kérjen tájékoztatót?

Egy -f kél fél szobás szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni a 78-205-ös telefonon, levélben, Árpád u. 80. vrri/2.

Dolgozókat alkalmaznak

A borsodsziráki „Bartók Béla**

Mg. Ipari Tsz vállalkozókat ke. res a miskolci Búza téren és a Vásárcsarnokban levő zöldség- gyümölcs boltjainak szerződéses üzemeltetésére. Jelentkezni lehet személyesen a tsz élelmiszeripari főág azat vezetőjénél, Borsod- szirákon.

Azonnali beféfvésset alkalmazunk a Kuruc u. 2. sz. alatti ü/.emh ázunk varr órész le gébé vasalónőket. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés; Miskolci Háziipari Szövetkezet. Miskolc. Széchenyi u. 19. (munkaügy).

A Kohászati Gyárépfté Vállalat Diósgyőri Főépítés vezetősége felvételre keres kőműveseket, ácsokat és segédmunkásokat. Felvételre jelentkezni lehet: szombat kivételével a? LKM területén, a főépítés vezetőség munkaügyén.

Fiatalok, «zeakmanélküliek. figyelem! 16 évet betöltött leányokat felveszünk és betanítunk szövőnek. lánccsévéiönek. szegőnek. Betanulási idő 3—6 hónap, fizetés 2600—2800 Ft/hó, utána teljesítménybér; 31500—5000 Ft/hé. 18 évet betöltött fiúkat felveszünk és lakatos, segédmester, irelő. festő szakmára képezzük ki. Betanulási idő 6—12 hónap, fizetés 2800— 3000 Ft/bó. Betanulás után. teljesítménytől függően, 3800—5000 Ft/hó. Szállást biztosítunk, üzemi ebéd van. Jelentkezés esetén részletes tájékoztatást küldünk. Jelentkezés: PATEX Angyalföldi Szövőgyára, Budapest, XIII.. Fáy u. 81—83. (Munkaügyi osztály.)

A B.-A--Z. megyei Település- tisztasági Szolgáltató Vállalat (MLskolc. Fonoda u. 2. sz.) felvételre keres autószerelő szakmunkásokat, csatornakarbantartó, tisztító betanított munkásokat. Jelent kezés: üzemvezetőknél.

A sajóvámosi „Aranykalász** Mgtsz az alábbi munkakörökben munkásokat alkalmaz: lakatos, motorszerelő, villanyszerelő,

mezőgazdasági gépszerelő. Jelentkezés a termelőszövetkezet gépesítési ágazatvezetőjénél, személyesen. Bérezés a 4/1981. MÉM —MüM rendeletben foglaltak szerint.

Értesítés TÓTH mátyás

elvtárs, ÁBC-áruház vezető, mezőkövesdi lakos temetése 1981. június 23-án, kedden. 14 órakor lesz a mezőkövesdi temető ravatalozójából.

A Mezőkövesdi Áíész igazgatósága, pártvezetősége, szakszervezeti bizottsága

Gyászhírek

HALÁLOZÁS

Fájó szívvel tudatjuk, hogy

özv. KÖRÖSI JOZSEFNÉ sz. Kájel Antónia volt szikszói lakos jún. 18-án, életének 83. évében elhunyt. Temetése jún, 23-án du. fél 6-kor lesz a makiári temetőben. Gyermekei.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy u felejthetetlen férj, édesapa, após és nagyapa

KUTASI JANOS nyug. MÁV főm ózd on y vezető és reszelővágó mester jún. io-én váratlanul elhunyt. Temetése jún. 22-én 15 órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben. A gyászoló család.

Mely fájdalommal tudatjuk, hogy a drága, jó édesanya, nagymama, anyós

özv. HOTTER REZSÖNÉ Makár Teréz

1981. június 17-én. 70 éves korában, csendesen elhunyt. Temetése június 23-án 16 órakor a vasgyári temetőben lesz. A gyászoló család.

Mély 'fájdalommal tudatjuk. ' hogy

Times AN VT lökAntvé sz.: Móré Judit

életének 44. éveben tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése június 22-én du. 4 órakor )es7 o szikszói temető ravatalozójából. A gyászoló család.

Megrendültén tudatjuk, hogy SZABÓ SÁNDOR a MÁV Igazgatóság volt dolgozója,

1981. jún. 15-én, 57 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 1981. június 23-án 15 órakor a Szentpéteri kapui temetőben lesz. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy SZERDAHELYI GYULA villanyszerelő

életének 46. évében, türelemmel viselt, hosszú betegség után elhunyt. Temetése jún. 22-én 13 órakor lesz a Szent Anna temető ravatalozójából. A gyászoló család.

Fájó érzéssel tudatjuk, hogy TÓTH SÁNDOR papírgyári munkás 1981. jún. 18-án elhunyt. Temetése 1981. jún. 23-án 17.39-kor les/ a diósgyőri temetőben. A gyászoló család.

köszönetnyilvánítás

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak. barátoknak, ismerősöknek, jó szomszédoknak, és á DTGEP idegen áru meo és vasraktár dolgozóinak, akik fel ej thet etlen halottunk

KATONA MIKLÓS temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot hoztak és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család.

1