Észak-Magyarország, 1981. június (37. évfolyam, 127-151. szám)
1981-06-20 / 143. szám
A Zrínyibe»: UNESCO nyelvi tábor 1973-ban a miskolci Zrínyi Ilona Gimnáziumban rendezték meg az Ifjú Nyelvbarátok Kollégiumát — orosz nyelvből. A nyelvi táborozás azóta mozgalommá terebélyesedett. A kezdeményezőknek kijáró elismerés, hogy az UNESCO támogatásával az akkori elsők most angol nyelvi tábort rendezhettek. Budapesttől Bajáig, Balassagyarmattól Kaposvárig az ország 26 UNESCO-asszociált középiskolájából érkeztek résztvevők a ma, szombaton délelőtt véget érő angol nyelvi táborba. (A résztvevők patronálását egyébként az egyik angol tagozatos osztály tanulói, a II. B-sek vállalták.) Nemcsak az UNESCO jelentőségéről, a nyelvtanulásnak a népek barátságában elfoglalt „helyéről” volt szó az elmúlt egy héten. A rendkívül gazdag program — filmvetítéseiktől kirándulásokig, daltanulásoktól a különböző népek táncainak megismeréséig sok minden beleiért a programba — lehetővé tette, hogy a középiskolások gyakorolják az angol nyelvet. Ebben egyébként angol anyanyelvű tanárok is segítették a fiatalokat, például John Kempton, aki az ELTE lektora és a magyarul is kitűnően beszélő (de nem magyar származású) Susan Kutor, aki az Idegen- nyelvi Továbbképzési Központból érkezett. Magyarországon tanuló külföldi egyetemisták is elllato- gattak a táborba: nigériai, ghanai' és jamaicai diákok segítették, hogy az elmúlt hét ne csak kikapcsolódást, hanem az angol nyelvben való jártasság elmélyítését is jelenthesse a résztvevőknek. Füzérén, vasárnap Póvakörök minősííése A megyei tanács művelődés- ügyi osztálya, Sátoraljaújhely városi-járási Művelődési Központja, a megyei művelődési központ és a füzén művelődési ház közös rendezésében tartják meg június 21-én, vasárnap a pávakörök megyei minősítő versenyét. (Az eseményre a pávakörök III. országos minősítésének keretében kerül sor.) A vasárnap délelőtt 10 órakor kezdődő minősítőt Porkoláb Albert, a megyei tanács elnökhelyettese nyitja meg, a füzéri várnál felállított szabadtéri színpadon (rossz idő esetén a művelődési háziban). Ezt követően komlókkal, nekézsenyi, forrói, bécsi, vattai, füzéri, nyíri, vágáshutái, nagyhutai, hercegkúti, vissi és bogácsi dalosok állnak a közönség és a minősítő bizottság elé. A rendezők ezt az alkalmat összekötötték nagyszabású dalostalálkozóval is: a szakmai minősítésre érkező cső-, portok mellett, további nyolc pávakört hívtak meg vasárnapra Füzérre, így a Bartók- művekből összeállított közös hangversenyen mintegy négyszáz dalost hallhatnak majd az érdeklődök. (Megyénk több pávaköre mér korábban — különböző országos rendezvényeken — megszerezte minősítését.) I RiEaiid Petii Balett veniéuMa A Magyar Állami Operaház Erkel Színházában a napokban a Mar- seilie-i Nemzeti Roland Petit Balett, Roland Petit: Coppélia című balettjét mutatta be. A kepenr Mireille Bourgeois és Denis Ganio. Tiszalöki panoráma. Háttérben a duzzasztómű, és a zsilipező rendszer. Bőtérben egy haját javítanak. Itt van az ÉVIZIG hajójavító üzeme. Laczó József felv. Sátoraljaújhely Elkészül! az új szlovák Iskola DIÖ NAGYSÁGÚ JÉG A hét közepén Dusnokon dió nagyságú jég hullott. A helyenként 30 dekás . jégszemek 500 lakóház tetőzetét verték be, s 30 gépkocsit rongáltak meg. Letarolták a háztáji kerteket és a szántóföldeken mintegy 80 százalékos pusztítást okoztak. A biztosító a jégkár mértékét több 10 millió forintra becsüli. ÖCEAN-ÄTREPÜLES ÉVFORDULÓJA Július közepén rendezvénysorozattal emlékezik az MHSZ Endresz György és Magyar Sándor óceán-át- repülésére, az esemény 50. évfordulóján. A két magyar pilóta 1931. július 15- én az USA-beli Harbour- Grace-ből indulva Sirius- tipusú, kétüléses gépükkel 26 óra 20 perces, megszakítás nélküli repüléssel, Bicske határában értek földet, 5770 kilométeres út megtétele után. TRAUBISÖDA Az érdekelt magyar gazdaságok újabb öt évre meghosszabbították együttműködésüket az osztrák Trau- bisoda—Lenz Moser-céggel. A Monimpex közvetítésével éppen 10 éve kötötték meg az első megállapodást, s azóta évente 4 üzemben mintegy 100 millió palack üdítőt állítanak elő. MARIJUANA Besúgás alapján csempészett fegyverekre számított, e helyett azonban 27,2 tonna marijuanát foglalhatott le a belizei rendőrség, egy, az ország partjainál horgonyzó panamai teherhajó fedélzetén. A rendőröket meglepetésük nem akadályozna meg a 10 főnyi legénység — közöttük egy nő — azonnali letartóztatásában. KISSINGER Henry Kissinger, volt amerikai külügyminisztert csütörtökön nem választották be újra az amerikai, üzleti és politikai elitet tömörítő Külkapcsolatok Tanácsa vezető testületébe. A 25 tagú igazgatótanács nyolc megüresedett helyére ki lene jelölt pályázott — közöttük a tanács munkájában már három éve részt vevő Kissinger. Kezdettől fogva csak szük- . ségmegoldásnak tekintették Sátoraljaújhelyen a Szlovák Tanításnyelvű Általános Is- . kola és a vele kapcsolatos diákotthon régi épületekben történt elhelyezését. Ezért a városi tanács, mihelyt a fejlesztési alapja megengedte, hozzákezdett az iskola korszerű körülmények között történő működésének biztosításához. A régi Diana-kertben jelöltek ki megfelelő telket az új épületek számára. A nyári árukból bőséges kínálat volt ezen a héten a • Zöldért-boltokban és a piaci ' elárusítóhelyeken. Bőven ér- ' kezeit fejes káposzta, főző• hagyma, paradicsom és ubor- ) ka, s már zöldbabot is vásá- r rol'hattak a háziasszonyok. : Kevés volt viszont a földieper, a zeller és a karfiol, a régi burgonyából még húsz-vagon fogyott a héten. Az újburgonya 3,50 és M i forint közötti árban, a zöld- i hagyma 1,30 és 2 forint közötti, a fokhagyma 4,50, a : sárgarépa és a gyökér 3 és 11 forint között kapható. A ka- . ralábét 5,80, a zellert 4,50, a fejes káposztát és a kelkáAz építkezés nehezen indult meg ugyan, de végre a napokban az iskola épülete elkészült, s a tanév befejeztével megkezdték a költözködést a szépen berendezett és felszerelt új épületbe. A diákotthon építési munkálatai is elkezdődtek, de abba csali a következő évben költözhetnek be a diákok. A diákotthonnal kapcsolatban éttermet és konyhát is építenek, s ezek költségeire további 35 millió 200 ezer forintot irányzott elő költség-vetésében a városi tanács. posztót 4,60 és 14 forint között vehetik meg a háziasz- szonyok. Olcsóbb lett a főzőtök: kilóját 7 forintért mérik, a karfiol 16 és 23, a zöldborsó 16, a zöldbab pedig 50 forint. Paradicsom már 20 forintért is kapható, a zöldpaprikát 15 és 38 forintért árulják, az uborka 2,80, illetve 5 forint, egy fej salátát pedig már 2 forintért is vehetnek a vásárlók. A földieper ára 22 és 32 forint között, a cseresznye 12 és 25 forint között, a meggy 18 és 24 forint között váltakozik. Kapható málna: kilóját 30 és 40 forintért vehetik meg a háziasszonyok. Színes ■— Tóni, miért olyan *»- gadt a szád? Talán megcsípett egy darázs? — Már nem tudott megcsípni, mert amikor az arcomra szállt, a feleségem rögtön agyonütötte egy íakanál- laL * — Ezzé! a betegséggel még száz évig is élhet! — mondja az orvos a betegnek. — Ennyire rosszabbodott az állapotom? — Miért gondolja, hogy rosszabbodott ? — Azért doktor úr, mert a múltkor még azt mondta, hogy ezzel a betegséggel kétszáz évig is elélhetek! * — Milyen szép gyöngysort Hát mégse feledkeztél el a születésnapomról 1 — Hogy feledkeztem volna el! Amikor ezt a gyöngyöt megtaláltam az autóbuszban, azonnal rád gondoltam. * SZÍNHÁZ CSEVELY — ön értette az utolsó jelenetet? — Nem, voltaképpen nenn! — Hát akkor mit tapsol olyan lelkesen? — De hiszen maga kezdte! Piaci jelentés A nyár gyümölcsei A bányászok kedvelt ücfü- ISmszatvorba pakolta a nelóhelye Bükkszék, ahol ki fontos „cuccokat” és minden igényi kielégítő,' mindenkinek megmutatta a korszerű üdülőházban gon- csomagot, mintegy jelezve: doskodnak a beutaltakról. ő már útra kész... Aki ha csak néhány napot El is utaztak annak rendis töltött el e hegyek közé je, módja szerint. Ahogy ékelt üdülőhelyen, máskor mondani szokás, „gyönyörű is szívesen tér vissza oda. . időt fogtak ki”. A két hét Szívesen és örömmel uta- alatt felhőt alig láttak, anzott el két hétre a bányász- nál több napos időben volt üdülőbe az a fiatal házas- részük. A gyerek egyhamar pár is, amely a család sze- megbarátkozott a számára mefényét, az ötéves kisfiút szokatlan környezettel, ami is magával vihette. könnyen ment, hiszen rajta A gyerek már napokkal kívül még jó néhány gyeeiőbb nagy izgalommal ké- rek. érkezett ide a szülőkszülődött Egy nagy rek- kel — üdülni. A napok persze gyorsan teltek. Észre sem vették és újra csomagolni kelleti — készülni haza. Az utolsó előtti nap estéjén a nagy pakolásban szinte fel sem tűnt, hogy a gyereknek a szavát se hallani. Mikor a nagy csönd okát firtatták, a gyerek kicsit morcosán így válaszolt: — Ti hazamehettek, én még itt maradok. Ezzel a maga részéről el- intézettnek tekintette az ügyet. Nem csoda, ha így vélekedett, hiszen az üdülőben a gyerekekről is nagy figyelemmel és szeretettel gondoskodtak. Mindenféle játék, még filmvetítés is sűrűn akadt a programban. Érthető tehát, ha a gyerek húzódozott a hazautazástól. (t) NEHÉZ KÉRDÉS — Tudod, mama, senki sem tudott ma felelni a tanító bácsi kérdésére! — Miért? Hát mit kérdezett? — Ki törte be az ablakot. AZ IDŐJÓS — A maga százéves kalendáriuma mára napsütést jósolt? — Valóban! Csakhogy eső a büntetése mindazoknak, akik nem hisznek a kalendáriumnak. .. * Jegyzet egy londoni lapból: Tavaly Angliában tíz nőből négy megbukott a gépkocsi- vezetői vizsgán. Tíz férfiből hat átment. ÉSZAK-MAGYARORSZAG. — Az MSZMP Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Bizottságának lapja. Főszerkesztő: WIRTH LAJOS. Szerkesztőség: Miskolc, Bajcsy-Zs út 15. — 8527, Postacím: Miskolc, Pl 351. Telefonok: központ: 38-941, titkárság: 16-886, ipari rovat: 16-035. belpolitikai rovat: 16-450 kultúrrovat: 16-067. sportrovat: 16-049 levelezési rovat, oa- naszügyek: 16-046. Kiadja: a Borsod megyei Lapkiadó Vállalat. Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 15. — 3527. Postacím: Miskolc, ,Pt 178. Felelős kiadó: VERES MIHÁLY Telefont 36-131 Hirdetésfelvétel: Miskolc. Széchenyi út 15—17. — 3525. Telefon: 16-213. Terjeszti: a Magyar Posta. Előfizethető: a postahivataloknál és a hfrlaokézbesitőknél A? előfizetés díja egy hónapra: 34 Ft, negyedévre 102 Ft, egy évr«j 4M Ft. index: 25655, ISSN 0133—«357. Készült: a Borsod megyei Nyomdaipari Vállalatnál F. v.: KILIAN BÉLA.'
