Észak-Magyarország, 1981. április (37. évfolyam, 77-100. szám)
1981-04-12 / 86. szám
T981- április T2., vasárnap ESZAK-MAGYARORSZAG 9 állás Épitészteohnikust keresünk; műszaki ellenőri feladatok ellátására, kivitelezői és tervezői gyakorlattal, továbbá pénzűért nyilvántartót közgazdasági szakközépiskolai végzettséggel. Jelentkezés : VASVHÄ Kereskedelmi Vállalat, munkaügy * Miskolc. Sétány u. 1. Érettségivel, 12 évi adminisztrátori gyakorlattal rendelkező nő állást változtatna. Megbízható, gyors” jeligére a kiadóba 87 886. _________________ H úszéves gyakorlattal rendelkező, felsőfokú energetikus! szaktanfolyamot végzett erősáramú villáin osenergia-ipari technikus állást változtatna. Lakás szükséges. Jelige: „Energia 98 479”, a hirdetőbe. Jupiter tv. Lábakon álló, lemezjátszós rádió és lemezek, fehér Jeans farmerkabát, 46-os méretű, új eladó. Páfrány Istvánná. Testvérvárosok útja 36. 9/2. ___________________ H ázilag készített. 4 kerekű keit! traktor, pótkocsival együtt eladó. Fekete Béla, Be- kecs, Rózsa u. 3. Használt gáztűzhely és mosógép eladó. Érdeklődni 18 és 20 óra között a 13-982-es telefonon._____________ E ladó gyermekkocsi, olasz Biomé gyártmányú, ülő és fekvő, szgk.-ba beszerelhető és egy fa járóka. Mis- kolc, n.. Kürt u. 4. Óbor 25 Ft/1, új bor 15 Ft/1, ugyanott kétrészes piros gyermek- kocsi eladó. Vaszil Pál, Gesztely, Rákóczi u. 20. __________ T ermelői bor eladó Miskolc. Gagarin u. 42. 1/1. Tel.; 75-300. Termelői bor eladó a Nemzetőr u. 3. és a Tokaji F. u. 20. sz* alatt._________________ H ízók, vemhes koca, németjuhász-kölyök eladók. Görömböly, Tem etöalju u. __25.__ H örcsögvadászok, nutriuteny észtők, figyelem! A Komódi és Vidéke Afcsz berely- tyóújfalui telepén folytatja vadbőrfelvásár- lását! Cím: Fábián Péter, Berettyóújfalu, Váci u. 11. (Bíróság mögött.) Nagyobb mennyiségért értesítésre helyszínre megyünk.________________ Tokaj-hegyaljai bor (száraz, félszáraz) eladó, 35 Ft/liter. Olasz- liszka, Szent István u. 1. s7... r. k. parókia. Sárga és kendermagos előnevelt csirke eladó! Eger, Vörös tüzér u. 5. sz. Rácz-kapu leniéi. Korai, bő termő, nagy gyümölcsű, kevésbé rothadó Findus szamóca, ötvene százötvenért, oszloptuja, centije« ötven fillér. Tóth Tihamér, 5600 Békéscsaba, Tanács- köztársaság útja 24. Belvárosi 2 szobáé, . valamint Avas-déli 1 4- 2x félszobás OTP- öröklakást cserélnénk Miskolcon, vagy környékén levő, két családnak is megfelelő kertes családi házra. „Testvérek 88431” jeligére_a kiadóba. ______ A lsóvadász, Fő út 177. SZ. alatti lakás, két tehén és egy ló ejadó.______________ R iga motor, jó állapotban levő eladó, Semmelweis u. 5. Eladó piros műbőr étkező garnitúra. Kossuth u. 13. Sorházépítési akcióba belépnék, vagy most épülőt átvennék. ,.Sürgős 88 656” jel- jgére a kiadóba. 178/27 éves, érzelmeikben gazdag, érettségizett fiatalember megismerkedne korban hozzáillő lánynyal, vagy elvált asz- szonnyal házasság céljából. Egy gyermek nem akadály. „Téged várlak 88 639” jeligére a kiadóba. ___________ E ladó, vagy használatra kiadó 360 négyszögöl kert az Üttörő- parknál. Érd.: Miskolc, II. Szeretet u. 12. alatt. 34/175, érettségizett szakmunkás, elvált férfi megismerkedne házasság céljából komoly életfelfogású leánnyal. vagy elvált asszonnyal. Egy gyermek nem akadály, „Tavasz 88 647” jeligére a kiadóba. _______ H ázaspár egy gyermekkel, különálló albérletet keres — lehetőleg belvárosi jelentkezőket a 17-006 sz. telefonon várjuk. Sürgősen eladó 44G négyszögöl szőlő-gyümölcsös Nyékládházán. Érdeklődni hétköznap 17 órától, szombat, vasárnap egévsz nap. Miskolc. n. kér. Park u. *. sz. H/l. ___________ E ladó Felsőzsoica, Szent István út 79. sz. családi ház. Érdeklődni, Felsőzsoica, Hősök tere 5. sz.___________ E ladó megosztva, vagy egészben Tapolca felett a Perzsák- dűlőben vlkendtelek- nek. vagy gazdálkodásra alkalmas kb. 1000 négyszögöl, részben szántott, földterület. Gépkocsival jól megközelíthető. Érdeklődni mindennap du. 17—20 óra között. Miskolc. Lavotta út 56. sz. alatt.____________ W artburg de Luxe személygépkocsi, U1 rendszámú, garázsban tartott eladó. Telefon: 38-038. ____________ Ü res szoba-konyhás lakást keresek 11 éves kislányommal, hösz- szabb időre, lehetőleg az Eszperantó tér környékén. Ajánlatokat: ármegjelöléssel „Otthon 88 6Ö7” jeligére a kiadóba kérek. ______ P olski 1500-as 3 éves műszakival eladó. Tel.: 16-370. Most vizsgázott, felújított karosszériáéi UF-es Skoda S—100-as 45 000 Ft-ért eladó. Telefon: 15-973. ingatlan 368 négyszögöl gyümölcsös, ebből 60 négyszögöl művelt területtel, 6 négyzetméteres faházzal a diósgyőri Pecér-völgyben eladó. Miskolc, Erdélyi u. 38._________________ 2 szobás tanácsi la- kású házfelügyelői állást keresek. Cserébe 1 es fél szobás lakast biztosítok. Páfrány Istvanné. 'Testvérváro- sok 36. 9/2.__________ k ilián-dclen IV. e. I és fél szobás, gázos, telefonos, szövetkezeti, tehermentes lakas, kedvező áron eladó. „Augusztus 87 889” jeligére a kiadóba. ___ E ladó 1+2x0.5 szobás, tehermentes OTP öröklakás, májusi beköltözéssel. Érdeklődni: Miskolc. Bársony J. 41. sz. 3/2. ________ B orsodszirákon 4io négyszögöl házhely eladó. Érdeklődni: mindennap 17 órától, Szirmabesenyő, Vörös- mnrty u. 37._________ Balaton bogláron, Ve- Icncci-tónál, Agárdon szövetkezeti üdülőlakrészek tagságát szervezi: 49. ÜMK Budapest, XII., Alkotás iá II 351-165, 153-898. Kérjcn tájékoztatót!__ S árospatakhoz közel, ház eladó 800 négyszögöl telekkel, korszerű istállóval. A kert fiatal gyümölcsfákkal telepítve. Kertészkedésre és jószágtartásra kiválóan alkalmas. Érdeklődni a helyszínen. Sárospatak Dor- kól út 42. sz. Hajdú. Buszmegálló 2 perc. Kiskertes, két és fél szoba, összkomfortos családi ház — négycsaládos emeleti része — sürgősen, 10%-os engedménnyel eladó. Részletfizetésre is lehetőséget adok. A különálló garázs 2 kocsi részére Is alkalmas. Cím: 3780, Edelény, November 7 út 19. Érdeklődni: 15—19 óráig. Eladó szoba-konyhás melléképülettel 230 négyszögöl szőlő, gyümölcsös. Érdeklődni: Plász Gyula, Miskolc, Ül., Ozugró 30. _____ E lcserélném, 2 szoba összkomfortos 51 négyzetméter alapterületű Kilián-déli. OTP öröklakásomat. Miskolc környéki családi házra. Központi fűtés, villamos, busz közel van. Miskolc, ül., Ar- víz u. 2/b. V/l. ______ H áromszobás, kertes, családi ház eladó. Sa- j őszentpéter, Erőmű u. 32._____________________ 100 000 Ft kp. 4- OTP átvállalással lakásmegoldást keresek. „Sürgős 1+2X fél szoba 087 227” jeligére a kiadóba. Skoda Coupé, hétéves, 2 év műszakival eladó. Tiszakeszi, Kossuth u. 6. ___ 1 500-as Polski-Fiat rendszám nélkül eladó. Knizner Csaba, Gesz- tely, Rákóczi u. 20._ be vizsgáztatható Trabant Combi eladó. Buchalla Ödön. Sajó- kaza, Rákóczi u. 1. Hívja zenekarunkat! Esküvőkön, rendezvényeken orgonával, gitárral, dobbal zenélünk! Bénó Gábor zenekarvezető, Amót,1 Felszabadítók útja 69. Tol.: 15-076.___________ Parketta-, pvc-, sző- ny^gragasztás. -csiszolás, -lakkozás világosra. Kazincbarcika, Gyulai Pál út 2. _____ G épírást, németül is vállalok. Tel.: 11-069. Megrendülve tudatjuk, h^gy szövetkezetünk elnöke, RASKl LÁSZLÓ v elv társ életének 56. évében, 1981. április 9-én váratlanul elhunyt. A szövetkezet az elhunytat saját halottjának tekinti. Temetése 1981. április 15-én, 14 órakor lesz. a Szenit- péteri kapui temető ravatalozójából. „UNIÓ” Áfész igazgatósága, párt-, társadalmi és gazdaságvezetése Gyászhírek flalalokas Fájó szívvel és lélekkel twe*»- tom, hogy szerető férjem, SZÖLLŐS LÁSZLÓ, rokkant bányanyugdíjas, türelmesen viselt, hosszú szenvedés után — 63 éves korában — április 9-én meghalt. Temetése hamvasztás után lesz. Gyászoló felesége. Értesítjük mindazokat, akik ismerték és szerették, hogy életének 85. évében csendesen elhunyt drága halottunk, HOVAN JANOS (Bátyóka) hamvasztás utáni temetése április 15-én, 16 órakor lesz a diósgyőri temetőben. A gyászoló család. Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó édesanyánk, volt vasgyár újtelepi lakos, ÖZV. KAPUSZ NANDOHNE, sz. Gradwohcl Sarolta, életének 71. évében elhunyt. Temetése 1981. április 14-én, kedden délután 2 órakor lesz a debreceni köztemető I. osztályú, 2. ravatalozóterméből. Lakás: Debrecen, Vörös Hadsereg útja 58. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a felejthetetlen édesanya, anyós, nagymama és rokon, ÖZV. BARNA LAJOSNÉ, szül. Szentkereszti Ilona, rövid szenvedés után — április 8-án — elhunyt. Drága halottunkat 1981. április Í4-én, 15 órakor helyezzük örök nyugalomra a vasgyári temető ravatalozójából. A gyászoló család. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett jó férjem, édesapánk. nagyapánk, apósunk, testvérünk és sógorunk, SZENTI VAN VI MIHÁLY, az LKM volt lakatos csoportvezetője, életének 66. évében — rövid szenvedés után — hirtelen elhunyt. Drága halottunkat április 14-én, kedden, fél 2 órakor helyezzük örök nyugalomra a hejőcsabai. Rigó úti temetőben. A gyászoló család és a kiterjedt rokonság. Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy KAVAJECZ MARGIT életének 55. évében váratlamil elhunyt. Temetése 1981. április 13-án, hétfőn, 14 órakor lesz a Mindszenti temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyósunk, nagymamánk és dé- dikénk, ASZTALOS ISTVANNÄ, sz. Petrik Erzsébet, • (volt tarcali lakos) életének 81. évében — hoessas szenvedés után — elhunyt. Temetése április 13-án, fél l órakor lesz a vasgyári temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szerető feleség, édesanya, anyós, nagymama, déd- mama és rokon, ROSMANN JÖZSEFNE, sz. Kovács Mária, türelemmel viselt, hosszú szenvedés után, április 9-én — 69 éves korában — meghalt. Drága halottunkat 1981. április loan, hétfőn, délelőtt 11 órakor helyezzük örök nyugalomra a Szent Anna temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, ÖZV. TARNÖCZI FERENCNE, életének 84. évében — rövid szenvedés után — elhunyt. Temetése április 13-án, 17 órakor a Deszka-temetőben lesz. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szerető férj, édesapa, após, testvér és jó rokon, ILKOVICS MIHÁLY, április 7-én — 48 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése április 14-én, 11 órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben. Gyászolják: bánni os felesege. lánya, ve je és a kiterjedt rokonság. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy RASKl LÁSZLÓ életének 56. évében — tragikus hirtelenséggel —■ elhunyt. Temetése április 15-én. 14 órakor lesz a Szentpéteri kapui új városi temetőben. A gyászoló család. v Fájó szívvel tudatjuk mind-. azokkal, akik ismerték és szerették, hogy volt munkatársunk, KLEIN MARGIT, ny. postaellenőr, 74 éves korában — rövid szenvedés után — elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatója április 16-án, csütörtökön, 14 órakor lesz a Szentpéteri kapui köztemetőben. Miskolc/l Megyei Postahivatal. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy hosszú betegség után — 62 éves korában ■*- váratlanul elhunyt a szeretett feleség, édesanya, nagymama, HORVATH GYŐZŐNÉ, sz. Farkas Márta. Temetése április 14-én, 16 órakor lesz a vasgyári temetőben. Gyászoló családja. Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, apa. nagyapa, dédapa, VARADI JÓZSEF, életének 85. évében — hosszas szenvedés után — váratlanul elhunyt. Temetése április 13- án, 2 órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább férj, apa, nagyapa, dédapa, após, testvér és sógor, PORKOLÁB JÓZSEF, 1981. április 9-én — életének 67. évében — elhunyt. Temetése április 14-én, fél 11 órakor lesz a diósgyőri temető rava- talozójábóL A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett édesanyánk. testvér, anyós, »agy- mama és nászasszonj*, özv. MURZSI BENEDEKNS, szül. Nagy Teréz, hosszú betegség után elhunyt. Temetése április 14-én, 12 órakor lesz az avasi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudattuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy felejthetetlen férjem, édesapánk, apósunk, nagyapánk, testvérünk, sógorunk. nagybátyánk, keresztapánk, rokonunk, KECSKÉS IMRE Rl éves korában. 1981. április 9-én — türelemmel viselt, hosszú szenvedés után — elhunyt. Draga halottunkat április 14-én, 14 órakor helyezzük örök nyugalomra a mező- csáti temető ravatalozójából. Felesége, lányai és ve jel. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy felejthetetlen férjem, SEPSI LAJOS, 1981. április 10-én — itt éves korában — elhunyt. Temetése 1981. április 14-én. fél 6 órakor lesz a diósgyőri temetőben. Gyászolják: fial, lányai, unokái, vejci, menyei és deduno-. kái. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk azoknak a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen édesanyánk, özv. FŐVÉN YESSY JÁNOS NÉ, sz. Kósa Zsuzsanna temetésén részt vettek, mert jelenlétükkel fájdalmunkat enyhíteni szándékoztak. Köszönjük a koszorúkat és virágokat, melyeket sírjára hoztak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a kedves testvéreknek, rokonoknak, jó szomszédoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen feleségem, édesanyánk, anyósunk, nagymamánk, BAZSANYI DEZSONÉ temetésén megjelentek és fájdalmunkat "részvétükkel enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a BVK miskolci műanyaggyár, az LKM fejlesztési főmérnökség, a tervezőiroda és beruházási főmérnökség dolgozóinak, a T1I/5 nyírjesi Vöröskeresztnek mély együttérzésükért. A gyászoló család. Megköszönjük mindazoknak, akik szeretett halottunk, özv. BARTFAI JANOSNÉ, szül. Stanek Anna temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, mérhetetlen fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló család. BELFÖLDI TÁRSASUTAZÁSOK: NAGYVARAD-TÜRA (kombinált túra!) Időpontja: 1981. április 15. Részvételi díj: 246,— Ft. ZEMPLÉN-TÜRA Időpontja: 1981. május 2. Részvételi díj: 218,— Ft. HÜSVÉT A MATRABAN • Időpontja: 1981. április 20. Részvételi díj: 273,— Ft. KÜLFÖLDI TÁRSASUTAZÁSOK - MISKOLCI INDULÁSSAL UNGVÁR-MUNKACS 2 napos társasutazás autóbusszal, teljes ellátással. Időpontja: ápr. 28—29., május 29—30., jún. 19—20., július 1—2. Részvételi díj: kb. 980,— FŰ. 3 napos társasát autóbusszal, teljes ellátással. Részvételi díj: kb. 1600,— Ft. Időpontja: máj. 16—18., jún. 11—13., jún. 24—26., július 30—augusztus 1. NAGYVÁRAD-KOLOZSVAR 3 napos társasutazás autóbusszal, félpenziós ellátással. Részvételi díj: kb. 1350,— Ft. Időpontja: máj. 28—30,, jún. 25—27., július 23—25., augusztus 20—22., szeptember 17—19. SZABADKA , ‘ 2 napos társasutazás autóbusszal, félpenziós ellátással. Időpontja: máj. 28—29., jún. 25—26., . július 23—24., aug. 20—21. Részvételi díj: kb. 1200,— FT: + útlevél + költőpénz. MISKOLC—SZÓFIA—ISZTAMBUL—MISKOLC KULONVONAT Időpontja: 1981. szeptember 19—27. Részvételi díj: kb. 6700, — FT + költőpénz: 1342,— Ft-ért. Elhelyezés: 2—3 ágyas, zuhanyozós szállodai szobákban. Ellátás: Szófiában teljes penzió (2. nap vacsorától 4. nap vacsoráig), Isztambulban félpenzió (5. nap vacsorától 7. nap vacsoráig). Utazás: II. osztályú külön vonattal, 8 személyes ülőkocsis fülkékben. Jelentkezés és felvilágosítás a megye IBUSZ-lrodálbaan: Miskolc, Széchenyi út 56. sz., valamint az ózdi, kazincbarcikai, leninvárosi, sárospataki, sátoraljaújhelyi, mezőkövesdi irodákban. Az IBUSZ őszi—tavaszi programfüzete előreláthatóan júniusban jelenik meg. Kérjük, szíveskedjenek érdeklődni irodáinkban! Legmagasabb napi áron megvásároljuk arany-, ezüsttárgyait Vegye igénybe pénzügyi szolgáltatásunkat is. Ruházati, műszaki, arany- és ezüsttárgyak ellenében a forgalmi érték 50%-áig nyújtunk kölcsönt az ezt igénybevevőknek. ZÁLOGHÁZ ENTRUM H 207. ETFO AJANLATA Egyes paplan- és dunna- garnitúrák ÉRTESÍTJÜK Miskolc II. kerületi és görömbölyi lakosú kedves vendégeinket, hogy a II. kerület, Világ u. 31. szám (44-es kislakás) alatt 228-as számú rr ■ Borsod megyei Fodrász Szövetkezet MEGNYITJUK! ÁPRILIS 15-EN DE. 10 ORAKOR - MEGNYITJUK! Leértékelt vegyesruházati boltunkat ÖZD-BOLYOK, ÚJVÁROS TÉRI FAPAVILON ÉPÜLETÉBEN. BŐSÉGES ARUVALASZTÉKKAL VARJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT!
