Észak-Magyarország, 1981. május (37. évfolyam, 101-126. szám)

1981-05-20 / 116. szám

1981. május 20., szerda *­ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7 SPORT SPORT SPORT SPORT Oslóban: Norvégia —Magyarország Kikapni nem szakad! Naptár. 1981. május 20.. szerda / A nap Kelte 5.01, nyugta 20.20 órakor A hold Kelte 21.3$, nyugta 6.14 óraKor Névnap: Bemát Évforduló. N égy százhetvenöt évvel ezelőtt, 1506. május 20-án halt meg — 55 éves korában — Kolumbusz Kristóf (Cristoforo Colombo) genovai hajós, az amerikai földrész felfedezője. Időiárás _______ V árható időjárás ma estig: általában kevés nappali felhő­képződés,, legfeljebb egy-két helyen zápor, zivatar. Mérsékelt, változó irányú szél. Várható legmagasabb nappali hőmérsék­let 25 fok körül. Amszterdamban, az IBM nagyszabású > nemzetközi sakkversenyén Portisch La­jos a harmadik fordulóban kiköszörülte az előző mér­kőzésen szenvedett csorbáit. A magyar éljátékos sötéttel jobbnak bizonyult a holland Langewegtől. . Portisch elmé­leti értékű újítást alkalma­zott a királyindiai védelem eddig sötétre hátrányosnak tartott változatában és el­lenfele a 27. lépésben kény­telen volt feladni a küzdel­met. Az élen Timman és Hort állnak 2,5—2,5 ponttal. Portisch a 6—7. Polugajevsz- kdjjel 1,5—1,5 ponttal. * Az AP hírügy nőies ég jelen­tése számolt be arról, hogy 32 esztendős korában el­hunyt Snezana Hrepevnik, a legjobb jugoszláv magasug- rónő, a Mediterrán-játékok győztese, volt Balkán-baj­nok is. Halálának okát nem közölték. * Az olimpiai bajnok jugo­szláv férfi kosárlabda-váloga­asctaeitentsz. delEf— Miskolci EMTjE 14-11. Szeged, NB I. íérii- Gy.: Harangi (3), Báthory, Aranyosi, Fróna, Lacz- k o (2—2). Postás SE—Miskolci EMTE 1*1-8. Budapest, NB I. női. Gy,: Molnár (4), Bukoveriszky, Széles II. (2—2). Bp. Spartacus —Miskolci ÉIvITE 20-5. Budapest, NB I. női. Gy.: Molnár, Széles, Bukovenszky, Czirják, Bada­rász. V1ZII, ABBA. MAFC—Miskolci VSC 8-5 (2-1, 2-1, 1-1, 3.2). MiS- kolc-Tapolca, OB II/A.Gd.: Bá­thory, Varga, Kovács, Eder, Jakab. LABDABCGAS. Jó játékkal fölényes győzelmet aratott a DVTK NB I-es ifjúsági labda­rúgócsapata a Kaposvári Rá­kóczi ellen. A diósgyőriek 3-0- ás félidő után 6-0 arányban nyertek. A gólokat Teodora, II. (4), sváb és Gróf szerezték. Jó teljesítményt Teodoru II. (a mezőny legjobbja), Hajdú, Kiss E. és Gróf nyújtottak. SAKK. A Borsod megyei csa­patbajnokság B-csoportjában lejátszották a 6. fordulót. Ered­mények: Borsodi Távhö—Mis­kolci Spartacus II. 6,5-5,5. Ernőd —SOMSE II. 2-10. Sátoraljaúj­hely II.—Borsodi Ércmű 0,8-2,5. ' Kazincbarcika—Felsőzsolca 9.5-2,5 Borsodi Volán—Szuha- völgy 6-6. Az élcsoport állása: 1. SUMSE II. 50,5, 2. Sátoraljaúj­hely II. 48.5, 3. Borsodi Volán 41.5, 4. Miskolci MEDICOR II. 30.5. Az A-esoportban a 7. for­dulóra került sor. Eredmények: Miskolci Vízművek—Miskolci Spartacus 6,5-7,5. Mezőkövesd— Mezőcsát elm. SÜMSE—Sátoral­jaújhely 8.5-5.5. Az élcsoport ál­lása: 1. SÜMSE 67,5, 2. Sátoral­jaújhely 57,5. 3. Miskolci Vízmű­vek 51, 4. Miskolci Spartacus 50. KÉZILABDA. Az NB-s terüle­ti ifjúsági bajnokság 5. fordu­lójának eredményei, leányok: Eger SE—Borsodi Bányász 11-17.1 Ózdi Kohász—DMVSC Sí 9-16. Debreceni Dózsa—Miskolci Spar­tacus 14-21. Flúlc: Debreceni Dó­zsa Sí—Nyíregyházi VSSC 32-12. Ózdi Kohász—Hajdúszoboszlói Gázláng 20-12. Egri Finommecha­nika—Nyírbátor 15-11. Mátészal­ka—Debreceni MEDICOR 16-26. TENISZ. A DVTK-pályákon rendezték meg az 1981. évi fel­nőtt egyéni bajnokságot. Hat egyesület 64 sportolója küzdel­mes és színvonalas mérkőzése­ken döntötte el a helyezések sorsát. Eredmények, férfi egyes: I. Cziczlavicz (Rudabányai Érc­bányász) , 2. KlUCS (DVTK). 3. Bertha (Honvéd Papp J. SE) és Dudás (,DV*TK). Férfipáros: 1. Klucs, Dudás (DVTK), 2. Bo- zsóki, Ruszti (Honvéd Papp J. SE), 3. Dévai, Jámbor (DVTK) és Bartha, Szitka (Honvéd Papp J. SE). Női egyes: 1. Karlaki (DVTK), 2. Hável (DVTK). 3. Kormos (DVTK) és Juhász (Ru­dabányai Ércbányász). Miskolcon, a vasgyári pályá­kon került sor a megyei ifjúsá­gi bajnokságra. Eredmények, if­júságiak, fiú egyéni: 1. Klucs fótit két kiválósága, Mirza Delibasics és Drágán Kicsa- novics külföldön folytatja pá­lyafutását. Delibasics a spa­nyol Real Madridban, Kiesa- Viovics az olasz Scavolini de Pesaro együttesében játszik a jövőben. * Az Északír Labdarúgó Szö­vetség 100 000 font kártérítést követel az angol szövetségtől, mivel az angol labdarúgó­sport vezetői lemondták a belfasti Észak-írország—Ang­lia brit kupamérkőzést A hír nem hivatalos, a Daily Ex­press röppentette fel azzal, hogy a kért összeg az elővé­telben eladott 60 ezer font értékű belépőjegyek árát „egyenlítené” ki, 40 000 font pedig az elveszett tévéjogdíj. . * Klaus Fischer, a Schalke 04 középcsatára pályafutását á jövőben az Egyesült Álla­mokban szeretné folytatni. Erre azonban csak 1982-ben kerülhet sor, mert addig még szerződés köti a nyugat­német klubhoz. (DVTK), 2. Dudás (DVTK), 3. Jámb.or (DVTK) és Simon (Gép­ipari Szakközép). Fiúpáros: 1. Jámbor, Kiss T. (DVTK), 2. Kó­nya, Méhes (Olefin SC), 3. Dar- gai, Futó (DVTK). Serdülő fiú egyes: 1. Dudás (DVTK), 2. Jámbor (DVTK), 3. Kiss T. (DVTK) és Futó (DVTK). Újonc fiú egyes: 1. Futó (DVTK), 2. Szalai (Olefin SC). Ifjúsági le­ány egyes: 1. Hánel (DVTK), 2. Kiss (DVTK), 3. Karlaki (DV­TK) és Kádár (DVTK). Serdülő leány egyes: 1. Karlaki (DVTK), 2. Hánel (DVTK), 3. Kádár (DVTK) éfl Kiss (DVTK). TEKE. MÉMTE—Bp. Postás 6:2 (2774-2660). Miskolc, NB II. férfi. Magabiztos játékkal fölé­nyes győzelmet aratott a mis­kolci együttes. Egyénileg: Zam- bó 472, Juhász 471, Németh 468, Lipták 467. Az autók festett felületei sokféle rongálódásnak van­nak kitéve. Ha elhanyagol­juk a bevonat ápolását, a kocsit idő előtt újra kell festeni, fényezni. A festett területek rendszeres és szak­szerű ápolásával jelentősen késleltethetjük az elörege­dési folyamatot. A tavasszal amúgy is nagyon aktuális alapos felső mosást jobb sa­ját kezűleg elvégezni, mert eközben alkalom nyílik a lakkozott, és krómozott fe­lületek átvizsgálására is. Na­gyon fontos, hogy a mosást csakis speciális autósampon- nal végezzük. Ezek kicsit zsírosak, és így visszaadják a lakk rugalmasságához nél­külözhetetlenül szükséges „tápanyagokat”. Az erősen savas vagy lúgos kémhatá­sú mosószerek (például az Ultra) viszont megtámadhat­ják a lakkozást, és a lakko­zásból kilúgozhatják a pig­menteket. A langyos vagy meleg víz segíti a szennyező­dések eltávolítását, a forró víz azonban semmiképpen nem ajánlható a karosszéria mosásához. A tisztára mosott kocsit vattával és puha ronggyal (flanellal) políroz­zuk, amihez valamilyen autó­Egv héttel a Románia elle­ni 1-0 után ma Oslóban újabb világbajnoki selejtező mérkő­zést vív a magyar labdarúgó- válogatott. Norvégia az ellen­fél, velük eddig mindössze hatszor találkoztak legjobb­jaink. A mérleg magyar szem­pontból kedvező, hiszen . öt győzelem mellett mindössze egy vereség található. Elő­ször 1912. júniusában mérte össze erejét a két csapat (6-0- ás magyar győzelem), utoljá­ra pedig 1971. októberében csapott össze a két válogatott (4-0 a mieink javára). Érde­kesség, hogy Budapesten a norvégok eddig még gólt sem szereztek. A mai találkozó viszont Oslóban kerül leját­szásra, s itt a hazaiak már háromszor bevették kapun­kat, ez pedig egy győzelem­hez is elegendőnek bizonyult. Az eddigi 6 mérkőzést 209 ezer néző tekintette meg, a csúcsot az 1957. évi budapes­ti selejtező tartja, amikor 90 ezer nézőt jegyezhettek fel a Népstadionban. A statisztikai adatok után az esélyekről. Tor Foessen, norvég szövetségi kapitány fényező pasztát, krémet vagy emulziót is használhatunk. E készítmények eltávolítják a lakkfelület elkrétásodott rétegét, kitöltik a repedése­ket, s a felületet hosszabb időre víztaszítóvá teszik. Ke­rüljük a forgókorongos po­lírozógép használatát, mert igen nagy fordulatszámon dolgozik, és szakszerűtlen kezelés esetén felmelegíthe­ti, sőt le is koptathatja a lakkot. A mosás és a felületkiké- jszítés közé kell beiktatni a karosszérián felfedezett ki- sebjb-nagyobb sérülések ki­javítását. Ha a lakkozáson világosabb foltokait látunk, az a kezdődő rozsdásodás je­le. Ilyeneket felfedezve sür­gős beavatkozásra van szük­ség, különben a lemez a lakkréteg alatt tönkremegy, és mar csak sokkal költsége­sebb javítás segít. Nem elég csupán befesteni a felhólyago- sodott, lepattogzott helyeket, ugyanis a rozsdafolt eltávo­lítása nélkül a festék alatt a korrózió tovább dolgozik. Sokan csiszolóvászonnal tá­volítsák el a rozsdát, de ez­zel legtöbbször sokkal na­gyobb, még ép felületet kar­colnak Össze, mint kellene. igencsak optimista, legalább­is nyilatkozatai erre enged­nek következtetni. Igaz, hogy Svájcban ők nyertek, ottho­nukban viszont csak döntet­lent értek el Románia ellen. Mindenesetre úgy tartják, hogy Anglia, Románia és Nor­végia közül utazik majd két együttes a spanyolországi vi­lágbajnokságra. Ehhez ter­mészetesen le akarják győz­ni ma a magyarokat, máskü­lönben csökkennének remé­nyeik. Mészöly Kálmán ezúttal nem számíthat Bálintra, aki legutóbb megsérült, s gipsz­kötésben van a lába. Helyet­tese Kerekes lesz. A mieink előtt egyetlen cél lebeghet: kikapni nem szabad, mert ak­kor rendkívül nehézzé válna a folytatás. Együttesünk valószínűleg így áll fel Oslóban: Katzirz — Martos, Kerekes, Garaba, Tóth J. — Müller, Nyilasi, Varga — Fazekas, Töröcsik, Kiss. Az összecsapás 19 óra­kor kezdődik. A helyes eljárás, hogy a kis rozsdafoltot késéUel vagy más hasonló szerszámmal óvatosan, a lemez még ép „húsát” meg nem sértve le­kaparjuk, majd pedig vízál­ló csiszolóvászonnal a hiba­helyet és közvetlen környe­zetét — körkörös mozdula­tokkal — simára összecsi­szoljuk. A művelethez ne durva, hanem egészen finom csiszolóvásznat használjunk, és csak nedves felülettel dolgozzunk. A lecsiszolt, si­ma és tiszta — benzinnel zsírtalanított — fémes felü­letre kevés, de egyenletesen eldolgozott festékmennyiséget vigyünk fel. Szóródobozos festék használatánál papírral takarjuk be azokat a kör­nyező hegyeket, ahová nem akarunk festéket juttatni. Az éles, mély karcolásokat nem érdemes házilag javítani, mert az rendszerint nem si­kerül. Az új gépkocsihoz ka­pott javítófestéket tartsuk fenn az ilyen kisebb hibaki­igazításokhoz, ne adjuk oda a nagyobb karosszériajavítá­soknál végzendő dukkózás- hoz. A krómozott részeken fel­fedezett rozsdakezdeménye­ket az erre a célra kapható paszták valamelyikévei lehet eltávolítani. Eközben vi­gyázni kell. hogy e pasztá­ból a kocsi egyéb részeire ne kerüljön. Különösen a fényszórókeretek tisztítása­kor járjunk el óvatosan, mert a krómfényező paszták egy része elhomályosítja az üveget. B. L — Tizenhat ország delegátu­sainak és hat nemzetközi szervezet — köztük az ENSZ és az UNESCO — képviselői­nek részvételével kedden Ba- lalonöszödön megkezdődött az OIRT (Nemzetközi Rádió és Televízió Szervezet) 30. köz­gyűlése. A tanácskozást Töm­pe István, az Állami Rádió- és Televízióbizottság elnöke, az OIRT adminisztratív ta­nácsának jelenlegi elnöke nyitotta meg. — Kincses Margit zongora­estjét rendezi meg a Mis­kolc városi Művelődési Köz­pont Művészeti és Propa­ganda Osztálya ma este 7 órai kezdettel a Bartók-te- remben, s annak műsorán Schumann- és Bartók-művek hallhatók. Közreműködik Seimeczi György. — Szervezettebbé vált az együttműködés a gazdasági vezetőkkel, sokat fejlődött az üzemi demokrácia fórumai­nak munkája — állapította meg vitaindítójában Kiss Ti­bor főtitkárhelyettes, a Ke­reskedelmi, Pénzügyi és Ven­déglátóipari Dolgozók Szak- szervezete központi vezetősé­gének keddi ülésén. Közlemények A MÁV Miskolci Igazgatóságra közli, hogy a Leninváros—Ti- szapalkonya vasútvonal és Ti- szapalkonya MAV-állomás vil­lamosítása befejeződött és a vil­lamos felső vezetéket 1981. május 25-én 00.00 órakor 25 000 V-os fe­szültség alá helyezi. A villamos felső vezetéknek 2 méteren belüli megközelítése életveszélyes még akkor is, ha az rakománnyal, mezőgazdasági szerszámmal, vagy egyéb tárgy- gyal történik. Az útátjáróban 4 méternél magasabb rakomány csak a MÁV Igazgatóság engedélyével, feszültségmentesítés után halad­hat át. WAV Igazgatóság Miskolc ★ Az Észak-magyarországi Áram- szolgáltató Vállalat Miskolci üzemigazgatósága értesíti az alábbi területeken lakó fogyasz­tóit, hogy az áramszolgáltatást — hálózatépítési munkák végzé­se miatt — szüneteltetni fogja. 1981. május 20-, 21-, 22-én 7—17 óráig: Erenyő u.. Jószerencse u., Pctőfalvi ii.. Bimbó u., Kara J. u.. Pünkösdhegy, Csábi L. u., Koncsorgó, Jánoshegy, Bodza u., Som u., Napközis tábor. Üllő u„ Csákány u., Boróka u.. Cinka P. u., Fenyves u., Mongol u.. Muhi u., Tátra-köz, Csille u., Szerve­zel, Mária u. 21., Volán V., To­kaji F. u. 1981. május 23-án 7—17 óráig: Kilián-északi lakótelep, Fehér Akác Kertszövetkezet, Fekete Gyémánt Kertszövetkezet. Bszak-mag.varországi Áramszolgáltató vállalat Üzemigazgatósága, Miskolc A Füzesabony és Vidéke Afész PÁLYÁZATOT HIRDET a Zsóri-fürdő üdülőtelepén megnyíló BOLT - ITALBOLT vezetői állásának betöltésére. Bérezés: kollektív szerződés szerint. Jelentkezés: Afész kereskedelmi főosztály, Füzesabony, Rákóczi u. 69. — Ünnepi megemlékezésé tartanak május 23-án, Me­zőkövesden, a Magyar Vö-> röskereszt megalakulásának 100. évfordulója alkalmából. Az ünnepséget a helyi mű­velődési központban rende­zik meg. — A Diósgyőri Vasas Műve­lődési Központ akvaristák! klubja 1981. május 21-én, csütörtökön, 17 órai kezdet­tel „Nitrit ionok, oxigén és ózon az akváriumban” cím­mel előadást rendez Miskol­con, a Vasas I. emeleti 52— 53-as klubhelyiségében. Elő­adó: dr. Vadász György bio­kémikus. Az előadást a „Plusz egy nap” című film bemuta­tása kíséri. A rendezvényre a klub tagságát és minden ér­deklődőt szeretettel vár a vezetőség. *— Dinamikusan fejlődik Le­ninváros régi városrésze, Ti- szaszederkény. A városrész­ben az elmúlt ötéves terv­időszakban 70 új családi ház épült, amelyek 30 százaléka három- vagy annál több szo­bás. — Albértteíepen a kereske­delmi ellátás javítása érde­kében az idén egy új ABC- áruház építkezésébe kezde­nek. A mintegy félezer négy­zetméter alapterületű keres­kedelmi egységet 1981-ben adják át rendeltetésének. — Az eltelt ötéves tervidő­szakban jelentős segítséget kaptak azok az ÖKÜ-s dol­gozók, akik építkeztek, vagy lakást vásároltak. Az Özdi Kohászati Üzemek számukra 75 millió forintos támogatást biztosított. Autóra várók, figyelem! gepkocsiatvetew SOKSZAMOK: 1981. MÁJUS 18-AN Trabant Hycomat Lám. (Budapest) 10 782 Trabant Lim. (Budapest) 3 021 Trabant Lim. (Győr) l 921 Trabant Lim. (Debrecen) 1 122 Trabant Lim. Special (Bp.) 4 945 Trabant Lim. Special (Győr) 4 791 Trabant Lim. Special (Debrecen) 2 792 Trabant Combi (Bp.) I 627 Trabant Combi (Győr) 1 228 Wartburg Lim. (Budapest) 3 470 Wartburg Lim. (Győr) 3 342 Wartburg de Luxe (Bp.) 3 190 Wartburg de Luxe (Győr) 3 342 Wartburg de Luxe tolótetős (Budapest) 760 Wartburg Lim. tolótetős (Budapest) 377 Wartburg Tourist (Bp.) 1 679 Wartburg Tourist (Győr) 1087 Skoda 105 (Budapest) 3 484 Skoda 105 (Győr) 3 415 Skoda 105 (Debrecen) 3 443 Skoda 120 (Budapest) 3 238 Skoda 120 (Győr) 2 548 Skoda 120 (Debrecen) 2 346 Lada 1200 (Budapest) 9 719 Lada 1200 (Debrecen) 9 351 Lada i2oo (Győr) Lada 1300 (Budapest) 5 763 Lada 1300 (Debrecen) 4 562 Lada 1300 (Győr) 671 Lada 1500 (Budapest) 6 617 Lada 1500 (Debrecen) 5 406 Lada 1500 <Győr) 1 704 Lada Combi (Budapest) 2 023 Lada Combi (Debrecen) 785 Lada 1600 (BudapesO 2 155 Lada 1600 (Debrecen) l 063 Moszkvics (Budapest) 10 465 Polski FIAT 126 (Bp.) 5 274 Polski FIAT 126 (Győr) 1 510 Polski FIAT 126 (Debrccer*' 042 Polski FIAT 1500 (Bp.) 711 Dácia (Budapest) 3 124 Dácia (Debreceni 1 720 Zaporozsec (Budapest) 32 3$7 Eredményekről - SOTltta Kajak-kenu Mint arról lapunkban koráb­ban beszámoltunk: adminisztrá­ciós hiba miatt Leninváros ban, a Tiszán elmaradt a Borsod megyei Kajak-Kenu Szövetség és az Olefin SC által kiirt mara­toni kajak-kenu verseny, amely tulajdonképpen borsodi idény­nyitó lett volna. Vasárnap Miskolcon, a Csor­ba-telepi tavon hat egyesület, mintegy 130 serdülő és ifjúsági versenyzőjének részvételével ke­rült megrendezésre a verseny, amelyből tulajdonképpen nem lehet messzemenő következte­téseket levonni. Am annyi tény, hogy az Olefin SC ezúttal is a legeredményesebb szakosztály­nak bzonyult, ami jelzi, hogy Leninváros ban megkülönböztetett figyelmet fordítanak az után­pótlás nevelésére. Eredmények. Mk 1 leány II. korcsoport. 2000 m: 1. Bíró. 2. Bacsó, 3. Csákvári (mind Ole­fin SC). Mk 1 fiú II. ltcsp., 2000 m: í. Csabai, 2. Dobár, 3. Dézsi (mind Olefin SC). Mk 3 leány III. kcsp. 2000 m: 1. Oláh, 2. Nagy. 3. Fabri (mind Olefin SC>. Mk 1 fiú ni. kcsp. 2000 m: 1. Angyal (DVTK), 2. Varga (Ole­fin SC), 3. Kocsis (Olefin SC), Mk 3 leány IV. kcsp. 2000 m; I. Meiegh (Vásárosnamény), 2. Krappai (MVSC). 3. Brosznaann (MVSC). Mk 1 fiú IV. kcsp. 2000 m: 1. Papp, 2. Dallos (mindket­tő Olefin SC), 3. Csobolya (Vá­sárosnamény) . IC 4 II—III. kcsp. 2000 m; i. DVTK ,.E” (Dulal. Révész, Fehér. Kemény). 2. DVTK „B’\ 3. olefin SC „B”. IC 4 IV. kcsp. 2000 m: 1. DVTK ,,B” (Kazai, Lehotai. Józsa, Sá­gi), 2. Olefin SC. 3. DVTK „A”. C 1 serdülő 10 000 m: L Szi­geti, 2. Visnyei, 3. Jónás (mind DVTK). K 1 6erd. lány 10 000 m: 1. Bocz (Olefin SC), 2. Sánta (Vá­sárosnamény) , 3. Tóth (MVSC). PC 2 serd. 15 000 m; 1. Krecz, Varga (MVSC), 2. Baranyi, Bar- kóczi (Olefin SC). 3. Dulibán. Kocsis (MVSC). K 1 serd. fiú 15 000 m: 1. Kiss (Olefin SC), 2. Tisza (DVTK), 3. Bordás (Vá­sárosnamény). Zí mmm

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents