Észak-Magyarország, 1981. április (37. évfolyam, 77-100. szám)
1981-04-04 / 80. szám
1981. óprílis 4v, szombat >5' ÉSZAK -MftGVARQRSZÄ© 9 UTAZÁSI AJÁNLATAI HÚSVÉTI TÓRÁK BÉJOÉSCSABA-GYULA 2 napos társasát teljes ellátással. 1981. április 19—20. Részvételi díj: 609,— Ft. SAt-GOTARJAN-VACRATOT-BÜKKSZÉK 3 napos társasát teljes ellátással. 1981. április 18—19—20. Részvételi díj: 845,— Ä. SZEKENCS-MONOK-SAROSPATAK 1 napos társasát. 1981. április 20. Részvételi díj: 160,— Ft. EGYÉB AJÁNLATAINK NAGYVÁRAD 1 napos társasát. 1981. április 4. Részvételi díj : 240,— Ft. VACRATOT 1 napos társasát. 1981. május 2. Részvételi díj: 240,— Ft MÁTRÁI KORÜT 1 napos társasát. 1981. május 3. Részvételi díj: 186,— Ft. NAGYVARAD 1 napos társasát. 1981. május 9. Részvételi díj: 240,— Ft. SZILVÁSVÁRAD—EGER 1 napos társasát. 1981. május 17. Részvételi díj: 154,— Ft. BOGÁCS 1 napos társasát. 1981. május 24. Részvételi díj: 135,— Ft. ■ HONVÉDELMI NAPOK BÉREN , 1 napos társasát. 1981. május 24. Részvételi díj: 235,— Ft. A programban szerepel lovasbemutató, fogatok versenye, teherautócross-vetélkedő, motoros sárkányrepülő-bemutató és egyéb érdekességek. Társasutamtoat autóbusszal indítjuk. t A nagyváradi társasutazáshoz szocialista országokba érvényes útlevél szükséges! Jeientkezés, bővebb felvilágosítás VOLÁN UTAZÁSI IRODA 3527 Miskolc, Zsolcai kapu 18. Telefon: 33-572. Telex: 62-204 BEMUTATKOZIK AZ úioe/ti meteor 4» Szerszámkészítő és Fémipari Szövetkezet A MISKOLCI CENTRUM ÁRUHÁZBAN és a TV-SZALONBAN, — televízió vevőantennák, A 12. SZ. BARKACSBOLTBAN (Miskolc, Vörösmarty u. 5—15.) — fémtömegcikkek, — fürdő- és előszobafelszerelések, — bútorvasalások és görgők r / e$ vasara 1981. ÁPRILIS 6-11-IG ÚJDONSÁG: a zsúrkocsi fix- és összecsukható kivitelben. Előjegyezhető: Hi-Fi állvány és telefonasztal APRÓHIRDETÉSEK állás Napi B órai elfoglaltság mellett fö/.ni is tudó bejárónőt alkalmaznék április 16-tól. Szabad szombat biztosítva. Munkadij megegyezés szerint. Érdeklődni : ití-48i-es te- lcfonszamon. Két fő szobafestőt állandóra felveszek. Érdeklődni: Vörösmarty 56., 16 óra után. Hörcsögvadászok, nutriatenyésztök, figyelem! A Komád! és Vidéke Afész berety- tyóújfalui telepén folytatja vadbőríelvásár- lasát! Cím: Fábián Peter, Berettyóújfalu. Váci u. 11. (Bíróság mögött.) Nagyobb mennyiségén értesítésre helyszínre megyünk. _______________ H ízók, vemhes koca, német juhász-köly ok eladók. Görömböly, Temetöalja u. 25. Kisvárdai rózsaburgonya ültetni, HS—9 traktor eladó. Csabai kapu 17._____________ T andberg 3 motoros, félprofesszionális, kazettás magnódeck igényesnek eladó. Tel.: 31-015.____________ T okaj-hcgyaUai bor (száraz, félszáraz) eladó, 35 Ft/liter. Olasz- liszka, Szent István u. 1. sz... r. k. parókia. Előnevelt csirke, fehér, sarga, kendermagos, jó tojói aj ta ismét kapható. Jó minőség. garancia. iw*ry tételben házhoz szállítás. Amót, Petőfi a. 137. Jurécsik. ______ G yűjteményembe: régi kardot, órát, festményt vásárolnék. Csere is lehetséges. Cím: Szabó, Budapest, XIV. kér.. Kassai u. 120.____________________________________ É pítési faanyagok, ablak es kovácsoltvas kerítés eladó, Tokaji F. u. 20. alatt-_____ S zép biedermeier szekrény eladó. Bőcs, József Attila u. 33. Libát keltetnék sürgősen, megegyezéssel. „Keltető 00(> 400” jeligére a kiadóba.___ T rafik eladó a Má- lyi-tóparton. A pavilon esetleg elszállítható. Mályi, Munkás n. 9. SZ._____________________ J ó állapotban levő fekete pianínó eladó. Sályi I. u. 23. 11/1. Teleíon: 32-751.________ E ladó régi nagy Gritzner varrógép, pe- helydunnák, karr.aszheverők, térelválasztó vas virágállvány, férfi gyógycipő, nagyméretű, megkímélt sötét férfiöltöny. Győri kapu 100„ emelet.____________________ Faragott, hrtarriAs ebédlőgarnltúra, háromajtós és kombinált szekrény eladó. Érdeklődni a 33-435-ös telefonon, 15 óra után. Eladó CX-es Wartburg de Luxe. Miskolc, Felszabadítók útja 36. Érdeklődni mindennap 4—6 óra között^ __________________ I R-cs Zsiguli, megkímélt állapotban eladó. Érdeklődni lehet: Miskolc, Szamos 39. Karosszéria-sérült 1200-as Zsiguli eladó. Érdeklődni: Középszer 68. i/l. alatt du. 5 órától, vagy hét végén egész nap. Figyelem! Épület- szerkezetek, loggiák, lépcsők stb. müköve- zését vállalom. Érdeklődni: Vasas, Alsó- zsolca. Rákóczi u. 28., 17 óra után. Ugyanitt 250-es MZ motorkerékpár, különálló Sel- lö-burkolat eladó. kiíián-délcn szövetkezeti garzon eladó. Tel.: 78-034. Iván u. 35. IV/3._______________ Felsőzsolca, Bodzás út 18. sz. alatti, befejezés előtt álló nagy családi ház sürgősen eladó. Megtekinthető a helyszínen. Érdeklődni Miskolcon. Tarr La- josné, Bajcsy-Zs. út 25. Ül A. Kiss István, Ifjúság út 14. VIIA. ___ B udapest Déli pályaudvar melletti V. emeleti összkomfortos garzon, liftes öröklakásomat elcserélném miskolcira. Ajánlatokat „Június RR 214” jeligére a kiadóba. Elcserélnénk 1.5 szobás szövetkezeti lakásunkat 80 ezer OTP- vel nagyobb tanácsi, vagy szövetkezetire. Érdeklődni:' Tizes honvéd 2. IX/2„ du. 5-7ig. ________________ B olgáríöWi 30 négyzetméteres tanácsi, 1. emeleti lakásomat elcserélném költség- megtérítéssel tanácsi, gázfűtéses, kétszobásra, III. emeletig. „Bol- gárfold. Selyemrét előnyben RS 211” jeligére a kiadóba.______ E ladó kétszobás összkomfortos családi ház csendes zöldövezetben, 300 négyszögöl telekkel. Tanácsi cserelakás szükséges. Cím: Miskolc, II., Tapolcai u. 24/& (Görömböly). IX-es Trabant Combi eladó. Avar u. 2. Telefon: 74-321. ______ É ladó megkímélt állapotban levő piros sport gyermekkocsi. Középszer 80. i/l. Olcsón eladó Windsurf, 12 V-os autóhűtőláda és 12 V-os színes televízió. Tulipán 22._________________ H áromszobás szövetkezeti lakás a Ki- lión-délen eladó. Telefon: 71-009. Este 6—tí óra között. ___________ V árosközpontban 2,5 szobás, telefonos szövetkezeti lakás Tapolcán, a Lídó mellett 2 szobás víkendház lakottan olcsón eladó. Érdeklődni: Árpád u. 70. V/l., szombaton és vasárnap. ___________ M ost vizsgázott hároméves Lada 1200-as eladó. Miskolc, Des- sewfíy u. 12. Tel.: 18542k________________ H ároméves Trabant Spéciéi eladó. Miskolc, I., Árok u. 27. szám alatt. Lyukóban 254 négyszögöl telek eladó. Pappné, III., Kökény 3.__________________ T öbb éves gyakorlattal elhelyezkednék állatgondozó munkakörben szarvasmarhához tsz-be, vagy állami guzdaságba. „Lakás szükséges 88 219” jeligére a kiadóba. Zsuzsi kötőgép eladó. I., Vándor S. 7. X/2._________ T rabant 600-as Combi, lejért műszakival olcsón eladó. Érdeklődni: Miskolc, II. kerület, Bokányi Dezső 26. 0/2.. mindennap du. Eladó jó állapotban levő IT frsz. Zaporo- zsec gépkocsi. Érd.: Boldva. Rózsa F. 15. Skoda Coupé, hétéves. 2 év műszakival eladó. Tiszalúc, Kossuth u. 6. Eladó ZO frsz. Trabant spéciéi. Miskolc, III. kér.. Csemete 21. Érdeklődni lehet: du. IH rendszámú. kifogástalan állapotú Zsiguli eladó. Érdeklődni: Miskolc III. kor., Debreczeni m. tér 11/4., 17 órától. Tel.: 72-749. Elcserélném házfelügyelői másfél szobás, gázos lakásom (Szent- péteri kapu. Pozsonyi u. 64. fszt. 1.) másfél szobás tanácsira. Telefon: 31-270. Eladó Sajóládon 2 ’ sz.oba-konyhás, kertes családi ház. Makkai B., Sajólád, Arany J. út 42.______________________ Miskolc-Tapolcán a Szentkereszt-hegyen kiépített aszíaltúton megközelíthető 240 négyszögöl hétvégi telek eladó. Érdeklődni : 78-173 telefonon. ___ H áromszobás családi ház 620 ezer Ft-ért eladó, vagy 2—2 1/2 szobás tanácsi lakáscsere, plusz 320 ezer Ft. Érdeklődni: III. kér.. Szépvölgy u. 4. Elcserélném lenin- városi haroiRszoba- összkomfortos tanácsi, garázsos lakásomat miskolci hasonlóra. vagy kisebbre. Érdeklődni: Miskolc, Park u. 9. fszt. 3. Telcfon: 17-718. _________ 1 31 négyszögöl ví- kendtelek körülkerítve, villannyal, elektromos kúttal, 6 négyzetméteres faházzal, 28 klf. gyümölcsfával, 30 tőke szőlővel eladó Hernádkakon, a buszmegállótól 5 percre, buszjárat negyedóránként, a Búza tértől 20 perc. Irányár: 130 000 Ft. Tel.: 78-345, 18 óra után.___________________ E ladó magasföldszintes, 800 köbméteres nagy családi ház Amóton. a József Attila u. 30. sz. alatt, nyersen kész állapotban, 400 négyszögöles telken. Érdeklődni: Avas-déli lakótelep, Engels u. 46. V. 1. sz. alatt._________________ N agykanizsai összkomfortos, gázfűtéses, másfél szobás tanácsi lakásomat hasonló miskolcira cserélném. Érdeklődni: 74-678. du. 6 után. Kazincbarcikán két éve átadott, négyemeletes panelházban levő háromszoba-össz- komfortos, telefonos, garázsos, magasföldszinti tanácsi lakásunkat megegyezéssel elcserélnénk miskolci hasonlóra. Tel.: Kazincbarcika 14-146. este 18—20 óra között. Eladó kétszobás szövetkezeti lakás, kp. ■+■ OTP-átvállalással. Érdeklődni: Miskolc, III., Irinyi János u. 7. sz. II/2. Telefon: 71-297. Családi ház eladó. Tanácsi bérházi lakást beszámítok. Maran- csik János, Miskolc, III., Kistábornok u. 26. II/4._______________ Tállyán Kerekdomb- dúiőben 1190 négyszögöl szőlő. Palotadűlőben 400 négyszögöl szőlő házrésszel eladó. jó karban. Érdeklődés : Bodorné, Tállya, 3907, Rákócri út 50. Szövetkezeti egy éa fél szobás, X. emeleti, telefonos lakás a Tokaj étteremnél 290 ezer Ft 4- OTP eladó. Tel.: 31-015. Haláleset miatt kétszobás lakásomat költségmegtérítéssel átadom, azonnali beköltözéssel. Kisavas, 11. sor 26. Hívja zenekarunkat! Esküvőkön, rendezvényeken orgonával, gitárral, dobbal zenélünk 1 Bánó Gábor zenekarvezető, Arnót, Felszabadítók útja 69. Tel.: 15-076. _______ E gyedülálló személy kisállattenyésztésbe betársulna. „Belvárosi 087 052” jeligére a kiadóba._______.________ k isiparos részére női ruha-, blúz-, szoknyabedolgozást otthon vállalnék. „Szabni, varrni tudok 087 160” jeligére a kiadóba. 60 éves, -saját kertes házzal rendelkező, teljesen független, nyugdíjas özvegyember keresi korban hozzáillő, nyugdíjas özvegyasszony ismeretségét, házasság céljából. ..Megtalállak 87 522” jeligére a kiadóba. Mély megrendüléssel közöljük, hogy a Lenin Kohá- szati Művek kovácsoló gyáregységének főmérnöke, FERLING JÓZSEF okleveles kohóniérnök 1981. március 31-én. életének 52. évében, váratlanul elhunyt. Megbecsült munkatársunkat a vállalat saját halottjának tekinti. Végső búcsúztatása 1981. április 6-án lesz a diósgyőr-vasgyári temetőben, délután 13.30-kor. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Lenin Kohászati Müvek gazdasági, párt- és társadalmi szervezeteinek vezetősége Gyászhírek . halálozás Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerettek, hogy a felejthetetlen íeleseg és rokon id. DUDÁS JÓZSEFNE sz.: Béres Erzsébet 83 éves korában, március 30-án elhunyt. Temetese április 6-án. du. 3 órakor lesz a diósgyőri temetőben. Gyászoló férje és rokonai. Mély megrendüléssel tudatjuk, nogy a felejthetetlen hűséges férj, legdrágább édesapa, jó testvér és rokon FERLING JÓZSEF LKM nagykovácsmú főmérnöke 52 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 1981. április 6- án. 13.30 órakor lesz a vasgyári temetőben. Gyászoljak: bánatos édesanyja,, felesége, fia es testvérei. Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik szerették és ismerték, hogy OLÁH SÁNDOR mészáros és hentesmester, a Borsodi Vendéglátóipari Vállalat vol dolgozója, a Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat és a Nagy-miskolci Állami Gazdaság nyugdíjasa 1981. március 30-án váratlanul elhunyt. Temetése 1981. április 6-án, 12 órakor lesz a Deszkatemetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy felejthetetlen férjem, drága édesapám, testvérünk, keresztapánk, nagybátyánk, szeretett vöm, sógorunk és jó rokonunk CSÍKOS BÉLA sütőipari nyugdíjas életének 66. évében, türelemmel viselt, hosszú szenvedés után váratlanul elhunyt. Temetése április 7-én, du. 16 órakor lesz a Deszka-temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatom, hogy fiam NAGY BERTALAN 52 éves korában elhunyt. Temetése április 6-án, 10.30 órakor lesz a vasgyári temetőben. Gyászoló édesanyja. Felejthetetlen drága Jó édesanyám VINCZEZSUZSANNA 76 éves korában elhunyt. Temetése 1981. április 7-én. 11 órakor lesz a perecesi temetőben. Gyászolják: lánya és unokája. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy MAKOZSAN LÁSZLÓ volt MAV-dolgozó 4P éves korában tragikus körülmények között elhunyt. Temetése április 6-án, 14 órakor He- jőpapi, Jókai u. 24. sz. alatt lesz. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy NAGY BERTALAN volt LKM-nyugdijas életének 52. évében, hosszas betegség után, 1881. március 31-én hirtelen elhunyt. Temetése 1981. április 6-án, 10.30 órakor lesz a vasgyári temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk a rokonokkal, barátokkal, ismerősökkel, hogy JOÖS KAROLY életének 66. évében váratlanul elhunyt. Temetése 1981. április 7-én Budapesten, a Rákoskeresztúri köztemetőben lesz. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik szerették és ismerték, hogy CSÖRGŐ GABOR LKM-nyugdíjas életének 76. évében elhunyt. Temetése április 7-én, 14.30-kor lesz a vasgyári temetőben. Bánatos felesége, testvérei és a rokonság. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy HOMOV1CS MIHÁLY nyugdíjas cipész hosszas szenvedés után. 73 éves korában meghalt. Temetése április 7-én, kedden délelőtt fél 10-kor lesz a Mindszenti temetőben. A gyászoló család. • Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj és apa CSERN1CKI JANOS életének 83. évében elhunyt.. Temetése április 6-án, hétfőn du. 3 órakor lesz a görömbölyi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy draya férjem, szerető édesapánk, nagyapánk GYEN ES BÁLINT életének 63. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése április 6-án, 14 órakor lesz a szendröi temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a felejthetetlen édesanya, anyós, nagymama, keresztmama es rokon ÖZV. BONCSÉR LAJOSNÉ sz. Milialecz Erzsébet április 2-án, 88 éves korában csendesen elhunyt. Drága halottunkat 1981. április 7-én, délután 5 órakor helyezzük örök nyugalomra a Deszka-temetőben. A gyászoló család. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a drága ju feleség, szerető testvér, pótolhatatlan édesanya, anyós, nagymama BAK SANDOUNE sz. Orosz Irén 1981. április 2-án, életének 69. évében, hosszan tartó, súlyos betegség után elhunyt. Temetése 1981. április 6-án, 14 órakor lesz a Szentpéteri kapui városi temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek és mindazoknak, akik felejthetetlen szerettünk dr. KERESZTÉLY SÁNDOR temetésén megjelentek, részvétükkel bánatunkat, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Nehézipari Műszaki Egyetem dolgozóinak, ößzinte együttérzésükért. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, munkatársaknak. barátoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, és mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk BALOGH GYULA ny. honvéd óraa^’ temetésén megjelentek, utolsó útjára elkísérték, koszorúikkal, virágaikkal, részvétükkel mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a B.-A.-Z. megyei Hadkiegészítő és Területvédelmi Parancsnokságnak, a Diósgyőri Gépgyár pártbizottságának, nőbizottságának, a 4/5. pártszervezetnek, a Diósgyőri Gépgyár kereskedelmi-raktározási osztály dolgozóinak, a tanfolyamhallgatóknak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, munkatársaknak, ismerősöknek. a társadalmi, gazdasági szerveknek, akik felejthetetlen halottunk MOLNÁR ZOLTÁN temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, gyászunkban velünk osztoztak. Külön köszönetét mondunk a Bódvaszilasi Afész vezetőségének és minden dolgozójának, segítségükért és mély részvétükért. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága édesanya, anyós és önzetlen szívű nagymama BÁRÁNY JÓZSEFNÉ (volt Kőkútiné) sz.: Szakái Imiuska életének 75. évében, április 3-án rövid betegség után elhunyt. Temetése április 7-én, kedden 15 órakor lesz a Mindszenti evangélikus temető ravatalozójából. Dr. Zelenék család Megrendüléssel értesítjük mindazokat, akik szerették és ismerték MAROZSÄN LÁSZLÓ MÁV-dolgozó, hejőpapi lakost, hogy 1981. március 31-én, 48 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1981. április 6-án, 14 órakor lesz Hejőpapi, Jókai u. 24. sz. alatt. MÁV Miskolci Pályafenntartási Főnökség társadalmi és gazdasági vezetése
