Észak-Magyarország, 1980. július (36. évfolyam, 152-178. szám)

1980-07-12 / 162. szám

1980. júlfws 12., szombat ÉSZAK MAGYARORSZAG 7 em I Naponta érkeznek a résztvevők A láÉarógé NB II. Keleti csopertjáiak őszi sorsolása Több mint ezer sportoló költözött már be a moszkvai olimpiai faluba, s most már naponta százával érkeznek a játékok résztvevői. A szerve­ző bizottság valamennyi csa­pat részére biztosítja a meg­felelő edzéslehetőséget. Megindult az olimpiai fa­luban a ' mindennapi élet: működik az önkiszolgáló ét-' terem, megnyitlak az üzletek. Szeretettel köszönti a spor­tolókat a kulturális központ, ahol mindennap bőséges programot kínálnak. A láto­gatók nem léphetnek be az olimpiai falu lakókörzeteibe, hogy ezzel is biztosítsák a sportolók nyugalmát. Az MHSZ Borsod megyei vezetősége, s a szlovákiai honvédelmi szövetség, a ZVÄSARM elnöksége között hosszú idő óta egyre, szoro­sabb a kapcsolat. Ez a veze­tők időnkénti tapasztalat­cseréjén túl abban is meg­nyilvánul, hogy a két test­vérszervezet sportolói részt vesznek egymás versenyein. Nemiég a kassai rádiósok klubjának meghívására az LKM mindkét nembeli, ser­dülő és ifjúsági korosztályú legjobb rádiósai — első íz­ben — szerepeltek a kelet­szlovákiai rád i ó- i Fénymérők három napig tartó bajnoksá­gán. Kohászati nagyüzemünk if­jú , versenyzői nagyszerűen SZOMBAT SÚLYEMELÉS. Vegyész Tisza Kupa és utánpótlás magyar bajnokság. Lenin vá­ros, Olefin SC-csarnok, 10, 14 és 17 óra. CSELGÁNCS. Ifjúsági II. korcsoport vidékbajnoksága. Miskolc, MVSC-csarnok, 10 óra. TÖMEGSPORT. OVIT Ku­pa. Miskolc-Pereces, 104-es számú Ip. Szakm. Intézet, 14 óra. ATLÉTIKA. DVTK—Club Zug (svájci) nemzetközi csa­cia Kommunista Párt főtit­kára is részt vesz a moszkvai olimpiai játékok ünnepélyes megnyitóján. Marchais július 17-én utazik el Moszkvába. * Az 11)84 évi Los Angeles-i XXlll. nyári játékok szerve­ző bizottságának hétfős kül­döttsége Moszkvába utazott, hogy a NOB-kongresszuson beszámoljon az előkészüle­tekről. Jelentésük után azon­nal visszatérnek Los Angeles­be. — Energikusan és teljes megértésben dolgozunk együtt a NOB ülésének titkárságá­val. amelyben szovjet, szak­emberek is munkálkodnak — jelentette ki Monique Ber­helytálltak a Kassától mint­egy 40 kilométerre levő Pre- kovce határában megrende­zett versenyen. Különösen a lányok ifjúsági versenyzője. Nagymáié Zsuzsa tett ki ma­gáért: korcsoportjában mind az RH-sok, mind az URH- sok mérkőzésén győzött. Az ugyancsak ifjúsági korcso­portba tartozó fiúk közül Kuródi Olivér az URH-sok soraiban első, az RH-sokéban pedig harmadik lett. A ser­dülő fiúk URH-s versenyé­ben Bencsik János szintén győzött, s e kategória ser­dülő korosztályú leány részt­vevői között Zubor Éva a harmadik helyen végzett. pattalálkozó, Diósgyőr, DV- TK-sporttelep. 16 óra. VASÁRNAP TÖMEGSPORT. Vasutas tömegsportnap. Miskolc, MVSC-sporttelep, 8 óra. LABDARÚGÁS. Nyári To­tó Kupa. Keleti csoport: Bor­sodi Bányász—Mezőkövesdi MSE. Sajószentpéter, 17 óra, Bognár. Gyöngyösi SE—H. Trencsényi SE. Gyöngyös, 17 óra, Szeberényi. Tállyá— Borsodi Volán. Tállya. 17 óra, Kurmai. I. forduló (auR. 3., 17.30 óra) : Hajdúböszörmény—Salgótarján. K a rcag—MVSC, G y u 1 a—Asz t a 1 os SE, D. Kinizsi—Lehel SC. Szol­noki MAY MTE—Kazincbarcika. Eger—Ózd. Szarvas—D. Univer­sitas, Papp -I. SE—Gyöngyös. Horsodi Volán—Szabó L. SE. Nagybátony—Hódgép. II. forduló (aug. 10., 17.30 óra): Salgól a r j á n—N agy bá tony, Hód- góp—Borsodi Volán, Szabó L. • SE—Papp J. SE. Gyöngyös- Szarvas. D. Universitas—Eger Űzd—Szolnoki MA V MTE, Ka­zincbarcika—D. Kinizsi. Lehel SC—Gyula. Asztalos SE—Karcag, MVSC—Hajdúböszörmény. III. forduló (aug. 17.. 17 óra) : S . gótarján M - SC, Hajdúbö­szörmény—Asztalos SE, Karcag —Lehel SC, Gyula—Kazincbarci­ka. D. Kinizsi—özd, Szolnoki MÁV MTE—D. Universitas. Eger —Gyöngyös, Szarvas—Szabó L. SE, 'Papp J. . SE—Hódgép, B. Vo­lán— Nagybátony. IV. forduló (aug. 34., 17 óra): Borsodi Volán—Salgótarján, Nagybátony—Papp J. SE. Hód- gép—Szarvas, Szabó L. SE—Eger, Gyöngyös—Szolnoki MÁV MTE. D. Universitas—D. Kinizsi. Özd —Gyula, Kazincbarcika—Karcag, Lehel SC—Hajdúböszörmény, Asztalos SE—MVSC. V. forduló (aug. 31., 17 óra) : Salgótarján—Asztalos SE, MVSC —Lehel SC. Hajdúböszörmény— Kazincbarcika. Karcag—Özd, Gyula—D. Universitas. D. Kini­zsi-Gyöngyös. Szolnoki MÁV MTE—Szabó L. SE. Eger—Hód- gcp. Szarvas—Nagybátony, Papp J. SE—Borsodi Volán. VI. forduló (szept. 7.. 17.30 óra): Papp ,T. SE—Salgótarján, Borso­di Volán—Szarvas, Nagybátony —Eger, Hódgép—Szolnoki MÁV MTE, Szabó L. SE—D. Kinizsi, Gyöngyös—Gyula. D. Universitas —Karcag, özd—Hajdúböször­mény. Kazincbarcika—MVSC, Le­hel SC—Asztalos SE. VJI. forduló (szept. 14., 16.30 óra): Salgótarján—Lehel SC. Asz­talos SE—Kazincbarcika. MVSC —Özd. Hajdúböszörmény— D. Universitas. Karcag—Gyöngyös, Gyula—Szabó L. SE. D. Kinizsi —Hódgép, Szolnoki MÁV MTE— Nagybátony, Eger—Borsodi Vo­lán, Szarvas—Papp J. SE. Vin. forrni ló (szept. 21., 16 óra): Szarvas—Salgótarján. Papp .7. SE —Eger, Borsodi Volán—Szolnoki MÁV MTE, Nagybátony—D. Ki­nizsi. Hódgép—Gyula, Szabó L. S E—Ka re a g, Gy öngy ös—H aj d ú - böszörmény. D. Universitas— MVSC, Özd—Asztalos SE, Ka­zincbarcika—Lehel SC. IX. forduló (szept. 28., 15 óra): Salgótarján—Kazincbarcika, Le­hel SC—özd, Asztalos SE—D. Universitas. MVSC—Gyöngyös, Hajdúböszörmény—Szabó L. SE, Karcag—Hódgép, Gyula—Nagybá­tony. D. Kinizsi—Borsodi Volán, Szolnoki MÁV MTE—Papp J. SE, Eger—Szarvas. X. forduló (okt. 5., 14 óra): Eger—Salgótarján, Szarvas—Szol­noki MÁV MTE, Papp J. SE— D. Kinizsi, Borsodi Volán—Gyu­la. Nagybátony—Karcag. Hódgép —Hajdúböszörmény, Szabó L. SE —MVSC, Gyöngyös—Asztalos SE, D. Universitas—Lehel SC, özd— Kazincbarcika. XI. forduló (oki. 12.. 14 óra) : Salgótarján—Özd. Kazincbarcika —D. Universitas. Lehel SC— Gyöngyös. Asztalos SE—Szabó L. SE. MVSC—Hódgép, Hajdú- böszörmény—Nagybátony. Kar­cag—Borsodi Volán. Gyula— Papp .7. SE. D. Kinizsi—Szarvas, Szolnoki MÁV MTE—Eger. XII. -forduló (okt. 19., 13.30 óra): Szolnoki MÁV MTE—Salgótarján, Eger—D. Kinizsi. Szarvas—Gyu­la, Papp J. SE—Karcag. Borso­di Volán —Ha j d ú bős zörm é n y, Nagybátony—MVSC. HódgéD— Asztalos SIC. Szabó 1.. SE—Lehel SC. Gyöngyös—Kazincbarcika, D. Universitas—Özd. XIII. forduló (okt. 26.. 73.30 óra) : Salgótarján—D. Universi­tas. özd—Gyöngyös, Kazincbar­cika—Szabó 1,. SE. Lehel SC— Hódgép, Asztalos SE—Nagybá­tony. MVSC—Borsodi Volán Hajdúböszörmény—Paop .7. SE. Karcag—Szarvas, Gyula—Eger SE. D. Kinizsi—Szolnoki MÁV MTE. XIV. forduló (nov. 2., 13 óra): D. Kinizsi—Salgótarján. Szolnoki MÁV MTE—Gyula. Eger SE— Karcag. Szarvas—Hajdúböször- j meny. Papp ,7. SE—MVSC. í^or- j fiodi Volán—Asztalos SE. Nagy- } bátony—Lehel SC. Hódgép—Ka­zincbarcika. Szabó L. SE—Ózd, I Gyöngyös—D. Universitas. XV. forduló (nov. 9., 13 óra) : Salgótarján—Gyöngyös. D. Uni- » versitas—Szabó L. SE. Özd— Hódgép. Kazincbarcika—Nagybá- ! tony, Lehel SC—Borsodi Volán, j Asztalos SE—Papp J. SE. MVSC J —Sza rvas. Hajdú böszö rm én y— Eger. Karcag—Szolnoki MÁV MTE, Gyula—D. Kinizsi. XVI. forduló (nov. 16., 33 óra) : Gyula—Salgótarján, D. Kinizsi— Karcag, Szolnoki M A v MTE— Hajdúböszörmény, Eger—MVSC, Szarvas—Asztalos SE. Papp J. SE—Lehel SC, Borsodi Volán— Kazincbarcika. Nagybátony—özd. Hódgép—D. Universitas, Szabó L. SE—Gyöngyös. XVII. forduló (nov. 23., 13 óra): Salgótarján—Szabó L. SE. Gyön­gyös—Hódgép. D. Universitas— Nagybátony. özd—Borsodi Volán, Kazincbarcika—Papp .7. SE, Le­hel SC—Szarvas, Asztalos SE— Eger, MVSC—Szolnoki MÁV MTE, Hajdúböszörmény—D. Ki­nizsi, Karcag—Gyula. XVIII. forduló (nov. 30., 13 óra) : Karcag—Salgótarján. Gyula —Hajdúböszörmény. D. Kinizsi— MVSC. Szolnoki MÁV MTE— Asztalos SE. Eger—Lehel SC, Szarvas—Kazincbarcika, Papp .7. SE—Özd, Borsodi Volán—D. Uni­versitas, Nagybátony—Gyöngyös, Hódgép—Szabó L. SE. XIX. forduló (dec. 7., 13 óra) : Salgótarján—Hódgép, Szabó L. SE—Nagybátony, Gyöngyös- Borsodi Volán. D. Universitas— Papp J. SE. Özd—Szarvas, Ka­zincbarcika—Eger. Lehel SC— szolnoki MAv MTE, Asztalos SE D. Kinizsi. MVSC—Gyula, Haj­dúböszörmény—Karcag. XX. forduló, tavaszi J. forduló (dec. 14., 13 óra): Salgótarján— Hajdúböszörmény, Hódgép— Nagybátony. MVSC—Karcag. Asz­talos SE—Gyula, Lehel SC—D. Kinizsi. Kazincbarcika—Szolnoki l MAV MTE. Özd—Eger. D. Uni- • versitas—Szarvas, Gyöngyös— 1 Papp J. SE, Szabó L. SE—Bor- j sodi Volán. I Túrák l ÖRSE: a Borsod megyei Ter­mészetbarát Szakszövetség meg­bízásából rendezik meg júl. n—13. i között a megyei lermészetbará­i tok táborozását A helyszín az i Ari ói-tó térségében levő Csehi­i völgy. Gyülekezés ma délután * 14 órától, elhelyezés saját sát­1 rákban. Igen gazdag program « ! várja a résztvevőket, akik a tá­borozás során elmélyítik a kap- , esolataikat. jobban megismerik i egymás munkáját. Túravezető: I Lebanovits Etelka. . i i MVSC: Szombaton reggel ii.- i dúlnak a Börzsöny hegységben 1 levő Vasutas-forráshoz, ahol részt vesznek a kétnapos hagyomá­nyos találkozón. A Tolvaj-árok­ban. szép környezetben fakadó , bővizű forrás mellett tábor oz­i nak. s a szabadon választott tú­i rákon kívül szellemi vetélkedő i es tréfás ügyességi verseny teszi I kellemessé a műsort, i VTS: Vasárnap reggel 8 óra- J kor lesz a találkozás Miskolcon. a csillagvizsgáló melletti LAEV- , megállónál. Innen Lillafüredig I utaznak a résztvevők, majd gva­• logtúróval folytatják útjukat. | Ennek során felkeresik a tó­i parti sétányt, az Eszperantó­J forrást, a Svédfenyvest. Jávor* l kutat és Ömassát. Túravezető: ’ Bárdos István. A Miskolci Stúdió műsom 1980. július 14-töi 1980. július 20-ig Július 14., hétfő 17.0«: Hírek, időjárás. — 17.05: Hétről hétre, hetlon este. A stúdió zenés magazinja. A mű­sort szerkeszti: Horváth Kálmán. — El szeret­ném mondani . . . Gyárfás Imre jegyzete. — 18.00: Eszak-magyarországi krónika. — 18.15: f.nort. — 18.25—78.30: Hírösszefoglaló. Szemle az Eszuk-Magyarország. a Déli Hírlap és a Heves megyei Népújság keddi számából. Július 15., kedd 17.00: Hírek, időjárás. — 17.05: ..Harmadvi­rágzás’' — nyugdíjasok műsora. Látogatóban az énekművész otthonában . . . Szerkesztő-riporter: Karosai Nagy Éva. — 17.45: Müvészporírék. színháztörténeti érdekességek . . . Békepárti színház a háború végén. Dr. Gyárfás Agnes elő­adása. — Musical-daiok. —'18.00: Eszak-magyar- országi krónika. — 18.25—18.30: Lap- es műsor- előzetes Július 16., szerda 17.00; Hírek, időjárás. — 17.05: Index... A miskolci stúdió gazdaságpolitikai magazinja . . . (A tanulómból: Határszemle . . A szakma sze­relmese.) Felelős szerkesztő: Paulovits Ágoston. Szerkesztő: Borsodi Gyula. — Ella István orgo­nái. — Sport. — 18.00: Észak-magyarországi kró­nika. — 18.25—18.30: Lap- és műsorelőzetes. Július 17., csütörtök 17.00: Hírek, időjárás. — 17.05: Fiatalok maga­zinja. Szerkesztő: Dobog Béla. — Frederic Fran­cois énekel. — Moszkva 1980. Dr. Fodor László iegyzete. — 18.90: Észak-magyarországi krónika. — 18.25—18.30: Lap- és műsorelözetes. Július 18., péntek 17.00: Hírek, időjárás. — 17.05: Kulturális kör­kép . . . Visszatekintés az országos iíj. Horváth István amatőr színjátszó fesztiválra. Szerkesztő: Antal Magda. — Counlry-zene. — 17.40: Embe­rek. utak. járművek. . Hol parkírozhatunk a kirándulóhelyeken . . . Útépítések és forgalom- korlátozások Heves megyében . . . Szerkesztő- riporter: Imrch József. — 18.00: fiszak-magyar- országi krónika. — 18.25—18.30: Lap- és műsor- előzetes. Július 19.. szombat 8.30: Hírek, időjárás, lapszemle. — 8.40; Visz- szapillantó. (Információk, tudósítások, riportok a hét fontosabb eseményéiről.) — 9.00: Eszak- magyarországi krónika. — Billy Taylor és tri­ója az I. miskolci dzsessz-hétvógén. — Napja­ink kérdései. Önöd vári Miklós jegyzete. — 9.30: Mikrofonlánc . . Dr. Földvárv Gyula főorvossal beszéled rmreh József. — 9.45: Hová menjünk, mit csináljunk? Zenés programajánlat. — Sport. — 9.52—in.oo: Műsorelőzetes. Július 20., vasárnap 8.00: Jó reggelt. jó szórakozást, jó pihenést. A miskolci stúdió kétnyelvű, információs, szol­gáltató és szórakoztató műsora. Vasárnapi kró­nika. 'Lapszemle. — 8.15: Jó szórakozást! Prog­ramajánlat. — 8.20* Rioorternnpló. Szerkesztő: lmreh Jó/sef. — 9.00: Húsz perc láncritmusbnn. — 9.20: Snort. — 9.25: Hírösszefoglaló. — 9.30: Szlovák nvelvű műsor. — Hírek, lapszemle. Tá­borról táborra lárva... Szerkesztő: Selmeezv Romoln. — 9.55: Műsorösszefoelaló és a dél­utáni program ismertetése. — 19.20- Hírek, idö- iá»'ás-e,őreielzés. műsorismertetés. — 19.95- Mér­kőzésen. versenvnálván. A miskolci «aúdfé va­sárnapi snort ma-'az in ja. S 'orlms/tn • AiVl Mü"- rin. — 19.57* Műsorösszefoglaló, a hétfői prog­ram ismertetése. Georges Marchais, a Fran- lioux, a NOB igazgatója. Kitűnően szerepe T. I. Sportműsor N a ptá r _________ 1 980.-július 12.. szombat A nap kelte: 4.59: nyugta: 20.40 órakor A hold kelte: 5.11; nyugta: 20.39 órakor Névnap: Izabella Évforduló _______ Kétszázötven évvel ezelőtt. 1730. július 12-én született, és 63 éves korában. 1295-ben halt meg Josiah Wedgeuood angol keramikus, a Wedgcwood-müvek alapítója. Időjárás ________ V árható időjárás ma estig: időnként megnövekvő felhőzet, szórványosan záporeső, néhány helyen zivatar. A déli, dél­keleti országrészben eleinte esetleg eső. Időnként élénk észak- nyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 22— 27 fok között. I — Sárospatakon kívül 12 környező község lakosságá­nak hitelügyleteit bonyolítja ie az OTP helyi fiókintéze­te. Támogatásával egy év alatt 174 lakás épült fel, s ebből 102 családi ház, 66 sa­ját beruházású társasházla- kás és 6 tanácsi értékesítést! bérház volt. Ebben az évben saját beruházásban 20 lakás építését vették tervbe. — Tokaj - H egy al ján négyszer permeteztek már a szülőföl­deken, hogy a peronoszpóra és a lisztharmat fertőzését kellő időben megakadályoz­zák. Az idei szeszélyes, esős időjárás miatt a szokásosnál több permetezésre lesz szük­ség a történelmi borvidékén. — A végardói termálfürdő látogatottsága évről évre nö­vekszik. Évente általában 140—150 ezer fiirdöző keresi fel annak ellenére, hogy még mindig csak a húsz éve épí­tett egyetlenegy' gyógyme­dence ál) a látogatók rendel­kezésére a tanmedencén és a gyermekmedencén kívül. Kü­lönösen Kelet-Szlovákiából érkezik sok külföldi vendég nemcsak vonaton, gépkocsin, hanem csoportok is autóbu­szon. — A Holt-Bodrog kiválóan alkalmas horgászatra és üdü­lésre. Most készítik el a Holt- Bodrognak és környezetének új általános rendezési tervét, amely a horgászokon kívül más kirándulni, pihenni vá­gyók igényeit is figyelembe veszi, nemkülönben a ter­mészet és táj védelmének fontosságát. A terv szerint a horgásztanyákat összevontan, 10—20 egységet magában fog­laló, lábakra állított épüle­tekkel kívánják kialakítani. — Tíz és fél millió forintot fordít az idén a Mezőkövesdi Tanács a város útjainak fel­újítására. Mezőkövesden, mintegy 75 kilométer a föld­út. — Nagyüzemi vöröskeresztes titkárok és aktívák tapaszta­latcseréjére került sor a Ti­szai Vegyikombinátban. Az OKÚ, a BVK. a DIGÉP. az LKM, és a házigazda nagy­üzem mintegy negyven főnyi szakembere vett részt a meg­beszélésen. ahol az üzem- egészségügy jelentősebb kér­déseivel foglalkoztak. — Befejezéséhez közeledik Encsen az ötéves tervidőszak­ra vonatkozó. 72 célcsopor­tos lakás építése. A lakások felét már a tervidőszak első két évében megépítették, a további 36 lakás átadását pe­dig ez év novemberére ter­vezik. A munkálatokat, amelyre több mint 28 millió forintot biztosítottak, a Her- nádmenti Építőipari Szövet­kezet dolgozói végzik. — Sárospatak és Tokaj ne­vezel ességei vei .ismerkednek meg a hét végén a miskolci egyetem nemzetközi építőtá­borának diákjai. A külföldi diákok közül sokan először tartózkodnak hazánkban így ők a tábor végeztével további kirándulásokat is tesznek majd. — A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizott­sága táviratban üdvözölte a Rcunioni Kommunista Párt július 12-én összeülő V. kongresszusát. — Korszerűbb lett a közvilá­gítás Alsózsolcán. % A község utcáinak lámpáit időről idő­re bővítik, korszerűsítik. Az elmúlt évben erre a célra több mint 250 000 "forintot biztosított a helyi tanács. * — A termelés gyors ütemű fejlődésével párhuzamosan, azzal összhangban valósultak meg az életszínvonal-politikai célkitűzések a Tiszai Vegyi­kombinátban. Az elmúlt négy évben például a bérszínvo­nal évenként 7—8 százalékkal emelkedett. A saját erőből megvalósult bérszínvonal- emelés kiegészült a műszak- pótlék bevezetésére kapott központi támogatással. — Engedményes áron hozzák forgalomba az iskolaszereket július 14-től augusztus 9-ig, az ózdi Centrum Áruházban. Az akció célja, hogy elkerül­jék az augusztus végi, szep­tember eleji csúcsforgalmat — A ma gyár—csehszlovák ide­genforgalomról tárgyalt Buda­pesten dr. Juhár Zoltán bel­kereskedelmi államtitkár és dr. Mirko Svoboda. a csehszlovák nemzetközi idegenforgalmi kor­mánybizottság első elnökhelyet­tese. Megállapodást Írtak alá, amely célul tűzi ki. hogy az 1981—85 közötti időszakban a Magyarországról Csehszlovákiá­ba irányuló szervezett turizmus évente 8—10 százalékkal, a Cseh­szlovákiából Magyarországra irá­nyuló szervezett turizmus pedig évente 3—5 százalékkal növeked­jék. Az IBUSZ prágai, illetve a CEDOK budapesti irodája a jö­vőben kibővíti szolgáltatásait, szállást, programokat és közle­kedési jegyeket is értékesítenek az egyéni turisták számára. — A debreceni Kölcsey Fe- renc Művelődési Központban pénteken megnyitották a 3. oi'szágos 'kaktuszkiállítást. A bemutatón és vásáron 24 gyűjtő mutatja be legszebb növényeit. A debreceni kak­tuszkiállításon több ezer eg­zotikus példány látható, a másfél méter magas „kak- tuszoszlopoktól” kezdve áz úgynevezett kőutánzatokig. — Esztergomban pénteken megnyílt a Duna-kanyar mű­vészeti nyári egyetemének 16. stúdiuma. A nyári egyetemre Í8 országból érkeztek vendé­gek. A legnépesebb a 38 ta­gú francia és a 27 tagú olasz csoport. Az európai országo­kon kívül Japánból. Kanadá­ból. Argentínából és az idén először Szíriából is jöttek résztvevők. Állatorvosi ügyelet Miskolc megyei város területé« 1980. július 12-én (szombaton) 8 órától, 7980. július 14-én (hét­főn) reggel 6 óráig ügyeletes: dr. Nagy Pál körzeti állatorvos La­kása: Miskolc II.. Vörös Hadse­reg útja 17. S7. Telefon: 16-605. Bejelentés: 8—9 és 13—14 óra kö­zött.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents