Észak-Magyarország, 1980. augusztus (36. évfolyam, 179-204. szám)
1980-08-08 / 185. szám
VílAG PROLETÁRJAI, EG¥ESDUETEKI AZ MSZMP BORSOD-ABAÜJ-ZEMPl E\ !mEgv XXXVI. évfolyam, 185. szám Ára: 1,2(1 forint Cl BIZOTTSÁGÁNAK lapja Péntek, 1980. augusztus 8. A magyar-iraki gazdasági vegyes bizottság társelnökei. Marjai József miniszterelnök-helyettes (jobbról) és Hosszan Ali, iraki kereskedelmi miniszter aláírták a két ország árucsere-forgalmi jegyzőkönyvét. A magyar—iraki gazdasági együttműködési állandó vegyes bizottság augusztus 3— ti. között Budapesten tartotta (i. ülését. A két tárgyaló küldöttségei Marjai József miniszterelnök-helyettes, illetve Hosszan AU, az Iraki Köztársaság kereskedelmi minisztere, a forradalmi parancsnokság tanácsának tagja, a vegyes bizottság társelnökei vezették. Az ülésen áttekintették a két ország közötti gazdasági együttműködés , helyzetét. Megelégedéssel állapították meg, hogy az 1977—1979. közötti időszakban a kétoldalú ui uesete-forgalom mintegy kétszeresére nőtt, értéke 1979-ben megközelítette a 300 millió dollárt. Az Iraki Köztársaság évek óta hazánk legfontosabb gazdasági partnerei közé tartozik. A tárgyalások eredményeiről a bizottság társelnökei jegyzőkönyvet írtak alá, amelyben meghatározták a gazdasági együttműködés további bővítése érdekében teendő intézkedéseket. A vegyes bizottság 6. ülése során írták alá az 1980— 1981. évekre szóló árucsereülést tartott a Minisztertanács A korniftny Tájékoztatási Hivatala közli: a Miniszter- tanács csütörtökön ülést tartott. Marjai József, a kormány elnökhelyettese jelentést tett a magyar—iraki gazdasági együttműködési állandó vegyes bizottság üléséről. A jelentést a kormány jóváhagyólag tudomásul vette. A kormány meghallgatta és jóváhagyólag tudomásul vette Jean Francois-Poncet-nak. a Francia Köztársaság külügyminiszterének hazánkban tett hivatalos látogatásáról szóló beszámolót. Áttekintette a Minisztertanács a Tisza-völgyi ár- és belvíz elleni védekezés helyzetét. Megállapította, hogy a természeti csapás — a szervezett és eredményes védekezés ellenére is — károkat okozott. Az .időjárás javulása ugyan némiképp könnyíti a védekezés munkáját, de további nagy erőfeszítések szükségesek az ár- és belvizek visszaszorításához, majd pedig a helyreállítási munkákhoz. (Folytatás a 2. oldalon) forgalmi jegyzőkönyvet is, amely a forgalom további gyors növekedését irányozza eiö. Hasszán Alit fogadta Lo- sonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és Németh Karoly, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, á Politikai Bizottság tagjai. Megbeszéléseket folytatott Sayhy Vilmos belkereskedelmi. Soltész István kohó- és gépipari. Ván- csa Jenő mezőgazdasági és élelmezésügyi és Veress Péter külkei es, kede 1 mi m i niszt erre!. Az iraki küldöttség csütörtökön elutazott Budapestről. Elutazása előtt Hasszán AU nyilatkozatot adott az MTI műnk a társ ána k. — Nagyra értékeljük a Budapesten aláírt megállapodásokat. a magyar szakemberek. magyar vállalatok már eddig is közreműködtek az iraki gazdasági élet fejlesztésének jó néhány területén, például olajkutak fúrásában, a gáz- és olajtartálypark kiépítésében. az energiahálózat fejlesztésében, oktatási centrumok létrehozásában és az élelmiszeripar kiépítésében, s tapasztalataink igen kedvezőek, ezért továbbra is számítunk közreműködésükre. Számolnunk kell a'z/.al, hogy tovább bővül a magyar—iraki együttműködés az iparban és a mezőgazdaságban egyaránt — fejezte be nyilatkozatát az iraki .kereskedelmi miniszter. — - . 1 1 — ......... G irt az NSZK-iia Iáiéi! ü Edward Gierek. a Lengyel Egyesült Munkáspárt, Központi Bizottságának első .titkára ez év augusztus 19-én és 20-án Hamburgban találkozik Helmut Schmidttel, a Német Szövetségi Köztársaság szövetségi kancellárjával — közölte tegnap az NSZK szövetségi kormányának sajtóirodája. A két államférfi1 találkozójának részletes programját később hozzák nyilvánosságra. , Ma zár az írótábor v * Ünnepélyes esesményen vettek reszt tegnap, csütörtökön délután a Miskolci Galéria kertjében a IX. tokaji nyári író,tábor résztvevői. A város fairt-, állami és társadalmi szervei képviselőinek jelenlétében ekkor avatták fel a Borsos Miklós alkotta Szabó Lőrinc szoborportréi. A rendezett — mától már Szabó Lőrincről elnevezett — kertben Hernádi lstvánné. a Miskolci városi Könyvtár vezetője köszöntötte a megjeleli leket. majd Csótai János, a városi tanács elnökhelyettese mondott avatóbeszédet. Felidézte Kodolá.nyi János 1963-ban. a költőről, első személyes találkozásukról írt sorait. Garat Gábor megemlékező gondolatait, s avatóbeszéde végén arról szólt, hogy bár „a szülőváros nehezen akarta szemét kóborló fiára vetni’', végül is a „testébe” fogadta, s a szobor- portré-ávatás is annak a ki- nyilvánítása, hogy lesz e városnak ereje megőrizni a köl- tő, Szabó Lőrinc .szellemét ,., Csótai János megemleke- zese és avatóbeszéde után a jelenlevők Torma Gabriela zongoraművészt h a' 1 1, : megidézödült hangiéi vételi o Szabó Lőrinc hangja — végül az írótábor részi vevői nevében Fábián Zoltán, a Magyar. írószövetség titkára, Papp Lajos, a Napjaink főszerkesztője és Hegyi Imre, a HNF megyei bizottságának elnökségi tagja helyezett el koszorút a költő szoborport- ré.ján. (Az. írótábor programjáról a 4. oldalon tudósítunk.) A berentei kötélpályaüzemben dolgozik a felvételünkön látható Pásztor András hegesztő. Ezekben a hetekben, hónapokban neki és társainak különösen sok a munkájuk, hiszen végzik a szénszállitó kötélpályák nyári nagykarban- taitását. Ezek az emberek gyakran szabadnapokon is dolgoznak, évente 50-60 túlmüszakot töltenek, vagyis számukra az év 12 hónapja 14 hónapnyi munkát jelent. (3. oldal) Jégverés után, és iHilííSÜÍ (7. oldal) Teljesítés előtt Miskolc ötéves terve Ülést tartott a városi tanács vb ' A társadalom széles körű bevonásával, a legfontosabb tennivalók meghatározásával gyakorlatilag 1974-ben kezdődött meg Miskolc ötödik ötéves tervének előkészítése, magának a tervnek a valóra váltásáról, a célkitűzések elérésének mikéntjéről, hogyanjáról pedig tegnap tárgyalt a városi tanács végrehajtó bizottsága. A ciklus utolsó fél évében járunk, így hát az. össz.eg/.és hu képet ad róla: mennyiben sikerült teljesíteni a feladatokat. hogyan sikerült gazdálkodni a tanácsi, több mint nyolcmil- liárd forinttal, mely tisztes összeg nagyjából a megyei fejlesztésnek mintegy no százaléka. Nyilvánvaló, hogy a terv konkrét feladatokat jelölt meg, következésképpen az 'eredményeket összegző jelentés is konkrét tényeket sorol. E/.ek alapján es a vb- ülésen elhangzottak alapján leírható, hogyha mindent nem is sikerült, illetve sikerül valóra váltani, a legfőbb célkitűzések teljesülnek. Szükségtelen ugyan hangsúlyozni, mégis ide kívánkozik, hogy a fentebbi mondat, mögött hihetetlen nagy erőfeszítések, tisztességgel elvégzett munkák sokasága található. Sok minden ne- he/íleUe a munkavégzést. A tervidőszak elején gondot okozott például az építőipari kapacitáshiány, a tervek késedelmes. vagy hiányos szállítása, néhány új rendelet is, mely a tervek átdolgozását tette szükségessé stb. Mindezek ellenére a tervszerű munkával, a szervezés javításával sikerült előbbre lépni a város fejlesztésében. A célcsoportos lakásból — mint már korábban is megírtuk — körülbelül 800-zal kevesebb készül el a tervezettnél, ezt a kiesést azonban a telepszerű társasházi és egyéb állami lakásépítés fokozásával sikerül pótolni. Az előirányzott összes lakás- mennyiség — mintegy egyszázalékos eltéréssel — megépül. A műszaki átadástól a beköltözésig eltelt idő csökkent. 1976-ban ez. az idő 39 nap volt. jelenleg átlagban 30 nap. A lakásépítés után a legnagyobb feladat a közműfejlesztés. Ezt a munkát különösen a tervidőszak elején hátráltatta a kapacitáshiány. A lemaradást néhány létesítménynél. például a szennyvíztisztítónál év vegéig már nem lehel pótolni, az ellátásban alapvető szerepet játszó területekén azonban, mint az ivóvízellátás, a csatornázás a tervezettet meghaladó ellátottság alakul ki. Gyarapodott, fejlődött a helyi közlekedés. Megkezdődött az északi teheruaeótesí- lö út építése, javítja a város közlekedésének helyzetet a 3. számú fő közlekedési út átkelési szakaszának megépítése. a tömegközlekedési járműpark nagyarányú fejlesztése. Az egészségügyi ellátás ugyancsak javult. Meggyorsult a Semmelweis Kórház rekonstrukciója, a Vasgyári Korház sebészeiének kivitelezése pedig az idén megkezdődik. A bölcsődék befogadó- képességénejc növelése a tervnek megfelelően alakul, a zsúfoltság azonban a gyermeklétszám növekedése miatt az eddiginél is nagyobb lesz. Az óvodai helyek szama a tervezettnél kevesebbel, az általános iskolai tantermek száma többel gyarapszik. A középiskolai beruházásokat sikerült befejezni, köztük például az egészségügyi szakközépiskolát. a ITT. kerületi kollégiumot és műhelycsarnokul. Ugyancsak ebben a (Folytatás, a 2. oldalon) Adagolás a lelencébe A tervek szerint ebben az esztendőben 1 miilió 30 ezer tonna acélt állitanak elő a Lenin Kohászati Müvekben. Nagy feladat bárul a martin- kemencéknel dolgozó kohászokra, rendkívül nehéz körülmények között teljesítik feladataikat. Képünk az úgynevezett kanalas darut mutatja meg munka közben, amint az adagolás műveletét végzi, megkönnyítve a kohászok nehéz fizikai munkáját.
