Észak-Magyarország, 1980. október (36. évfolyam, 230-256. szám)
1980-10-21 / 247. szám
1980. október 21., kedd ESZAK-MAGYARORSZAG 7 Putnok—Alsó/.solca 2:0 (0:0). Putnok, 300 néző. Vezetie: Si- po.s. Rutnok: Kulzs — Rublinszki. Munkácsi. Vincze, Csonka. László, Bartók Cs., Szemere. Bereczkj, Kardinal, Horváth (Máté). Edző: Szurdok! István. A. -zaolca: Orosz Z. — Szabó. Veres. Derecskéi, Orosz S., Tu- nyi (Kalász), Mlinarcsik, . Tótit. Ro/.gonyi. Szatmári. Demko (Loczi). Edző: Vertig József. Gl.: Vinczc (11-e.sböl), Kardinak Jók: Munkácsi. Kardinál. Vincze, Illetve Szabó. Mlinar- csik. Ifi: 2:2. Olefin SC—Sajobábony 4:0 (1:0). Len inváros, 4U0 néző. Vezette : Bodnár. Olefin SC: Bodol-ai — Sztankó. Berki, Kovács. Máté. Kaszás. Tomesz, Kocsis. Katonka. Sui- Jer, Répási. Edző: Dobó Zoltán. Sajobabony: Gyovai — Radtüy, Nyitrai. Jónás (Tóth Barna). Tótit Béla, Bodri, Rózsa, Tótit 5., Batta, Tóth 1., Szabó. Edző: Penderik György. Gl.: Répási* (3), Suli er. Jók: Berki. Répási, Suller, illetve Gyovai, Nyitrai. Ifi: 0:0. Mákvölgy—Tokaj 4:3 (1:2). Alberttelep, 200 néző. Vezette: Lu- tera n. Mákvölgy: Birkás (Drótos) — Szaiánczy, Ködm*'n, Juhász, Pékár, Varga, Szálkái (Orbán), Major, Kovács 11.. Bálint, Fazekas. Edző: Pál János. Tokaj: Gre.skó — Fazekas (Kovács). Dálnoki. Réti, Vadászi. Nyitrai, Bernáth I. (Németh). Lakatos, Hornyak. Bonts. Hi- degh. Edző: Fekésházy Zsolt. Gl.; Kovács - H,-* Major, Köd- mön, Bálint, illetve Hldegh (2). Lakatos. Jók: Pékár, Varga, Kovács II.. illetve Greskó,- Nyitrai, Hldegh. Ifi: 1:1. Borsodi Bányász.—MÉJVITE 3:8 (3:0). Sajószentpéter, 200 néeiő. Vezette: Mozgó. B. Bányász: Koszta — Szabó, Pál agyi. Sebők, Tárnái, Székely (Kopa), Kovács I., Labanc-/, Oldal (Berki), Pécs. Plotár. Edző: Balogh Zoltán. MEMTE: Baric^ka Térjék, Iglal (Kocsis), Csonó, Botos. Beregszászi, Novák (Borát). Pa- lásthy, Fodor, PaJLlai. - Kardinál. Edző': Csányl József. Gl.: Plotár (2), Palágyi. Jók: Palagyi, Kovács I.. Plotár. illetve Baricska, Csonó, Beregszászi. Ili; Ilii 4 ; Mezőkövesd—Hcjőcs&ba o :0. Mezőkövesd, 800 néző. Vezette: Juhász S. / MMSE: Hócza — Jacs^. Porács, All, Lanszki, Varga, Hajdú. Bukta, Antal, Takács. Tót- pál (Pető). Edző: Antal Ferenc. Hejőcsaba: Borsos — Szobo- nya, Kecskés, Nagy J., Nagy A., Kéri. Varga. Pásztor. Krisztián, Du libán. Asszony. Edző: Sáf- rány István. Jók: Ali, Hajdú. Bukta, illetve Szobonya, Nagy A. Ifi: 0:2. Trencsényi SE—Szuhavölgy 0:1 (11:0). Szentistván, 100 néző. Vezette: Csanádi. Trencsényi SE: Borbély — File, Simon, Faggyas, Kovács, Baracsi, Kerek (Varga II.). Kassai. Kocsma rs/Jti (Béni), Nagy 1.. Gyárfás. Edző: Ncuschel Ká- roly. Szuhavölgy: Salamon — Szi- ráczki, Csömör. Rimaszéki. Juhasz, Fazekas, Szálai, Plotár H., Dévai. Klem,’ Feledi. Edző: Vi- ragii József. Gl.: Klem. A hazai együttesből senki sem érdemel dicséretet. A vendégek közül mindenki jól játszott. Tállya—Miskolci üveggyár 2:2 (2:2). Tállya. 200 néző. Vezette: Veres. TaUya: Demeter — Pekó III., Balga, Nyíri, Kosovics (Gri- bovszki). Magyai-. Pekó II.. Borász, Tilger. Spéder. Szabó (Sidlovlcs). Edző: dr. Sója Szabolcs. I M. üveggyár: Gyovai — Szilágyi. Bodnár I., Csotnos, Adorján, Szabó. Rozinán, Kere- csényi. Tű ró ez i, Bodnár III., Nagy (Ilornyák). Edző: Fischer Ferenc. Gl.: Pekó II.. Magyar, illclvo Túróczi, Szabó. Jók: Balogh. Magyar, IJórász, illetve Kore- csényi. Túróczi, Bodnár III. Ifi: 1:3. Borsodnádu.sd—Királd 3:0 (2:0). Borsodnádasd. 300 néző. Vezet- to: Szigetváry. B.-nádasd: Szabó — Vámos, Németh. Murányi. Plachy, Tural, Érsek. Maritlyák (Kulcsár), Kasza. Zimányi. Tiba (Koós). Edző: Szendrei Béla. Királd: Bárezl — Kovács. Kris- ton, Tóke. Paulo vies, Puskó, Farkas I. (Farkas II.). Szalmást, Nagy. Birk. Pál (Szala). Edző: Békés! György. Gl.: Kasza (2), Murányi. Jók: Plachy. Kasza. Murányi, illetve Tőke. Puskó. Ifi: 0:2. Rudabúnyá—Edelény u:i (o:i). Rudabánya. 100 néző. Vezette: Juhász I. Rudabánya: Soltész — Deáki, Tires. Ganim, Molnár, Kucskár, Ram. Kiss. Tóth (Miksztai). S/.alko, Karczagi. Edző: Bartha Géza. Edelény: Banga — Turcsik, Makróczi. Farkas. Kendi. Ragyi- na. M'+hiár, Drótos, S/üos (Kleí- Der). Major Géber (Pál). Edző: Hajas Imre. Gl.: Géber. Jók: A hazai együttesből senki sem dicsérhető. Az Edelényböl jók: Makróval, Drótos. Géber. Ifi: 3:L Győzelem nélkü'i forduló BORSODI VOLÁN— HA.1 Dl: BÖSZÖRMÉNY 0-0 NAGYBÄTONY—MISKOLCI VSC 0-0 Miskolc, 100 néző. Vezette: Kóródi. R. Volán: Kiss — Szanyó, Lugosi, Korö.ssy. Previtzer — Bujdos (Nyikes). Babus. Or- lóczki —' Varga. Gallo. Csányi. Edző: Balázs András. A nagy esőzéstől viztócsákkal i)": ított pály .-.ii nem alakulhatott ki folyamatos játék. Már a 3. percben a Hajdúböszörmény hálójában táncolt a labda, de les miatt nem adott gólt a játékvezető. Továbbra is a Volán rohamozott, és ennek következményeként Babus került helyzetbe. de 7 méterről a kapu tőiéi emelte a labdát. A 10. perében Lovas kivetodássel szerezte meg a labdát Bujdos elöl. Szünet után a Volán fokozta az iramot, nagy lendülettel támadóit. Az 58. percben Babus elől bravúros vetődéssel tisztázott. a vendégek kapusa. A oo. percben Csányi közeli lövése elakadt a víztócsákban. A oo. percben OrJóczkit, akasztották a védők, de a játékvezető nem ítélt 11-est. Majd Csányi hagyott. ki újabb gólhelyzetet, lövése nyomán a jobb kapufa t.ö- vénél suhant el a labda. Meg két nagy helyzetet hagyott ki Csányi a hajdúböszörményi kapu előtt. Előbb a védőkön akadt el a labda, maid a 73. percben a kapu torkából fölé emelte a labdát. Ismét pontot vesztett a Volán, hazai pályán, méghozzá az utolsó helyezeti. csapattal szemben. A mérkőzés végig nagy küzdelmet hozott, Volán- mezőny fölén nyel. A vendégek nagy becsvággyal, olykor túl keményen ás védeVízifutball ... A hétvégi fordulóban elsősorban a pályák talajával gyűlt meg a labdarúgók baja. Fotóriporterünk felvétele a B. Vo- lán-H. Bocskai találkozón készült, ahol nem esett gól. Fotó: Temesi László keztek. és ez a játékmodor nem ízlett a Volán csatarainak. A Volán játékosai — főleg a második félidőben — a gólhelyzetek egész sorát hagyták ki. Ebben főleg Csányi ..jeleskedett". aki egymaga eldöntheti e volna a mérkőzés sorsát. Ezen a találkozón küzdökész- ségböl jelesre vizsgáztak a Borsodi Volán védői és középpályásai. akik jobbnál jobb labdákat adtak előre, de a körül- ményeskedő csatárokat, jó ütenni közbelépésekkel, a vendégek megakadályozták a gólszerzésben. A Borsodi Volán ú.iabb két pont megszerzését mulasztotta el. Igv a Borsodi Volán maradt, a kiesőjelöltek között. Ezúttal a teljes védeilem és középpályás sor dicséretet érdemen nagyszerű helytállásáért. Ugyanakkor ed kell marasztalnunk a tá ma dósort körülményes es eretimemy télén játékáért. N. P. Nagybát.ony. iflöO néző. Vezette: I-íutak. MVSC: Kun — Gyöngyöm. Bobkó. Pincsak. Bukovenszky G. — Leiszt, Bukovenszky B., Kréméi* — Lápták (Zsíros), Egri, Török. Edzó: Króm pasz ky Gyula. Alacsony .színvonalú labdatologatással kezdődött a találkozó. Dóra 20 méteres szabadrúgását védte könnyen Kun. majd Leisz.t ,, válaszolt”, de labdája magasan a kapu fölé került. A 29. percben Szabó J. éles szögből küldött labdáját öklözte a mezőnybe a miskolci kapus. Egy perccel később Egri kicselezte a hazai védőket, erős lövését Pal- chuber szögletre mentette. A 43. percben Török Liptálrnak adta a labdát, aki fordulásból kapura bombázott. Palchuber nehezen Hejőcsaba, 40« nécRÓ. Vezette«: Bodó. H. Pa,pp J. SE: Gulyás — Dálnoki.. Földházi. Bodolai, Makszin — Czékmán (Fábri. a 67. percben). Tóth Z. (Tokár, a 46. perében), Kapus — Kvi.sr.ta. Palkovics. Faikas. Edző: Vago György. A 6. percben Kapus távoli lövése zúgott el a jobb oldali léc mellett. A 8. percben Palkovics került jó helyzetbe, de gyenge lövését Kocsis könnyen védte. A 9. percben meleg helyzet alakult ki a Papp J. SE kapuja előtt. Herbály távoli lövését Gulyás kiejtette, majd másodszorra merész ravetödéssel tisztázni tudott. A 32. percben Makszin 20 méteres lövését védte Kocsis. A 40. percben Palkovics lábáról szedte le a labdát a vendégek kapusa. A 41. percben nagy gólhelyzetet hagyott ki a hazai együttes. Tóth Z. futott el a jobb oldalon, mar csak Kocsissal állt szemben, lövés helyett azonban Kv aszta elé akart ..tálalni”, s a védők szögletre mentettek. A szünet után nagy erővel rohamozott a honvédcsapat, de a karcagiak szereztek gólt. Az 58. percben Tassi futott el a jobb szélen, átverekedte magat a védőkön, majd Vargához került Debrecen, 1000 néző. Vezette: Tóth L. ÖKSK: Fekete — Fodor. Sipos, Bíró. Bakos — Vincze (Fükő>. Ligeti, Bácskái II., Tóth (Bácskái ■ l.) — Utassy, Dudás. Edző: Pallagi Róbert. Csúszós, helyenként vizes pályán az ózdiak kezdték a játékot. Dudás lövése adott inunkat Mezőnek. A másik oldalon Lakatos beadását Bíró csak nehezem lisztáz.la. Ezt követően Dudás cselezte le magát az alapvonalig. beadását szögletre hárította a hazai kapus.- A íl. percben váratlanul vezetéshez, jutotti a DUSE. Bíró és Bakos késlekedtek a közbeavatkozással, egymásra várva elengedték a labdát. Varga jobbról adta a kapu elé. Pot.vólc lábáról leperdült, szerencséiére Lakatos elé. aki 13 méterről a bal sarokba lőtt. 1-0. A gól megzavarta a Kohászt. Ballá lövését védte Jó érzékkel Fekete, maid Utassy labdáját tette ártalmatlanná Mező. A 29. percben ismét rövidzárlat történt az ózdi védelemben. Lakatos szerezte meg a labdát, senki nem támadta. * 30 méterről leadott lövése a bal felső sarokban kötött ki. &-0. Az tisztázott. Egy perc múlva egy kapu előtti kavarodás végén Pinesák haza akart gurítani, de nem vette észre, hogy Kun elhagyta kapuját. Kiss Gy. lecsapott a labdara. bzcrencsére melle helyezett. Az első félidőben egymást, követték a bosszantó labdakezelési hibák, sok volt a csapkodás. A szünet után megélénküli * játék. Az 50. percben Kiss Gy. jobb oldali bedobása után Dóra ívelt labdát küldött Szabó J. elé. ő azonban elhibázta a lehetőséget. A 62. percben Kremer szabadrúgását Szabó szerezte meg. Loch elé játszott, aki lefutotta a védőket, de Kun jó ütemben lépett ki. s tisztázott. Nem sokkal később Szabó J., illetve Dóra fejese jelentett újabb veszélyt. A 86. percben a labda, aki átívelt, és Ilcrbály kapásból, jobbad, nyolc méterről a jobb Alsó sarokba lóit. l :0. A hazaiak ezután mindent egy lapra tettek fel, az egyenlítés a 75. percben sikerült. Tőkar jobb oldali szögletét Farkas az elalvó védők közül a jobb also sarokba fejelte. 1-1. A hajrában a hazaiak kezdeményeztek. de a 90. percben Herbály akár a győztes gólt is megszerezhette volna a vendegeknek. Az első félidőben mindkét együttes nagy iramot diktált. így változatos, küzdelmes volt a játék. A kapuk azonban ritkán kei'ültek veszélybe. A szünet után erőteljes rohamokat vezetett a hazai együttes, a támadásokból azonban hiányzott az ötlet és az átütőerő.- A karcagiak meglepően bátran futballoztak: jól szállták meg kapujuk előterét, és veszélyes ellen támadásokat vezettek. A hon véd együttes a vendégek vezető gólját, követően beszorította a Karcag Lakaidé csak az egyenlítő* gólra futotta erejeböl. Bebizonyosodott: manapsag nincsenek könnyű ellenfelek! A látottak alapján a döntetlen igazságosnak mondható. Jók: Földházi, Bodolai. Kapus. K. T. ellentámadás végén Fodor lövését Mező kiejtette. Ligeti i érmét t ott, de a kapufát találta el. A, szünet, után élénk óbb lett a játék, de mindkét csapat sok hibát követett el. Az 54. percben Pot.yok tiszta helyzetből fejelhetett. Fekete nagy bravúrral mentett. Kettős csere következett az ózdiaknál, de ez sem segített. A hajrában leengodett a debreceni együttes, s néhány akc-ió vezetésére lehetőség nyílott az OKSE előtt is. A 80. percben Utassy t. lesen állította meg a játékvezető, majd a 8tí. percben sikerült a szépítés. Fii- kő tört be a 16-oson belülre, amikor ketten egyesült erővel buktatták. A ll-est Dudás értékesítette. 2-1. Az esős. csúszós pályán nem alakult ki színvonalas játék, inkább a küzdelem jellemezte a találkozót. A kezdeti tapoga- tódzó percek után a hazaiak jól kihasználták az ózdi védelem megingásait, s biztos vezetésre tettek szert. Az özd játékából ezúttal hiányzott a lendület, a tűz. átütőerő nélkül kísérleteztek. Jó: Fekete. H. I. Dóra nagy erejű szabadrúgásét tolta kapu fölé Kun. Két alapvetően különböző Mi- időt lat hatott a szurkolótábor. Amit az első 45 percben mutatott be a két csapat, egyáltalán nem volt méltó az NB II. színvonalához. . .. Szünet után élénk lett a játék, s a hazaiak kerültek mezőnytölen y be. Ezzel azonban nem tudtak mtt kezdeni. men a miskolci védetem jól zárt. máskor pedig Kun hárított remekül. Így a második 45 percben hiába diktálták a bányászok a tempót, gólt képtelenek voltak elérni a szívósan és fegyelmezetten védekező vasutasokkal szemben. Jók: Kun Bobkó. Pincsak. Gy. U GYÖNGYÖS— KAZINCBARCIKA 2-1 (1-0) Gyöngyös. 1800 néző. Vehette: Urban. KVSE; Novák — Farkas. Szert. Helgen. Fodor — Petrovics. Kálmán. Majoros — Koleszárik, Grolmusz (Kiss), Szép. Edző: Szentmarjay Tibor. A hazaiak magabiztosan. a vendégek kissé félszegen készülődték. amit a két csapat közötti táblázaton látható különbség okozhatott. A kezdés után azonnal a gyöngyösiek lendültek előre, és nem is kellett sokáig vái*niuk a vezető gólra. A 2. percben U11 marin jobb oldalról a 16-os vonaláról Ívelt be szabadrúgást, a labda átszállt a védők feje fölött és a jókor érkező Fisch li 5 méterről élesen tejelt a kapu jobb alsó sarkába. 1-0. A korán bekapott gól némi zavart idézett elő a Vegyész soraiban. Sokáig csak pontatlan átadásokat láthatott a szurkolótábor s ebben a kazincbarcikaiak jártak az élen. Csaknem húsz percre volt szükség, hogy magához térjen kábultságából az együttes; Ekkor tetszetősebb lett a játékuk, bátrabban vállalkoztak. s egy-két lövéssel is kísérleteztek. Előbb Koleszárik labdája adott munkát Kovácsnak. nem sokkal később pedig Grolmusz lövése csúszott kapu mellé. A szünet után a Vegyész vette át az irányítást. Az 50. percben Koleszárik jobb oldali beadását Kiss 17 méterről félfordulattal lőtte a kapu bal felső sarkába. 1-1. Nagy harc kezdődön. pillanatnyi szünetet sem engedélyeztek egymásnak a csapatok. Az 68. percben eldőlt a két pont sorsa. A bal szélen pörögi—1Törő volt a labda útja. Törő az alapvonalról visszagu- rftott Pörögi elé. aki 12 méterről lőtt a hálóba, 2-1. Nem érdemelt vereséget ft Vegyes-/. a küzdelmes, változatos mérkőzésen. Az egyenlítő gólt követően azonban egy pillanatnyi figyelmetlenség is elegendő volt a hazaiaknak a győztes gól megszerzéséhez. Talán bátrabb játékkal sikerült volna egy pontot szerezni. Jók: Helgen, Fodor, Petrovics. ★ További eredmények: Eger—D. Kinizsi 2-1. HODG15P—H. Asztalos SE 3-0. H Szabó SE—Lehel SC 1-0. Szarvas—Gyula 0-0. Szolnok—Salgótarján fr-L HONVÉD PAPP J. SE—KARCAG 1-1 (0-0) D. UNIVERSITAS—ÓZDI KOHÁSZ 2-1 (2-0) 1980. október 21., kedd A nap kelte 6.11, nyugta 16.45 órakor A hold kelte 15.55, nyugta 2.33 orakor Névnap: Orsolya Évforduló Kilencven évvel ezelőtt, 1890. október 21-én született Szeb^ szárdon. és 76 éves korában. 1966 februárjában halt meg Budapesten Escher Károly fotóriporter, a Magyar Népköztársaság érdemes művésze. Időjárás---------V árható időjárás ma estig: lassan keleten is tovább csökkenő felhőzet, majd országszerte kevés felhő, eső nem valószínű. Élénk, többféle erős, északnyugati, északi szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 8 és 13 fok között. — Ebben az évben átadják a sátoraljaújhelyi kórház déli pavilonját. A létesítmény átadása után a következő ötéves tervben megkezdik egy újabb pavilon építését, amely több, mint 100 kórházi ágy- gyal növeli a kórházi ellátást. — A pedagógus lakásépítési kölcsön segítségével egyre több pedagógus vállalkozik rá a mezőkövesdi járásban, hogy önerőből családi házat építsen. A járás területén az elmúlt néhány évben 48 ilyen családi ház épült fel. Külört is kiemelhetjük a bükkzsér- cieket, községükben ugyanis 8 pedagógus épített saját lakást a közelmúltban. — Gazdag volt az idei szilvatermes Bükkalján, A Mezőkövesd és Vidéke Afész felvasárlótelepeire 95 vagon besztercei szilvát szállítottak be a kistermelők. Ebből 35 vagonnyit a miskolci hűtőháznak, a többit a nagykörösi, debreceni és nyíregyházi konzervgyárnak értékesítették. — Bulgáriái vendégszereplésre indul a mezőkövesdi Matyó Együttes. A kövesdiek október 22—27. között vendégszerepeinek a baráti országban. Többek között Szófiában fellépnek a bolgár szövetkezetek napján. — Mrafy István grafikusművész munkáiból nyílik kiállítás Kazincbarcikán, a városi kiállítóteremben. Az érdeklődök október 24-én, délután fél 4-tői tekinthetik meg a tárlatot, amelyet Bálványos Huba grafikusművész nyit meg. — Halasi Horváth István festőművész munkáiból nyílik kiállítás a Képcsarnok miskolci Szőnyi István-ter- mében október 23-án, csütörtökön délután öt órakor. Megnyitót Ecsery Elemér művészettörténész tart. a tárlat november 6-ig látogatható. — A vásárnaptár szerint ma, október 21-én, kedden Bód- vaszilason. október 22-én, szerdán pedig Rakacán rendeznek országos állat- és kirakóvásárt. — A totó 42. heti eredményei: 1, 2. X, 1. x. x. x, x, x, 1.' 2, 1, 1 és a 13+1-es 1. A Sportfogadási és Lottóigazgatóság közlése szerint a 42. heti nyeremények az illeték levonása utón a következőek: 13 találatos szelvény egy darab akadt. Nyereménye 1 millió 631 ezer 72 forint. 13+1 találatos szelvény nem akadt. 12 találatos 112 darab akadt. Nyereményük egyenként 9 ezer -709 forint A 11 találatos szelvények száma 1807 darab. Nyereményük egyenként 602 forint. A 10 találatos szelvények száma 14 ezer 804 darab. Nyereményük egyenként 110 forint — Üj általános iskolát ves»í nek birtokba a bogácsi gye-; rekek. A négy tanteremből, valamint tornateremből állá épület mintegy 12 millió forintba került. — Űj határátkelőhely épül Sátoraljaújhely közelében a város északi útján. A határátkelőt a jövő évben adják át a forgalomnak. • — Első díjjal tüntették ki a 69. OMÉK-en a mezőgaz^ dasági szakcsoportok termelésének szervezéséért a Me-- zökövesd és Vidéke Áfészt. Az áfész keretén belül a bor- sodivánkai sertéstenyésztő szakcsoport Báldy Bálint emlékplakett aranyíokozatát ér-t öemelte ki. — Háromnapos továbbkép-zó taníolyamot rendez a Ka-; aincbarcikái Városi Vöröskereszt Szervezet. a varos alapszervezeti titkárai részére. A tanfolyamon, amely ma. október 21-én kezdődik, a Vöröskereszt ötödik kongresszusa óta eltelt időszak munkájáról és a további teendőkről tanácskozik a közei hetven résztvevő. — Sebő Ferenc estjét tart-j ják meg ma, október 21-érv, este 7 órakor Énekelt versek címmel a diósgyőri' Vasas Művelődési Központban. Tinódi. Csokonai, Balassi, Jó-; zsef Attila, Weöres Sándor, Nagy László és Szécsi Margie verseit szólaltatja meg. A* est vendége Karsai Zsig- mond. . a népművészet mestere. — Egyhetes továbbképző tanfolyamon vesznek részt a nehéziparba tartozó ifjúsági bizottságok titkárai Csopakon, A N1M szervezésében sorra kerülő továbbképzést október 21. és 25. között tartják meg, amelyen megyénkből számos fiatal vesz részt. — Megyei értekezletre készül a Vakok és Csökkent- látók Országos Szövetségének megyei szervezete Az értekezleten, amelyet október 21-én tartónak meg Miskolcon, értékelik, a helyi szer-- vezet munkáját — Építészeti fórum a Miskolci Művészklubban. 1980. október 22-én délután 5 órakor a Magyar Építőművészek Szövetsége Észak-magyarországi Csoportja és a Miskolci Galéria nyilvános vitát tart a kiállítóteremben jelenleg látható Észak-ma- gyarországi tervező vállalatok I. építészeti kiállításéhoz kapcsolódva. A jelenlevők kérdéseket tehetnek lel a városi főépítésznek az állami tervező vállalatok által a felszabadulás óta tervezett és megvalósult épületekkel kapcsolatban. A beszélgetés élőt* vitaindítónak levetítjük a „Tervezte: ÉSZAKTERV” c. színes filmet. Minden érdek-- lődőt szeretettel várunk. Miskolci Galéria — M űvészkhib.’ (Déryné u. 5.)