Észak-Magyarország, 1981. június (37. évfolyam, 127-151. szám)

1981-06-14 / 138. szám

1981. június 14., vasárnap

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 11

perc alatt eldőlt...

Dózsa-DVTR

Tömegsportnapok

Siker Miskolcon, vastaps Encsen

2-0 (2-0)

.Sötét felhők tornyosultak a diósgyőri stadion' felett, amikor szombaton reggel csaknem ezren sorakoztak fel a zöld gyepen, hogy részt vegyenek az immáron ötödik alkalommal megrendezésre kerülő LKM Kupán. Az LKM szakszervezeti és KlSZ-bizott- ságának közös eseményét Móri Lajos szakszervezeti titkár nyitotta meg. Köszöntötte a sportnapon megjelenteket és kívánt sikeres vetélkedést az idősebbeknek és a fiatalabbaknak egyaránt. Hangsúlyozta azt is. hogy a hagyományos, családias jellegű esemény rendre jól szolgálja a dolgozók egészségét, s ezért a nagyüzem szívesen hoz áldozatot.

Űjszerű kezdeményezés volt, - hogy az ünnepélyes megnyitó után Budavári László, a DVTK sportiskolájának igazgatója irányításával a résztvevők együttesen végezték el bemelegítő gyakorlataikat. Ezután a dolgozók elözönlötték a pályákat, és kilenc' sportágban vívtak izgalmakban bővelkedő csatákat.

Ismét nagy sikere volt a családi váltónak. A háromtagú családok gyermektagjá-. nak 50, a mamának 100, a papának pedig 200 métert kellett teljesítenie. Az indulók között hat „társasegyüttest” fedeztünk fel.

Kora délután került sor az eredményhirdetésre. Az LKM Kupát a Villamossági Műszer-. és Automatikai Gyáregység nyerte 186 ponttal. A második helyen az Energia- gazdálkodás (106,5), a harmadik helyen pedig a II-es számú Igazgatóság (99) végzett. A sportágakban győztesek, nők, tollaslabda: VMA. Kézilabda: III-as sz. Igazgatóság. Saide: II-es sz. Igazgatóság. Teke: II-es sz. Igazgatóság. Kispuska: II-es sz. Igazgatóság. Férfiak, röplabda: VMA. Tollaslabda: Energiagazdálkodás. Kézilabda: VMA. Labdarúgás: Energiagazdálkodás. Asztalitenisz: V- ös sz. Igazgatóság. Sakk: lies sz. Igazgatóság. Teke: Karbantartás. Kispuska: lles sz. Igazgatóság.

Ünnepélyes külsőségek között szombaton Encsen is nagyszabású baráti tömegsport-találkozóra került sor. Az MSZMP Encsi járási Bizottsága és az Encsi Járási Hivatal közös eseményét, melyet a nagyközségi sporttelepen rendeztek meg, szépszámú nézősereg élvezte végig. A sportnapra Csehszlovákiából is érkeztek vendégek. A kassai járás 430 fiataljának bemutatója gyakran ragadtatta tapsra a jelenlevőket. Nem is csoda, hiszen az 1980-as spartakiádon nagy sikert aratott produkciókat mutatták be.

A sportnapon részt vettek az encsi járás párt-, állami és tömegszervezeteinek vezetői is. Nagyházi Gyula, az Encsi járási Pártbizottság titkára a következőket mondta: — Járásunk és a kassai járás között rendszeres a kapcsolat, melyet a mostani első sporttalálkozóval sikeresen tovább bővítettünk. Kö- szönetünket fejezzük ki azért, hogy elfogadták meghívásunkat és magas színvonalú programmal szórakoztatták a közönséget. Szomszédainknál a tömegsportnak nagyobb hagyományai vannak, mint nálunk, ezért van mit ellesni tőlük. Igyekeztünk nyitott szemmel figyelni gálaműsorukat, és reméljük, hogy egyszer alkalmunk lesz hasonló programmal „fellépni” a kassái járásban.

A baráti sporttalálkozó asztalitenisz-mérkőzéssel kezdődött, majd a tömegsport- bemutató következett.. .Az akrobatika! műsor is elnyerte a jelenlevők tetszését, akárcsak az egész napos eseményt záró Kassa—Encsi járás serdülő labdarúgó-mérkőzés. A jól előkészített, és megrendezett sporttalálkozót a jövőben hagyományossá kívánják fejleszteni.

Eredményekről - SOfßliiliS

Üjpest, 3 ezer néző. Vezette: Szavó.

Ú. Dózsa: Kollár — Kolár, Kardos, Sarlós, Tóth J. — Kovács P., Kiss, Nagy — Bodnár, Tőröcsik, Fekete. Edző: Szusza Ferenc.

DVTK: Veréb — Kádár, Oláh, Szántó, Teodoru I. — Fükő, Tatár, Görgői — Borostyán, László II., Szemére. Edző: Deák István.

Cserék: László II. helyett Teodoru II., a 63. percben, Bodnár helyett Steidl, a 66. percben, S/omere helyett Szlifka, a 73. percben, Kiss helyett Jurácsik, a 83. percben.

Az előmérkőzésen a diósgyőri fiatalok enervált, széteső játékkal 3-0-ás vereséget szenvedtek. A „nagyok” találkozójára gyéren gyülekeztek a szurkolók, úgy tűnt) hogy a nyár sokuknak kellemesebb időtöltést, biztosított.

Bodnár mellélöyésével kezdődött a mérkőzés, Borostyán válaszolt hasonló módon, aztán az jelentette a legérdekesebb eseményt, hogy Veréb kérésére a játékvezető elparancsolta a maratoni, kapuban rossz helyen parkírozó mentőautót, mivel a nap sugarai a szélvédő üvegről visz- sza verőd ve zavarták a védés- .ben a .kapust. Ezután Fekete látványos botiadozásai nfe- vetlették metg a publikumot, amely, jobb híján csak kellemes napozással töltötte az időt. Igaz, néznivaló nem sok akadt az összecsapáson, mert az újpestiek álló futballt mutattak be és tétlenül nézték, hogy adogatnak hátul a vendégek. Az unatkozás egészen a 18. percig tartott, akkor azonban László II. a félpályáról indult, s véghez vitte azt a „bravúrt”, högy a kifutó Kollárt találta el. A nézők „humoros” beszólásai áem késztették jobb belátásra a pályán tétlenkedő labdarúgókat, akik kényelmes tempóban tették-vették a labdát. A 38. percben érdekes góllal jutott 'vezetéshez a hazai gárda. Bodnár jobb oldali szögletét Talár a saját kapuja felé fejelte, a labda Kiss elé pattant, aki fordulásból öt méterről kanalazta a bal alsó sarokba, 1-0. A 42. percben növelte előnyét az újpesti gárda. Nagy indult előre, egy kényszerítő átadás után visszakapta a labdát Feketétől, és 12 méterről nagy erővel lőtt a hálóba. 2-0.

A 48. percben az újpesti 16-oson Tatár „verekedett” a labdáért, lerázta magáról Kardost és Kovácsot, de azvideoton—MTK-VM 4-2 (2-J).

Vereségével az MTK-VM elbúcsúzott az NB I-tűl. Ezúttal lelkesen küzdöttek, de a nagyobb tudás előtt fejet kellett hajtaniuk. Gl.: Végh (11-esböl), Szabó, Nagy, Tleber, Illetve Mor- gós, Fekker.

Csepel—Tatabánya n-i (0-1).

Mindkét együttes elsősorban a biztonságos védekezésre ügyelt. A tatabányaiak egy helyzetüket értékesítették és fontos két ponthoz Jutottak. Gl.: Kovács.

Ferencváros—Pécsi MSC 4-0 (2-0). Az FTC bajnokhoz méltó teljesítménnyel .rukkolt ki. Veszélyes támadásai gyakran állították megoldhatatlan feladat elé a vendégvédelmet. Gl.: Nyilasi (2), Pogány, Szokolai.

Rába ETO—Dunaújváros S-i

(2-0). A győriek ügyesen használták ki a Kohász védelmi hibáit. Gl.: Pölöskei, Szabó, Han- nich. Illetve Segesvári.

Nyíregyháza—Bp. Honvéd 0-0.

Küzdelmes mérkőzést vívtak a csapatok. Helyzet adódott mindkét kapu előtt, de kihasználásukkal hadilábon álltak a csatárok.

Zalaegerszeg—Békéscsaba 2-2

fo-l). Az első félidőben a vendégek, a szünet után a hazaiak

tán 10 méterről a vetődő kapus kezébe gurjtott. A másik oldalon Fekete hasonló módon fejezett, be egy formás újpesti akciót. Az 53. percben Bodnár közeli emelését Veréb bravúrral ütötte ki, miként a másik oldalon Kollár is reflexmozdulattal tisztázta szögletre Görgei kapáslövését. Valamit élénkült a találkozó, a sok hiba azonban továbbra is elmaradhatatlan kísérőjelenség volt. A 63. percben Borostyán kever- getett a 16-oson beiül, Kardossal csatázott, estében már csak gyengén gurított kapura; s Kollár hárított. A 65. percben Törőcsdk fejesét mentette remek vetődéssel Veréb, majd Fekete közeli lövését fogta meg másodszorra. A 78. percben is igazolta jó formáját, mert Kiss tiszta helyzetből leadott közeli lövését lábbal tisztázta.

Lagymatagnál is gyengébb iramban kezdtek a csapatok és ez a hozzáállás mintegy negyven percen át jellemezte teljesítményüket. A diósgyőriek óvatos harcmodort választottak, alaposan bebiztosították védekezésüket. Minden újpesti támadóra ügyeltek, szorosan fedezték őket, s így 'a hazaiak csak távoli lövésekkel kísérletezhettek, az irányzókkal azonban baj volt. Az első félidő hajrájában ritmust váltott a li lá-fehér gárda, s pillanatok alatt állva hagyta ellenfelét. A diósgyőriek még magukhoz sem tértek az első bekapott gól utáni kábultságuk- ból, már a hálójukban táncolt a második is. A második félidő huszáros újpesti akciókkal kezdődött, teljesen beszorult a DVTK. Szerencsére a legjobb helyzetek is kimaradtak Veréb kapuja előtt. Mindez azonban csak az eredmény „tartására” volt elegendő, a hátrány eltüntetéséhez sokkal erőteljesebb támadójátékra lett volna szükség. Ezen az összecsapáson az újpestiek jó öt perce döntött, a vendégek kapu előtti határozatlansága megbosszulta magát.

. A DVTK-bó! Veréb több esetben bravúrral hárított. A védelemből Oláh egyenletes, jó teljesítményt nyújtott. A középpályások közül csak Fükő szorgalma érdemel dicséretet.

Száva játékvezető jól bí-' ráskodott.

Doros László

voltak aktívabbak. A döntetlen igazságos. Gl.: Gass, Kereki," illetve Zsíros, Kuruez.

Debreceni MVSC—Volán SC 2-0 (0-0). Végig a hazaiak kezdeményeztek többet, támadtak veszélyesebben. Helyzeteiket azonban csak a szünet után tudták kihasználni. Gl.: Kerekes (2, egyet ll-esből).

Kaposvár—Vasas 2-0 (0-0). Nagy meglepetésre . a somogyiak biztosan fektették két vállra az enerváltan játszó Vasast. . A hazaiak lelkesedésben, küzdeni tudásban egyaránt felülmúlták ellenfelüket. Gl.: Bíró, Kisteleki.

AZ NB I ALI. AS A'

1. Ferencváros

33

21

8

4

74-32

50

2. Vasas

33

18

10

5

68-36

46

3. Tatabánya

33

18

10

5

48-25

46

4.. Videoton

33

19

G

8

60-36

44

5. Bp. Honvéd

33

15

11

7

56-36

41

6. Debrecen

33

14

9

10

36-28

37

7. Nyíregyháza

33

10

16

7

28-25

36

8. Ü. Dózsa

33

10

15

8

53-49

35

fl. Békéscsaba

33

13

9

11

47-44

35

10. Rába ETO

33

9

12

12

41-41

30

11. Pécsi MSC

33

8

13

12

38-42

29

12. ZTE

33

10

7

16

51-65

27

13. Csepel

33

6

14

13

33-37

26

14. Volán

33

8

10

15

35-53

26

15. Diósgyőr

SS

5

14

14

26-48

24

16. Kaposvár

33

6

11

16

33-66

23

17. MTK-VM

33

4

13

16

32-58

21

18. Dunaújváros

33

4

10

19

32-70

18

RÖPLABDA. Özdon, szombaton délután NB I-es férfimérkőzést rendeztek. A BKV Előre 100 néző előtt, a Husz- ti—Sándor páros bíráskodása mellett 3-1 (13, —10, 12, 6) arányban győzött a Borsodi Bányász ellen. A Bányász az első szettben 12-3-ról (!) veszített, aztán egyenlíteni tudott. A harmadik szettben nagy küzdelem alakult ki, a negyedik játszmában viszont egyértelmű volt a fővárosiak fölénye. A Bányász-együttesből senki sem nyújtott átlagon felüli teljesítményt.

CSELGÁNCS. Miskolcon, az MVSC-tornacsarnok adott otthont szombaton délelőtf az ifjúsági I. korcsoportos vidékbajnokságnak. Az eseményen 53 <judós vett részt. A győztesek, illetve borsodi helyezettek, 60 kg: 1. Putter (Győri Dó:fca). 65 kg: 1. Horváth (MVSC), ... 3. Szoták (MVSC). 71 kg: 1. Fürjész (MVSC). 2. Airizer (MVSC). 78 kg: 1. Áts (Tatabányai Bányász), ... 3. Farkas

(MVSC). 86 kg: 1. Sági (Győri Dózsa). 95 kg: 1. Ihász

(Kaposvár), 2. Varga II. Sándor (MVSC). -j-95 kg: 1. Kalász (Győri Dózsa), 2. Orosz (MVSC).

KÉZILABDA. Goldberger— Ózdi’ Kohász 25-15 (15-7).

Ózd, 400 néző. NB I/B női. Vezette: Nagy II., Öcsai. A végig nagy fölényben játszó vendégek győzelme nem forgott veszélyben, A Kohásznak . csak felvillanásai voltak. Ld.: Sáíi (5), Borosné, Szűcsné (4-T-4). Átlagon felüli teljesítmény nem akadt.

Testnevelési Főiskola—Miskolci Spartacus 23-16 (11-9).

Miskolc, népkerti sporttelep, 100 néző. NB 1/B női. Vezette: Bakos, Csicsmányi.

Csak az első negyedóra hozott szoros, kiegyenlített küzdelmet. Ekkor felváltva estek a gólok. A szünet után a sokkal érettebb, és átgondoltabb játékot produkáló vendégek szinte tetszés szerint érték el góljaikat a rosz- szul védekező, s fegyelmezetlenül játszó hazai gárda ellen. Ld.: Nagyné (4), Pala- tics (3). A Spartacusból senki sem érdemel dicséretet.

További eredmények

Naptár

1981. június 1 í„ vasárnap

A nap kelte 4.46. úyu^ta 20.43 órakor A hold kelte 17.30, nyugta 3.17 órakor Névnap: Vazul

198 L. június 15.. héttő

A nap kelte 4.46, nyugta 20.43 órakor A hold kelte 18.31, nyugta 3.44 órakor Névnap: Jolán ^

Évforduló

_______;

S

zázhetven évvel ezelőtt, 1811. június 14-én született és 85 éves korában, 1896 júliusában halt meg Beecher Stowe, eredeti nevén Harriet Elizabeth amerikai Írónő.

Kétszázhetvenöt évvel ezelőtt, 1706. június 15-cn született, és 69 éves korában, 1775-ben halt meg Johann Joachim Kandier német szobrászművész, neves porcelánmintázó, az európai porcelánszobrászat megteremtője.

Időjárás_______

V

árható időjárás ma estig: fclhöátvonulások, elszórtan zápor, egy-két helyen zivatar. A sok helyen erős, helyenként viharos lökésekkel kísért északi, északkeleti szél csak lassan mérséklődik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: általában 20—25 fok között.

— Az Építők székhazában

befejeződött a Pedagógus Szakszervezetek Nemzetközi Szövetségének XII. kongresz- szusa, és a nevelők világkonferenciája. Az ötnapos tanácskozáson felszólalók — 120 nemzetközi és országos szervezet mintegy 200 képviselője — méltatták a megalakulásának 35. évfordulóját ünneplő FISÉ eredményes tevékenységét, erőfeszítéseit az oktatás fejlesztéséért, a pedagógusok érdekeinek védelméért.

— Borsod megyében. Abáúj- száníó külterületén egy földúton Szoboczky István Imre 56 éves kisiparos, abaújszán- tói lakos traktorral vontatott pótkocsis szerelvénnyel a lejtős földúton keresztbe fordult, Szoboczky a gépről leesett, és olyan súlyos sérülést szenvedett, hogy a helyszínen meghalt, A vizsgálat eddigi megállapítása szerint a baleset a pótkocsi túlterheltsége miatt következett be.

— Győr megyében, Lébény- mik^ós külterületén Frühwirt Csaba 10 éves tanuló, lébény- miklósi lakos tiltott helyen, az Oltvány-tóban íürdött és a vízbe fulladt. A rendőrség a baleset körülményeinek tisztázására folytatja a, vizsgalatot.

— Vásárnaptár. Az országos vásárnaptár szerint az elkövetkező napokban megyénkben és a környező megyékben a következő helyeken rendeznek vásárokat. Országos állat- és kirakóvásárt rendeznek június 16-án, kedden: Bódvaszilason és Gáva- vencsellőn; június 17-én, szerdán: Rudabányán és Tiszába radon ; június 18-án, csütörtökön: Edelényben; június 19-én, pénteken: Csen- gerben; június 21-én, vasárnap: Tokajban és Tiszakécs- kén, autóvásárt pedig Miskolcon, Nyíregyházán, Debrecenben és Kisterenyén; országos állat- és kirakóvásárt június 22-én, hétfőn: Ricsén és Tiszacsegén.

Az Észak-magyarországi TüZÉP Vállalat

AVAS-DELÉN GARÁZST BÉRELNE.

Ajánlatokat személyesen az EM TÜZÉP Vállalat (Miskolc, Zsolcai kapu 28.) szervezési és gépesítési osztályán, vagy a 16-866 telefonszámon kérünk.

— Átfogó terveket valósíta-* nak meg a Borsodi Vegyikombinátban, az összes ráfordítás mintegy 30—40 százalékát kitevő energiaköltségek csökkentésére. Elsőként a hulladékgázok hasznosítását oldották meg, amivel évente húszmillió forintot takarított meg a vállalat. A fázisjavító kondenzátorok beépítésével évi huszonötmillió forint értékű villamosenergia-költség- esökkentést értek el. Az ammónia gyártásának módosításával pedig, amelyen jelenleg dolgoznak, negyvenötmillió forintos ráfordítási költségcsökkentést kívánnak elérni. További terveik közé tartozik, hogy beszüntetik a régebbi, energiaigényeseb 3 technológiával dolgozó üzemben a földgázalapú etilén készítését, és helyette szocialista piacról vásárolják a pva készítéséhez a közbeeső ter- mékeket.

— Szombaton a tatai természetbúvárok népes csoportja vert tanyát tíz napra a Duna egyik lakatlan szigetén, a folyam almásneszmélyi szakaszán. Többek között biológusok, ornitológusok, botanikusok és geológusok vesznek részt a nagyszabású akcióban; tanulmányozzák a sziget állat- és növényvilágát, földtani szerkezetét. Régészeti szempontból is átkutatják a szigetet.

— A Sportfogadási és Lottó- igazgatóság közlése szerint a 24. játékhéten öttalálatos szelvény, nem volt. A lottónyeremények a nyereményille- ték levonása után a kövét- kezők. Négytalálatos szelvénye 31 fogadónak volt, nyereményük egyenként 246 114 forint. Hármas találata 4365 fogadónak volt, nyereményük egyenként 874 forint. A két,- találatos szelvények száma 145 746 darab, ezekre egyenként 30 forintot fizetnek A közölt adatok tájékoztató jellegűek.

Közlemények

A Miskolci Vízművek értesíti a t. Fogyasztókat, hogy 1981. június 15-én, átkötési munkák miatt, az alább felsorolt utcákban a vízszolgáltatást szüneteltetni fogja, 4—-15 óráig; Kőporos u.. Bődó sor, Jánosi F. u.. Győri kapu. Eszperantó tér. Kérjük fogyasztóink szíves türelmétMISKOLCl' VÍZMÜVEK IGAZGATÓSÁGA

I

*

A B.-A.-Z. megyei Távhószol- gáltató Vállalat értesíti a bulgár- földi üzemhez tartozó fogyasztóit, hogy június 15-től. június 26-is; — nyári karbantartási munkák miatt — a melegvíz-szolgáltatást szüneteltetni fogja Kérjük t. Fagyasztóink szíves türelmét és megértését.