Észak-Magyarország, 1980. június (36. évfolyam, 127-151. szám)
1980-06-08 / 133. szám
eSZAK-MAGYARORSZÁG 4 1980. június 8., vasárnap Á kutya testamentuma Brazil népi komédia a Miskolci Nemzeti Színházban Minden jó, ha1 jó a vége, tartja a mondás, bár erősen vitatható, hogy az efféle bölcsesség vonatkoztatható-e művészeti "évadokra is. Egy évadzáró bemutató nem lehet fokmérő eg-y egész színházi évad mérlegelésénél, de az lény, hogy a Miskolci Nemzeti Színház évadzáró produkciója, az Ariano Vilar Suassuna írta A kutya testamentuma című, zenés népi komédia Bor József rendezte előadása jó ízekkel ' búcsúztatja a nézőt az évadtól. Ne restell jük: régen nevettünk ilyen jót, ilyen felszabadultan öreg teátrumunk nézőterén, régen éreztünk örömet ennyire egységes, jól sikerült előadás láttán. Igazán hangulatos színházi estével búcsúzhatunk a leköszönő színházi évadtól. A kutya testamentuma kaposvári, budapesti és szolnoki sikerek után ért Miskolcra. Rendezője, Bor' József, akinek nevéhez az utóbbi évek ol^ sok nagy sikerű, látványosan szórakoztató miskolci előadás fűződik, másodszor rendezte meg »Suassuna komédiáját, mert ő vitte sikerre Szolnokon is. Mivel a szerző nálunk ke-, véssé ismert, az előlegezett bizalmat Bor József neve teremtette meg. "Ha végigüljük a darab előadását, meggyőződhetünk: indokolt volt ez az előlegezés. Ariano Vilar 'Suassuna Brazília észak-keleti vidékén született. Ott, ahol ma is ez- > redes cím jár a nagybirtokosoknak, akinek hatalma korlátlan; ahol meghökkentően alacsony az átlagéletkor; ahol leírhatatlan á nyomor, s természetszerűen következik, hogy az emberek a túlvilágban reménykednek, hiszékenyek, babonásak. Ebben a környezetben élnek A kutya testamentuma hősei — a buta, de kizsákmányolni kész pékmester, meg annak a kikapós felesége, a lelki nyomorék plébános, aki ki- > sebb-nagyobb előnyökért el- eltér a liturgiától, a dörzsölt sekrestyés, a vallási előirá- soka’t a pillanatnyi érdekek- 1 nek megfelelően alkalmazni' tudó püspök, a földesül', a haramia és segítője, s végűi itt él Joao Grillo és Chico és két nincstelen legény, aki túljár mindenik eszén, akikben nemcsak a józan népi gondolkodás és tisztesség, hanem az igazságszolgáltatás is megtestesül — némi égi segédlettel. Nem valami tantörténét A kutya testamentuma, nem kemény társadalmi rajz elsősorban; a két legény nem forradalmár. Egyszerűen kópék, akik benne ’ vannak minden csínyte- vésbeh, s közben leckét adnak a helyi hatalmasságoknak, meg egy kicsit nekünk is. És főleg szórakoztatnak, de úgy, hogy egyik nevetéshullám a másikat éri. A kétrészes, helyenként vastag,, bővérű népi humorban gazdag komédia első része a falu főterén játszódik, a ' második' nagyobbrészt a mennyben, majd a zárókép újra a falusi lőtéren. A két legény ráveszi a plébánost, hogy a pékné kutyáját egyházi áldással temesse el, mert a kutya testamentumot írt, és jelentős összeget hagyott rá. Pénzért a kánoni előírások is megváltoztathatók, különösen, ha egy püs- pük is segédkezik, ám hamarosan mindnyájan a túlvilágra jutnak, ahol számot k&U nciniok földi életükről Krisztus előtt, az ördög vád- ügyészi és Mária védői közreműködése mellett. A szokatlan történet rágyogo előadásban pereg előttünk. Latin-amerikai, sombreros zenészek és az összes szereplők jó ritmusú bevonulásával kezdődik a játék — kitűnő a zene (zenei vezető: Selmeczi György), jók a táncok (Somoss Zsuzsa koreográfiája) — Bor Józs’el’ fergeteges tempót diktál • már az első perctől, s az egész 'előadás alatt nincs pillanatnyi lazítás, megállás. Minden szereplő játszik, énekel, táncol. a bővérű komédiának mindenki kitűnő közreműködő részese. Székely László ládákból, egyéb faelemekből kiképzett, praktikus és a ma-’ ga dísztelenségében is igen látványos színpadtere. s második részbeli „fenséges” környezete nagyszerű keret a játékhoz, s Ék Erzsébet jelmezei is jói szolgálják a rendezői elképzeléseket. Valami láthatatlan, óriási idézőjelet érezhetünk az előadás körül. A rendező nem tesz .a darabon semmiféle erőszakot, nem érződik semmi aktualizáló átpolitizáltság, a brazil falusi hangulat és élét archaikus ogalmazású képe rajzói . lel előttünk, a képzeletbeli idézőjel pedig azt mutatja: igen, ilyen ez a társadalom, így élnek, és így hisznek, de mi csak nevessünk rajtuk nyugodtan. Sziporkázó rendezői ötletek sorjáznak a játék során, s a szellemesség minden esetleget ellenérzést felold; például a szentek szerepeltetése ebben a formában a vakbuzgó hívőt is aligha sértheti, hiszen azok emberi jótulajdonságokkal való felruházása és végső soron igazságtevő szerepe — még ha Mária „hálapénzért” is teszi — a népi hiedelemvilágtól elválaszthatatlan. Páratlanul szellemes ez a mennybéli tár- gyalásjeienet, az ördög ügyészi buzgólkodása, de hosz- szan lehetne sorolni a további friss ötleteket, szellemes megoldásokat. Jóllehet, a roppant kaval- kád, az egész játék mozgatása, a megvalósulás összessége a rendező számlájának javára írandó, a szereplőgárdáról csak szuperlativu- s:.ol(ban lehet szólni. Minden szereplő felszabadultan ,ko- médiázott, legjobb formáját nyújtotta. Igazán együttes munkát láítunk, szinte alig- alig lehet rangsorolni, de mindenképpen a lista élére kívánkozik a két legény közül a bugyutábbal — Chico — játszó Újlaki Dénes és a furfangosabb legényt'— Grillo — formáló Vitéz László kettőse. Sokáig fogunk emlékezni e két — népi hősök és nagy clownok kitűnő ötvözer léből .szüléiéit — alakra, a kél színész soklucatnyi gesztusára. apró játékára, minden pillanatban jelenlevő ko- ntédiázására. De a sor elején említendő a két szerepben — Don Antonio és az ördög — is jeleskedő Sallós Gábor, aki különösképpen az ördög jeleneiét gazdagította" felejthetetlen. kacagtató színekkel. Fehér Tibor, a plébános, Simon ' György a püspök szerepében csillantotta • fel legjobb komikusi erényeit, s csak magas elismeréssel lehet szólni Dariday Róbert, Horváth Zsuzsa, Mátyás Jenő, meg a sajátos Máriát megjelenítő Lenkei/ Edit ko- médiázó teljesítményéről: nem lehet méltatás nélkül hagyni Abrahám István Ma- nuel-Krisztusát, továbbá Pa- lóczy Frigyes, Illés Józséf, Kalapos László játékát sem, s külön említést érdemel a szerzőt megtestesítő narrátor- bohóc szerepében Máhr Ági. Végül említ tessék meg a lánckar kitűnő mozgása, a kis zenekarnak a játékba szervesen illeszkedő, nagyszerű muzsikálása. Bevallom, fellelkesülten jöttem ki a színházból A kiHya testamentuma előadása után. A hosszú tapsrend, a nézők láncba hívása hangulatos lezárása e játéknak. Szeretjük a derűt a színpadon, szeretünk nevelni a nézőié- ren. A kutya testamentuma egy kísérletinek szánt évad jó hangulatú, értékes emléket is adó lezárása. Az évad néhány kiemelkedő produkciójának sorát méltán zárja. Benedek Miklós A fccsJt-c-iT piai Miskolc—TJngvár 2 napos társasutazás, autóbusszal Időpont: 1080. július 27 — 28. Teljes ellátás. Részvételi díj: kb. 945 Ft + útlevél + költőpénz. Miskolc—Belgrad—Szófia—Isztambul 8 napos körutazás autóbusszal, egyéni valutával rendelkezők részére. Időpont: 1980. augusztus 11—18. Félpanziós- ellátás. Részvételi díj: kb. 3800 Ft + 125 dollár. Miskolc—Kazincbarcika—Szilvásvárad—Eger—Miskolc J napos társasutazás autóbusszal, ebéd Egerben. Időpont: 1980. június 29. Részvételi díj: kb. 170 Ft. Miskolc—Aggtelek—Jós való Társasutazás autóbusszal a barlaaghangversenyre. Fellép: Cserháti Zsuzsa és az Európa együttes. Időpont: 1980. július 13. Részvételi díj: (ebéddel, hangverseny jeggyel) kb. .203 Ft. Miskolc—Biikhszentkcreszt—Répáshuta—Cserépfalu— Mezőkövesd—Miskolc Társasutazás autóbusszal, a természetvédelmi terület bemutatására, délután fürdőprogram. Időpont: 1980. júliús 20. Ebéd: Mezőkövesden, a Zsóri-fürdőn. Részvételi díj: kb. 152 Ft. Jelentkezés és bővebb felvilágosítás a Borsod Tourist irodáiban: 3525 Miskolc, Széchenyi u. 35. Tel.: 14-876. 3519 Miskolc-Tapolca, Martos Flóra u. 7. Tel,: 13-487. 3400 Mezőkövesd. Béke tér 3. Telefon: 339. 3950 Sárospatak, Kossuth u. 46. Telefon: 305. Makrisz Zizi mozaikja Kaffka Margit emiékére Az irodalmi megemlékezések sorában szerényebb, de nem kevésbé jelentős helyet loglal el. hogy idén ünnepeljük az egy ideig Miskolcon is élt Kaffka Margit születésének 10(1. évfordulóját. A Hangyaboly és más regények, elbeszélések szerzőjének emlékét emléktábla őrzi egykori miskolci otthonának. a Csabai kupit 26. szám alatti háznak a falán. Hétfőn, június 9-én. délután fél d-kor koszorúzási ünnepséget rendeznek az emléktáblánál. Este 6 órakor pedig a Miskolc városi Könyvtár rendezésében irodalmi emlékesten idézik fel művészetét és emberségét. Stílszerűen a róla elnevezett fiókkönyvtárban (Park utca 3.) kerül sor az emlékestre, amelyen Gyarmati Béla. a Miskolci Nemzeti Színház igazgatója tart előadást. Kaffka Margit műveiből a Miskolci Nemzeti Színház művészei mutatnak be válogatást. Mindig bizonyítani akarnak j — Hányán készülnek tovább? Tóth Györgynének, a szikszói Szepsi Csombor Márton Gimnázium igazgatónőjének nem volt szüksége semmiféle papírra ahhoz, hogy megadja a yálaszt. • Negyvenen vágnak neki idén az érettséginek, 1,5.-én beadták a felvételt kérő lapot. Akár név szerint is felsorolta volna legújabb reménységeiket, ami az . adott helyzetben az iskolában egyáltalán . nem számítania valamilyen különleges produkciónak. Itt mindenki mindenkit ismer, itt számontartják, ha valaki sápad tab b, ha valakinek nem megy úgy, ahogyan elvárják tőle. juk minden évben ott van az országos- tanulmányi verseny döntőjében, történelemből, másból ... Szertárukat, audiovizuális felszereléseiket, a könyvtárat sem' kell szégyelleniük. Tréfára fogva a szót; nem minden bokorban találni hasonlót. Ezekben éppúgy benne van a munkájuk, mint a most épülő tornapályában benne lesz. amelyhez 999 betonkockát kell kiformázniuk. Egyszerűen bizonyítani akarnák: a szikszói gimnáziumnak van jövője. Akkor is van, ha a szikszói - gimnáziumban a szikszói diák a legkevesebb. Talán még Misa Kis Jankó Bori-hímzőpá- lyázaton. Diákjaik pályázatait értékelték a különböző múzeumok, s író—olvasó találkozóikon vendégül látták már Illyés Gyulát, Veres Péteri, Darvas Józsefet —legutóbb Móricz Virágot. A tanulás és a munka becsülete akár jelszavuk is lehelne. Igaz. most nem akármilyen segítséget kaptak az új tornapálya építéséhez a környező termelőszövetkezetektől. a megyei tanács építési vállalatától, de Horváth Márton testnevelő tanár irányításával egy emberként öntik, a betonkockát, ptani- rozzák a hatalmas területet. A titok egyébként nem ti- . tok. Legalábbis semmi ilyes- • mi nincs benne. Egyszerűen a helyzetükből fakad. A helyzetükből. amire azt: mondta az igazgatónő: nincsenek elkényeztet ve. Az igazán jó tanulók közül kevesen jelentkeznek hozzájuk. Csábítja őket a rangosabb. a. putinásabb. a mis- ikolqi gimnázium. Hozzájuk azok jönnek, akik odázzák a pályaválasztást, akik esélytelenek lennéljek másutt, akik bizonyítványában nem fényeskednek a jelesek, tg.v azután az. első perctől az utolsóig „dolgoztatják” őket, miközben alaposan megdolgoznak maguk is.' A- pedagógia területe az, ahol történnek még csodák.. . Történhetnek... Na, persze nem csak úgy, maguktól ! Igencsak enyhe kifejezést hogy a csodák megkérik az árukat. A maguk árát. A szikszóiak tizenöl éve bizonyítanak., (Épp a közelmúltban ünnepelték még a gimnázium létesítésének 15., s a névadó ünneo.sé.g 10. évfordulóját.) A hatvanas évek gimnáziumié les i lés i dumping- je. amikor egv sor kisebb- nagyobb településen gimnáziumok alakultak, már régen véget éri. Életben azok maradnak, akik produkálni tudnak. És mégsem kenyérharc ez; nem az állásukért tesznek meg mindent? a tizenhat. fős tantestület tagjai. Azt. hiszem, nyugodtan leírhatjuk: • akármelyiküket szívesen fogadná bármelyik iskola. Német tagozatuknak megyei, mi több. országos rangja volt. anyanyelvi nevelésükből nőtt ki az Édes anyanyelvűnk vetélkedő, melyet őszönként rendeznek meg S'épbaln-'oo, 1—2 diákkolcról is többen járnak ki. Azok, akik helyben nem jutottak be, s „majd másodikban átiratkozom” jelszóval elfogadták ezt a lehetőséget. Az érdekes csak az, hogy másodikra már csak igen kevesen akarnak elmenni, visszajönni Miskolcra. Nyilván rájönnek arra a "pedagógiai igazságra, hogy a kis gimnáziumoknak is megvannak a ntaguk előnyei. Az, hogy itt neve van a gyereknek, egyben azt is jelenti, hogy pontosan tudják, kinek miben keli segíteni, hogyan és milyen eröbedobással. ahhoz, hogy képességei maximumát nyújthassa. Hogy kihozzák belőle azt, amit nem tudtak kihozni. legfeljebb megsejteni az általános iskolában. Ez nagy munka, de szép munka is. Szívük mélyen ezért neheztelnek arra, aki á szikszói tantestületet másikra cseréli fel. Mert megdolgoztak, s megdolgoznak érte — büszkék az eredményekre. Arra. hogy a jelentkezők 72 százaléka felvételt nyeri tavaly. S ez az ) arány évről évre stabil. De ami „szakmailag” még többel mond nekik: a vitt és a szerzett pontszám között csak 0,62 század volt a különbség. (Volt. amikor a 0.2századot sem érte el!). Négye- . sük négyest ér. ötösük ötöst — hétköznapira fordítva; a számok ezt. jelentik. S aki csak keveset is hallott felvételiről, pontszámúkról, esélyekről. az tudja, mit jelent ez. S a gyerekek felzárkóztatása. egyéni fejlesztése mellett futja az időből másra is: az irodalmi színpad rendszeresen és sikerrel szerepelt a sárospataki diáknapokon, a díszítőművészek Maguknak építik. ' meg az utánuk jövő szikszói diákoknak. Ezzel is gazdagabbak lesznek. Mert az iskola szép — ha kicsi is. (Mindössze négy terem a sajáljuk.-négyet az általános iskolától bérelnek, akárcsak három napra a tornatermet. De bérletük van a miskolci műjégpályára. s lélen rendszeresen sítáborba vonulnak ... Folytassuk? Az igazgatónő szerint 15-en felvételiznek az idén: esélyeik nem rosszak. Sok helyen rangja van már annak, ha valaki szikszói diák volt. A tablók előtt sétálva sorolta az igazgatónő: ebből orvos lett. ez tanár ... Oldalnyi nevet sorolt kapásból. Tudja, mert visszaírnak, visszajárnak a volt tanítványok. S nemcsak ők. a többiek is hírt adnak magukról. Nemcsak a továbbtanulónak, a munkába állóknak is sokul adnak: tudást, emberséget. becsületet... A fakultációban például idegenvezetést (nyelvi hagyományok!) és fotólaboratóriumi ismeret eket akarnak tanítani. Sokfelé használhatják — sokaknak lehet kenyérkereset. Kívánság? Van egy kimondatlan: Ne csak a község vezetői, lakói is érezzék magukénak Szikszón a szikszói gimnáziumot. Az' igazgatónő egyébként mostanában nagyon boldog. Nem is annyira a nedagó- gu.snapra kapott Kiváló Munkáért kitüntetésnek örül, mint annak, hogy a szeptemberi elsősök lapjait átnézve több jó tanuló, jó képességű gyerekre bukkant. Csuloras Annamária
