Észak-Magyarország, 1981. március (37. évfolyam, 51-76. szám)
1981-03-25 / 71. szám
H P" VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP BORSOD-AB A OJ-ZEMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXVII. évfolyam, 71. szám Ara: 1,40 Ft Szerda, 1981. március 25. Szovjet felszólalás Madridban Van lehetőség a madridi találkozó eredményes befejezésére. A Szovjetunió legutóbbi békekezdeményezései eh- hez utat nyitottak, de nem szabad ezt a lehetőséget elszalasztani — mutatott rá Leonyid Iljicsov külügyminiszter-helyettes, a szovjet delegáció vezetője a madridi találkozó keddi ülésén elhangzott felszólalásában. Nem a Szovjetunión és a többi szocialista országon múlik, hogy a madridi találkozón eddig nem történt haladás. Iljicsov hangsúlyozta: a nyugati javaslatok közül sokat az a törekvés jellemez, hogy áltáluk egyoldalú előnyökhöz, kiváltságokhoz, katonai fölényhez, a szocialistá országok belügyeibe való beavatkozás lehetőségeihez jussának egyes nyugati országok. Ezzel szemben a találkozón sem a Szovjetunió, sem \p szocialista országok nem terjesztettek elő egyetlen olyan javaslatot sem, amely akár csak a legcsekélyebb mértékben is sértené a madridi találkozó bármely résztvevőjének biztonságát, függetlenségét, vagy szuverenitását. Ellenkezőleg, ezek az indítványok az európai béke és együttműködés ügyét szolgálják. A Szovjetunió mindent meglesz, hogy a Helsinkiben megkezdett folyamat folytatódjék és megvalósuljon a katonai enyhülési és leszerelési konferencia. A vitában felszólalt több semleges és el nem kötelezett ország képviselője. Így a svájci, a svéd. a finn, az osztrák és a jugoszláv küldöttség vezetője. Valameny- nyien hangsúlyozták, hogy a találkozó mindeddig nem hozott érdemi eredményt, és ez aggodalommal tölti el őket. Éppen ezért kezdeményezése, két teltek annak érdekében, hogy az eddig benyújtott javaslatok alapjáéi minden fő kérdésre kiterjedő záródokumentum-tervezetet dolgozzanak ki, és ezt a közeli napokban a küldöttségek elé terjesszék.' A vitában felszólalt több nyugati és szocialista ország képviselője. Késznek mutatkoztak a semleges és el nem kötelezett országok által elkészítendő tervezet figyelmes •tanulmányozására. Zl isidül Fred Sinowatz sajtótájékoztatója Dr. Fred Sinowatz osztrák szövetségi alkancellár, közoktatási és művészeti miniszter, aki hivatalos látogatáson tartózkodik Budapesten, kedden a Fészek Művészklubban sajtóértekezleten válaszolt az újságírók kérdéseire. Magyarország és Ausztria kapcsolatéiról szólva rámutatott: a nemzetközi helyzet jelenlegi nehéz időszakában, amikor veszély fenyegeti a feszültség csökkentésének folyamatát, fontossá válnak azok a példák, amelyek az eltérő társadalmi berendezkedésű országok jó együttműködésére szolgálhatnak modellként. Ilyen kapcsolatok állnak fenn Magyarország és Ausztria között, s miként Lázár Györggyel, a Minisztertanács elnökével folytatott megbeszélésük során kölcsönösen kinyilvánították, a két ország együttműködéséi a jö>- vőben is tovább kívánják bővíteni, intenzívebbé szándékoznak tenni. Az MTI tudósítójának a tavaly aláírt hároméves magyar—osztrák kulturális munkaterv végrehajtásával kapcsolatos kérdésére válaszolva aláhúzta: ezúttal is megállapították, hogy az elmúlt években a kulturális területre vonatkozó megállapodásokat az osztrák ésj a magyar lél egyaránt teljesítette. A további teendőkről szólva egv témakört emelt ki, amelyben előre kívánnak lépni a következő időszakban: a jelenkori magyar szépirodalmi művek javát méltó német fordításban az eddiginél szélesebb körben kívánatos eljuttatni az osztrák olvasókhoz. Ennek érdekében a tárgyalásokorí megállapodtak, hogy közösen elősegítik: magyar költőket bemutató antológia lásson napvilágot Ausztriában. .. .. Dr. Ffed Sinowatz utalt arra a munkára is, amelyet magyar és osztrák szakemberek a két ország történelmének oktatásával kapcsolatba« egyes tartalmi kérdések egyeztetésében végeznek. Ennek célja — mint mondotta —, hogy a két nép sók ponton, és évszázadokon át ösz- szekapcsolódó múltjához pátosz, illetve előítéletek nélkül tudjunk közeledni. Az oktatásügy egyik fontos kérdéseként említette azt — az Ausztriában és Magyar- országon egyaránt létező — problémát, hogy milyen súly- lyal szerepeljen a szakmai (Folytatás a 2. oldalon) Hasemi Rafszandzsani aja- tollah, az iráni parlament elnöke hétfői nyilatkozatával szertefoszlatta az iszlám országok közvetítő tevékenysé- gének sikerével kapcsolatos reményeket. Rafszandzsani kijelentette: Irán a teljes győzelem kivívásáig. Szaddam Husszein megdöntéséig folytatja a harcot Irak ellen. Mint ismeretes, Baniszadr iráni elnök a hét végén egy nyilatkozatában arról beszéli, hogy az iszlám országok közvetítő javaslata tartalmaz „hasznos elemeket” is. többek között az iraki csapatok teljes kivonását Irán területéről. Az iszlám országok nyolctagú közvetítő csoportja vasárnap folytatja tevékenységét Teheránban. Baniszadr nyilatkozatát követően megfigyelők rámutaltak, hogy az iráni álláspont megváltoztatásához az elnök nyilatkozata nem elégséges, ahhoz elengedhetetlen vagy az iszlám köztársasági párt, vagy legalább a miniszterelnök csatlakozása. Hétfőn tovább folytak a harcok az iraki—iráni fronton. A harctéri jelentések szerint a fő összecsapások az északi fronton, a Zagrosz hegység lábánál, a Teheránt Bagdaddal összekötő autóút mentén voltak. Súlyos robbanás rázta meg kedden az- iszlám gárdisták teheráni székházának központját, a központi forradalmi bizottság épülejét. A robbanás következtében az épület egyik szárnya összeomlott. A PARS jelentése szerint., a pasdaranok fegyverraktára kigyulladt és az iráni főváros középső része „sokáig visszhangozta a lőszerlveszle- tek robbanásának zaját”. Áldozatokról nem érkezett jelentés. A rendőrség körülzárta a környéket és megkezdődött a robbanás okainak kivizsgálása. , Ma* számunkból Hí (3. oldal) fl iin (3. oldal) (4. oldal) (5. oldal) rr 2» (6. oldal) az új í « t r ház... ... Sárospatakon. Jelenleg az intézmény tetőszerkezetén dolgoznak o szakemberek. Képünkön a kupola fából készült szerkezetén munkálkodnak az ácsok. (Képriportunk a 8. oldalon.) izivelkezetek > Tervegyeztetés Tokajban mm Tegnap Tokaj nagyközségi Pártbizottsága adott otthont székhazában egy nagy súllyal bíró, tervegyeztetö tárgyalásnak: a szövetkezetek munkájáról, megyénk életében elfoglalt szerepéről, az áruellátásban, a szolgáltatásban adódó tennivalóikról volt szó. A tanácskozáson részt vett dr. Szlameniczki István, az MSZMP KB tagja, a SZÖVOSZ elnöke, Grósz Károly, az MSZMP KB tagja, a megyei pártbizottság első titkára, ott voltaic az illetékes osztályok vezetői, képviselői. A jelenlevőket dr. Ladányi József, megyei tanácselnök köszöntötte. Az értekezleten Szunyogli János, a MÉSZÖV elnöke, majd Matlák Zoltán, a ZÖLDÉRT megyei igazgatója adott tájékoztatást megyénk Lakásépítés az Avason szövetkezeti mozgalmáról, illetve a zöldség- és gyümölcsellátás helyzetéről. Ezt követően megyénk párt- és állami vezetői, majd a SZÖVOSZ képviselői mondták el észrevételeiket, javaslataikat. Ismeretes, hogy mind az áfész-ek, mind a ZÖLD ÉRT meghatározó szerepet töltenek be megyénk áruellátásában. A szövetkezetek sok minden más vonatkozásban: lakásszövetkezetek, takarékszövetkezetek, különböző szolgáltatások, termeltetések esetében is. Ugyancsak ismeretes, hogy megyénk sajátos földrajzi helyzetéből adódóan mindig is gond a zöldscgel- látás. Minőségben, árban egyaránt. Az értekezleten elhangzott, hogy mindezeket figyelembe véve, a MÉSZÖV és a ZÖLDÉRT is az adottságoknak, megfelelően látja el egyáltalán nem könnyű munkáját. Ugyanakkor a tartalékok feltárására itt is szükség van. Nem törvényszerű például, hogy megyénkében csak annyi zöldség, gyü- 'mölcs teremjen, amennyi jelenleg terem. Nyilvánvaló, bog}' a déli megyékkel szemben, e tekintetben hátrányban vagyunk, de biztos, hogy többet is tudnánk termelni. Jobb szervezéssel, nagyobb körültekintéssel, megértéssel. Hangsúlyozottan kapott hangot, hogy: Miskolc, Ózd és megyénk bányavidékeié, ezek tisztes ellátására az eddiginél is nagyobb figyelmei, kell fordítani, de szükséges, hogy' megyénk minden területén javuljon az ellátás. Ugyancsak többször került szóba — egyetértőleg — a tegnapi értekezleten: az áfész-eket a falu hozta létre, a szövetkezeteknek tehát most is inkább a falu felé leéli fordulniuk. A szövetkezetek továbbra is nagy í'észt vállalnak a megye ellátásából. Elsősorban az alapellátás biztosítása a cél, valamint az ellátási feszültségek feloldása. Az elmúlt évek sorún csaknem 10 ezer otthon épült fel Miskolcon, az avasi lakótelepen. Ebben az évben mintegy hatszáz új lakást adnak át itt az építők. Kénünkön az építkezési segítő daru látszik felállítása előtt, mögötte a már elkészült panelházakkal. A mostoha vidék lehetőségei fiz ózdi járás airsrgazdssóiáeak eredményei és íelaÉiai A mezőgazdasági termelés méreteit, termelésének volumenét tekintve megyénk járásai közül az ózdiban a legkisebb. ugyanakkor a gazdálkodás körülményei, a természeti adottságok itt a leg- mostohábbak. Mégis, a terület mezőgazdaságának. az összesen csak mintegy tízezer hektárnyi szántóval rendelkező hét termelőszövetkezetnek, s a mintegy 14 ezer családban. folytatott háztáji termelésnek szerepe nemcsak az Itt élő lakosság ellátása szempontjából jelentős, hanem egyes termékeit tekintve a megye ellátásában is fontos szerepe van. Az ózdi járás és Ózd város mezőgazdaságának és élelmiszeriparának vezetői, szakemberei tegnap egy rendkívül hasznos tanácskozáson, az Özdi városi-járási Pártbizottság és Tanács rendezte aklívaülésen vitatták meg az elmúlt tervciklus munkáját, s az újabb feladatokat Az aktíva ülésen elnöklő Kíbárszki Fúl tsz-elnök meg- • nyitója után Ragányi Béla, a pártbizottság munkatársa tartott elemző, a terület agrárgazdaságának eredményeit. gondjait, tennivalóit reálisan összefoglaló, vitaindító előadást A mostoha adottság gondjaiból ízelítőül csak néhányat: a terület 83, százaléka lejtős, az erózió erős, a talaj termőképessége alacsony, vízgazdálkodásuk rossz, a valamivel jobb Sa- ió-völgyet árvizek tizedelik, a kitavaszodás az átlagosnál későbbi, a nyár hűvösebb, csapadékosabb, s korábban érkezik a tél. A gazdaságok összesen csak 73 felsőfokú szakemberrel rendelkeznek (Folytatás a 2. oldalon) I
