Észak-Magyarország, 1981. március (37. évfolyam, 51-76. szám)

1981-03-01 / 51. szám

1981. március 1., vasárnap

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 1Í

Két figyelmetlenség = vereség

Vasss-DVTK 2-1 fl-0)

Fáy utca, 5000 néző. Vezette: Szávó.

Vasas: Mészáros — Török, Híres, Komjáti, Kácz — Birinyi, Rixer, Zom bori — Izsó, Kiss, V aradi. Edző: Bundzsák Dezső.

DVTK: Veréb — Teodoru L, Kerekes, Tatár, Szántó — Oláh, Fiikő, Szemere — Borostyán, Teodoru II., Sziiíka. Edző: Deák István.

Csere: Birinyi helyett tliálász a 81. percben.

Szeles, hideg idő és sáros, meglehetősen mély talajú pálya fogadta a csapatokat. A hazaiak azonnal támadólag léptek fel, a DVTK meg- illetődotten kezdett. Az 5. percben Izsó egy testcsellel lefordult Szántóról, a jobbösszekötő helyién betört a

16-oson belülre, amikor a hátvéd buktatta. Szávo 11-est ítélt. A büntetőt Kiss élesen a jobb sarokba lőtte, de mivel közben az egyik hazai labdarúgó belépett a 16-oson belülre, a játékvezető megismételtette a 11-es elvégzését. Másodszor is Kiss futott a Labdának, ezúttal a bal sarkot célozta ineg, Veréb viszont gyors vetődéssel kiütötte a labdát! Nem sokáig bánkódtak a Vasas-szurkolók, ugyanis Kiss a 10. percben 'javított. A felezővonaltól indul va három; védőt is kicselezett. majd 14 méterről nagy gólt lőtt a jobb felsősorokba. 1-0 a Vasas javara.

Nem sokkal később Kiss szerezhetett volna újabb gólt. de labdája'keresztben elsüví- telt a diósgyőri kapu előtt. Ezután Váradi jobblábas lövése kerülte el a bal alsó sarkok majd I’ükének mutatta fel Szávó a sárga lapot, mert a középpályás sípszó elolt végzett- el egy szabadrúgást (a játékvezető elhamarkodottan húzta elő a kártyát, ugyanis Fiiköt előbb figyelmest etnie kelleti volnál). A másik oldalon Borostyán keverte meg a védőket, vél gül szabálytalanul szerelték. Általában a Vasas kezdeményezett, a diósgyőriek csak szórványos akciókkal kísérleteztek.

Az 50. percben egyenlíthetett volna a DVTK. Teo- doru II. jobbról élesen keresztbe lőtte a labdát, Szlif- ka azonban csak nézte, ahogy az elsuhant a kapu előtt... Feljöttek a diósgyőriek, bátran vállalkoztak támadások vezetésére, s az 50. percben siker koronázna erőfeszítéseiket. Borostyáit nagyon ügyes csellel lerázta magáról a bal oldalon Törököt, középre gurított, s az érkező Teodoru 11. 8 méterről a bal alsó sarokba lőtt. 1-1. Az egyenlítést követően nagy lett a hazaiak nyomása. A 67. percben Váradi balról májusán keresztbe iveit egy szabadrúgást, a védők egymásra vártak, s Kiss közelről talált a hálóba. 2-1. A hátralevő időben elszántan kísérletezett a DVTK, de igazi helyzetet már nem tudtak kialakítani.

A tavaszi idény nyitányán mindkét csapat adós maradt a jó játékkal, mentségükre szolgál azonban, a sáros, mély talajú pálya, amelyen bizony nem is lehetett szemei gyönyörködtető dolgokat bemutatni. Az összecsapás nagy taktikai harcot hozott, s ebben — a táblázaton elfoglalt helyezésük miatt is — a hazaiak vállára nehezedett a kisebb teher. A DVTK lényégében véve mindvégig egyenlő ellenfél tudott lenni, nüzdenitudásből és lelkesedésből jól vizsgáztak a labdarúgók. Sajnos, nem teljes mértékben vált valóra az edzői elképzelés, Teodoru 1. jól tartotta Váradit, Szántó pedig valósággal megkeserítette Izsó éleiét, ugyanakkor Tatár egyértelműen alulmaradt a Kissel vívott harcban. Á válogatott középpályás védelembe történő beállítása csökkentette a diósgyőri középpálya hatékonyságát, s szertelen kalandozásai két lehetőséget is kínáltak Kiss számára, aki értékesítette helyzeteit.

A játék színvonala a közepest alig érte el. sok pontatlanság. elemi labdalcezeié- si hiba tarkította a találkozói. amelyet megtekintett a szövetségi kapitány is. Tény. hogy a piros-fehérek megfelelték a várakozásnak, de a csatársor erőtlensége miatt ezúttal mégis pont nélkül voltak kénytelenek. hazatérni, a Fáy. utcából. Jelentős ja-i villásra lesz szükség, hogy szombaton a Csepel ellen a siker reményében vehessék fel a küzdelmet.

A DVTK-ból Veréb hárított egy 11-est, a gólokról nem tehet. A védelemből egyértelműen Szántó teljesítménye kívánkozik az élre, de Teodoru I. is • megfelelt. A középpályán Szemere nagyon jo benyomást keltett. Oláh csak a védekezésben elégített lei, Fiikő eltűnt a mezőnyben. Elöl Borostyán sok borsot tört a hazai védők orra alá. nem tudták tartani. Teodora 11. az összecsapásokból rendre vesztesen . került ki. S.lifka pedig alig találkozott a labdával.

, Szávó játékvezető nagyvonalúan, határozottan bíráskodott, engedte a test test elleni küzdelmet, igyekezett kézben tartani a küzdelmes összecsapást.!

Doros László

További eredmények

Csepel—Pécsi MSC 1-1 (0-1).

Az első HéJidö unalma után a csepeliek ritmusváltása szükségeltetett ahhoz, hogy elfogadhatóvá váljon a színvonal. A döntetlen megfelelt a játék képének. Gl.: Lazsányl, illetve Kardos.

Kaposvár—Tatabánya 0-3 (0-2).

A minden esapatrószében jobb. es érettebben futballozó vendégek ilyen arányban is megérdemelten nyertek. Gl.: Csapó (2),

baiok megérdemelten szerezték meg a kot bajnoki pontot. A hujráiif feljavult az MTIí-VM, de ez kevésl volt a pontszerzéshez. Gl.: Pásztor (ll-csbol).

Ferencváros—\ ideoton 3-1 (l-1 > Izgalmas, változatos, jó iramú és helyenként színvonalas találkozót vívtak a csapatok. A szünet után a Videoton védőimének megingásait ügyesen használták ki a zöld-fehérek. Gl.: Nyilasi (2). Pogány, illetve Szabó.

Rába ETO—/alucgcrszcg 1-0

(1-0). A mindkét csapat számára fontos találkozó kiegyenlített, küzdelmes játékot hozott. A kevés gólhelyzetet a csatárok elhibáztak. Gl.: Ilannich (ll-esböl). i

Nyíregyháza—Dun a új város 0-0.

A kitűnő első negyedórát bemutató szabv1 esiak a jobbnál jobb helyzeteket is elpuskázták. A védekezésié összpontosító vendégek rászolgáltak az egyik pontra.

Debreceni MN Só—Bp. Honvéd o-ü. Többet kezdeményezett a huzal együttes, de a Honvéd határozott védőiátéka elegendő volt a pontszerzéshez.

Békéscsaba—MTK-VM 1-0 (0-0).

A végig bátrabbim támadó esaA Volán ’SC—Üjpesti Dózsa találkozót ma délelőtt 11 órakor rendezik meg.

AZ NB 1. ALLAS A

1. Ferencváros

21

12

7

■J

i«rl9

31

2. Vasas

21

12

6

3

46-23

30

3. Videoton

21

13

t

4

40-23

30

4. Bp. Honvéd

21

12

1

5

35-19

28

5. Tatabánya

21

9

7

5

29-20

25

(». Békéscsaba

21

10

5

b

28-23

25

7. Nyíregyháza

21

s

8

5

1S-14

24

8. V. Dózsa

20

7

8

5

37-33

22

í). PMSC

21

fc>

8

7

24-2«

20

to. Debrecen

21

7

5

9

21 -23

19

ll. Csepel

21

5

7

9

24-25

17

12. Bába ETO

21

5

i

9

23-2«

17

13. Volán

20

b‘

5

9

25-32

17

14. ZTE

2.1

7

3

11

31-40

17

15. Diósgyőr

21

•1

7

10 16’-30

15

1b*. Dunaújváros

21

4

G

ti

25-48

14

17, MTK-VM

21

•J

7

11

15-32

13

18. Kaposvár

21

4

4

13

22-49

12

Kosárlabda

Naptár

Siker e sporiiskelísofe ellen

Diósgyőri VTK—KS1 84-7 ő (38-36). Miskolc, városi sport- csarnok, 600 néző. NB I., női. Vezette: Cziífra,. Szilvássy. DVTK: Papp 4. Áronná 28. Medgyesi 24, Winter 18. Hegedűs 2. Csere: Kovák —. Halmos 2, Molnár 6. Mb. edző: Baumann Gáspár. Az első percekben rendkívül gyors volt a játék. Mindkét oldalon több ziccerhelyzet adódott, melyeket elsősorban a hazaiak használtak ki (5. perc: 14-6). Az első félidő közepétől a KS1 aktívabb volt. A sportiskolások gyors indításokkal próbálkoztak, és tempódobásaik rendre a kosárba hulltak <12. perc: 20-20). A diósgyőriek — szó. kasukhoz híven — embert’o- gásos védekezést, míg a fővárosiak zónavédekezést alkalmaztak. A KS1 négypontos elónvét a DVTK a hajrában ledolgozta, sőt a vezetést is átvette.

A szünet után a hazaiak végig irányítottak. A KSI csapatán a fáradtság jelei mutatkoztak, a mezőnyből ennek ellenére rendkívül pontosan dobtak. A DVTK lelkesen kosarazott és előnyét a hajrában még növelni is tudta. A fővárosiak keveset mozogtak, a kétméteres Németh pedig a ziccerhelyzetek sokaságát hagyta ki. A küzdelmes, helyenként jó iramú, de csak közepes színvonalú mérkőzést a vasgyáriak megérdemelten nyerték

Mclr.ór (fehér meiben) Hot ponttal járult lioizá csapota gyöielmóhei. (Felvételünk egy korábbi találkozón készült.)

meg. Jó: Árónné, Medgyesi, Winter.

A DVTK ma délelőtt. 11 órától a Vasas Izzóval mérkőzik a városi sportcsarnokban.

Mai történetek

A közelmúltban a Serdülő Kupáért kézi'labdatorhát rendeztek a miskolci városi sportcsarnokban, A fiúk döntő mérkőzésére kijelölt játékvezetők közül csak az egyik „füttyös” érkezett meg. Nem volt mit tenni, felkérték egy éppen jelen levő vizsgázott, tehát, szakmabeli bírót. Sajnos, nem voit felszerelése, így aztán utcai ruhában és cipőben ítélkezett. Szerencsésebb lett volna számára legalább égy tornacipőt kölcsönözni. Az időközben érkezett nézők nem is értették a dolgot, s elhangzott néhány megjegyzés. A szívességből beugrott játékvezetőt, akit a segítőkészség vezéreit; nem lehel .elmarasztalni. Távolmaradó kollégáját pedig majd a szövetségben „kérdezik ki”. *

Egy sikerszakosztály háza tóján is adódhatnak gondok, problémák. Napjainkban a MBMTE asztalitenisz-szakosztályának . vezetői példás gyorsasággal próbálkoznak leküzdésükkel. Eltávozott Rozsnyói Tibor, a szakmailag kétségkívül kitűnően képzett ul'Snpótlósedző (utódja Hra- bovszky László lett), aztán Dubéczi , Zoltán vezető edző esett gondolkodóba, s nem akarta vállalni a „komia- hyús” szerepkört: (időközben ez is megoldódott, s a szigoráról híres szakember továbbra is betölti funkcióját), majd a napokban Molnár Anna. a női csapat vezér- egyénisége maradt iáiul az edzésekről (a „tárgyalások” tisztázták az okokat, tehál pont került a „mondat” végére).

Bizony, az egyesület és a szakosztály vezetésének most igencsak oda kell figyelnie, nehogy terebélvesedienek a problémák. Két hét múlva kezdődik az NB I-es pontvadászat. remélhetőleg a rajtra már jól összekovácso- lódik a társaság.

Rovatunk napról napra beszámol a különböző szintű versenyekről, bajnokságokról, igyekszünk minden jelentős (és kevésbé jelentős) esemé- uyon részi venni, természetes azonban, hogy valamennyi megyei viadalt nem szemlélhetünk végig. Ezért nem nélkülözhetjük az „önkéntes” tudósítók, az edzők, szakosztályvezetők, játékvezetők, társadalmi aktívák és a sportvezetők segilségét. Sokszor csőrien a telefon, s a fentiek alapos részletességgel és rendre kritikusan tudósítanak. Ritkaságszámon megy, ha egy-egy beküldött hír nem lát napvilágot. Mégis akad néhány állandó reklamáló. Rendszerint négy-öt nappal az esemény után kritizálnak, mondván: versenyzőjük kitett magáén, de nem közöltük eredmények Hiába biztatjuk őket: emeljék fel a telefont a versenyek másnapján. mégsem teszik. Azokról, a más megyékben zajló (és borsodi sikerekkel is végződő) eseményekről pedig csak az említett „önkéntes” tudósítók révén tudunk írni.

*

Elkészült a megyei labdarúgó-bajnokság sorsolása, mely ellen a Honvéd Papp József SE NB Il-es szakosztályának vezetői vétót emellek. Köztudott, hogy a honvédek Hejőcsabán .játsszák találkozóikat, s Fortuna úgy hozta, hogy a két csapat áprilistól azonos időben küzdött, volna — otthon. A sporthivatal elnöke, a honvédcsapat vezetőinek javaslatára — a szövetség egyetértésével — gyorsan döntött: az eredetileg utolsó fordulót március 22-én játsszák le, ísv a többi egy Ítéltei eltolódik. A két együttes pedig már elkerüli egymást.

Lám. minden megoldható, csak akarni kell.

R. T.

1981. március 1.. vasárnap

A nap kelte 6.35 — nyugta 17.29 urakor A hold kelte 2.57 — nyugta 12.06 órakor Névnap: Albin

1981 március 2.. héti«)

A nap kelte 6.23 — nyugta 17.30 órakor A hojd kelte 3.51 — nyugta 13.00 órakor Névnap: Lujza

Évforduló

________

H

armincöt évvel ezelőtt, 1946. március l-c.n kezdődött meg a Szakszervezeti Ifjúmunkás és Tanoncmozgalom (SZÍT) l. kongresszusa, a fiatal szervezett munkások felszabadulás után létesített tömegszervezetének országos tanácskozása.

• • *

Százhatvan évvel ezelőtt, 1821. március 2-átv születeti Balassagyarmaton, és 46 eves korában, 1867-ben hah meg Pesten Bérczy Károly író, újságíró, akadémikus, kora egyik legjobb műfordítója.

Időjárás_______

V

árható időjárás ma estig:, elsősorban a déli és nyugati országrészben időnként megnövekvő felhőzet, számottevő csapadék nélkül. Főként napközben helyenként megélénkülő keleti, délkeleti szél, hajnalban és reggel néhány helyen köd. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: általában

plusz 1, plusz 6 fok között

— A kereskedelemben aui- gosók közül megyénkben 14 ezer felnőtt és 4600 gyermek üdült az elmúlt négy év alatt. Üzemi étkeztetésben a dolgozók 28 százaléka részesül.

\

— Felújítják ebben az évben a Boldogkőváraljai Általános Iskolát, valamint a Boldogkőújíalui Általános Iskola épületét. A két épület munkálatainak költségei 1 millió 300 ezer forintot tesznek ki.

— A Dédelgetett kedvenceink című új magyar filmet az elmúlt évben Boldogkőváralján forgatták, s itt tartják az ősbemutatót is március 2-án, hétfőn délután öt órakor. A bemutatói követó ankéten részt vesznek a film alkotói — Szalai Györgyi és Dórday István — is.

— „így látom a mezőgazdaságot” címmel hirdetett pályázatot az encsi járás általános iskolásainak a kupái mezőgazdasági múzeum baráti köre és a helyi termelőszövetkezet. A pályázatra 31 csoport

• küldte’ el munkáját, s az ünnepélyes eredményhirdetést tegnap, szombaton délelőtt 10 órakor tartották a múzeumban.

Vásárnaptár

\

Az elkövetkező napokban Borsod megyében és a környező megyeiben a következő országos vásárok megrendezésére kerül sor a vásárnaptár szerint.

Március S-án, kedden: országos állat- és kirakóvásárt rendeznek sa.ióicazan és Pétervású- rán; március 4-én, szerdán: Miskolcon, Sárospatakon. Polgáron és Túrán: március 5-én, csütörtökön: Encsen, Ónodon és Nyírbátorban: március ti-án,

péntekén: Nyirábrányban, országos éllatvásárt Gyöngyösön: március 7-én, szombaton: országos állat- és kirakóvásárt Szerencsen. Nyíregyházán és Cjszászon. országos állatvásárt Egerben: március 8-án, vasárnap: autóvásárt Miskolcon. Debrecenben és Nyíregyházán: március 9-én. hétfőn: országos állat- és . kirakóvásárt Putnokon, Vásá- rosnaményban és Ktsvárdán.

RÓZSAK

a legszebb színekben, ezüstfenyők, tuják, kúszófenyők. Diszalmók, diszszilvák, orgonák, díszcserjék, élösővények.

Vidéki megrendeléseket postán, pontosan teljesítjük.

Kérje díjtalan, színes nagy árjegyzékünket!

SZÁLKÁI DÍSZFAISKOLA 1061 Budapest, Népköztársaság útja 8.

— A legfontosabb a biztonság! Elemi csapásokra, a mezőgazdasági nagyüzemelv és az állami vállal átok káraira. valamint a lakossági és a kötelező géojái'mü-fele- lősség biztosítások alapján az elmúlt, évben 555 millió forint kártérítést fizetett ki megyénkben az Állami Biztosító.

— A magyar zene évszázadai címmel, az Ars Renata együttes közreműködésével rendeznek hangversenyt Szentistvánban március 4-én este hat órai kezdettel. A koncert a Bartók-évforduló tiszteletére szervezett sorozat záródarabja.

— Fokozzák a-kitermelési a/, idén a héjúk eresz tűri Hejő- menti Termelöszövetkezel sóderbányájában. A tervek szerint 120 ezer köbméter kavics kerül eladásra, amelynek 40 százalékát már.előre lekötötték a különböző épitp- vállalatok. A tervek szerint 11 millió forintos árbevételt is elérhetnek.

— A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a 9. héten öttalálatcs szelvény nem von. A nyeremények a nyeremény il létéit levonása után a következők: 4 talála- tos szelvénye 19 fogadónak volt, a nyereményük 431 461 forint, 3 lalálatos szelvény 4910 darab van, a nyereményük 835 forint. A kettalála- los szelvények száma 176 269 darab, a nyereményük 29 forint.

Közlemény

Villamoscnergia- ipari tecb- iiiUusminősítésre íolyo évi március^. Sl-ig tehet jelentkezni a Blatby Ottó Erősáramú Szakközépiskola titkárságán. Miskolc, Kun B. u. 7. Postacím: Pl. »9., .»501 lel.: 36-540.

Állatorvosi

ügyelet

I. Miskolc megyei város területén 1981. február- he 2b- an (szombaton) 14.00-töi 1981 március he 2-311 (hciróni reggé. 8 óráig ügyeletes: dr. Rábíán Antal körzeti állatorvos Miskolc in., Dorottya u. 4. Telefon: 5?-250, Betegbeielentés: °—c és is—14 óra között

II. Miskolci járás I. Harsa- nyj. elsózsolcai. szirma besenyőt és kazincbarcikai körzetben ügve- leies: dr. Jaezlő Géza körzeti állatorvos. Kazincbarcika Fc tér 18. M. Telefon III. Girincsi uo'*v .icrnádne- tneti. aesztelj'i és nyékláihy i köretben ügveietes: dr. Véch Endre körzeti állatorvos. Bocs, tsz-tehenészet. Telefon: 37-799.

I