Észak-Magyarország, 1981. április (37. évfolyam, 77-100. szám)

1981-04-07 / 81. szám

1981. április 7., kedd

ES2AK-MAGYASORSZÁG 7

SPORT 1

WISSjSM

SPORT

SPORT

Megyei bajnokság

Tokaj—Mezőkövesd 0-2 (0-0).

Tokaj, ii/0 néző. Vez.: Oláh. 'Tokaj : Kék — Bernálh, Erdős, Heti, MUdri, Lakatos. Molnár (Osvátn i.). Boros, Hidegh, File ii. (Dalnoki), Hornyák. Edző; Csocsics Lajos. Mezőkövesd: Kohári — Antal, Porács, Lukács, Csirmaz, Bukta, Kispál (Varga u.), Újvárosi. Takács, Varga, Petrik (Ali). Edző: Antal Ferenc. Gl.: Takács, Bukta. Jók: a hazai csapatból senki, illetve Kohari, Bukta, Porács. Ifi: 1-2.

Alsózsolca—Borsodi Bányász o-2 (0-0). Alsózsolca. 400 néző. Vez.: Fazekas. Alsózsolca : Orosz Y., — Szabó, Veres, Derecske!, Kontra, Kalász (Ferencz), Békési (Dcmkó), Tóth, Kopcsó, Mli- nárcsik, Lóczi. Edző: Csiba Ferenc. B. Bányász: Török — Szabó. Palagyi, Tárnái, Kovács. Székely, Budai, Oldal (Szimcsák). Póos (István), Török n., Plotár. Edző : Balogh Zoltán. Gl.: Plotár, Kovács. Jók: a hazai együttesből senki sem érdemel dicséretet, illetve Szabó, Palágyi, Kovács. Ifi: 2-2.

Mákvölgy—MEMTE 0-0. Alberttelep, 200 néző. Vez.: Varga U. Makvölgy: Drótos — Mayer, Köd- mön, Juhász, Barbarics. Varga, Gerecs, Barnóczki (Fazekas), Kovács LL, Pékár, Bálint. Edző: Pál János. IVTÉMTE: Baricska — Iglai (Vári), Papp, Petercsák, csonó, Dobolán, Botos, Beregszászi. Pal- lai (Soós), Kardinál. Palásthy. Edző: Csányi József. Jók: Drótos, Ködmön, Kovács II.. illetve Cso- nó, Dobolan, Petercsák. Ifi: 1-0.

Pntnok—Sajóbábony 0-2 (0-0).

Pulnok, üoo nezo. Vez.: Krajnyák. Putnok: Konyha — Rubiinszky, Szernai, Csonka, szemere (Balogh), lluszíi. Munkácsi, Berecz- ki. Kardinál, Vincze, Lezák (László). Edző: Békési György. Sajóbábony: Szakos — Bukovics, Nyitrai, Jónás, Budai, Kocs- marszki, Tóth s.. Bodri, Hajdú, Tóth I., szabó (Batta). Edző: Pen- cierik György. Gl.: Tóth I., Batta. Jók: a hazai csapatból senki sem érdemel dicséretet, illetve Nyitrai, Kocsmárszki, Bodri, Tóth l Ifi; 3-0.

Audabánya—Hejőcsaba 0-5 (0-2).

Ruciabánya, lOO néző. Vez.: Juhasz s. Rudabánya: Soltész — Deáki. Járó, Kiss. Molnár, Fecske, Kucskár. Miksztai. Baffi. Toth 1. (Zahar), Fazekas. Edző: Bartha Géza. Hejőcsaba: Grol- musz — Varga, Szobonya, Bar- takovics (Borsos). Nagy J.. Nagy A.. Zsámba, Dulibán, Asszony, Vodicska. Pásztor. Edző: Sáfrány István. Gl.: Asszony (2). Nagy A., 7-sámba. Dulibán. Jók; a hazaiak közül senki, illetve a vendégcsapat valamennyi játékosa, ifi: 0-2.

Miskolci üveggyár—Olefin SC

0- ü. Miskolc, 000 néző. Vez.: Czir- ba. M. Üveggyár: Gyovai — szilagyi, Bodnár l„ Havagi. Gyüre. Adonan. Kerecsényi, Kozmán, Nagy (Hojnyák), Bodnár TIT., Csomóé, (Fekete). F.dzö: Fusrlrvcr Ferenc. Olefin SC: Bccfolai — Sztankó, Lázár, Vanezó, Kovács, Tömést, Rácz (Kaszás), Korhűt, Kocsis. Suller (Máté), Répási. j Edzó: Dobo Zoltán. Jók; Szilagyi, Bodnár L, Kerecsényi (a mezőny legjobbja), illetve Vanezó, Tome«?.. Ifi: 1-3.

Taliya—Szuhavölgy 2-0. (1-0).

Tállya. 500 néző. Vez.: Sipos. Tállya : B. Tóth — Pekó Ül., dr. Hultkai. Tóth. Nyíri (Gribovszki), Pekó II.. Hórász. Kosovics, Spé- der. Magyar, Szabó (Pozsonyi). Szuhavölgy: Salamon — Hajdú, Csömör, Rimaszéki, Juhász, Fazekas, Feledi. Plotár. Lévai, Klem. Szalni (Bzíráczki). Edző: Virágh József. Gl.: Magyar. Spéder/.Tók: Hórász, Kosovics, Macyar. illetve Hajdú, Feledi, Klem. Hi: 0-1.

Bwr-odnádasd—Trencsénvi SE

1- 1 (0-0). Borsodnádasd, 1000 néző. Vez.: Kalas I. B.-nödasd: Szabó — Vámos. Németh, Túrái (Plachy), Murányi, Zimányi, Érsek, Koós, Kulcsár, Kasza, ’Fiba (Kapcsok). Edző: Szcndrei Béla. Trencsényi SE: Borbély (Csőszt) — Faggyas, Tóth. Garam, Gácsi, Fábián. Kató. Sebők, Gyárfás, Kerek. Mada- rassy. Edző: Szilvási Tstván. Gl.: Kasza, illetve Gyárfás. Jók: Vámos. Érsek, illetve Borbély, Tóth, Fábián. Gyárfás. Ifi: 1-4.

Erieténv—Királd 2-0 (0-0). Ede- >énv, 600 néző. Vez.: Mészáros. Edelény: Banga -- Turcsik. Mak- róczi, Farkas. Ragyina. Kalocsai. Drótos 1T., Drótos T., Major, Kleiber, Géber II. (Csontos). Edző: Ha ja» Tmre. Királd: Egri — Kovács. Tőke. Kriston, Szalmási, Farkas. Boda. Btrk. Uthy (Varga). Bálint (Bárczi). Paulovics. Edző: Rási István. Gl.: Kalocsai. Csontos. Jók: Makrócr.i, Drótos I., metve Tőke. Ifi: 1-L

MEGYEI BAJNOKSÁG

1. Kdeim?

SS

IC

5

2

39-12

37

2. S.-habonv

23

13

7

3

42-28 33

3. Olefin SC

23

13

fi

4

51-37

32

4. R.-nádast!

23

14

4

5

44-18

32

5. B. Bányász

23

13

5

5

42-23 31

MtMTE

SS

11

7

5

2G-20

29

Hejőcsaba

23

11

fi

fi

45-28

28

*. Trencsényi

23

10

5

8

37-24

25

Szuhavölgy

28

11

2

30

43-33

24

I®- Mákvölgy

23

8

8

7

31-33

24

II. MMSE

fi

fi

11

31-39

18

Tállya

23

fi

5

12

38-60 17

Tokaj

23

5

fi

12

26-45

Ifi

Alsózsolca

23

5

5

13

17-40

15

m. Üveggyár

23

4

6

13

20-31

14

J«. Királd

23

5

4

14

23-45

14

Roda bánya*

23

4

5

14

20-40

12

Dwtnok

23

5

j

Ifi

20-58

12

egy büntetőpont levonva.

Labdarúgás, NB II.

MISKOLCI VSC—DOSE

1-1 (ö-0>

Miskolc, 3000 néző. Vezette: Kóródi.

MVSC; Kun — Gyöngyösi, Bobkó. PincsájL Kremer — Leiszt, Gergely (Bakovenszky) — Lipták, Egri, Kiss. Török. Edző: Krompaszky Gyula.

Vasutas-akciókkal’ kezdődött a találkozó, de a befejezésből hiányzott- az. átütőerő. A hazaiak többet, birtokoltak a labdát, folyamatos üsszjáték mégsem alakult ki. meri meglehetősen sok hibát követtek el. elsősorban az átadások voltak pontatlanok. A 13. percben Lakatos 22 méteres szabadrúgása került a miskolci kapu mellé, majd nem sokkal később Varga rav ászul csúsztatott fejesét tolta fölé Kun. A 25. percben Kiss jól tette Török efo a labdat, a csatár azonban kecsegtető helyzetben lyukat rúgott... A másik oldalon az előretörő Szabolcsi előtt adódott lövohelyzet Pincsák hibáját követően, szerencsére az irányzókkal baj volt. A félidő hajrájában újból a vasutasok kezdeményeztek. Kiss emelt közelről a kapu fölé. aztán Liptak beadását Török kapásból lőtte kapura. Mező nagy bravúrral mentett.

A szünet után bátrabbak Jet- tek ;• vendégek, s gyors, néhány húzásból alio. soknu zga- sos akcióik rendre meglepték az ezAittal bizonytalanul mozgó vasutas védelmet. Az 52. percben kapu előtti kavarodást követően Varga elé pattant a labda, s a csatár fi méterről élesen lóit a kapu jobb oldalaba, á-1. Nem

kellett sokáig várniuk a sikerre éhes vasutas szurkolóknak, mert az 56. percben következett az egyenlítés. Kiss beadását Egri kezelhette le, aztan 12 méterről erős tevést zúdított a jobb sarokba, í-l.

NyOlchékiS gyözekni sorouat.a szakadt meg az MVSC-nek, de a mutatott játékkal a vasutasok nem is érdemelték volna meg a kot bajnoka pontot. Ezúttal sok

Temesi Lasxio felvétele

hibával, komótosan futballoztak, kevés tervsaerüseget és elképzelést lehetett a játékukban felfedezni. Különösen a védelem bizonytalankodasa volt szembetűnő. de a többi csapatrész lei- kük merete sem lehet maradéktalanul nyugodt a bágyadt .játszadozást követően. Jó: PinosaJc.

n. u

H. PAPP J. SE—EGER 5-0 (0 0)

Eger, 2000 néwó. Vezette: B»entkuu.

H. papp J. SE: Gulyás — DóV- noki, Földházi, Babcsán, Bukovics —■ Kapus, Palkovics, Andir- kó — Kvaszta, Birkás, Farkas. Edző: Vágó György.

Az első félidőben Kvasct« két nagy lehetőséget hagyott kihasz- nalatlanul. A a. percben mar csak a hazaiak kapusával állt sz.erti- ben, de hibázott, a 17. percben megismétlődött a korábbi „jelenet ”.

A szünet után. ar 51. percben Farkas átadasaval Kvaszta Baárt ír kicselezte, es a jobb sarokba K>tt. 1-0. A 6S. percben isméi az Eger hálójába került a labda. Kvaszta íakepnél hagyta őrzőjét, élesen beadón, és Birkás szép mozdulatul a kapuba pörgette a labdát, 3-0. A 72. percbe* újabb gólt szerzett a P*»PP J- SE. Kvasz- tát vágták fel az egriek 25 méterre kapujuktól. A szabadrúgást'Ftlld házi vegeztt* el. erős lövése a kapu közepében kötött ki. 3-0. A 84. percben Kvaszta tört

Nyírtelek, 3000 néző. Vezette:

Divínyi.

OKSE: Szögedi — Pribék, Sípos, Bíró. Bakos — Vincze, Ligeti (Tokár), Stanev — Utassy, Varga (Szilágyi), Dudás. Edző: Pallagi Róbert.

Tapogatódzó játékkal kezdődött a mérkőzés, láthatóén tartottak egymástól a csapatok. Negyedóra elteltével feljött, a Kohász- Dudás elöl mentett nehezen Ambrus, majd Orlóczki lövése szállt kapu fölé. Változatos, mozgalmas játékkal teltek a percek. A 22. percben Varga veszélyeztetett, de csak szöglet lett a dologból. A 24. percben vezetésre tett szert az ózdi gárda. Egy hosszan előreívelt labdát Dudás fejjel Utassy elé tolt, a csatár erőszakosan betört a 16-oson belülre, aztán a hosszú sarokba lőtt. l-O. Továbbra is lendületben maradtak az ózdiak. A 33. percben Utassy elől mentettel: a hazai védők az utolsó pillanatban, az ellentámadásnál Bezzegh beadása suhant el a belsők előtt. A 3« percben Fis- ter ügyes cselek után abszolút

I.EHEE SC—

Jászberény, 1200 néző. Vezette:

Németh L.

KVSE: Novák — Farkas. Tóth, Helgert, Fodor — Petrovics, Kálmán, Majoros — Gere. Kiss L., Simkó (Grolmusz). Edző: szent- marjay Tibor.

Kez.dés után azonnal jó iramú játék bontakozott ki a pályán. A hazaiak léptek, fel támadólag, óe támadásaikat jól sirörte meg a barcikai védelem. A 12. percben Postás lövését védte Novák, az ellentámadás végéin Kiss L. elől tisztázott a jászberényi védelem. Ezután a középpályán pattogott a labda, jó ideig nem kerültek veszélybe a kapuk. A félidő hajrájában a Vegyész előtt is adódtak gólszerzés* lehetőségek, de a támadók a döntő pillanatokban rosszul összpontosítottak.

előre. Palkovicshoz játszott, majd Birkás ele került a pettyes, a csatár kilépett a védők közül és közelről iaposan a kapuba bombázott, 4-0. Egy perccel később Kvaszta viharzott el a jobb szélen. jól adott középre, Palkovics mellel maga elé tette a labdát, és a tehetetlen kapus mellett a hálóba lőtt, 5-o.

A vendégcsapat meglepő arányú gyóz-élmet aratott, a teljesen szé vésőén futballozó egriek ellen. A honvédegyüttes csatárai sok mozgással szétzilálták a hazaiak védelmét, és a kínálkozó helyzeteket is kitünően használtak ki. A vendégek szervezetten es helyenként látványosan játszottak, míg az egriek elképzelés nélkül vergődtek., A jó iramú, küzdelmes, a szünet után pedig helyenként színvonalas találkozót a H. Papp J. SE ilyen arányban is teljesen megérdemelten nyerte meg. Jó: Kvaszta, Birkás, Palkovics, Földházi, Gulyás.

. V. Gy.

helyzetből célozhatta meg a kaput, Szögedi bravúrral tisztázott. Egy perccel később Vincze erős lövését a hazai kapus csak kiütni tudta, Ligeti jókor érkezett, és közelről talált a hálóba, 2-0.

A szünet után nagy eróbedo- bassal kezdtek rohamozni a hazaiak. Az 51. percben Buzsik tort be a 16-oson belülre, átesett a szerelni igyekvő Bíró és Bakos labán, a megítélt 11-est Dóka élesen a léc alá bombázta, 2-1. Az 55. percben Vincze lőtt fölé. majd Orlóczki ismételte a „mutatványt”, 11 méterről sem találta el a kaput. A 83. percben dőlt el a találkozó sorsa. Szilágyi hosr- szú labdával indította Utassyt. a csatár lefutotta a védőket, kicselezte a kapust is, majd a hálóba gurított, 3-1.

Változatos, kemény összecsapást vívott n két csapat,. Az ózdiak higgadtabban, taktikusab- ban játszottak, és javuló teljesítményt nyújtva magabiztos győzelmet arattak. .Tők: Utassy, Vincze, Szögedi, Dudás.

n. i.

A szünet után nagy lett a taktikai csata. A hazaiak elsősorban szélsőiket foglalkoztatták. * akik több esetben veszélyes beadásokkal Igyekeztek zavart okozni, de a védelem magabiztosan rombolt. Ebben a játékrészben Sebestyén és Répási, illetve Gere és Petrovics szerezhettek volna gólt, de a hálók régül is érintetlenek maradtak.

Fegyelmezett, lelkes játékkal értékes pontot szerzett idegenben a Vegyész. A KVSE nyugodt, higgadt játékot mutatott be, már a középpályán letámadták a hazaiakat, nem engedték őket kábontakozni. Ezúttal megfelelő volt a csapatrészek közötti kapcsolat is, a vendégek nem érdemtelenül jutottak az egyik poivtboa:. Jók: Helgert, Kálmán.

SZOLNOK—B. VOLÁN

Z-l (1-1)

Szolnak, 1500 néző. Vezette; Köböl.

B. Volán; Kasza — Tamás, Va- szilev, Lugosi, szanyó — Miklós, Varga, Galló (Veres), Koleszar — Csányi, Babus. Edzó: Balázs András.

Ideges hangulatban kezdődött a találkozó. Bizonyos mértékben érthető volt az együttesek nekibuzdulása, hiszen a Volán nagy harcot folytat a kieses elkerüléséért, s az esetleges szolnoki siker nagy lépést jelentett volna. A hazaiak azért igyekeztek, meri bajnokesélyesként emlegetett csupatuk néhány hét leforgása után a kiesöjeioitek közé csúszott vissza a táblázaton.

Eleinte nem alakúit ki folyamatos játék, sok niba csúszott mindkét csapat átadásaiba. Húsz perc elteltével higgadta óban kezdett futballozni a vendégcsapat, és a 30. percben megszerezte a vezetést. Koleszár a bal oldalról ívelt a kapu elé szögletet, s Babus nem hibázott, (M. A szolnokiakat alaposan meglepte a váratlan fordulat, de aztan nagyobb sebességre kapcsoltak. Átvettek az irányítást, többet birtokolták a labdát, kapura azonban nemigen voltak veszélyesek. A 41. percben kapushibat követően mégis egyenlítettek a hazaiak. Kasza az alapvonal közelében ügyetlenül fogott, meg egy labdát, kiperdült a kezéből, Poihanda rácsapott, aztán a hálóba iötí, 1-1.

A szünet után élénke.bb lelt a játék, mindkét csapat bátrabban kezdeményezett. .A Volán főleg rajtaütésszerű akciókkal kísérletezett, de a befejezéssel adósak maradtak a csatáról:. A találkozó a 75. percben dőlt eV amikor Baratt kiugratta Lászlót, aki a kifutó Kasza mellett a hálóba emelt, 2-1.

Nagyon alacsony színvonalú mérkőzést hozott a két csapat összecsapása. A vendégek nem álltak be védekezni, bátran kísérleteztek támadásuk vezetésével. de a kapu előtt határozatlanoknak bt.-, nyúltak a közlekedésiek. Reálisabb lett volna a döntetlen! Jók: S/.anyó, Babus.

★

További eredmények: Karcag — j H. Szabó L. SE 0-2. Salgótarján— Szarvas 1-0. Gyulai sf—Hódme- zővásárhclv 3-0. HMcttíböször- mény—Gyönr'-ös o-l. D. Kinizsi— Nagybátony 2-2.

NB n., KELETI CSOPORT

1.

ÖKSE

27

18

4

5

45-19

«0

2.

Gyöngyös

27

15

fi

fi

36-22

36

3.

Gvula

27

12

10

5

37-?€

34

4.

STC

27

13

fi

8

39-27

32

5.

Pann J. SE

27

11

9

7

42-34

31

6.

MVSC

27

13

5

9

4fi-39

31

7.

Asztalos SE

27

11

7

9

37-35

29

8.

Szabó L. SE

27

10

8

9

30-23

28

9.

Hódmez:övásárhrl\

27

10

8

9

34-30

28

10.

Ecer SE

27

11

fi

in

33-38

2B

11.

DUSE

27

9

8

10

32-27

26

12.

Lehel SC

?7

8

10

9

32-29

26

13.

KVSE

27

8

10

9

39-39

26

14.

TL Kinizsi

27

4

8

10

39-40

26

15.

Szolnok

27

10

6

11

42-46

26

16.

Szarvas

27

7

7

13

24-31

21

17.

B. Volán

27

fi

9

12

31-S0

21

18.

Nagybátony

27

7

fi

14

S€N7

20

19.

Karcag

27

7

4

Ifi

23-50

18

20.

Hajdúbösaörm ény

B7

3

7 M

»-m

n

ÓZDI KOHÁSZ—H. ASZTALOS SE 3-1 (2-0)

KAZINCBARCIKA 0-8

Naptár

1981. április 7., kedd

A nap kelte 6.11, nyugta 19.22 órakor A hold kelte 8.05, nyugta 22.48 órakor Névnap: Herman

Évforduló

Kétszázhuszonöt évvel ezelőtt, 1756. április 7-én született., és 83 eves korában, 1843 decemberében halt meg Baumgar- ten János Keresztéig, neves orvos, botanikus.

Időjárás______

V

árható időjárás ma estig: fokozatosan mindenütt csökkenő felhőzet, majd országszerte általában kevés felhő. Eső nem valószínű. Mérsékelt, változó irányú szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 14—18 fok között.

— Vitáink és egységünk — hazánk a világban, pártunk a munkásmozgalomban címmel az Akadémiai Kiadó gondozásában megjelent Be- recz Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága osztály- vezetőjének tanulmánykötete. A mű a szerzőnek olyan, 1975 és 1979 között született cikkeit, tanulmányait, előadásait tartalmazza, amelyek a Magyar Népköztársaság, illetve a Magyar Szocialista Munkáspárt nemzetközi tevékenységének főbb kérdéseivel foglalkoznak.

— 11. János Pál pápa szombaton megnyitotta a Vatikán titkos levéltárának kiállítását, melyen több mint 13 évszázad egyháztörténeti dokumentumait mutatják be. A 230 kiállított tárgy között olyan értékes okmányok szerepelnek, mint szultánoknak, császároknak és hires íróknak a katolikus egyházfőkhöz intézett levelei.

— A Vörösmarty Művelődést Házban 1981. április 8-től kéthónapos kezdő szabásvarrás tanfolyam indul.

— Háromszáz jerketokiyó vásárlásával fejleszti évente juhágazatát a hernádkércsi Béke Termelőszövetkezet. Az ötéves terv végére már kétezer anyát kívánnak tarta, ni, amelynek takarmányszükségletét százhektáros telepített gyeppel biztosítják.

— Egy szereiéin három éjszakája a címe Hu bay Miklós, Vas István, ' Ránky György musical-tragédiájának, amelynek próbáit a közeli naptokban kezdik meg a Miskolci Nemzeti Színházban, Hegyi Árpád Jutocsa rendező irányításával. A bemutató május 28-an lesz.

— A totó 14. heti eredményei: 1, 2, 2, 2, 2, 1, törölve,

2. x, 1, 2, x. 1, x és a plusz egy: 2. A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatása szerint a nyeremények, az illeték levonása után, a következők: 13 plusz 1 találatot 2 fogadó ért el. Nyereményük egyenként 872 376 forint. 13 találata 6 fogadónak volt. Nyereményük egyenként 336 188 forint. 12 találatot 181 fogadó ért el. Nyereményük egyenként 7430 forint. A 11 találatos szelvények száma 2377 darab. Nyereményük egyenként 566 forint. A 10 találatos szelvényekre — számuk 18 885 darab — egyenként 107 forintot fizetnek.

— A Sportfogadási és Lottó

Igazgatóság közlése szerint a 14. játékhéten 5 találatos szelvény nem volt. A lottó- nyeremények, a nyeremény- illeték levonása után, a következők: 4 találatos szelvénye 85 fogadónak volt, nyereményük egyenként 92 085 forint. 3 találata 7749 foga- dónati volt. nyereményük egyenként 505 forint. A 2 találatos szelvények száma 214 539 darab, ezekre egyenként 23 forintot fizetnek.

Asztalost és hűtőgépszerelőt

felvesz

o Miskolci Élelmisior Kiskereskedelmi Vállalat.

jelentkezés:

Miskolc, Vörösmarty u. 138. Karbantartó üzem műszaki irodája. Telefon: 36-539

— Ehető és mérgező gombák

címmel tart előadást a diósgyőri. Blaha Lujza utcai Általános Iskolában Szolnoki Jenő gombaszakért^. Az előadásra április 9-én, csüto*^ tökön, 18 órai kezdettel kerül ser.

— Miskolcon, az MTESZszékházban, április 8-ázv, szerdán 15 órakor Üdülési és rekreációs lehetőségek és feladatok a zempléni és az aggteleki üdülőkörzetben címmel tart rendezvényt az Építőipari Tudományos Egyesület miskolci csopiortja. Ezzel kapcsolatban több előadás hangzik el a rendezvényen. A téma aktualitása és jelentősége nagy érdeklődésre tart számot.

— Népművészeti bemutató

és vásár lesz ma és holnap Leninvárosban. a Derkovits Syula Művelődési Központban. amelyen Sápi Zsuzsa kerámia-, Császár Ernóné ékszer-, Sallai Katalin ötvös- és Joó Klára jálékmun- kait tekinthetik és vásárolhatják meg az érdeklődők.

— Ruha- cs írizurabemnlatót rendez április 12-én, vasárnap a KIOSZ edelényi körzeti csoportja. A járás kisiparosai az edelényi ifjúsági házban mutatják be modelljeiket.

— A tejfelvásárlás az év első hónapjaiban országosan 2,1 százalékkal növekedett. Különösen Nógrád és Syőr-Sop- ron megyében nőtt a felvásárlás, sajnos néhány megyében, így Borsodban is kevesebb tejet értékesítettek, mint az előző évben.

— A nagybarcai Bánvölgye

Tsz mintegy 1500 kistermelővel, háztáji gazdasággal tart kapcsolatot. A tsz útján e gazdaságok az elmúlt évben 28 millió forint értékű tejet, húst és zöldséget értékesítettek.

Közlemény

Az EMÁSZ Miskolci nzwn-' igazgatósága értesít) Bükkaranyos. Harsány. Kisgyőr és Miskolc-Tapolca külterületi fogyasztóit, hogy 1901. április 6-tól április 30-ig tartó átépítési munkálatok miatt a hálózati.* feszültség ingadozása várható.

Kérjük fogyasztóink szives türelmét és megértését.

1981. április 9-tól 1981. májttf» 15-ig. naponta 7—15 óráig, a villamoshálózat karbantartása miatt, a munkálatoktól függően szakaszosan szüneteltetni fogja a» áramszolgáltatást az alábbi utcákban:

S2oder u.. Orgona u.. Szegedi u.. Hlmunkás u. Szántó Kovács János u. Nyárfa u.. Olvasztár u.. Komlóstető u.. Vörösbérc, Cserfa u.. Lomb u.. Pajtás u.

fiMASZ

Miskolci Üzemigazgatósága